Matthew Chapter 23 Read as one passage
Matthew 23:29–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous. 30And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’ 31So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
What the first hearers heard
In Jesus' setting: The speech comes in the temple courts during Passover week. It is his last public teaching before he leaves the temple and predicts its destruction (24:1–2). Listeners would know the monumental tombs around the city and the tradition that Israel killed its prophets. They would expect anyone who built prophets' memorials to be praised. Jesus turns that around: lavish honor for prophets safely dead can sit alongside hostility toward a living prophet. Those listening knew John the Baptist had just been executed, and Jesus was speaking days before his own death. The woe falls on the leadership claim of the scribes and Pharisees, who "sit on Moses' seat" (23:2), and not on ordinary pious Jews. Jesus had told the crowds to do what these teachers say (23:3).
For Matthew's first readers: Matthew's community was probably made up mostly of Jewish followers of Jesus in conflict with synagogue leaders in the late first century. They would hear vv.34–36 ("I send you prophets and wise men and scribes; some you will kill… flog in your synagogues") as describing their own messengers. The woe told them that being rejected by the religious establishment put them in line with Israel's prophets and the righteous, not outside Israel. For readers after 70 CE, the "desolate house" of v.38 had already come about.
What it called for: Seeing that honoring God's messengers in memory and in stone means nothing if the living messenger is rejected, and that claiming to stand apart from one's ancestors' sins (v.30) can itself be a performance.
From the study of Matthew 23:29.
Verse by verse
-
29Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.
Full study →"A funeral cry over you, scribes and Pharisees, you actors playing a pious part! Because you are busy building fine tombs for the prophets and beautifying the memorials of the righteous."
The verse is set up to sound, for a moment, like praise. Honoring the graves of Israel's prophets and its faithful martyrs was a pious and costly act, and Jesus does not say the stonework itself is wicked. But he opens with woe, the cry mourners made over a corpse, which the prophets used to pronounce doom. He calls the builders hypokritai, "actors": men performing devotion before an audience. The building is ongoing ("you are building"). The second verb, "adorn" or "beautify", recalls the whitewashed, good-looking tombs of the woe just before (v.27). The word for the second set of tombs means memorials, things built so a community can say whom it remembers and claims as its own. The closing word "righteous" stings: men who only appear righteous (v.28) decorate the graves of people who really were righteous, and who died for it.
The "because" is completed in the next verses. The builders say, "If we had lived back then, we would not have joined in killing the prophets" (v.30). But by calling the killers "our fathers" they admit they are their sons, and in the Jewish idiom of the time that means sharing their character (v.31). Jesus predicts that they will soon treat the prophets and wise men he sends just as their fathers did (vv.32–34). Honoring dead prophets in stone while rejecting the living ones is the act being exposed.
-
30And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
Full study →"And you keep saying, 'Had we been alive back in our forefathers' time, we would never have been their accomplices, never shared in the guilt of the prophets' blood they spilled.'"
Jesus is quoting a stance, not a passing remark. The verb means "you keep saying", and it is the words that go with the tombs and monuments they are building for the prophets (v. 23:29). The sentence is a confident "if… then" about a past that can never be tested. If we had been there (we weren't), we would not have been in on it. Its two halves balance neatly ("if we had been… we would not have been"), which gives it the ring of a settled conviction.
Three words carry the weight:
- "our fathers": they call the prophet-killers their own ancestors. They mean only descent. But in the idiom of the Bible, to be someone's son is to share his character. So the phrase carries the admission Jesus draws out in the next verse: "you testify against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets."
- "partners" (koinōnoi): business partners, associates, accomplices. They deny having any share in the deed or in the guilt that came with it.
- "the blood": not just "the killing" but bloodshed as a stain, the guilt for innocent life taken. In Israel's Scriptures that guilt cries out (Abel) and stays on a people until it is answered. Jesus will soon say that "all the righteous blood" is coming due on this generation (v. 35–36).
The irony is thick. These men make a public show of their distance from the persecutors. Meanwhile they are planning against the prophet standing in front of them (compare 26:3–4). Their claim, "we would not have been partners", is the very thing their actions are about to disprove.
-
31So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
Full study →"So then, you are giving evidence against yourselves, out of your own mouths: you are the sons of the men who murdered the prophets."
Jesus takes his opponents' pious claim and turns it on them. In verse 30 they said, "If we had lived in our fathers' days, we would never have joined them in shedding the prophets' blood." They meant: we are better than our ancestors. But by calling the killers "our fathers", they have conceded the point that matters. Jesus speaks like a prosecutor. The evidence is being given now (the verb is present tense), and the defendants are the ones giving it.
