Matthew Chapter 24 Read as one passage

Matthew 24:32–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near. 33So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door. 34Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened. 35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

What the first hearers heard

To the disciples on the Mount of Olives, and to Matthew's first readers, this verse was reassurance and instruction at once.

  • It made the signs readable. After a long list of wars, persecution, false messiahs, the "abomination of desolation" and cosmic upheaval, Jesus tells them that these things are not random chaos. Like spring leaves, they can be read: they show that the decisive moment is close.
  • It used knowledge they already had. Galileans and Judeans did not need to be taught what fig leaves meant. Jesus' point is that they should apply the same plain, confident reading to the events he has described.
  • It pointed to a season of gathering. In their world summer meant ripened fruit and harvest. Coming just after "they will gather his elect" (v. 31), the image probably suggested fulfilment rather than only threat, though the verse does not spell this out.
  • "Near" set up the warning that follows. Signs show nearness, not the date. The passage turns at once to "no one knows the day or hour" (v. 36) and to parables about staying awake (24:37–25:13). For Matthew's readers, many of whom would live through or remember Jerusalem's fall in AD 70, the lesson was to watch, to read events soberly, and to be ready.

From the study of Matthew 24:32.

Verse by verse

  1. 32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

    "Now take your lesson from the fig tree, a comparison anyone can read: whenever its branches have already turned soft with spring sap and it pushes out its leaves, you know without being told that summer is close, the hot season of ripening fruit and harvest."

    Jesus has just described the climax: the Son of Man appearing and the great trumpet gathering God's chosen from the four winds (vv. 30–31). He now answers the practical side of the disciples' question, "when?" (v. 3), with a comparison from ordinary farm life. The fig tree stands bare all winter, unlike most trees in the land. When its twigs go soft and its big leaves unfold, every villager knows the season has turned. "Learn" is a firm command: grasp this. "You know" appeals to what they already do every spring. "Near" is placed first for emphasis, and it means close but not yet arrived. The next verse applies the comparison: in the same way, when you see "all these things," know that it, or he, is near, "at the doors." The point is not what the fig tree symbolises. The point is that the signs Jesus has described are as reliable as spring leaves are for summer. They tell you the time is near, though not the exact day (v. 36).

    Full study →
  2. 33So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.

    "In just the same way, you yourselves, whenever you watch all these things unfold (the deceivers, the wars, the persecution, the desecration of the holy place, the great distress), recognize what they mean: it is close. He is close. It is standing at the doors."

    Jesus has just pointed to a fig tree. Fig trees in the land of Israel shed their leaves in winter, so when the branches go soft with sap and the leaves come out, everyone knows summer has nearly arrived. Now he applies it: the events he has described are the leafing branches. They are not the summer itself. They show that what they lead to is about to arrive.

    Greek leaves the subject of "is near" unstated. In the flow of the speech it most naturally means the coming of the Son of Man (vv. 27, 30, 37). Luke's version puts it as "the kingdom of God" (Luke 21:31). Older translations put "it", meaning the end as a whole. "At the doors" is a picture of someone already on the threshold, about to come in. The verb "know" can be read as a statement ("you will know") or a command ("know it!"). In either case the stress falls on reading the signs correctly, not on setting a date: a few lines later Jesus says no one knows the day or the hour (v. 36).

    Full study →
  3. 34Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

    "Amen. I tell you this on my own authority: the people living right now, this generation (the same unbelieving, resistant generation I have been warning all along) will by no means die out and pass off the scene before every one of these things has actually taken place."

