Matthew Chapter 23 Read as one passage

Matthew 23:35–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar. 36Truly I tell you, all these things will come upon this generation.

What the first hearers heard

To the scribes and Pharisees, and to the crowds and disciples listening in the temple courts (23:1), this was the climax of a prophetic indictment in the style of Jeremiah and the other prophets.

  • It overturned their self-image. They honoured the martyred prophets and said they would never have joined in their deaths (v. 30). Jesus answers that by opposing the messengers God is sending now (v. 34) they prove they are true sons of the killers. The long account of innocent blood will therefore be settled with them.
  • It used familiar legal and priestly categories. Innocent blood that has not been answered pollutes the land and calls on God to avenge it. Every Jew knew Abel's crying blood and Zechariah's dying "May the LORD see and avenge!" Placing the final murder "between the sanctuary and the altar" ties the guilt directly to the temple, the place they were standing in.
  • It pointed to a coming historical judgment, not an abstract one. Verse 36 names "this generation". Verse 38 names the temple ("your house is left desolate"), and chapter 24 opens with Jesus predicting that not one stone will be left on another. Matthew's first readers, probably writing after AD 70, would have seen the Roman destruction of Jerusalem and the temple as this word coming true.
  • It is a lament as well as a verdict. The next verse begins "Jerusalem, Jerusalem" and pictures a hen longing to gather her chicks (v. 37). It ends with an opening for the future ("until you say, 'Blessed is he who comes…'", v. 39). The speech is a Jewish prophet's grief over his own city. It does not come from outside the people of Israel.

From the study of Matthew 23:35.

Verse by verse

  1. 35And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

    So the outcome is this: the whole account of innocent life violently spilled on the land will be charged to you. It runs from the blood of Abel, the man in the right, the first person ever murdered, whose blood cried to God from the ground, all the way to the blood of Zechariah son of Berechiah. Him you killed in the holiest ground there is, in the priests' court between the sanctuary itself and the great altar, where only the blood of sacrifices was ever meant to flow.

    Read with its Old Testament echoes, the sentence sounds like a court reaching its verdict:

    • "Righteous blood" is the Old Testament way of saying innocent blood: people who were killed without cause.
    • "Come upon you" means the guilt lands on them as a legal liability, the way Israelites spoke of someone's "blood being on his head".
    • "Being poured out" is in the present tense. The stream has not stopped, and it will carry on through the messengers Jesus is about to send (v. 34). It uses the very word Matthew will use for Jesus' own blood "poured out for many" (26:28).
    • "Abel to Zechariah" works like "A to Z". It reaches from the first murder in the Scriptures to the last one they record, Zechariah the priest-prophet stoned in the temple court (2 Chronicles 24). Both men's blood was remembered as crying out for God to avenge it.
    • "You murdered" is said to men who lived centuries later. By honouring the prophets' tombs while opposing God's present messengers, they show they are true heirs of the killers (vv. 29–32). The bill for the whole family line is presented to them.

    The next verse sets the date: all this falls on "this generation". The verses after it name the result: the temple will be abandoned (v. 38).

    Full study →
  2. 36Truly I tell you, all these things will come upon this generation.

    "Amen. I vouch for this myself, and you can stake everything on it: the whole of it, every drop of that righteous blood and the reckoning it demands, will arrive and land squarely on this generation, the very people standing here now."

    Jesus has just said that all the innocent blood shed on the land, from Abel (the first murder in Scripture) to Zechariah (the last murder in the Hebrew Bible, killed in the temple court), will come upon his hearers (v. 35). This verse seals that verdict. The opening "Amen" is not a pious closing word but a guarantee given in advance. The verb pictures judgment not drifting closer but arriving, as the prophets said "the end has come upon my people Israel." "This generation" means Jesus' own contemporaries. It is also a loaded biblical phrase: it calls to mind the flood generation and the wilderness generation, who showed what they were by resisting God. The long-delayed account is being called in, and it will be settled within the lifetime of those listening.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    righteous blood

    haima dikaion

    What we hear
    Blood of especially holy or morally excellent people, or a vaguely religious phrase.
    What they heard
    Innocent blood: life taken from people who were in the right and did not deserve death. It is the Greek Old Testament's rendering of Hebrew "innocent blood" (dam naqi), a legal phrase about an unjust killing.
  • in v35

    come upon you

    elthē eph' humas

    What we hear
    Something bad will happen to you, a general threat of misfortune.
    What they heard
    A bloodguilt formula: liability for the killings will be formally charged to you, and God will act as avenger. It is the same idiom as "his blood be on us" (Matthew 27:25) and "do not put innocent blood upon us" (Jonah 1:14).
  • in v35

    temple (KJV, BSB, NIV, NASB)

    naos

    What we hear
    The temple complex as a whole, including the courts where crowds gathered.
    What they heard
    The sanctuary building itself (Holy Place and Most Holy Place). The murder took place in the priests' court between that building and the altar, the inner sacred zone.
  • in v36