The word "sons" works on two levels. On the surface it means descendants, which they have just admitted. In the idiom Jesus and his hearers shared, "son of" also means "made of the same stuff as" (compare "sons of peace" or "son of hell" in 23:15). So the charge is not only your ancestors were killers. It is you are their kind of people. The next verses make this explicit: "Fill up, then, the measure of your fathers" (v. 32), and "some of them you will kill and crucify" (v. 34).
Jesus also drops their gentle phrase "the blood of the prophets" and uses the blunt word of the commandment: murdered. The prophets were God's messengers, killed because they brought God's rebuke. Building and decorating their tombs (v. 29) cost nothing. Jesus implies that the real test is how one treats the prophet standing in front of you.
Where the English drifted
-
in v29
hypocrites
hypokritai
- What we hear
- People who knowingly say one thing and do another; consciously insincere.
- What they heard
- Stage-actors: people performing a role for spectators. In Jewish Greek it leaned toward "godless under a mask of piety". It can include self-deception: these men sincerely claim they would have honored the prophets (v.30).
-
in v29
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- A byword for self-righteous, nitpicking legalists ("pharisaical").
- What they heard
- A respected and popular lay movement devoted to careful obedience to the Law. Josephus says they had great influence with the common people. Jesus' charge is aimed at particular conduct and is not a definition of the group.
-
in v29
scribes
grammateis
- What we hear
- Copyists or clerks who wrote documents.
- What they heard
- Trained experts in the Law of Moses: interpreters, teachers and legal authorities.
-
in v29
garnish (KJV)
kosmeite
- What we hear
- To decorate food, or to seize wages by court order.
- What they heard
- To adorn or beautify, here the decorating of grave monuments.
-
in v29
Woe
ouai
- What we hear
- An archaic curse or angry threat.
- What they heard
- A cry of mourning over the dead that the prophets used to announce judgment. It holds grief and sentence together.
-
in v30
partakers (KJV, WEB, YLT)
koinōnoi
- What we hear
- People who share in or consume something, usually something good, as in 'partake of a meal' or 'partake of communion'.
- What they heard
- Partners, associates or accomplices in a joint deed, here a deed of killing. The word implies a share in responsibility and guilt.
-
in v31
sons / descendants / children
huioi
- What we hear
- Purely a matter of ancestry: you happen to be biologically descended from killers.
- What they heard
- Descent, but also likeness. In the Semitic idiom "son of X" means someone who shares X's character. Jesus moves from "you admit the family line" to "you carry the family trait", which verses 32–34 make explicit.
-
in v31
prophets
prophētas
- What we hear
- People who predict the future.
- What they heard
- God's spokesmen who called Israel to account. They were killed for their rebukes, not their forecasts.
Every word
-
Οὐαὶ
Ouai · G3759
woe! alas! · v29
The cry of grief made over the dead, which Israel's prophets also used to announce coming doom. It opens the seventh and last woe of the chapter. Putting a funeral cry over people who build tombs is pointed irony.
-
ὑμῖν,
humin · G4771
to you (plural) · v29
The people the woe falls on, addressed directly. In this speech Jesus talks straight to the leaders while the crowds and disciples listen (23:1).
-
γραμματεῖς
grammateis · G1122
scribe, Torah scholar · v29
Not copyists. These were trained experts in the Law of Moses who interpreted it, taught it and ruled on it. Jesus has just said they "sit on Moses' seat" (23:2).
-
καὶ
kai · G2532
and · v29, v30
Joins the two groups. In Matthew "scribes and Pharisees" is a fixed pair for the teaching leadership Jesus opposes.
-
Φαρισαῖοι,
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v29
Members of a respected, popular movement devoted to keeping the Law precisely, including purity and tithing, and to the traditions of the elders. They were not a priestly class but pious laymen with much influence over ordinary people.
-
ὑποκριταί,
hypokritai · G5273
actor; pretender; (in Jewish Greek) godless person · v29
Literally "stage-actors": men performing a part for an audience. Here the part they play is loyalty to the prophets. Their real stance toward God's messengers is the opposite, as verses 30–34 show.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for · v29, v31
Gives the grounds for the woe, as in every woe of the chapter. The reason looks at first like something to praise, and the surprise is deliberate. Verses 30–32 explain why it counts against them.
