Matthew Chapter 24 Read as one passage

Matthew 24:29–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ 30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. 31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. 32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near. 33So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door. 34Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened. 35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away. 36No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

What the first hearers heard

In the story, the disciples have just heard that the Temple, the centre of Israel's world, will be torn down stone by stone (24:2). Jesus answers with the familiar words of the prophets. Hearers who knew Isaiah and Joel would recognise the darkening sun, failing moon and falling stars as the language of the Day of the LORD, God's own appearing to judge. In Isaiah and Ezekiel that language had marked the end of mighty empires (Babylon, Egypt, Edom). Its meaning was clear: something as great as the fall of a world order is coming, and God is the one bringing it.

For Matthew's readers, most likely Jewish followers of Jesus writing around or after the Roman destruction of Jerusalem in AD 70 (the date is debated), the verse did three things:

  • It put a limit on the distress. The suffering of vv. 15–28 is not the last word: "immediately after" it, God acts.
  • It relativised the powers. The sun, moon and stars that the nations, and Rome's imperial cult, treated as divine or as signs of rulers' glory are shown as things God can switch off and shake.
  • It prepared the way for the Son of Man. The shaking of the heavens clears the stage for v. 30: the one Daniel 7 saw "coming with the clouds" appears "with power and great glory." The "powers" (dynameis) of heaven are shaken so that the Son of Man may come with true "power" (dynamis, v. 30).

The verse was meant to steady and orient its hearers, not to give a calendar: do not be led astray by false messiahs in the desert or inner rooms (vv. 23–26), because the real event will be as unmistakable as the sky itself coming apart.

From the study of Matthew 24:29.

Verse by verse

  1. 29Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

    "And right after the crushing distress of those days, the days I have just described, the sun will be darkened, the moon will stop giving its soft glow, the stars will drop out of the sky, and the whole host of heaven, every power that holds the sky in its order, will be shaken loose."

    Jesus is not inventing new images. He is weaving together lines his hearers knew from the prophets: Isaiah's oracle against Babylon (13:10), Isaiah's oracle against Edom (34:4), and Joel's "Day of the LORD" (2:10; 3:15). In those passages the lights of heaven going out marks the moment when God himself steps in to judge and an empire that seemed permanent collapses. The verbs "will be darkened" and "will be shaken" are passive with no named actor, which in prophetic speech implies God is the one doing it.

    Three layers sit together in the picture:

    • Real cosmic upheaval. In the ancient view the sky was a fixed, ordered dome, and its breakdown meant creation coming undone.
    • Judgment on powers. Sun, moon and stars were the "host of heaven," tied to heavenly beings and to the gods and rulers of the nations, so their fall pictures the overthrow of every power set against God.
    • Timing. "Immediately" binds all this to the distress just described and leads straight into v. 30, where the Son of Man appears on the clouds.

    Interpreters disagree on how literally the cosmic layer is meant and on what "those days" were. The verse's main claim is plain either way: when the distress has run its course, God will shake the whole order of the sky, and then the Son of Man comes.

    Full study →
  2. 30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

    And then, once the sun has gone dark, the moon has stopped shining and the heavenly powers have been shaken (v. 29), the sign of the Son of Man will blaze into view in the sky. It answers the disciples' earlier question, "What will be the sign of your coming?" (24:3). It is not a clue to be worked out ahead of time but a signal no one can miss, perhaps like a royal banner raised over the gathering of God's people, which verse 31 goes on to describe.

    And then all the tribes of the land, of the earth, will beat their breasts in lament. The picture is a public funeral wail, not private sadness. The words come from Zechariah 12, where the clans of Jerusalem "look on the one they pierced" and mourn for him as for an only child. Whether these "tribes" are Israel's clans or every people on earth, and whether their wailing is repentance or dismay, the Greek leaves open on purpose.

    And they will see the Son of Man, the figure of Daniel 7 who looks like a human being, coming, riding upon the clouds of heaven. The clouds are the chariot that in Israel's scriptures belongs to God alone. He comes with power, while the old powers of the heavens totter, and with overwhelming glory: the radiant, weighty splendour of God's presence and the honour of a king receiving his kingdom.

    Two ancient prophecies are joined here, Zechariah's lament for the pierced one and Daniel's vision of the human figure enthroned. Together they say: the one who was rejected will be seen, vindicated and reigning, and those who see him will wail.

    Full study →
  3. 31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

    And then the Son of Man will send out his own messengers, the angels who answer to him, with the blast of the great trumpet, the trumpet the prophets said would call the exiles home. They will gather together his chosen people, the ones who belong to him and held on through the distress, from all four directions of the compass, from one horizon of the sky to the other.

    Verse 30 shows the Son of Man appearing on the clouds, and this verse says what he does first: he does not strike, he gathers. Every phrase echoes Israel's oldest hope. The "great trumpet" is the trumpet of Isaiah 27:13, which calls back the people lost in Assyria and Egypt. "Gather together" is the word the Greek Bible uses for God bringing the scattered people home. "The four winds" and "from the end of the heavens to the end" echo Zechariah 2:6 and Deuteronomy 30:4, where God promises that even if his people are scattered to the edge of the sky, he will gather them from there. "The chosen ones" was Israel's own title as God's people.

    What is new is the possessive word: these are his angels and his chosen ones. The great ingathering that the scriptures say God will carry out is here carried out by the Son of Man. Both verbs are future, spoken as certainties: he will send, they will gather. The "heavens" here are the visible sky stretching from horizon to horizon. The picture is people gathered from everywhere on earth, not brought down from the place of the dead.

    Full study →
  4. 32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

    "Now take your lesson from the fig tree, a comparison anyone can read: whenever its branches have already turned soft with spring sap and it pushes out its leaves, you know without being told that summer is close, the hot season of ripening fruit and harvest."

    Jesus has just described the climax: the Son of Man appearing and the great trumpet gathering God's chosen from the four winds (vv. 30–31). He now answers the practical side of the disciples' question, "when?" (v. 3), with a comparison from ordinary farm life. The fig tree stands bare all winter, unlike most trees in the land. When its twigs go soft and its big leaves unfold, every villager knows the season has turned. "Learn" is a firm command: grasp this. "You know" appeals to what they already do every spring. "Near" is placed first for emphasis, and it means close but not yet arrived. The next verse applies the comparison: in the same way, when you see "all these things," know that it, or he, is near, "at the doors." The point is not what the fig tree symbolises. The point is that the signs Jesus has described are as reliable as spring leaves are for summer. They tell you the time is near, though not the exact day (v. 36).

    Full study →
  5. 33So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.

    "In just the same way, you yourselves, whenever you watch all these things unfold (the deceivers, the wars, the persecution, the desecration of the holy place, the great distress), recognize what they mean: it is close. He is close. It is standing at the doors."

    Jesus has just pointed to a fig tree. Fig trees in the land of Israel shed their leaves in winter, so when the branches go soft with sap and the leaves come out, everyone knows summer has nearly arrived. Now he applies it: the events he has described are the leafing branches. They are not the summer itself. They show that what they lead to is about to arrive.

