Matthew Chapter 23 Read as one passage
Matthew 23:30–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’ 31So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
What the first hearers heard
To the crowds and disciples listening in the Temple courts during Jesus' last week (23:1), this would have been a sharp, recognisable exposure. Building and adorning prophets' tombs was a visible act of piety. Saying "we would never have done what our fathers did" sounded like good repentance. Nehemiah 9 had modelled confessing "our fathers'" sins.
Jesus turns the pious gesture into evidence for the prosecution:
- Their own words admit their lineage ("our fathers"). In Semitic thinking, being a "son" meant resembling the father as well as descending from him.
- Their claim of innocence is untestable, because it is set in an imagined past. The real test is how they treat God's messengers now: Jesus himself, and the "prophets, wise men and scribes" he will send (v. 34).
- The language of blood prepares for the climax of the speech. All the righteous blood from Abel (the first murder, Genesis 4) to Zechariah (the last, 2 Chronicles 24, at the end of the Hebrew Bible's order) will come on "this generation" (v. 35–36). Then comes Jesus' lament over Jerusalem, "you who kill the prophets" (v. 37).
Matthew's first readers, writing probably after the Temple was destroyed in 70 CE, would have heard this as explaining that disaster. They would also have heard it as a warning against the same self-flattering piety in themselves. Matthew elsewhere aims Jesus' warnings at the disciples too (23:8–12). The verse attacks a posture: honouring the dead prophets while opposing the living ones. It is not a condemnation of the Jewish people as such, and the speech is addressed specifically to "scribes and Pharisees".
From the study of Matthew 23:30.
Verse by verse
-
30And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
Full study →"And you keep saying, 'Had we been alive back in our forefathers' time, we would never have been their accomplices, never shared in the guilt of the prophets' blood they spilled.'"
Jesus is quoting a stance, not a passing remark. The verb means "you keep saying", and it is the words that go with the tombs and monuments they are building for the prophets (v. 23:29). The sentence is a confident "if… then" about a past that can never be tested. If we had been there (we weren't), we would not have been in on it. Its two halves balance neatly ("if we had been… we would not have been"), which gives it the ring of a settled conviction.
Three words carry the weight:
- "our fathers": they call the prophet-killers their own ancestors. They mean only descent. But in the idiom of the Bible, to be someone's son is to share his character. So the phrase carries the admission Jesus draws out in the next verse: "you testify against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets."
- "partners" (koinōnoi): business partners, associates, accomplices. They deny having any share in the deed or in the guilt that came with it.
- "the blood": not just "the killing" but bloodshed as a stain, the guilt for innocent life taken. In Israel's Scriptures that guilt cries out (Abel) and stays on a people until it is answered. Jesus will soon say that "all the righteous blood" is coming due on this generation (v. 35–36).
The irony is thick. These men make a public show of their distance from the persecutors. Meanwhile they are planning against the prophet standing in front of them (compare 26:3–4). Their claim, "we would not have been partners", is the very thing their actions are about to disprove.
-
31So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
Full study →"So then, you are giving evidence against yourselves, out of your own mouths: you are the sons of the men who murdered the prophets."
Jesus takes his opponents' pious claim and turns it on them. In verse 30 they said, "If we had lived in our fathers' days, we would never have joined them in shedding the prophets' blood." They meant: we are better than our ancestors. But by calling the killers "our fathers", they have conceded the point that matters. Jesus speaks like a prosecutor. The evidence is being given now (the verb is present tense), and the defendants are the ones giving it.
The word "sons" works on two levels. On the surface it means descendants, which they have just admitted. In the idiom Jesus and his hearers shared, "son of" also means "made of the same stuff as" (compare "sons of peace" or "son of hell" in 23:15). So the charge is not only your ancestors were killers. It is you are their kind of people. The next verses make this explicit: "Fill up, then, the measure of your fathers" (v. 32), and "some of them you will kill and crucify" (v. 34).
Jesus also drops their gentle phrase "the blood of the prophets" and uses the blunt word of the commandment: murdered. The prophets were God's messengers, killed because they brought God's rebuke. Building and decorating their tombs (v. 29) cost nothing. Jesus implies that the real test is how one treats the prophet standing in front of you.
Where the English drifted
-
in v30
partakers (KJV, WEB, YLT)
koinōnoi
- What we hear
- People who share in or consume something, usually something good, as in 'partake of a meal' or 'partake of communion'.
- What they heard
- Partners, associates or accomplices in a joint deed, here a deed of killing. The word implies a share in responsibility and guilt.
-
in v31
sons / descendants / children
huioi
- What we hear
- Purely a matter of ancestry: you happen to be biologically descended from killers.