-
οἰκοδομεῖτε
oikodomeite · G3618
you build · v29
Present tense: an ongoing, visible program of construction or restoration ("you are building"). It describes the real monument-building going on around Jerusalem in that period.
-
τοὺς
tous · G3588
the · v29, v30, v31
Definite article. It points to known, specific tombs and not tombs in general.
-
τάφους
taphous · G5028
tomb, grave · v29
The ordinary word for a burial place, the same word used in v.27 for the "whitewashed tombs". It keeps the picture of the previous woe going.
-
προφητῶν
prophētōn · G4396
prophet · v29, v30, v31
Israel's spokesmen for God. Jewish tradition of the day remembered many of them as having been persecuted and killed by their own people (Neh 9:26; 2 Chr 24:20–22; Jer 26:20–23).
-
κοσμεῖτε
kosmeite · G2885
you adorn, decorate · v29
To set in order and make beautiful (the root of English "cosmetic"). It is the outward decoration of grave monuments, and it echoes the fine outsides of the whitewashed tombs in v.27.
-
μνημεῖα
mnēmeia · G3419
tomb, memorial monument · v29
A grave seen as a memorial. The word is built on "memory". The point is public remembrance: these structures announce whose memory the builders honor.
-
δικαίων,
dikaiōn · G1342
righteous, just · v29
People faithful to God's covenant and just in conduct, especially those who suffered for it, like "righteous Abel" (v.35). It plays on v.28, where these leaders only "appear righteous".
-
λέγετε·
legete · G3004
you say · v30
Present tense, second person plural. It describes their ongoing stance, the thing they keep saying, and not a single remark. Jesus is quoting their own self-description back to them.
-
εἰ
ei · G1487
if · v30
Opens a condition that is contrary to fact. They were not alive back then, so the claim is about how they imagine they would have acted.
-
ἤμεθα
ēmetha · G1510
we were · v30, v31
An imperfect ('were') in an unreal condition: 'if we had been there' (which we were not). The form ἤμεθα is a later, everyday Koine form of the verb.
-
ἐν
en · G1722
in · v30
Marks time: 'in the days of'.
-
ἡμέραις
hēmerais · G2250
days · v30
'In the days of X' is a biblical way of naming an era, as in 'in the days of Ahab'. Here it means the generations when the prophets were persecuted.
-
πατέρων
paterōn · G3962
fathers · v30
Ancestors, the forebears of Israel. By calling the prophet-killers 'our fathers', the speakers admit they descend from them, and Jesus seizes on that admission in v. 31.
-
ἡμῶν,
hēmōn · G3165
our · v30
'Our'. The possessive is the pivot of the whole argument: they themselves name the killers as their own family line.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v30
A flat denial. The speakers are sure of their own innocence.
-
ἂν
an · G302
would · v30
This small particle has no English equivalent. It marks the result clause of the unreal condition: 'we would (not) have been'.
-
αὐτῶν
autōn · G846
of them · v30
'Their' (partners). It is the genitive after 'partners', meaning 'their associates' or 'partners with them'. It refers back to the fathers.
-
κοινωνοὶ
koinōnoi · G2844
partners, sharers · v30
Associates or co-participants. The word is used of business partners and accomplices. They deny they would have been in on it with their ancestors.
-
αἵματι
haimati · G129
blood · v30
Blood that was shed, meaning violent killing and the guilt that comes with it. It is a stock biblical way to speak of murder, and it prepares for 'all the righteous blood' in v. 35.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, therefore · v31
Here it opens a new sentence and means "so then" or "therefore". It draws a conclusion from what the scribes and Pharisees have just said in verse 30: their own words give them away.
-
μαρτυρεῖτε
martyreite · G3140
to bear witness, testify · v31
A courtroom word: to give evidence. It is in the present tense, so the testimony is happening as they speak. Without meaning to, they are giving evidence in a case against themselves.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
yourselves · v31
The Greek case here can mean "to" or "about" yourselves, but the setting makes it "against yourselves". The people giving the testimony are also the ones it convicts.
-
υἱοί
huioi · G5207
sons · v31
Literally "sons", meaning descendants. They have just called the killers "our fathers". In Jewish idiom "son of X" also means "one who shares X's character". Jesus uses both senses at once: you admit the family line, and you also carry the family trait.
-
φονευσάντων
phoneusantōn · G5407
to murder · v31
"Having murdered". It is the same verb as the commandment "You shall not murder" (Matthew 5:21). The tense points to a completed act in the past. Jesus replaces their softer wording, "the blood of the prophets", with the blunt legal word: murder.