    Greek leaves the subject of "is near" unstated. In the flow of the speech it most naturally means the coming of the Son of Man (vv. 27, 30, 37). Luke's version puts it as "the kingdom of God" (Luke 21:31). Older translations put "it", meaning the end as a whole. "At the doors" is a picture of someone already on the threshold, about to come in. The verb "know" can be read as a statement ("you will know") or a command ("know it!"). In either case the stress falls on reading the signs correctly, not on setting a date: a few lines later Jesus says no one knows the day or the hour (v. 36).

    Full study →
  6. 34Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

    "Amen. I tell you this on my own authority: the people living right now, this generation (the same unbelieving, resistant generation I have been warning all along) will by no means die out and pass off the scene before every one of these things has actually taken place."

    Some features of the Greek that English tends to flatten:

    • "Amen" comes first, not last. Jesus does not say it in response to someone else's words. He opens with it to put his own word behind what follows.
    • "Will not" is the strongest denial Greek can make. It means "certainly not, by no means". The same wording is repeated in the next verse.
    • "This generation" uses the word for people living at the same time. Throughout Matthew, Jesus uses it for his own contemporaries, often with a note of judgment (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17). Only a few paragraphs earlier he had said almost the same sentence about the judgment coming on Jerusalem: "all these things will come upon this generation" (23:36).
    • "Pass away" sets up a deliberate chain with the following verse: the generation will not pass away before this happens; heaven and earth will pass away; Jesus' words will never pass away. A lifetime is short, the universe is temporary, and his word outlasts both.
    • "Have happened" is the plain verb for events taking place. The emphasis is that they will really occur, all of them, within the limit he has set.

    What exactly "all these things" includes, only the events leading to the temple's fall or also the coming of the Son of Man, is the real interpretive question, and it is set out under the debates below.

    Full study →
  7. 35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

    "The sky above and the earth below, the whole created world, will come to an end. But what I have said will never, under any circumstances, lapse, fail or go unfulfilled."

    Jesus has just finished a detailed prediction on the Mount of Olives about the temple's destruction, great distress and the coming of the Son of Man (Matthew 24:4–31). He then guaranteed its timing: "this generation will by no means pass away until all these things happen" (v.34). Now he uses the same verb twice more. Heaven and earth will pass away, but his words will never pass away.

    "Heaven and earth" is the Bible's phrase for everything God made (Genesis 1:1), and the verb is singular, so the cosmos is treated as one thing that will end. "My words" are Jesus' own sayings: first the prediction he has just made, and with it everything he teaches. The Greek verb "pass away", used of words or laws, means more than "stop existing". It means to lapse, be cancelled or fail to come true. So the promise is that his words will stand firm and be fulfilled.

    The contrast is uneven on purpose. The end of the universe is stated plainly, while the permanence of his words gets the strongest denial Greek can express (ou mē, "certainly not"). Jewish hearers knew Scripture's claim that "the word of our God stands forever" (Isaiah 40:8) and the conviction that God's Law would last as long as the cosmos (Matthew 5:18). They would have heard Jesus claim for his own words the permanence that belonged to God's word, and more.

    Full study →
  8. 36No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

    "Now as for that Day, the great Day of God's intervention the prophets spoke of, when the Son of Man comes, and the exact moment it arrives: no one knows it. Not a person on earth. Not even the angels who stand in God's presence in the heavens, the very beings thought to carry heaven's secrets. Not even the Son himself. The Father alone, and no one else, holds that knowledge."

    The sentence builds in steps: no one, then not even the angels, then not even the Son, then the Father alone. Each step takes away a source of knowledge one might have counted on, until only God the Father is left. It comes straight after the fig-tree saying (vv. 32–33), which says the disciples can recognise that the end is near, and after the promise that Jesus' words will outlast heaven and earth (v. 35). So there is a contrast: signs can tell you it is near, but nothing can tell you when. What follows (Noah's flood, the thief in the night, the servant whose master returns unexpectedly) draws out the result. Because the moment cannot be known, the only fitting response is to stay ready all the time.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    tribulation

    thlipsis

    What we hear
    "The Tribulation": a fixed, named seven-year period at the end of history, often tied to a rapture timetable.
    What they heard
    Pressure, affliction, distress: an ordinary word for hardship and persecution. Here it is the specific distress of vv. 15–28, the "great tribulation" of v. 21. The verse gives it no length or name.
  • in v29

    fall from heaven (KJV)

    ouranos

    What we hear
    Heaven as God's dwelling or the place believers go after death.
    What they heard
    The visible sky, the dome in which sun, moon and stars are set. BSB and WEB rightly say "sky" in the singular phrase.
  • in v29

    the powers of the heavens

    hai dynameis tōn ouranōn

    What we hear
    Either vague physical "forces" (gravity, energy) or simply God's power.
    What they heard
    The "host of heaven": sun, moon and stars thought of as an ordered army, closely linked to heavenly beings and to the gods and rulers of the nations (Isa 24:21; 34:4 LXX).
  • in v30

    mourn

    koptō (κόψονται)

    What we hear
    Feel sad or grieve inwardly, usually in private.
    What they heard
    Beat one's breast in public, audible lament, the action of a funeral procession. It is a physical, communal display.
  • in v30

    Son of Man

    huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing Jesus' ordinary humanity, as opposed to 'Son of God' for his divinity.
    What they heard
    Daniel 7's human-looking figure who rides God's clouds and receives everlasting dominion. In this verse it is a title of heavenly authority and judgment, not of lowliness.
  • in v30

    in heaven

    en ouranō

    What we hear
    In the spiritual realm where God and the saved dwell, out of sight.
    What they heard
    In the sky, the visible dome overhead that has just gone dark in verse 29. It also carries the sense of God's realm. The sign is something people look up and see (WEB: 'in the sky').
  • in v31

    his elect

    tous eklektous autou

    What we hear
    Individuals chosen by God's eternal decree for salvation, the subject of the long Calvinist–Arminian debate.
    What they heard
    'His chosen ones': Israel's covenant title for God's people, used in Jesus' day for the faithful remnant. Here it means the community that belongs to the Son of Man and stayed loyal through the tribulation. It is a name for a people, not a statement about how individuals come to be chosen.
  • in v31

    from one end of heaven to the other

    ap' akrōn ouranōn heōs akrōn autōn

    What we hear
    From heaven, the place where God and the departed are, as if the angels gather people out of the afterlife.
    What they heard
    From one horizon of the sky to the other, a stock biblical way of saying 'from everywhere on earth' (Deuteronomy 30:4). It repeats 'the four winds' for emphasis.
  • in v32

    parable (KJV, WEB, NASB)

    parabolē

    What we hear
    A story with a hidden spiritual meaning, in which each element stands for something, like the Gospel story-parables.
    What they heard
    A comparison or analogy (Hebrew *mashal*). Here it is a one-line observation from nature that is laid alongside the situation it explains. There is no plot and no coded characters.
  • in v32

    when his branch is yet tender (KJV)

    hotan ēdē … genētai hapalos

    What we hear
    'Yet' heard as 'still': while the branch is still young and soft. 'His' heard as referring to a person.
    What they heard
    'Whenever its branch has already become soft.' *Ēdē* means 'already, by now', which marks the change that has just happened. 'His' is older English for 'its'.
  • in v33

    He is near (with a capital H)

    engus estin

    What we hear
    The text explicitly says Jesus himself is near, and the capital letter suggests the Greek clearly marks a divine person as the subject.
    What they heard
    The Greek has only 'is near', with no subject stated. It can mean 'he' (the Son of Man, whose coming the speech is about) or 'it' (the end, the kingdom, the event). Mark has the same open wording; Luke supplies 'the kingdom of God'.
  • in v34