    Some features of the Greek that English tends to flatten:

    • "Amen" comes first, not last. Jesus does not say it in response to someone else's words. He opens with it to put his own word behind what follows.
    • "Will not" is the strongest denial Greek can make. It means "certainly not, by no means". The same wording is repeated in the next verse.
    • "This generation" uses the word for people living at the same time. Throughout Matthew, Jesus uses it for his own contemporaries, often with a note of judgment (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17). Only a few paragraphs earlier he had said almost the same sentence about the judgment coming on Jerusalem: "all these things will come upon this generation" (23:36).
    • "Pass away" sets up a deliberate chain with the following verse: the generation will not pass away before this happens; heaven and earth will pass away; Jesus' words will never pass away. A lifetime is short, the universe is temporary, and his word outlasts both.
    • "Have happened" is the plain verb for events taking place. The emphasis is that they will really occur, all of them, within the limit he has set.

    What exactly "all these things" includes, only the events leading to the temple's fall or also the coming of the Son of Man, is the real interpretive question, and it is set out under the debates below.

    Full study →
  4. 35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

    "The sky above and the earth below, the whole created world, will come to an end. But what I have said will never, under any circumstances, lapse, fail or go unfulfilled."

    Jesus has just finished a detailed prediction on the Mount of Olives about the temple's destruction, great distress and the coming of the Son of Man (Matthew 24:4–31). He then guaranteed its timing: "this generation will by no means pass away until all these things happen" (v.34). Now he uses the same verb twice more. Heaven and earth will pass away, but his words will never pass away.

    "Heaven and earth" is the Bible's phrase for everything God made (Genesis 1:1), and the verb is singular, so the cosmos is treated as one thing that will end. "My words" are Jesus' own sayings: first the prediction he has just made, and with it everything he teaches. The Greek verb "pass away", used of words or laws, means more than "stop existing". It means to lapse, be cancelled or fail to come true. So the promise is that his words will stand firm and be fulfilled.

    The contrast is uneven on purpose. The end of the universe is stated plainly, while the permanence of his words gets the strongest denial Greek can express (ou mē, "certainly not"). Jewish hearers knew Scripture's claim that "the word of our God stands forever" (Isaiah 40:8) and the conviction that God's Law would last as long as the cosmos (Matthew 5:18). They would have heard Jesus claim for his own words the permanence that belonged to God's word, and more.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    parable (KJV, WEB, NASB)

    parabolē

    What we hear
    A story with a hidden spiritual meaning, in which each element stands for something, like the Gospel story-parables.
    What they heard
    A comparison or analogy (Hebrew *mashal*). Here it is a one-line observation from nature that is laid alongside the situation it explains. There is no plot and no coded characters.
  • in v32

    when his branch is yet tender (KJV)

    hotan ēdē … genētai hapalos

    What we hear
    'Yet' heard as 'still': while the branch is still young and soft. 'His' heard as referring to a person.
    What they heard
    'Whenever its branch has already become soft.' *Ēdē* means 'already, by now', which marks the change that has just happened. 'His' is older English for 'its'.
  • in v33

    He is near (with a capital H)

    engus estin

    What we hear
    The text explicitly says Jesus himself is near, and the capital letter suggests the Greek clearly marks a divine person as the subject.
    What they heard
    The Greek has only 'is near', with no subject stated. It can mean 'he' (the Son of Man, whose coming the speech is about) or 'it' (the end, the kingdom, the event). Mark has the same open wording; Luke supplies 'the kingdom of God'.
  • in v34

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    In popular prophecy teaching: whichever generation happens to be alive when end-time signs appear, possibly a future one, sometimes counted from a modern date such as 1948.
    What they heard
    The people alive at the time Jesus spoke, and in his usage usually with a note of judgment on them ("this evil and adulterous generation"). In Matthew the phrase never points to a future group.
  • in v34

    be fulfilled (KJV)

    genētai

    What we hear
    Prophecy reaching its technical completion. To some readers it suggests a gradual or spiritual 'fulfilment' rather than events actually happening.
    What they heard
    Simply 'happen, take place, come to be'. Matthew's technical word for prophecy being fulfilled (plēroō) is not used here.
  • in v34

    may not pass away (YLT)

    ou mē parelthē

    What we hear
    A possibility: perhaps it will not pass away.
    What they heard
    The strongest form of denial: it will certainly not pass away.
  • in v35