The world behind it
A building boom in tombs. In the generations before Jesus, Jerusalem's elite built monumental rock-cut tombs, several of which still stand in the Kidron Valley east of the Temple Mount. They include the tomb of the priestly Bene Hezir family, with a Hebrew inscription, and the pyramid-roofed monolith that later tradition calls the "Tomb of Zechariah". Josephus reports that Herod the Great, after secretly plundering David's tomb, was frightened and built a costly memorial of white stone at its entrance (Antiquities 16.179–183). Peter could say David's tomb "is with us to this day" (Acts 2:29). Rabbinic tradition mentions the tombs of the house of David and of the prophetess Huldah inside Jerusalem (Tosefta Bava Batra 1:11). A first-century Jewish work, the Lives of the Prophets, records where the prophets were believed to be buried, and it is largely a list of martyrdoms. Scholars such as Joachim Jeremias have shown that honoring the tombs of prophets and holy men was a living practice in Jesus' world.
The murdered prophets. By this time it was a common Jewish conviction that Israel had repeatedly persecuted and killed its prophets: "they killed your prophets who had warned them" (Neh 9:26). Examples include Zechariah son of Jehoiada, stoned in the temple court (2 Chr 24:20–22), Uriah (Jer 26:20–23), and the later legend that Isaiah was sawn in two (Martyrdom of Isaiah; compare Heb 11:37). Building these prophets' monuments was partly an act of honor and partly, it seems, a way to make up for what had been done to them.
Graves and purity. Tombs carried corpse-impurity. Graves were whitewashed each spring before Passover so pilgrims would not touch them by accident (Mishnah Sheqalim 1:1), and this is the image behind v.27. Jesus speaks these words in the temple during Passover week, with pilgrims around him and freshly whitened tombs on the hillsides.
Ancestors and honor. In an honor-and-shame culture, building monuments to ancestors claimed their honor for the builder's family line. "Fathers" meant one's ancestral line, and "son of X" meant sharing X's nature. Jesus uses exactly this logic in vv.30–31. They claim to be heirs of the prophets, but by their own words they are sons of the men who killed them.
From the study of Matthew 23:29.
Where scholars differ
in v29
Why is building and adorning the prophets' tombs grounds for a woe?
-
The fault is inconsistency: honoring dead prophets while rejecting living ones.
Verses 30–34 move straight to the treatment of the prophets Jesus himself sends. Matthew's wider theme is outward show against inner reality (vv.25–28).
-
The building itself takes part in the fathers' work: entombing the prophets finishes what killing them began.
Luke 11:48 says it bluntly: "they killed them, and you build their tombs". Jesus tells them to "fill up the measure of your fathers" (v.32). Some interpreters see sealing a prophet in a fine tomb as keeping his voice safely in the past.
-
The fault is the self-righteous claim to stand apart from their ancestors, and the monuments are its public expression.
Verse 30 quotes them: "we would not have been partners". Jesus answers with the idiom of sonship (v.31): calling the killers "our fathers" admits a shared family identity.
in v29
What shade of meaning does hypokritēs carry in Matthew?
-
Theatrical pretense: performing piety for human spectators.
Matthew 6:2, 5, 16 ("to be seen by others"), the word's classical meaning "actor", and the outside/inside contrast in vv.25–28.
-
A Jewish-Greek sense close to "godless" or "apostate": opposition to God hidden under religion.
LXX Job 34:30; 36:13 use it for Hebrew ḥanep ("godless"), and 2 and 4 Maccabees use the word family for apostasy (TDNT, Wilckens). Matthew 24:51 assigns "the hypocrites" their place under judgment.
-
Self-deception: a role played so long that the actor believes it.
In v.30 they sincerely say they would not have killed the prophets. The repeated "blind guides" (vv.16, 17, 19, 24, 26) suggests they do not see themselves, rather than that they are consciously lying.
in v29
How much of Matthew 23 reflects Jesus' own conflict and how much the later conflict between Matthew's church and the synagogue?
-
The core goes back to Jesus, shaped by Matthew.
Luke 11:39–52 has a parallel series of woes, including this one, which points to an early shared source. The woe form and the theme of the persecuted prophets fit an Israelite prophet speaking within Israel.
-
Matthew has sharpened the material for his community's dispute with post-70 synagogue leaders.
Matthew has the fullest form (seven woes, the refrain "hypocrites"), the phrase "your synagogues" (v.34), and the desolation of the house (v.38), which readers after 70 would see as fulfilled.
in v30
Is Jesus condemning the building of prophets' tombs itself, or only the self-righteous claim that goes with it?