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    In popular prophecy teaching: whichever generation happens to be alive when end-time signs appear, possibly a future one, sometimes counted from a modern date such as 1948.
    What they heard
    The people alive at the time Jesus spoke, and in his usage usually with a note of judgment on them ("this evil and adulterous generation"). In Matthew the phrase never points to a future group.
  • in v34

    be fulfilled (KJV)

    genētai

    What we hear
    Prophecy reaching its technical completion. To some readers it suggests a gradual or spiritual 'fulfilment' rather than events actually happening.
    What they heard
    Simply 'happen, take place, come to be'. Matthew's technical word for prophecy being fulfilled (plēroō) is not used here.
  • in v34

    may not pass away (YLT)

    ou mē parelthē

    What we hear
    A possibility: perhaps it will not pass away.
    What they heard
    The strongest form of denial: it will certainly not pass away.
  • in v35

    Heaven

    ouranos

    What we hear
    Where God lives and where believers go when they die, so 'heaven will pass away' sounds as if the believer's hope will vanish.
    What they heard
    The sky or firmament above the earth. In the pair 'heaven and earth' it means the whole created universe.
  • in v35

    pass away (of words)

    parerchomai

    What we hear
    Simply 'cease to exist' or 'die', as in the modern euphemism. The promise then sounds like 'my words will always be around'.
    What they heard
    Used of laws, decrees or statements: to lapse, be cancelled, go unfulfilled (compare Matthew 5:18; Psalm 148:6 in Greek). The promise is that Jesus' words will hold and come true, not merely survive.
  • in v36

    that day or hour

    hēmera ekeinē kai hōra

    What we hear
    A specific calendar date and clock time. People sometimes conclude that only the exact day is hidden, so the year, month or season can still be worked out.
    What they heard
    'That day' is the prophets' Day of the LORD, God's decisive intervention. Paired with 'hour', it means the timing as a whole, down to the moment. Together with v. 42, v. 44 and 25:13, the point is that the timing cannot be known at all, not that it can be narrowed down to a range.
Every word
  1. εὐθέως

    eutheōs · G2112

    immediately, at once · v29

    Placed first for emphasis: what follows comes straight after the distress just described, with no interval in view. Matthew adds it; Mark's parallel has the looser "in those days, after that tribulation."

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, then · v29, v32, v35, v36

    A light linking word that marks a new step. After the warnings about false messiahs in vv. 23–28, Jesus turns to what will actually happen.

  3. μετὰ

    meta · G3326

    after (with accusative) · v29, v30, v31

    With the accusative case it means "after" in time. The cosmic events come after the distress, not during it.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v29, v30, v31, v32, v34, v35, v36

    The article points back to a distress already named, the "great tribulation" of v. 21.

  5. θλῖψιν

    thlipsin · G2347

    pressure, affliction, distress · v29

    Crushing pressure: the persecution, flight and suffering described in vv. 15–28. It is an ordinary word for hardship, not a title.

  6. ἡμερῶν

    hēmerōn · G2250

    day, days · v29, v36

    "Those days" is a stock prophetic phrase for a set period of crisis, the days just described (compare v. 22, "those days will be cut short").

  7. ἐκείνων

    ekeinōn · G1565

    that, those · v29, v36

    Points back to the period of vv. 15–28 that begins with the "abomination of desolation."

  8. ἥλιος

    hēlios · G2246

    sun · v29

    The greatest light in the sky. In Genesis 1 it rules the day, and in the wider ancient world it was worshipped as a god.

  9. σκοτισθήσεται

    skotisthēsetai · G4654

    to darken · v29

    Future passive, "will be darkened." The passive leaves the actor unnamed, and in prophetic speech that actor is God. The sun does not just fade; it is darkened.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v29, v30, v31, v32, v33, v35, v36

    Joins the second line of a four-line poetic unit.

  11. σελήνη

    selēnē · G4582

    moon · v29

    The moon was the night light and also the clock for Israel's months and feasts, so its failure meant the calendar of life itself breaking down.

  12. οὐ

    ou · G3756

    not · v29, v34, v35

    A flat negative: it will not give.

  13. δώσει

    dōsei · G1325

    to give · v29

    "Will give." The moon is pictured as giving light, a phrase taken word for word from Isaiah 13:10 in the Greek Old Testament.

  14. φέγγος

    phengos · G5338

    radiance, brightness · v29

    The soft shining of the moon, a common Greek word for moonlight. Joel 2:10 in the Greek Old Testament uses this same word for heavenly lights going dark.

  15. αὐτῆς

    autēs · G0846

    her, its · v29, v31, v32

    Feminine because "moon" is a feminine noun in Greek. This is why the KJV has "her light"; it is grammar, not a personification.

  16. ἀστέρες

    asteres · G0792

    star · v29

    The lights set in the sky. In Israel's scriptures and the wider ancient world they were closely tied to heavenly beings (the "host of heaven") and to the gods of the nations.

  17. πεσοῦνται

    pesountai · G4098

    to fall, collapse · v29

    "Will fall." This echoes Isaiah 34:4, where the stars fall "like leaves from a vine." It pictures the ordered sky coming apart.

  18. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v29, v31, v32

    The stars are pulled loose from their fixed places.

  19. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    sky, heaven · v29, v30, v31, v35, v36

    Here the visible sky, the dome where the lights hang (singular).

  20. δυνάμεις

    dynameis · G1411

    power, force, host · v29, v30

    The heavenly "powers": the sun, moon and stars thought of as an ordered army (the Hebrew "host of heaven"), carrying a hint of the spiritual powers linked with them.

  21. σαλευθήσονται

    saleuthēsontai · G4531

    to shake, make totter · v29

    Future passive, "will be shaken" (by God). The word is used of things knocked off their footing, like a reed in the wind or a city that totters. What seemed most fixed and permanent is set rocking.

  22. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v30

    Marks the next stage in sequence: once sun, moon and stars have failed, then the sign appears. It is repeated in the next clause, which gives a deliberate step-by-step effect.

  23. φανήσεται

    phanēsetai · G5316

    to shine; (passive) to appear, become visible · v30

    Future passive, 'will be made visible' or 'will show itself'. This is the same verb as 'shines' for lightning in 24:27. It suggests something bright that cannot be missed, set against the darkened sky of verse 29.

  24. σημεῖον

    sēmeion · G4592

    sign, signal, mark, banner · v30

    A visible token that identifies or announces something. Here it answers the question of 24:3. What exactly the sign is has been debated since ancient times (see studies and debates).

  25. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v30, v36

    Part of the title 'Son of Man', Jesus' usual way of referring to himself, drawn here openly from Daniel 7:13.

  26. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G444

    human being, man · v30

    'Of the human'. Behind it is the Semitic idiom 'son of man' = 'a human being'. Daniel uses it of a figure who looks human but rides the clouds, which in the Old Testament is something only God does.

  27. ἐν

    en · G1722

    in · v30

    Locates the sign 'in' the sky. People will look up and see it.

  28. κόψονται

    kopsontai · G2875

    to cut, strike; (middle) beat one's breast, lament · v30

    Future middle, 'they will strike themselves', meaning beat their breasts in public lament as at a funeral. The word comes straight from Zechariah 12:10–12 (Greek version). YLT's 'smite the breast' keeps the physical act.