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    Either a neutral demographic age group, or (in some popular teaching) 'the Jewish race' or 'the future generation that sees the end-time signs'.
    What they heard
    The people alive at the time, Jesus' contemporaries, with the morally loaded tone of Scripture's 'evil' and 'crooked' generations (the flood, the wilderness). It refers to a specific time, not to an ethnic group across the centuries.
  • in v36

    Truly / Verily

    amēn

    What we hear
    A mild 'really', or a quaint old-fashioned emphasis word.
    What they heard
    A Hebrew response-word ('firm, valid, so be it'), here placed before the statement. Jesus guarantees his own words in advance, a solemn form of speech that is almost unparalleled.
Every word
  1. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that · v35

    This links the verse to v. 32 ("fill up the measure of your fathers") and v. 34. Persecuting the messengers will lead to the outcome Jesus now names. The word carries both result and purpose: the outcome is built into what they are doing.

  2. ἔλθῃ

    elthē · G2064

    come · v35

    "May come." Combined with "upon" (epi), it echoes the Hebrew way of speaking about bloodguilt landing on someone: the guilt for a killing comes onto a person and stays there until it is answered.

  3. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, against · v35, v36

    "Upon." The guilt comes down on them like a weight or a legal charge (compare Jonah 1:14 in the Greek Old Testament, "do not put innocent blood upon us").

  4. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v35, v36

    "You" means the scribes and Pharisees addressed throughout the chapter. Verse 36 widens it to "this generation".

  5. πᾶν

    pan · G3956

    all, every · v35, v36

    "All." The whole built-up account of innocent bloodshed is meant, not just a portion. The emphasis on totality fits the idea of a measure filled to the brim (v. 32).

  6. αἷμα

    haima · G0129G

    blood · v35

    Not blood as a fluid. In biblical idiom "blood" stands for a life taken by violence and the guilt that attaches to the killing.

  7. δίκαιον

    dikaion · G1342

    righteous, just, innocent · v35

    "Righteous blood" is how the Greek Old Testament says "innocent blood": blood shed without legal cause, from people who did not deserve to die (Jonah 1:14; Joel 3:19; Lamentations 4:13).

  8. ἐκχυννόμενον

    ekchunnomenon · G1632

    pour out, shed · v35

    "Being poured out." The present tense presents the bloodshed as a continuing stream. It covers the past and the killings still to come in v. 34. Matthew uses the same form in 26:28 for Jesus' own blood "poured out for many".

  9. τῆς

    tēs · G3588

    the · v35, v36

    Definite article with "earth".

  10. γῆς

    gēs · G1093G

    earth, land, ground · v35

    This can mean the whole earth or "the land" of Israel. It echoes the ground that "opened its mouth" to receive Abel's blood, and the belief that blood shed on the land pollutes it (Numbers 35:33).

  11. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v35

    Opens a "from … to" span that sweeps from the first murder in the Scriptures to the last.

  12. Ἅβελ

    Habel · G0006

    Abel · v35

    Adam's son, murdered by his brother Cain (Genesis 4). He is the archetype of the innocent victim whose blood calls for justice.

  13. ἕως

    heōs · G2193

    until, up to · v35

    Closes the span: "up to" Zechariah, the last named martyr. The pair works like an English "A to Z".

  14. Ζαχαρίου

    Zachariou · G2197G

    Zechariah · v35

    Most likely the priest-prophet Zechariah son of Jehoiada, stoned "in the court of the house of the LORD" (2 Chronicles 24:20–22). See the debate on his identity.

  15. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v35

    "Son of." The patronymic (the naming of his father) is what makes the identification difficult.

  16. Βαραχίου

    Barachiou · G0914

    Berechiah · v35

    "Berechiah" is the father of the later prophet Zechariah (Zechariah 1:1). Chronicles names the murdered Zechariah's father as Jehoiada. Luke 11:51 and some manuscripts of Matthew lack this name.

  17. ὃν

    hon · G3739

    whom · v35

    Refers back to Zechariah.

  18. ἐφονεύσατε

    ephoneusate · G5407

    murder · v35

    "You murdered." It is plural, and it is said to people living centuries after the deed. Jesus treats his hearers as one with the ancestors whose deeds they continue (v. 31: "you are sons of those who murdered the prophets").