    Heaven

    ouranos

    What we hear
    Where God lives and where believers go when they die, so 'heaven will pass away' sounds as if the believer's hope will vanish.
    What they heard
    The sky or firmament above the earth. In the pair 'heaven and earth' it means the whole created universe.
  • in v35

    pass away (of words)

    parerchomai

    What we hear
    Simply 'cease to exist' or 'die', as in the modern euphemism. The promise then sounds like 'my words will always be around'.
    What they heard
    Used of laws, decrees or statements: to lapse, be cancelled, go unfulfilled (compare Matthew 5:18; Psalm 148:6 in Greek). The promise is that Jesus' words will hold and come true, not merely survive.
Every word
  1. Ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v32

    Marks the source of the lesson: the fig tree is where the learning comes from. Placed first for emphasis: 'From the fig tree, learn…'

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v32, v35

    A light connecting word that marks a shift. After the dramatic picture of the Son of Man coming and the trumpet gathering (vv. 30–31), Jesus turns to the practical question of how to recognise when it is coming.

  3. τῆς

    tēs · G3588

    the · v32, v34, v35

    'The fig tree.' The article points to the familiar tree everyone knew, or the kind of tree in general, not to one particular named tree.

  4. συκῆς

    sykēs · G4808

    fig tree · v32

    The common fig, one of the most familiar trees of the land of Israel. Unlike most local trees it loses its leaves in winter, so its new leaves are an easy sign that the season is turning.

  5. μάθετε

    mathete · G3129

    learn · v32

    A command addressed to the group: 'learn!' The form points to a single act of grasping the point once and for all. It comes from the same root as 'disciple' (mathētēs), 'one who learns'.

  6. παραβολήν·

    parabolēn · G3850

    parable, comparison, illustration · v32

    Here this is not a story. It is a comparison taken from nature: what happens with the fig tree is set alongside what will happen with 'these things' (v. 33).

  7. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever, when · v32, v33

    'Whenever': it introduces something that happens every year, a pattern anyone can watch for. It is not a one-time event.

  8. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, by now · v32

    'Already': the moment the branch has already turned soft. It stresses that the change has started. It does not mean 'still'.

  9. κλάδος

    klados · G2798

    branch, shoot · v32

    Singular in Greek, but used collectively for the tree's branches or new shoots. Many English versions rightly use the plural, 'branches' or 'twigs'.

  10. αὐτῆς

    autēs · G0846

    its (lit. 'of her') · v32

    'Its.' It is feminine only because 'fig tree' (sykē) is a feminine noun in Greek. KJV's 'his' is the old English neuter possessive and does not refer to a person.

  11. γένηται

    genētai · G1096

    become · v32, v34

    'Becomes': a change of state. The bare, hard winter wood turns into something else.

  12. ἁπαλὸς

    hapalos · G0527

    tender, soft · v32

    Soft and supple. In spring the sap rises, the stiff winter twigs swell and soften, and new green growth appears. Anyone who handled fig trees knew this feel.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v32, v33, v35

    Joins the two signs: the softening branch, then the leaves coming out.

  14. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves · v32

    Fig leaves are large and broad, and they come out fairly late, around March–April. When they appear on bare branches the change is obvious.

  15. ἐκφύῃ,

    ekphyē · G1631

    put out, sprout · v32

    'Puts out (its leaves)', with the branch or tree as the subject. With different accents the same letters can also be read 'the leaves sprout' (see textual notes). Either way the picture is the same.

  16. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    know, recognise · v32, v33

    'You know.' It appeals to ordinary farm knowledge: everyone already reads this sign without being taught. The same form could grammatically be a command ('know!'), but here it almost certainly states a fact. Verse 33 then applies it.

  17. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v32, v33, v34

    Introduces what is known: that summer is near.