  29. πᾶσαι

    pasai · G3956

    all, every · v30, v33, v34

    'All' the tribes: the lament is total, not limited to a few.

  30. φυλαὶ

    phylai · G5443

    tribe, clan, people group · v30

    In Greek scripture this is the normal word for the tribes of Israel. It is also used, in 'all the tribes of the earth' (Genesis 12:3; 28:14), for every people group. Which is meant here is debated.

  31. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land, ground, country · v30, v35

    Can mean the whole earth or a particular land, especially the land of Israel. Zechariah 12:12, the source of this clause, says 'the land shall mourn'. The English 'earth' settles a question the Greek leaves open.

  32. ὄψονται

    opsontai · G3708

    to see, behold, perceive · v30

    Future: 'they will see'. Zechariah 12:10 says 'they will look on me whom they pierced'. Jesus uses the same future of seeing to the high priest in 26:64.

  33. ἐρχόμενον

    erchomenon · G2064

    to come, go · v30

    Present participle, 'coming' or 'in the act of coming'. They see him while he is moving. The verb itself does not say whether the movement is up to God (as in Daniel) or down to earth.

  34. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v30, v33

    'Upon' the clouds, borne by them like a chariot. This is exactly the Old Greek wording of Daniel 7:13.

  35. νεφελῶν

    nephelōn · G3507

    cloud · v30

    In the Old Testament, clouds are God's chariot and the covering of his presence (Exodus 13:21; Psalm 104:3; Isaiah 19:1). Riding them claims divine prerogative. They are not just weather.

  36. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, splendour, honour · v30

    It carries the Hebrew kavod: the visible, radiant weight of God's presence and the honour of a king. It is the light that appears when sun and moon have failed.

  37. πολλῆς

    pollēs · G4183

    much, great · v30

    'Much' glory: overwhelming, more than enough. YLT keeps the literal 'much glory'.

  38. ἀποστελεῖ

    apostelei · G0649

    to send out, dispatch · v31

    Future tense, stated as a certainty. The word means sending someone out with a commission and the sender's authority (the same root as 'apostle'). The subject is the Son of Man from verse 30, who acts here as a king sending out his agents.

  39. ἀγγέλους

    angelous · G0032G

    messenger, angel · v31, v36

    The basic sense is 'messenger, envoy'. In this scene they are the heavenly agents who come with the Son of Man, as in Matthew 13:41, 16:27 and 25:31. Whether they could also stand for human messengers is debated (see debates).

  40. σάλπιγγος

    salpingos · G4536

    trumpet · v31

    A signal horn or trumpet. In the Greek Old Testament this word translates both the ram's-horn shofar and the silver trumpets. It gives a signal to assemble, march or celebrate; it is not playing music.

  41. μεγάλης

    megalēs · G3173

    great, large, loud · v31

    'Great trumpet' echoes Isaiah 27:13 almost word for word, where 'a great trumpet' calls home the exiles lost in Assyria and Egypt. 'Loud' covers part of it, but 'great' carries the allusion.

  42. ἐπισυνάξουσιν

    episynaxousin · G1996

    to gather together (to a point) · v31

    Future tense, 'they will gather together'. This is the Greek Bible's word for God bringing the scattered people home (Psalm 106:47; 2 Maccabees 1:27). It is also the word Jesus used a few verses earlier for wanting to gather Jerusalem's children like a hen gathers her chicks (23:37).

  43. ἐκλεκτοὺς

    eklektous · G1588

    chosen, select · v31

    'The chosen ones'. This was Israel's title as God's chosen people (Isaiah 43:20; 45:4; 65:9). In Jesus' day it was also used for the faithful remnant. Here it means the people who belong to the Son of Man and have held out through the tribulation described in 24:9–24.

  44. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v31

    'Out of' the places where they are scattered.

  45. τεσσάρων

    tessarōn · G5064

    four · v31

    Four, for the four directions of the compass: north, south, east and west.

  46. ἀνέμων

    anemōn · G0417

    wind · v31

    'The four winds' is a biblical way of saying all four directions, so everywhere (Zechariah 2:6; Ezekiel 37:9; Daniel 7:2). It is not about the weather.

  47. ἄκρων

    akrōn · G0206

    tip, extremity, end · v31

    The outermost edge. Here it is the edge of the sky, where the sky seems to meet the earth at the horizon.

  48. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v31, v34

    'As far as': the second limit of the area being covered.

  49. συκῆς

    sykēs · G4808

    fig tree · v32

    The common fig, one of the most familiar trees of the land of Israel. Unlike most local trees it loses its leaves in winter, so its new leaves are an easy sign that the season is turning.

  50. μάθετε

    mathete · G3129

    learn · v32

    A command addressed to the group: 'learn!' The form points to a single act of grasping the point once and for all. It comes from the same root as 'disciple' (mathētēs), 'one who learns'.

  51. παραβολήν·

    parabolēn · G3850

    parable, comparison, illustration · v32

    Here this is not a story. It is a comparison taken from nature: what happens with the fig tree is set alongside what will happen with 'these things' (v. 33).

  52. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever, when · v32, v33

    'Whenever': it introduces something that happens every year, a pattern anyone can watch for. It is not a one-time event.

  53. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, by now · v32

    'Already': the moment the branch has already turned soft. It stresses that the change has started. It does not mean 'still'.

  54. κλάδος

    klados · G2798

    branch, shoot · v32

    Singular in Greek, but used collectively for the tree's branches or new shoots. Many English versions rightly use the plural, 'branches' or 'twigs'.

  55. γένηται

    genētai · G1096

    become · v32, v34

    'Becomes': a change of state. The bare, hard winter wood turns into something else.

  56. ἁπαλὸς

    hapalos · G0527

    tender, soft · v32

    Soft and supple. In spring the sap rises, the stiff winter twigs swell and soften, and new green growth appears. Anyone who handled fig trees knew this feel.

  57. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves · v32

    Fig leaves are large and broad, and they come out fairly late, around March–April. When they appear on bare branches the change is obvious.

  58. ἐκφύῃ,

    ekphyē · G1631

    put out, sprout · v32

    'Puts out (its leaves)', with the branch or tree as the subject. With different accents the same letters can also be read 'the leaves sprout' (see textual notes). Either way the picture is the same.

  59. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    know, recognise · v32, v33

    'You know.' It appeals to ordinary farm knowledge: everyone already reads this sign without being taught. The same form could grammatically be a command ('know!'), but here it almost certainly states a fact. Verse 33 then applies it.

  60. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v32, v33, v34

    Introduces what is known: that summer is near.

  61. ἐγγὺς

    engys · G1451

    near · v32, v33

    'Near', placed first for emphasis. Summer is close but has not yet arrived. Leaves show that it is coming. They do not give its date.

  62. θέρος.

    theros · G2330

    summer · v32

    The hot, dry season. In the land of Israel it was the time when fruit ripened and was gathered, including figs. The Greek verb 'to reap' (therizō) is formed from this word.

  63. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v33

    Points back to the fig tree in verse 32 and makes the comparison: just as with the tree, so with you. It turns a farming observation into the lesson.

  64. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v33, v34

    Greek leaves the pronoun out unless it wants weight, so writing it adds stress: 'you yourselves'. Jesus is speaking to the disciples who asked the question on the Mount of Olives (24:3).