  19. μεταξὺ

    metaxu · G3342

    between · v35

    "Between." It pinpoints the spot: in the priests' court, in the open space between the sanctuary building and the great altar.

  20. ναοῦ

    naou · G3485

    sanctuary, temple building · v35

    The sanctuary proper, meaning the building holding the Holy Place and the Most Holy Place. It is not the whole temple complex, which Greek calls hieron.

  21. καὶ

    kai · G2532

    and · v35

    Joins the two landmarks.

  22. θυσιαστηρίου

    thusiastēriou · G2379

    altar (of sacrifice) · v35

    The great altar of burnt offering in front of the sanctuary. It was the place where blood was meant to be shed only as sacrifice. A murder there was a desecration of the holiest kind.

  23. ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v36

    A Hebrew word for something firm and reliable, carried over into Greek untranslated. Normally people said it at the end, to agree with someone else's prayer or oath. Jesus says it at the start, vouching for his own words in advance. Here it puts a solemn seal on the verdict that follows.

  24. λέγω

    legō · G3004

    I say, I tell · v36

    First person, present tense. Jesus speaks on his own authority, without the prophets' 'thus says the LORD' or the scribes' 'Rabbi so-and-so said'.

  25. ἥξει

    hēxei · G2240

    will come, will arrive, will be here · v36

    Future of a verb that stresses arriving and being present, not just being on the way. The judgment will actually reach its destination. Matthew uses the same form in 24:14: 'then the end will come (hēxei)'.

  26. ταῦτα

    tauta · G3778

    these (things) · v36

    Points back to what was just said: the guilt for 'all the righteous blood' in verse 35 and the reckoning it brings, including the 'judgment of Gehenna' (23:33).

  27. γενεὰν

    genean · G1074

    generation · v36

    The people alive at one time, Jesus' contemporaries. In Matthew the word also carries moral weight, echoing Scripture's 'evil' and 'crooked' generations (the flood, the wilderness).

The world behind it

The last public speech. Matthew 23 is Jesus' final public address, given in the temple courts during the last week (21:23 to 24:1). It ends with seven "woes" on the scribes and Pharisees. The last woe (vv. 29–36) is about the tombs of the prophets. In Jesus' day elaborate monuments to famous righteous figures stood around Jerusalem, and writings like the Lives of the Prophets recounted how prophets had been killed. Honouring murdered prophets was a way of saying "we would never have done that" (v. 30).

Bloodguilt. In Israel's law, innocent blood did not simply fade away. It "polluted the land" (Numbers 35:33) and had to be answered, either by the community's avenger of blood or by God himself (Deuteronomy 32:43; Psalm 9:12). Even an unsolved murder needed a public ritual so the community would not carry the guilt (Deuteronomy 21:1–9). Guilt could also build up over generations until a "measure" was full (Genesis 15:16; compare Matthew 23:32). Jeremiah had warned Jerusalem's leaders that killing him would bring "innocent blood upon yourselves and upon this city" (Jeremiah 26:15). Second Kings 24:4 explains the first fall of Jerusalem by the innocent blood Manasseh had shed.

Abel and Zechariah. Both deaths come with a cry for justice: Abel's blood "cries out" from the ground (Genesis 4:10), and Zechariah dies saying "May the LORD see and avenge!" (2 Chronicles 24:22). Jewish tradition made Zechariah's murder a byword. One legend held that his blood kept bubbling on the temple floor for centuries, until the Babylonian commander who destroyed the first temple massacred priests and youths in a vain attempt to still it. A first-century audience hearing "Zechariah … between the sanctuary and the altar" would think of an unavenged temple murder already linked with the temple's destruction. That makes the next lines, "your house is left to you desolate" (v. 38), all the more pointed.

The order of the books. In one ancient listing of the Hebrew Scriptures (Babylonian Talmud Bava Batra 14b) Chronicles comes last. On that order Abel (Genesis) and Zechariah (2 Chronicles) are the first and last murders of righteous people in the sacred writings. This is a plausible reason for the pairing. Zechariah is not the last martyr in historical order: Uriah son of Shemaiah was killed later, under Jehoiakim (Jeremiah 26:23).

From the study of Matthew 23:35.

Where scholars differ

in v35

Who is "Zechariah son of Berechiah"?

  • Zechariah son of Jehoiada (2 Chronicles 24:20–22). The name "Berechiah" comes from a merging with the later prophet Zechariah son of Berechiah (Zechariah 1:1). That merging may have come from the Gospel writer, from an early copyist, or from an existing Jewish tradition.