  18. ἐγγὺς

    engys · G1451

    near · v32, v33

    'Near', placed first for emphasis. Summer is close but has not yet arrived. Leaves show that it is coming. They do not give its date.

  19. θέρος.

    theros · G2330

    summer · v32

    The hot, dry season. In the land of Israel it was the time when fruit ripened and was gathered, including figs. The Greek verb 'to reap' (therizō) is formed from this word.

  20. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v33

    Points back to the fig tree in verse 32 and makes the comparison: just as with the tree, so with you. It turns a farming observation into the lesson.

  21. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v33, v34

    Greek leaves the pronoun out unless it wants weight, so writing it adds stress: 'you yourselves'. Jesus is speaking to the disciples who asked the question on the Mount of Olives (24:3).

  22. ἴδητε

    idēte · G1492

    see, perceive · v33

    'You see', a single act of seeing (Greek aorist) in the subjunctive mood that goes with 'whenever'. It means watching the events actually happen, not working them out by calculation.

  23. πάντα

    panta · G3956

    all · v33, v34

    'All' of them. The sign is the whole cluster of events taken together, not one isolated event. Matthew adds this word; Mark 13:29 has only 'these things happening'.

  24. ταῦτα

    tauta · G3778

    these (things) · v33, v34

    Neuter plural, 'these things'. It points back to the events Jesus has just described in the discourse: false messiahs, wars, persecution, the 'abomination of desolation', the great distress (24:4–28). The same phrase comes again in verse 34.

  25. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v33

    'Is', third person singular, with no subject stated. Greek can mean 'he is' or 'it is' with this one word, and the context has to decide. This is the main interpretive question of the verse.

  26. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, at · v33

    'At', 'right at'. It places the subject at the threshold itself.

  27. θύραις

    thurais · G2374

    door · v33

    Plural, 'at [the] doors'. A common idiom for something about to arrive or about to break in. The plural may reflect double doors or city gates, but the phrase works as a set expression and means no more than 'right at the threshold'.

  28. ἀμὴν

    amēn · G0281

    truly, amen · v34

    A Hebrew word ('firm, reliable') carried over into Greek. Jesus puts it at the start of a saying, which no one else is recorded doing, to vouch for what follows on his own authority. It means 'I solemnly assure you'.

  29. λέγω

    legō · G3004G

    I say, I tell · v34

    Present tense, first person. Together with 'amen' it makes Jesus' formula for a weighty, authoritative statement: 'I tell you'.

  30. οὐ

    ou · G3756

    not · v34, v35

    The first half of the double negative οὐ μή. On its own it means a plain 'not'.

  31. μὴ

    mē · G3361

    not · v34, v35

    Paired with οὐ and a subjunctive verb, it makes the strongest denial Greek has: 'will certainly not', 'will by no means'. The same construction comes back in v. 35.

  32. παρέλθῃ

    parelthē · G3928

    pass by, pass away, come to an end · v34, v35

    Literally 'go past'. Said of people, it means to pass off the scene, to die out. The subjunctive form here comes from the οὐ μή construction and does not mean 'may' in the sense of possibility.

  33. γενεὰ

    genea · G1074

    generation; those born at one time; family, kind · v34

    The people living at one time, contemporaries. When Jesus uses it in Matthew it usually carries a moral charge: the unbelieving, stubborn people of his own day (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17; 23:36).

  34. ἕως

    heōs · G2193

    until · v34

    Sets the time limit: the generation will not die out before the point when the events have taken place.

  35. ἂν

    an · G0302

    (particle of indefiniteness) · v34

    With 'until' it makes the time open-ended, 'until whenever'. The exact moment is left open, but the outer limit is fixed.

  36. οὐρανὸς

    ouranos · G3772

    heaven, sky · v35

    The visible heavens: sky, sun, moon and stars. Paired with 'earth', it is half of a standard phrase for the whole created universe. It does not mean the afterlife destination of the saved.