  65. ἴδητε

    idēte · G1492

    see, perceive · v33

    'You see', a single act of seeing (Greek aorist) in the subjunctive mood that goes with 'whenever'. It means watching the events actually happen, not working them out by calculation.

  66. ταῦτα

    tauta · G3778

    these (things) · v33, v34

    Neuter plural, 'these things'. It points back to the events Jesus has just described in the discourse: false messiahs, wars, persecution, the 'abomination of desolation', the great distress (24:4–28). The same phrase comes again in verse 34.

  67. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v33

    'Is', third person singular, with no subject stated. Greek can mean 'he is' or 'it is' with this one word, and the context has to decide. This is the main interpretive question of the verse.

  68. θύραις

    thurais · G2374

    door · v33

    Plural, 'at [the] doors'. A common idiom for something about to arrive or about to break in. The plural may reflect double doors or city gates, but the phrase works as a set expression and means no more than 'right at the threshold'.

  69. ἀμὴν

    amēn · G0281

    truly, amen · v34

    A Hebrew word ('firm, reliable') carried over into Greek. Jesus puts it at the start of a saying, which no one else is recorded doing, to vouch for what follows on his own authority. It means 'I solemnly assure you'.

  70. λέγω

    legō · G3004G

    I say, I tell · v34

    Present tense, first person. Together with 'amen' it makes Jesus' formula for a weighty, authoritative statement: 'I tell you'.

  71. μὴ

    mē · G3361

    not · v34, v35, v36

    Paired with οὐ and a subjunctive verb, it makes the strongest denial Greek has: 'will certainly not', 'will by no means'. The same construction comes back in v. 35.

  72. παρέλθῃ

    parelthē · G3928

    pass by, pass away, come to an end · v34, v35

    Literally 'go past'. Said of people, it means to pass off the scene, to die out. The subjunctive form here comes from the οὐ μή construction and does not mean 'may' in the sense of possibility.

  73. γενεὰ

    genea · G1074

    generation; those born at one time; family, kind · v34

    The people living at one time, contemporaries. When Jesus uses it in Matthew it usually carries a moral charge: the unbelieving, stubborn people of his own day (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17; 23:36).

  74. ἂν

    an · G0302

    (particle of indefiniteness) · v34

    With 'until' it makes the time open-ended, 'until whenever'. The exact moment is left open, but the outer limit is fixed.

  75. λόγοι

    logoi · G3056

    word, saying, statement · v35

    Plural, 'words' or 'sayings': the actual things Jesus says. Most directly this means the prediction he has just made (vv.4–34), and by extension his teaching as a whole. It is not the title 'the Word' (John 1:1), and it is not a name for a written book.

  76. μου

    mou · G1473

    my, of me · v35

    'Of me'. Here Jesus claims for his own sayings the permanence that the Jewish Scriptures claimed for God's word.

  77. Περὶ

    Peri · G4012

    about, concerning · v36

    Opens the sentence by naming a topic: 'as for…'. Placed first, it marks the subject Jesus now turns to.

  78. ὥρας

    hōras · G5610

    hour, time, moment · v36

    The precise point in time. 'Day and hour' together mean the exact timing. The theme returns in vv. 42, 44 and 50 and in 25:13.

  79. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v36

    Without exception. The rest of the verse names the highest beings one might expect to be exceptions and rules each of them out.

  80. οἶδεν

    oiden · G6063

    knows · v36

    The form is perfect but the meaning is present: 'knows, has knowledge of'. This is knowing a fact, not insight gained by experience. It is a flat statement that the information is held by no one.

  81. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even, nor · v36

    'Not even.' It begins a list that climbs, each step more surprising than the one before.

  82. εἰ

    ei · G1487H

    if · v36

    Forms the phrase 'except' together with μή.

  83. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v36

    God as Father. In a Jewish household the father set the household's plans and timing, and the picture fits that: the timing is his decision.

  84. μόνος

    monos · G3441

    alone, only · v36

    Placed last for emphasis: the Father and no one else. The word underlines that this knowledge belongs to him alone.

The world behind it

Where the verse sits. Matthew 24 is Jesus' answer, on the Mount of Olives, to the disciples' two-part question after he predicts the Temple's destruction: "When will these things be, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?" (24:3). Verses 15–28 describe a desecration of the holy place, urgent flight from Judea, unmatched distress, and false messiahs. Verse 29 turns from that distress to what follows it, and verses 30–31 describe the coming of the Son of Man.

The prophets' "collapsing sky" language. Israel's prophets regularly described God's judgment on a nation as the sky going dark:

  • Isaiah 13:10, the fall of Babylon: stars and constellations ("Orion," Heb. kəsîl) stop shining, the sun is dark at its rising, the moon gives no light.
  • Isaiah 34:4, judgment on Edom and the nations: the host of heaven rots away, the sky rolls up like a scroll, the stars fall like leaves.
  • Ezekiel 32:7–8, Pharaoh/Egypt: "I will cover the heavens and darken their stars."
  • Joel 2:10, 31; 3:15, the Day of the LORD: sun and moon darkened, stars withdraw their shining.
  • Isaiah 24:21 explicitly pairs "the host of heaven in heaven" with "the kings of the earth on the earth."

So for a Jewish hearer this kind of language announced God's decisive intervention. It was often attached to real historical events, while carrying a sense of creation itself being affected.

The ancient sky. People in the ancient Near East and Greco-Roman world saw the sky as a firm, ordered structure with lights placed in it (Gen 1:14–18). Sun, moon and stars governed time, seasons and festivals, and across the nations they were worshipped as gods. Israel was warned not to bow to "the sun, the moon and the stars, all the host of heaven" (Deut 4:19). Roman imperial propaganda also linked rulers to the heavens: Julius Caesar's comet was proclaimed as his soul among the gods. To say the heavenly host is shaken is to say the powers people trusted are toppled.

Expectations in Jesus' day. Jewish writings of the period expected heavenly disturbances when God came to act (e.g. Assumption of Moses 10:5; 1 Enoch 80:4–7). Josephus, writing after AD 70, reports omens before Jerusalem fell, including a star shaped like a sword and a comet that stood over the city for a year (Jewish War 6.288–300). Literal signs in the sky and symbolic "cosmic" language were both familiar categories to the first hearers.

From the study of Matthew 24:29.

Where scholars differ

in v29

Are the cosmic signs literal events in the sky, or prophetic imagery for the fall of a world order?

  • Literal cosmic upheaval at the final coming of Christ, at the end of history.

    Verse 30 describes a coming seen by "all the tribes of the earth"; v. 27 compares it to lightning visible from east to west. Jewish texts of the period expected real heavenly disturbances (Assumption of Moses 10:5; 1 Enoch 80), and other New Testament texts describe the dissolving of the heavens (2 Pet 3:10; Rev 6:12–14). Many commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) see a real expectation of cosmic change here.

  • Symbolic prophetic language for God's judgment on Jerusalem and the Temple in AD 70 (a 'preterist' reading, i.e. one that sees the prophecy as already fulfilled).

    The same images in Isaiah 13, 34 and Ezekiel 32 describe the fall of Babylon, Edom and Egypt, and no literal star-fall is recorded there. "Immediately" (v. 29) and "this generation will not pass away until all these things take place" (v. 34) tie the events to the disciples' lifetime, and the discourse answers a question about the Temple (v. 3). Argued by R.T. France and N.T. Wright among others.