- What they heard
- Descent, but also likeness. In the Semitic idiom "son of X" means someone who shares X's character. Jesus moves from "you admit the family line" to "you carry the family trait", which verses 32–34 make explicit.
-
in v31
prophets
prophētas
- What we hear
- People who predict the future.
- What they heard
- God's spokesmen who called Israel to account. They were killed for their rebukes, not their forecasts.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v30
Joins this saying to the tomb-building in v. 29. The building and the speech go together: the monuments are the action, and this sentence says what the monuments mean.
-
λέγετε·
legete · G3004
you say · v30
Present tense, second person plural. It describes their ongoing stance, the thing they keep saying, and not a single remark. Jesus is quoting their own self-description back to them.
-
εἰ
ei · G1487
if · v30
Opens a condition that is contrary to fact. They were not alive back then, so the claim is about how they imagine they would have acted.
-
ἤμεθα
ēmetha · G1510
we were · v30, v31
An imperfect ('were') in an unreal condition: 'if we had been there' (which we were not). The form ἤμεθα is a later, everyday Koine form of the verb.
-
ἐν
en · G1722
in · v30
Marks time: 'in the days of'.
-
ταῖς
tais · G3588
the · v30, v31
Article with 'days'.
-
ἡμέραις
hēmerais · G2250
days · v30
'In the days of X' is a biblical way of naming an era, as in 'in the days of Ahab'. Here it means the generations when the prophets were persecuted.
-
πατέρων
paterōn · G3962
fathers · v30
Ancestors, the forebears of Israel. By calling the prophet-killers 'our fathers', the speakers admit they descend from them, and Jesus seizes on that admission in v. 31.
-
ἡμῶν,
hēmōn · G3165
our · v30
'Our'. The possessive is the pivot of the whole argument: they themselves name the killers as their own family line.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v30
A flat denial. The speakers are sure of their own innocence.
-
ἂν
an · G302
would · v30
This small particle has no English equivalent. It marks the result clause of the unreal condition: 'we would (not) have been'.
-
αὐτῶν
autōn · G846
of them · v30
'Their' (partners). It is the genitive after 'partners', meaning 'their associates' or 'partners with them'. It refers back to the fathers.
-
κοινωνοὶ
koinōnoi · G2844
partners, sharers · v30
Associates or co-participants. The word is used of business partners and accomplices. They deny they would have been in on it with their ancestors.
-
αἵματι
haimati · G129
blood · v30
Blood that was shed, meaning violent killing and the guilt that comes with it. It is a stock biblical way to speak of murder, and it prepares for 'all the righteous blood' in v. 35.
-
προφητῶν.
prophētōn · G4396
prophets · v30, v31
God's spokesmen sent to Israel, many of whom later tradition remembered as martyrs. In v. 34 Jesus says he is about to send more 'prophets, wise men and scribes'.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, therefore · v31
Here it opens a new sentence and means "so then" or "therefore". It draws a conclusion from what the scribes and Pharisees have just said in verse 30: their own words give them away.
-
μαρτυρεῖτε
martyreite · G3140
to bear witness, testify · v31
A courtroom word: to give evidence. It is in the present tense, so the testimony is happening as they speak. Without meaning to, they are giving evidence in a case against themselves.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
yourselves · v31
The Greek case here can mean "to" or "about" yourselves, but the setting makes it "against yourselves". The people giving the testimony are also the ones it convicts.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v31
Introduces what their testimony shows: that they are sons of the killers.
-
υἱοί
huioi · G5207
sons · v31
Literally "sons", meaning descendants. They have just called the killers "our fathers". In Jewish idiom "son of X" also means "one who shares X's character". Jesus uses both senses at once: you admit the family line, and you also carry the family trait.
-
φονευσάντων
phoneusantōn · G5407
to murder · v31
"Having murdered". It is the same verb as the commandment "You shall not murder" (Matthew 5:21). The tense points to a completed act in the past. Jesus replaces their softer wording, "the blood of the prophets", with the blunt legal word: murder.
The world behind it
Building tombs for prophets and the righteous. In the late Second Temple period (roughly the century or two before 70 CE), Jews around Jerusalem built and decorated monumental tombs. Some were attached to biblical heroes, prophets and holy men. Several still stand in the Kidron Valley east of the Temple Mount. One is the rock-cut monument known today as the "Tomb of Zechariah", next to the Bene Hezir tomb. Another is "Absalom's Pillar". The traditional names are later, but the custom of honouring ancestral and holy figures with monuments belongs to this period. Josephus reports that Herod the Great built a costly white marble monument at the entrance to David's tomb (Antiquities 16.179–183). He also says Herod did it out of fear after plundering the tomb, a telling parallel to building a memorial while sharing in guilt. The first-century work Lives of the Prophets collects where each prophet was buried and, for several of them, how they were martyred. That shows real popular devotion to prophets' graves.