  37. γῆ

    gē · G1093

    earth, land · v35

    The earth, the ground people live on. Together with ouranos it means 'the whole cosmos'.

  38. λόγοι

    logoi · G3056

    word, saying, statement · v35

    Plural, 'words' or 'sayings': the actual things Jesus says. Most directly this means the prediction he has just made (vv.4–34), and by extension his teaching as a whole. It is not the title 'the Word' (John 1:1), and it is not a name for a written book.

  39. μου

    mou · G1473

    my, of me · v35

    'Of me'. Here Jesus claims for his own sayings the permanence that the Jewish Scriptures claimed for God's word.

The world behind it

Where and when it was said. Matthew places this teaching on the Mount of Olives (24:3), opposite the Temple, during the last days before Passover. Passover falls in the spring month of Nisan (March–April). That is exactly when fig trees on the Mount were putting out new leaves. Nearby Bethphage means "house of unripe figs." Mark notes that at this time "it was not the season for figs" (Mark 11:13). Jesus was very likely pointing to something his hearers could see on the hillside around them.

How fig trees behave. Most trees in the land of Israel, such as olive, carob and palm, keep their leaves all year. The fig drops its leaves in winter and stands as bare grey wood. In spring the twigs swell and soften, small early fruit buds appear, and then the large leaves come out. The first ripe figs come in early summer, and the main crop is picked in late summer. So soft twigs and new leaves were a sign every farmer read without thinking: the dry season of fruit and harvest was on its way. Song of Songs 2:11–13 uses the same sign: "the winter is past… the fig tree ripens its early figs."

The question being answered. The disciples asked when the Temple would be destroyed and what would be the sign of Jesus' coming and of "the end of the age" (24:3). Verses 4–31 list troubles and signs. Verses 32–35 say these signs can be read like the seasons. Verses 36–51 then warn that the exact day and hour are unknown, so be ready at all times.

From the study of Matthew 24:32.

Where scholars differ

in v32

Does the fig tree symbolise Israel here, or is it simply a seasonal illustration?

  • It is a plain illustration from nature. The fig tree is chosen because its leafing is an obvious sign of the season, and it stands for nothing beyond that.

    Luke 21:29 says 'the fig tree and all the trees', so any tree would do. The application in v. 33 names the sign as 'all these things' (the events of vv. 4–31), not the tree. The saying is called a parabolē, a comparison. This is the view of most major commentaries (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • There is a secondary echo of Israel, or of judgment on the Temple, because of the earlier fig-tree episode.

    The prophets used figs as a picture of Israel (Hos 9:10; Jer 24; Mic 7:1). Matthew narrates the cursing of the fruitless fig tree in 21:18–22 shortly before. Some scholars hear an ironic contrast: that tree withered, while this one signals the coming end. Even this view does not make the leafing stand for a particular political event.

in v32

Is there an echo of Amos 8:1–2 ('summer fruit' / 'end')?

  • Yes, possibly. If Jesus spoke in a Semitic language, 'summer' (qayitz) may have suggested Amos's pun on 'the end' (qetz).

    Amos 8:1–2 has the basket of summer fruit, qayitz, explained as 'the end (qetz) has come upon my people'. The disciples had asked about 'the end of the age' (24:3).

  • Unproven. The pun works in Hebrew, not in Greek, and not neatly in Aramaic.

    The Greek theros has no 'end' wordplay. The Septuagint did not keep the pun in Amos 8. Matthew does not signal any allusion. At most it is a possible overtone.

in v32

What 'season' does the summer correspond to: the fall of Jerusalem, or the final coming of the Son of Man?

  • The signs and the 'near' point mainly to the events of AD 66–70, which fall within 'this generation' (v. 34).

    The disciples' question begins with the Temple's destruction (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. Some read vv. 29–31 as prophetic imagery for judgment on Jerusalem (e.g. France, Wright).