  • A combination: the image announces God's judgment in history (including AD 70) and also points ahead to a final, cosmic consummation.

    Prophetic language often joins near and far events. Matthew's question in v. 3 itself joins the Temple's fall with "your coming and the end of the age." The prophets used cosmic imagery for historical judgments while still expecting a final renewal of creation (Isa 65:17). Variants of this view appear in Carson, Keener and others.

in v29

What does "immediately after the tribulation of those days" connect to?

  • The distress of vv. 15–28 is the Roman war and siege (AD 66–70), and vv. 29–31 describe that same judgment in symbolic terms, so "immediately" is literal.

    The flight from Judea, the Sabbath and the rooftops (vv. 16–20) fit a local Judean crisis, and v. 34 sets a time frame of "this generation."

  • The "tribulation of those days" covers the whole time of distress from AD 70 to Christ's return, so "immediately after" points to the end of that whole period.

    Verses 23–28 warn about false messiahs in a way that could describe an open-ended period. Luke 21:24 explicitly adds "until the times of the Gentiles are fulfilled."

  • The distress of vv. 15–28 is a still-future final crisis, so "immediately" causes no difficulty.

    Verse 21 calls it a distress unequalled "from the beginning of the world until now, and never will be," echoing Daniel 12:1, which is about the end. The parallel with vv. 30–31 suggests the climax of history.

in v29

Who or what are "the powers of the heavens"?

  • The heavenly bodies themselves: sun, moon and stars.

    Poetic parallelism: the line sums up the three lines before it. Isaiah 34:4 LXX uses the same phrase for the starry host. NIV renders "heavenly bodies."

  • Spiritual powers: angelic or demonic rulers linked with the heavens and the nations.

    Isaiah 24:21 pairs "the host of heaven" with "the kings of the earth"; stars are linked to heavenly beings in Job 38:7, Daniel 8:10 and 1 Enoch. Later New Testament usage speaks of "powers" as spiritual rulers (Rom 8:38; Eph 1:21). In the ancient view the two were not sharply separated, so many scholars hold that both are in view.

in v30

What is 'the sign of the Son of Man'?

  • The sign *is* the Son of Man himself: his appearing is the sign (the 'of' means 'which is').

    The verse goes straight on to 'they will see the Son of Man coming'. Compare 'the sign of Jonah' (12:39–40), where the sign is Jonah's own experience. It fits 24:27: his coming is as obvious as lightning.

  • A banner or military standard raised in the sky to gather God's people.

    σημεῖον translates Hebrew *nes* ('banner') in Isaiah 11:12 and 18:3, where it goes with gathering exiles and a trumpet, as in Matt 24:31. Argued by T. F. Glasson and others.

  • The cross appearing in the sky.

    Very early Christian reading: Didache 16:6 ('sign of an opening-out'), Apocalypse of Peter, Chrysostom. Nothing in Matthew itself names the cross.

  • A heavenly light or radiance, God's glory shining in the darkened sky.

    φανήσεται ('will shine/appear') follows a sky with no sun, moon or stars (v. 29). 'Glory' closes the verse.

in v30

Is 'coming on the clouds' Jesus' return to earth, or his vindication and enthronement before God, shown in the judgment on Jerusalem?

  • Return to earth (the Parousia, his 'coming'). The traditional and still majority reading.

    24:3 and 24:27 speak of his parousia ('arrival, coming'). Angels gather the elect worldwide (v. 31). Parallels in 16:27 and 25:31 describe coming in glory to judge. The disciples' question links his coming with 'the end of the age'.

  • Vindication and enthronement, with the fall of Jerusalem in AD 70 as the visible proof (associated with R. T. France and N. T. Wright).

    In Daniel 7:13 the son of man comes *to* the Ancient of Days, so the movement is upward, toward God. The cosmic imagery of v. 29 is the prophets' way of describing the fall of nations (Isaiah 13, 34). 24:34: 'this generation will not pass away until all these things take place'. 26:64: the high priest's council will 'from now on' see this.

  • A combined or prophetic-foreshortening reading: AD 70 and the final coming are seen together, the first previewing the second.

    The discourse answers a two-part question (Temple's fall *and* the end of the age). 24:36 ('of that day and hour no one knows') may mark a shift in the discourse.

in v30

Who are 'all the tribes of the earth/land', and what does their mourning mean?

  • The tribes of Israel / the land: Jerusalem's lament for the rejected Messiah.

    φυλαί normally means Israel's tribes. Zechariah 12:12 says 'the land shall mourn, tribe by tribe'. The discourse is focused on the Temple and Jerusalem.

  • All peoples of the world.

    'All the tribes of the earth' is the exact phrase of Genesis 12:3 and 28:14 for every people. Matthew's gospel ends with 'all nations' (28:19). Revelation 1:7 uses it with 'every eye will see him'.

  • Mourning as repentance vs. mourning as terror at judgment.

    Repentance: in Zechariah the lament follows 'a spirit of grace and supplication' and leads to cleansing (13:1). Terror: 1 Enoch 62:5 has the mighty in anguish when they see the Son of Man enthroned. In Matthew, judgment follows directly (24:37–51).

in v31

What event does this verse describe?

  • The future, visible coming of the Son of Man at the end of the age, when the faithful are gathered (the majority view, e.g. Davies & Allison, Luz, Hagner, Keener).

    The disciples ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). Verse 27 describes a coming as public as lightning. Elsewhere Matthew places the Son of Man's angels at the final harvest and judgment (13:39–43; 16:27; 25:31). Paul's closely matching end-time language (trumpet, angels, gathering: 1 Thessalonians 4:16; 2 Thessalonians 2:1) shows early Christians read the tradition this way.

  • Vivid prophetic language for the fall of Jerusalem in AD 70 and its aftermath: the Son of Man is vindicated, and his 'messengers' gather people from every nation into the new people of God through the preaching of the gospel (e.g. R. T. France, N. T. Wright).

    Verse 29 says 'immediately after the distress of those days', and verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. In Daniel 7:13 the Son of Man comes *to* God to be vindicated, not down to earth. Prophets regularly used cosmic language for political upheavals (Isaiah 13; 34). Angelos can mean human messenger, and 24:14 has already described the gospel going to all nations.

in v31

Who are 'his chosen ones'?

  • All followers of Jesus, the renewed people of God made up of Jews and Gentiles.

    The title belonged to Israel, but in Matthew it is given to those who respond to Jesus (22:14). The gospel goes 'to all nations' (24:14; 28:19), and the gathering is worldwide ('four winds').

  • Specifically believing Israel, or people who come to faith during a future tribulation, as distinct from the church (common in dispensational interpretation).

    The discourse is set in Judea and around the Temple (24:15–20, 'pray that your flight may not be on the Sabbath'). The scriptures behind the verse (Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:6) are about regathering Israel's exiles.

in v31

Is this the same gathering Paul describes in 1 Thessalonians 4:16–17 (often called the 'rapture')?

  • Yes. It is one event after the tribulation, told in both places with shared tradition.

    Both have a trumpet, heavenly agents, the coming of the Lord, and gathering (compare the noun episynagōgē in 2 Thessalonians 2:1, 'our being gathered together to him'). Paul says he is passing on 'a word of the Lord' (1 Thessalonians 4:15).