-
The building is not wrong in itself. The fault is the claim of moral superiority over the ancestors, made by people who are about to reject God's present messenger.
In Matthew the woe is framed by the speech in v. 30 and the coming violence in v. 34. Honouring the righteous dead is otherwise approved in Jewish tradition. The charge of hypocrisy (v. 29) points at the gap between the outward display and the inward intent.
-
The tomb-building itself is complicity: it finishes the fathers' work. They killed, the sons bury and memorialise, which seals the prophets' silence.
Luke 11:48 says outright that by building the tombs 'you consent to the deeds of your fathers, for they killed them and you build their tombs'. Some interpreters read Matthew in the light of this sharper form.
in v30
How does saying 'our fathers' make them 'sons of the murderers' (v. 31)? Is the argument only about descent, or about character?
-
It is a deliberate verbal trap. By their own words they admit to being physical descendants, and Jesus uses that admission.
The Greek 'you testify against yourselves' (v. 31) points to their own testimony, namely the phrase 'our fathers'.
-
The argument depends on the Semitic idea of 'son' as moral likeness. The proof that they are true sons comes in their conduct (v. 32, 34), not merely in their family tree.
'Fill up the measure of your fathers' (v. 32). Compare John 8:39–44, where real sonship is shown by deeds. Ezekiel 18 shows that descent alone does not pass on guilt; repeating the sin does.
in v31
What exactly is the self-incriminating testimony?
-
Their words in verse 30: calling the murderers "our fathers" concedes descent from them.
In Matthew, verse 31 follows directly from the quoted speech in verse 30, and *hōste* ("so then") draws the conclusion from it. Most commentators (e.g. Davies & Allison, France) take this to be the main point.
-
Their tomb-building (v. 29) is itself complicity, completing their fathers' work by burying the prophets the fathers killed.
Luke 11:47–48 says plainly, "you approve the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs." Some read Matthew in the light of Luke or of a shared source.
-
Both together: the pious monuments plus the claim of innocence show a self-deceived continuity with the fathers.
Verses 29–30 come as one unit. Building the tombs and saying "we would not have…" are the same act of self-justification.
in v31
Does "sons" mean only physical descent, or moral likeness?
-
Mainly genealogical: Jesus simply holds them to the descent they have admitted.
The word answers their own "our fathers" in verse 30, which meant ancestors. Some note that on its own this would be a purely verbal point.
-
Genealogical on the surface, moral underneath: "son of" means "of the same character".
Matthew's own idiom (5:45; 8:12; 13:38; 23:15) uses "son of" for shared nature. Verse 32 ("fill up the measure of your fathers") and verse 34 ("some of them you will kill") show the charge is about their behaviour, not their birth. This is the majority reading in modern commentaries.
Sources
- BDAG s.v. οὐαί, ὑποκριτής, κοσμέω, μνημεῖον, δίκαιος
- U. Wilckens, "ὑποκρίνομαι, ὑποκριτής", TDNT 8:559–571
- LXX Job 34:30; 36:13; 2 Maccabees 6:21–25; 4 Maccabees 6:15–17; Psalms of Solomon 4:6
- Josephus, Antiquities 16.179–183 (Herod's memorial at David's tomb)
- Lives of the Prophets (1st c. CE)
- Tosefta Bava Batra 1:11; Mishnah Sheqalim 1:1
- J. Jeremias, Heiligengräber in Jesu Umwelt (1958)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC 33B)
- D. E. Garland, The Intention of Matthew 23 (1979)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23:29–32
- Luke 11:47–48 (synoptic parallel)
- BDAG s.v. κοινωνός
- BDAG s.v. αἷμα
- Thayer s.v. κοινωνός
- Josephus, Antiquities 16.179–183 (Herod's monument at David's tomb)
- NA28 critical apparatus at Matt 23:30
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23:29–32
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 23:29–36
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 23:29–32
- Vulgate, Matt 23:30
- BDAG s.v. μαρτυρέω, υἱός, φονεύω, προφήτης, ὥστε
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23:29–31
- O. H. Steck, Israel und das gewaltsame Geschick der Propheten (1967)
- Lives of the Prophets (Vitae Prophetarum)
- Josephus, Antiquities 16.179–183
- Septuagint: Joshua 24:22; Exodus 20; Nehemiah 9:26; 2 Chronicles 24:20–22
- Vulgate, Matthew 23:31
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).