  • They point to the final coming of the Son of Man, or to both events seen together, as prophets often foreshortened events.

    Verses 30–31 describe a worldwide appearing and gathering. Verse 33's 'he/it is near, at the doors' follows that description directly. Many interpreters see near and far events viewed together (e.g. Davies & Allison, Keener, Carson).

in v33

What or who is 'near, at the doors'?

  • The Son of Man / Jesus' coming

    The surrounding verses are about the 'coming of the Son of Man' (vv.27, 30, 37, 39, 44). The door image fits a person arriving, and James 5:9 uses it of the Lord as judge. Most modern translations (ESV, NASB, BSB, WEB, NLT) take this view.

  • The end, or the kingdom of God, as an event

    Luke 21:31 says 'the kingdom of God is near'. Verse 32's 'summer is near' has an impersonal subject. 'The end' is the subject in vv.6 and 14. KJV, YLT and NIV read 'it'.

  • The judgment on Jerusalem and the temple

    Interpreters who see much of the discourse as fulfilled in AD 70 (e.g., R. T. France, N. T. Wright) point to the original question about the temple (24:2–3) and to 'this generation' (v.34). They read 'it' as the destruction itself, or read the 'coming' of v.30 as the Son of Man's vindication, shown in that judgment.

in v33, v34

What does 'all these things' include?

  • The events of vv.4–28 only

    What you see must come before what is near, so the coming itself (vv.29–31) cannot be one of the signs. This makes the signs the events leading up to and including the fall of Jerusalem, which fits 'this generation' in v.34.

  • Everything in vv.4–31, including the cosmic signs and the coming

    Supported by readings that take vv.29–31 as prophetic imagery for the events of AD 70 rather than the end of the world (France, Wright). On this view, 'all these things' in v.34 can include the whole sequence within that generation.

  • The signs as a repeating pattern

    Some interpreters hold that such distress recurs throughout history and comes to a head at the end, so every generation must read the signs. This draws on 'the end is not yet' (v.6) and the warnings to watch (vv.42–44).

in v33

Is γινώσκετε a statement ('you know') or a command ('know!')?

  • Statement

    In v.32 the same form is clearly a statement ('you know summer is near'), and the strict parallel suggests the same here. BSB and YLT take it this way.

  • Command

    Applied to the disciples, the sentence works naturally as an instruction. The Vulgate reads scitote ('know!'), and KJV and WEB can be heard this way. The whole speech is full of commands: 'see that no one deceives you', 'flee', 'watch'.

in v34

Who is 'this generation'?

  • Jesus' own contemporaries, the people alive in his day.

    This is how Matthew uses 'this generation' every other time (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17; 23:36). 23:36 is nearly identical and clearly refers to the judgment on Jerusalem. 'This' points to what is near or present. The 'you' of v. 33 is the disciples. BDAG and most modern commentators take it this way.

  • The generation alive when the signs begin, possibly in the future.

    Verse 33 says 'when *you* see all these things', which links the generation to whoever sees the signs. The view is often held together with the conviction that the coming of the Son of Man (vv. 29–31) has not yet happened. Critics reply that it gives 'this generation' a meaning it has nowhere else in Matthew.

  • A 'kind' of people: the unbelieving, rebellious type, which will last until the end.

    The moral tone of the phrase ('evil and adulterous generation', 12:39; 'faithless and perverse', 17:17) and the echo of Deuteronomy 32:5, 20. Studies such as Lövestam's argue for this sense. Critics note that the time limit in the saying ('will not pass away until') then loses its point.

  • The Jewish people (genea as 'race'), who will survive until the end.

    γενεά can mean 'family, descent, kind'. But Matthew never uses it this way, and when he means a people he uses other words (ethnos, genos). Most lexicographers and commentators today consider this view weak.

in v35

Is 'heaven and earth will pass away' a prediction about the cosmos or a figure of speech for 'sooner than anything'?