  • No. These are different events: Paul describes believers caught up before the tribulation, and Matthew describes a gathering on earth after it.

    Matthew places the gathering 'after the distress' (24:29) and mentions no resurrection or meeting in the air. Paul stresses the resurrection of the dead and being 'caught up'. Those holding this view take the differences to point to two events.

in v32

Does the fig tree symbolise Israel here, or is it simply a seasonal illustration?

  • It is a plain illustration from nature. The fig tree is chosen because its leafing is an obvious sign of the season, and it stands for nothing beyond that.

    Luke 21:29 says 'the fig tree and all the trees', so any tree would do. The application in v. 33 names the sign as 'all these things' (the events of vv. 4–31), not the tree. The saying is called a parabolē, a comparison. This is the view of most major commentaries (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • There is a secondary echo of Israel, or of judgment on the Temple, because of the earlier fig-tree episode.

    The prophets used figs as a picture of Israel (Hos 9:10; Jer 24; Mic 7:1). Matthew narrates the cursing of the fruitless fig tree in 21:18–22 shortly before. Some scholars hear an ironic contrast: that tree withered, while this one signals the coming end. Even this view does not make the leafing stand for a particular political event.

in v32

Is there an echo of Amos 8:1–2 ('summer fruit' / 'end')?

  • Yes, possibly. If Jesus spoke in a Semitic language, 'summer' (qayitz) may have suggested Amos's pun on 'the end' (qetz).

    Amos 8:1–2 has the basket of summer fruit, qayitz, explained as 'the end (qetz) has come upon my people'. The disciples had asked about 'the end of the age' (24:3).

  • Unproven. The pun works in Hebrew, not in Greek, and not neatly in Aramaic.

    The Greek theros has no 'end' wordplay. The Septuagint did not keep the pun in Amos 8. Matthew does not signal any allusion. At most it is a possible overtone.

in v32

What 'season' does the summer correspond to: the fall of Jerusalem, or the final coming of the Son of Man?

  • The signs and the 'near' point mainly to the events of AD 66–70, which fall within 'this generation' (v. 34).

    The disciples' question begins with the Temple's destruction (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. Some read vv. 29–31 as prophetic imagery for judgment on Jerusalem (e.g. France, Wright).

  • They point to the final coming of the Son of Man, or to both events seen together, as prophets often foreshortened events.

    Verses 30–31 describe a worldwide appearing and gathering. Verse 33's 'he/it is near, at the doors' follows that description directly. Many interpreters see near and far events viewed together (e.g. Davies & Allison, Keener, Carson).

in v33

What or who is 'near, at the doors'?

  • The Son of Man / Jesus' coming

    The surrounding verses are about the 'coming of the Son of Man' (vv.27, 30, 37, 39, 44). The door image fits a person arriving, and James 5:9 uses it of the Lord as judge. Most modern translations (ESV, NASB, BSB, WEB, NLT) take this view.

  • The end, or the kingdom of God, as an event

    Luke 21:31 says 'the kingdom of God is near'. Verse 32's 'summer is near' has an impersonal subject. 'The end' is the subject in vv.6 and 14. KJV, YLT and NIV read 'it'.

  • The judgment on Jerusalem and the temple

    Interpreters who see much of the discourse as fulfilled in AD 70 (e.g., R. T. France, N. T. Wright) point to the original question about the temple (24:2–3) and to 'this generation' (v.34). They read 'it' as the destruction itself, or read the 'coming' of v.30 as the Son of Man's vindication, shown in that judgment.

in v33, v34

What does 'all these things' include?

  • The events of vv.4–28 only

    What you see must come before what is near, so the coming itself (vv.29–31) cannot be one of the signs. This makes the signs the events leading up to and including the fall of Jerusalem, which fits 'this generation' in v.34.

  • Everything in vv.4–31, including the cosmic signs and the coming

    Supported by readings that take vv.29–31 as prophetic imagery for the events of AD 70 rather than the end of the world (France, Wright). On this view, 'all these things' in v.34 can include the whole sequence within that generation.

  • The signs as a repeating pattern

    Some interpreters hold that such distress recurs throughout history and comes to a head at the end, so every generation must read the signs. This draws on 'the end is not yet' (v.6) and the warnings to watch (vv.42–44).

in v33

Is γινώσκετε a statement ('you know') or a command ('know!')?

  • Statement

    In v.32 the same form is clearly a statement ('you know summer is near'), and the strict parallel suggests the same here. BSB and YLT take it this way.

  • Command

    Applied to the disciples, the sentence works naturally as an instruction. The Vulgate reads scitote ('know!'), and KJV and WEB can be heard this way. The whole speech is full of commands: 'see that no one deceives you', 'flee', 'watch'.

in v34

Who is 'this generation'?

  • Jesus' own contemporaries, the people alive in his day.

    This is how Matthew uses 'this generation' every other time (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17; 23:36). 23:36 is nearly identical and clearly refers to the judgment on Jerusalem. 'This' points to what is near or present. The 'you' of v. 33 is the disciples. BDAG and most modern commentators take it this way.

  • The generation alive when the signs begin, possibly in the future.

    Verse 33 says 'when *you* see all these things', which links the generation to whoever sees the signs. The view is often held together with the conviction that the coming of the Son of Man (vv. 29–31) has not yet happened. Critics reply that it gives 'this generation' a meaning it has nowhere else in Matthew.

  • A 'kind' of people: the unbelieving, rebellious type, which will last until the end.

    The moral tone of the phrase ('evil and adulterous generation', 12:39; 'faithless and perverse', 17:17) and the echo of Deuteronomy 32:5, 20. Studies such as Lövestam's argue for this sense. Critics note that the time limit in the saying ('will not pass away until') then loses its point.

  • The Jewish people (genea as 'race'), who will survive until the end.

    γενεά can mean 'family, descent, kind'. But Matthew never uses it this way, and when he means a people he uses other words (ethnos, genos). Most lexicographers and commentators today consider this view weak.

in v35

Is 'heaven and earth will pass away' a prediction about the cosmos or a figure of speech for 'sooner than anything'?

  • A real prediction of the end and renewal of the present created order.

    Fits the prophetic hope of new heavens and new earth (Isaiah 65:17; 66:22) and the language of cosmic upheaval in Matthew 24:29. It is developed in 2 Peter 3:10–13 and Revelation 21:1. Matthew 5:18 ('until heaven and earth pass away') and 19:28 ('the renewal of all things') assume the present age has an end.

  • Mainly a way of comparing permanence: 'even the most stable thing imaginable is less certain than my word', with no particular teaching about the cosmos intended.

    Luke 16:17 ('it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the Law to fall') uses the pair purely as a yardstick. The point of the verse is the reliability of Jesus' words, not the details of how the cosmos ends.

  • Both: the comparison works because Jewish hearers really expected the present order to end.

    Many commentators (e.g. Davies & Allison; France) note that the rhetorical contrast and the eschatological expectation reinforce each other; they are not either-or.

in v35

Which 'words' are chiefly in view?

  • Above all, the prediction just given in vv.4–34, especially the guarantee of v.34.

    The repeated verb (v.34 'this generation will not pass away', v.35 'my words will never pass away') binds the two verses into one solemn guarantee about 'all these things'.