The "murdered prophets" tradition. Israel's own Scriptures confessed that earlier generations had rejected and killed prophets (Nehemiah 9:26; 2 Chronicles 24:20–22; 36:15–16; Jeremiah 26:20–23). By Jesus' day this had become a recognised theme. Honouring the tombs could serve as a gesture of repentance and of separation from the sins of the ancestors. Jesus' charge is that the separation is only for show.
Bloodguilt and generations. In Israelite law and thought, innocent blood that went unpunished defiled the land and stayed on the community (Deuteronomy 19:10; 21:1–9; Numbers 35:33). It could also pass down the generations when the descendants repeated the sins of their fathers (compare Exodus 20:5, Jeremiah 16:11–12, and Ezekiel 18, which insists that a son who does not repeat his father's sin is free). So the question "would we have been partners in that blood?" was not abstract. It was about whether the old guilt still applied to them.
From the study of Matthew 23:30.
Where scholars differ
in v30
Is Jesus condemning the building of prophets' tombs itself, or only the self-righteous claim that goes with it?
-
The building is not wrong in itself. The fault is the claim of moral superiority over the ancestors, made by people who are about to reject God's present messenger.
In Matthew the woe is framed by the speech in v. 30 and the coming violence in v. 34. Honouring the righteous dead is otherwise approved in Jewish tradition. The charge of hypocrisy (v. 29) points at the gap between the outward display and the inward intent.
-
The tomb-building itself is complicity: it finishes the fathers' work. They killed, the sons bury and memorialise, which seals the prophets' silence.
Luke 11:48 says outright that by building the tombs 'you consent to the deeds of your fathers, for they killed them and you build their tombs'. Some interpreters read Matthew in the light of this sharper form.
in v30
How does saying 'our fathers' make them 'sons of the murderers' (v. 31)? Is the argument only about descent, or about character?
-
It is a deliberate verbal trap. By their own words they admit to being physical descendants, and Jesus uses that admission.
The Greek 'you testify against yourselves' (v. 31) points to their own testimony, namely the phrase 'our fathers'.
-
The argument depends on the Semitic idea of 'son' as moral likeness. The proof that they are true sons comes in their conduct (v. 32, 34), not merely in their family tree.
'Fill up the measure of your fathers' (v. 32). Compare John 8:39–44, where real sonship is shown by deeds. Ezekiel 18 shows that descent alone does not pass on guilt; repeating the sin does.
in v31
What exactly is the self-incriminating testimony?
-
Their words in verse 30: calling the murderers "our fathers" concedes descent from them.
In Matthew, verse 31 follows directly from the quoted speech in verse 30, and *hōste* ("so then") draws the conclusion from it. Most commentators (e.g. Davies & Allison, France) take this to be the main point.
-
Their tomb-building (v. 29) is itself complicity, completing their fathers' work by burying the prophets the fathers killed.
Luke 11:47–48 says plainly, "you approve the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs." Some read Matthew in the light of Luke or of a shared source.
-
Both together: the pious monuments plus the claim of innocence show a self-deceived continuity with the fathers.
Verses 29–30 come as one unit. Building the tombs and saying "we would not have…" are the same act of self-justification.
in v31
Does "sons" mean only physical descent, or moral likeness?
-
Mainly genealogical: Jesus simply holds them to the descent they have admitted.
The word answers their own "our fathers" in verse 30, which meant ancestors. Some note that on its own this would be a purely verbal point.
-
Genealogical on the surface, moral underneath: "son of" means "of the same character".
Matthew's own idiom (5:45; 8:12; 13:38; 23:15) uses "son of" for shared nature. Verse 32 ("fill up the measure of your fathers") and verse 34 ("some of them you will kill") show the charge is about their behaviour, not their birth. This is the majority reading in modern commentaries.
Sources
- BDAG s.v. κοινωνός
- BDAG s.v. αἷμα
- Thayer s.v. κοινωνός
- Josephus, Antiquities 16.179–183 (Herod's monument at David's tomb)
- Lives of the Prophets (1st c. CE)
- NA28 critical apparatus at Matt 23:30
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23:29–32
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 23:29–36
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 23:29–32
- Vulgate, Matt 23:30
- BDAG s.v. μαρτυρέω, υἱός, φονεύω, προφήτης, ὥστε
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23:29–31
- O. H. Steck, Israel und das gewaltsame Geschick der Propheten (1967)
- Lives of the Prophets (Vitae Prophetarum)
- Josephus, Antiquities 16.179–183
- Septuagint: Joshua 24:22; Exodus 20; Nehemiah 9:26; 2 Chronicles 24:20–22
- Vulgate, Matthew 23:31
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).