  • A real prediction of the end and renewal of the present created order.

    Fits the prophetic hope of new heavens and new earth (Isaiah 65:17; 66:22) and the language of cosmic upheaval in Matthew 24:29. It is developed in 2 Peter 3:10–13 and Revelation 21:1. Matthew 5:18 ('until heaven and earth pass away') and 19:28 ('the renewal of all things') assume the present age has an end.

  • Mainly a way of comparing permanence: 'even the most stable thing imaginable is less certain than my word', with no particular teaching about the cosmos intended.

    Luke 16:17 ('it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the Law to fall') uses the pair purely as a yardstick. The point of the verse is the reliability of Jesus' words, not the details of how the cosmos ends.

  • Both: the comparison works because Jewish hearers really expected the present order to end.

    Many commentators (e.g. Davies & Allison; France) note that the rhetorical contrast and the eschatological expectation reinforce each other; they are not either-or.

in v35

Which 'words' are chiefly in view?

  • Above all, the prediction just given in vv.4–34, especially the guarantee of v.34.

    The repeated verb (v.34 'this generation will not pass away', v.35 'my words will never pass away') binds the two verses into one solemn guarantee about 'all these things'.

  • Jesus' teaching as a whole.

    The plural 'my words' is general. Matthew uses 'these words of mine' for the whole Sermon on the Mount (7:24–28), and 28:20 tells disciples to teach 'all that I have commanded'. The deliberate echo of 5:18, where the subject is the whole Torah, also suggests something broad.

in v35

How does v.35 relate to the debated 'this generation' of v.34?

  • Verse 34 refers to the events of AD 70 within Jesus' contemporaries' lifetime; v.35 confirms that prediction, and v.36 then turns to the unknown final day.

    'This generation' (hē genea hautē) in Matthew regularly means Jesus' contemporaries (11:16; 12:41–45; 23:36). The shift 'But concerning that day' (peri de) in v.36 may mark a new subject.

  • Verses 34–35 look ahead to the final coming, and 'generation' means a kind of people or the generation that sees the signs.

    The discourse runs straight from the temple's fall into the Son of Man's coming (vv.29–31), and some read genea more broadly. Verse 35 then guarantees the final events.

Sources
  • BDAG s.v. παραβολή, θέρος, ἐγγύς, ἁπαλός, ἐκφύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραβολή
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Vulgate (Weber-Gryson) Matt 24:32
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament; and A Commentary on the Gospel of Matthew
  • D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary)
  • Michael Zohary, Plants of the Bible
  • Asaph Goor, 'The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day', Economic Botany 19 (1965)
  • BDAG s.v. ἐγγύς
  • BDAG s.v. θύρα
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐγγύς
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007), on 24:32–35
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:32–33
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC 33B)
  • C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God, ch. 8
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present forms that can be statement or command)
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
  • Synoptic parallels: Mark 13:28–29; Luke 21:29–31; cf. James 5:9; Amos 8:1–2
  • BDAG s.v. γενεά
  • BDAG s.v. παρέρχομαι
  • BDAG s.v. γίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γενεά
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on οὐ μή + subjunctive)
  • Septuagint: Genesis 7:1; Deuteronomy 32:5, 20; Psalm 95:10 (94:10 LXX)
  • Dead Sea Scrolls: Pesher Habakkuk (1QpHab) 2.7; 7.2
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • E. Lövestam, Jesus and 'this Generation': A New Testament Study
  • Vulgate, Matthew 24:34
  • BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. παρέρχομαι
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §365 (οὐ μή with subjunctive)
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 13.93 (cease, pass away)
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Matt 24:35
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:35
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:34–35
  • Septuagint: Isaiah 40:8; 51:6; Psalm 148:6; Daniel 7:14 (Theodotion)
  • Baruch 4:1; Philo, Life of Moses 2.14; Genesis Rabbah 10:1
  • Vulgate, Matthew 24:35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).