  • Jesus' teaching as a whole.

    The plural 'my words' is general. Matthew uses 'these words of mine' for the whole Sermon on the Mount (7:24–28), and 28:20 tells disciples to teach 'all that I have commanded'. The deliberate echo of 5:18, where the subject is the whole Torah, also suggests something broad.

in v35

How does v.35 relate to the debated 'this generation' of v.34?

  • Verse 34 refers to the events of AD 70 within Jesus' contemporaries' lifetime; v.35 confirms that prediction, and v.36 then turns to the unknown final day.

    'This generation' (hē genea hautē) in Matthew regularly means Jesus' contemporaries (11:16; 12:41–45; 23:36). The shift 'But concerning that day' (peri de) in v.36 may mark a new subject.

  • Verses 34–35 look ahead to the final coming, and 'generation' means a kind of people or the generation that sees the signs.

    The discourse runs straight from the temple's fall into the Son of Man's coming (vv.29–31), and some read genea more broadly. Verse 35 then guarantees the final events.

in v36

Does verse 36 start a new topic, moving from the fall of Jerusalem to the final coming?

  • Yes. Verses 4–35 (or 15–35) are mainly about the Temple's destruction in 70 CE, which 'this generation' would see (v. 34). From v. 36 on, Jesus speaks of his final coming, whose timing is unknown.

    'Peri de' ('now concerning') often marks a new topic (compare 1 Cor 7:1; 8:1). There is a contrast between what can be known (signs, 'this generation') and what cannot ('that day', the singular, versus 'those days' in vv. 19, 22, 29). Associated with R. T. France and others.

  • No. The whole discourse looks toward the final coming, and v. 36 simply qualifies v. 34: the general period can be known, but the exact moment cannot.

    The 'coming of the Son of Man' (vv. 27, 30, 37) runs right through, and v. 37 links straight back to v. 36 with 'for'. Many commentators read 24:3's two questions as one combined event in the disciples' minds.

  • Fully preterist (the whole discourse already fulfilled in the past): even v. 36 refers to the judgment of 70 CE, whose exact day was unknown.

    Treats 'parousia' as a coming in judgment in history, on the pattern of the prophets' 'coming' of God against cities. Held by a minority. It strains vv. 37–25:46 and the cosmic language.

in v36

How can 'the Son' not know?

  • Early church fathers who held the Son to be fully divine (e.g. Athanasius, Gregory of Nazianzus): the Son did not know 'as man', in the human nature he took on, while as God he shared the Father's knowledge.

    Developed in response to Arians who cited the verse. It reads the text through the later two-natures framework. The text itself does not draw that distinction.

  • Augustine and others: the Son 'does not know' in the sense that he does not make it known. The knowledge is not his to reveal.

    Compares sayings like Gen 22:12 ('now I know'). Critics reply that oiden is the plain verb 'know' and the context is about possessing knowledge.

  • Many modern interpreters take it at face value: during his earthly ministry the Son really did not know the timing, and he willingly deferred to the Father.

    The plain sense of the Greek and of Mark 13:32. Matthew is willing to show the Son submitting to the Father elsewhere (20:23: places at his right hand 'are not mine to give'; 26:39). The early church kept a statement it found difficult, which suggests it is authentic.

Sources
  • BDAG s.v. θλῖψις, δύναμις, σαλεύω, φέγγος, σκοτίζω
  • LSJ s.v. φέγγος, θλῖψις
  • Septuagint (Rahlfs): Isaiah 13:10; 24:21; 34:4; Joel 2:10; 3:15 (4:15); Psalm 45:6 LXX; Haggai 2:6, 21–22
  • Hebrew Bible: Isaiah 13:10; 34:4; Ezekiel 32:7–8; Deuteronomy 4:19
  • W.D. Davies & D.C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:29
  • R.T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:29–31
  • N.T. Wright, Jesus and the Victory of God, ch. 8
  • Craig S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew / IVP Bible Background Commentary: NT, on Matt 24:29
  • D.A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary), on 24:29
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Josephus, Jewish War 6.288–300
  • Assumption of Moses 10:5; 1 Enoch 18:13–16; 80:4–7; 86:1–3
  • Vulgate, Matthew 24:29
  • BDAG s.v. σημεῖον, κόπτω, φυλή, γῆ, δόξα, δύναμις
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) Daniel 7:13–14; Zechariah 12:10–14; Isaiah 11:12; 18:3; 13:10; 34:4; Genesis 12:3; 28:14
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Matthew 24:30
  • Didache 16:6–8
  • 1 Enoch 62:3–5 (Similitudes); 2 Esdras 13
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:29–31
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:29–31
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God, ch. 8
  • T. F. Glasson, 'The Ensign of the Son of Man (Matt. xxiv. 30)', Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 76
  • BDAG s.v. ἐπισυνάγω, ἐκλεκτός, ἄκρον, σάλπιγξ, ἄγγελος
  • Septuagint: Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:10 (Eng. 2:6); Psalm 105:47; 2 Maccabees 1:27; 2:18
  • Psalms of Solomon 11:1–3
  • Greek 1 Enoch 1:1 (Codex Panopolitanus)
  • Dead Sea Scrolls, 1QpHab 10:13
  • Amidah (Shemoneh Esreh), tenth benediction
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 24:31
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • BDAG s.v. παραβολή, θέρος, ἐγγύς, ἁπαλός, ἐκφύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραβολή
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Vulgate (Weber-Gryson) Matt 24:32
  • Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament; and A Commentary on the Gospel of Matthew
  • D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary)
  • Michael Zohary, Plants of the Bible
  • Asaph Goor, 'The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day', Economic Botany 19 (1965)
  • BDAG s.v. ἐγγύς
  • BDAG s.v. θύρα
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐγγύς
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007), on 24:32–35
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:32–33
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC 33B)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present forms that can be statement or command)
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
  • Synoptic parallels: Mark 13:28–29; Luke 21:29–31; cf. James 5:9; Amos 8:1–2
  • BDAG s.v. γενεά
  • BDAG s.v. παρέρχομαι
  • BDAG s.v. γίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γενεά
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on οὐ μή + subjunctive)
  • Septuagint: Genesis 7:1; Deuteronomy 32:5, 20; Psalm 95:10 (94:10 LXX)
  • Dead Sea Scrolls: Pesher Habakkuk (1QpHab) 2.7; 7.2
  • E. Lövestam, Jesus and 'this Generation': A New Testament Study
  • Vulgate, Matthew 24:34
  • BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. παρέρχομαι
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §365 (οὐ μή with subjunctive)
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 13.93 (cease, pass away)
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Matt 24:35
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:35
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:34–35
  • Septuagint: Isaiah 40:8; 51:6; Psalm 148:6; Daniel 7:14 (Theodotion)
  • Baruch 4:1; Philo, Life of Moses 2.14; Genesis Rabbah 10:1
  • Vulgate, Matthew 24:35
  • Nestle-Aland 28th ed. / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Matt 24:36
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 24:36
  • BDAG s.v. ἡμέρα, ὥρα, οἶδα, μόνος
  • Jerome, Commentary on Matthew 4 (on 24:36); Ambrose, De Fide 5.16
  • LXX Zechariah 14:7; Psalms of Solomon 17:21; 2 Esdras 4:51–52; 1QpHab 7:1–8
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).