    Every detail fits: a righteous priest-prophet, killed in the temple court, with a dying cry for vengeance that pairs with Abel's. Luke 11:51 has no patronymic. The Aramaic Targum of Lamentations 2:20 also blends the two Zechariahs, which shows the merging existed in Jewish tradition. Isaiah 8:2's "Zechariah son of Jeberechiah" shows how easily the names ran together. This is the majority view among commentators (e.g. Davies & Allison, France, Luz, Keener).

  • The prophet Zechariah son of Berechiah (author of the book of Zechariah), taken to have been martyred.

    It takes the patronymic at face value. However, no Old Testament or early Jewish source records the prophet's martyrdom. Later Christian traditions that do so (e.g. some forms of the *Lives of the Prophets*) appear to be based on this verse.

  • Zechariah son of Baris/Bareis, killed by Zealots in the temple in AD 67/68 (Josephus, *Jewish War* 4.334–344).

    The location and a similar father's name. But Jesus speaks of a past murder ("you murdered"), and the Abel-to-Zechariah frame points to the scriptural record. Most scholars reject this identification, or see it at most as a later echo.

  • Zechariah the father of John the Baptist.

    The *Protevangelium of James* (2nd century, chs. 23–24) and some church fathers (e.g. Origen) report that he was killed in the temple. This tradition is late and probably grew out of the Gospel verse itself.

  • Jehoiada was Zechariah's grandfather and Berechiah his otherwise unknown father.

    "Son of" can mean descendant, and Jehoiada died very old (2 Chronicles 24:15). This is a harmonising suggestion without independent evidence.

in v35

Does "from Abel to Zechariah" show that Jesus' Scriptures ended with Chronicles?

  • Yes. It means "from the first book to the last", which reflects a three-part Hebrew Bible ending with Chronicles.

    Abel is the first murder in Genesis. Zechariah is the last narrated murder in Chronicles. Historically he is not the last martyr (Uriah son of Shemaiah, Jeremiah 26:23, died later), so the choice points to the order of the books. Babylonian Talmud *Bava Batra* 14b lists Chronicles last, and Luke 24:44 refers to a three-part Scripture.

  • Partly. The pairing is mainly thematic, and it says little about a fixed book order.

    In Jesus' day books were written on separate scrolls, so a fixed sequence mattered less. Book order varied in later tradition: the Aleppo and Leningrad codices put Chronicles first among the Writings. The two cases are paired chiefly because both victims' blood cries for vengeance and both connect to holy ground. The saying fits well with a Scripture ending in Chronicles but cannot prove a closed canon on its own.

in v36

Who is 'this generation'?

  • Jesus' contemporaries; the verdict is fulfilled in the Jewish War and the destruction of the temple (AD 66–70).

    This is genea's normal Gospel sense (BDAG). The demonstrative 'this' and the direct 'you' of v. 35 point to his hearers. Every 'this generation' in Matthew (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17) refers to the people of Jesus' day. The temple's desolation is announced in the next verses (23:38; 24:2). This is the majority view (e.g. France, Davies & Allison, Luz, Keener).

  • Mainly a moral category: the 'evil generation' that resists God, whenever it appears, though Jesus' contemporaries are its present embodiment.

    Old Testament usage gives genea a character sense (Deut 32:5, 20; Ps 12:7; 24:6), and Matthew always pairs 'this generation' with negative descriptions ('evil and adulterous', 'faithless and perverse'). E. Lövestam's study argues for this qualitative emphasis. Critics reply that the character sense adds to the time reference rather than replacing it.

  • The Jewish people or race, across history.

    Proposed chiefly for 24:34 (e.g. the Scofield Reference Bible note), sometimes carried over to 23:36. It has little lexical support: 'race' is the sense of genos, not genea, in New Testament Greek. The view has also historically fed the idea of perpetual Jewish bloodguilt, which the context (an intra-Jewish prophetic lament, v. 37) does not support.

in v36

Is 'all these things' only the AD 70 catastrophe, or also final judgment?

  • Historical judgment on Jerusalem and its temple.

    The immediate sequel is 'your house is left to you desolate' (23:38) and 'not one stone will be left' (24:2). The same wording returns in 24:34, and the time limit is one generation.

  • Historical judgment that also anticipates final judgment.

    Verse 33 speaks of 'the judgment of Gehenna'. Matthew 24 blends the temple's fall with the Son of Man's coming. Prophets commonly saw a near disaster as a foreshadowing of the final 'day of the LORD'. Many commentators see the near event as real fulfilment and also a preview of the last judgment.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).