Matthew Chapter 24 Read as one passage
Matthew 24:30–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. 31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
What the first hearers heard
For Jesus' disciples, and for Matthew's Jewish-Christian readers a generation later (probably after the Temple's destruction in AD 70), this verse said several things at once:
- The answer to "what sign?" The disciples wanted a signal to watch for. Jesus' answer is that false signs and false messiahs will come (24:23–26), but the real sign cannot be mistaken. It will be as public as lightning (24:27) and will appear together with the Son of Man himself.
- Daniel's vision fulfilled in Jesus. Hearers would recognize "coming on the clouds of heaven" as Daniel 7. Jesus was claiming to be the figure who receives God's kingdom when the beast-empires fall. In a world ruled by Rome, that was a political and theological claim about who really reigns.
- The rejected one vindicated. The Zechariah echo ("look on the one they pierced… and wail") would remind Matthew's readers of the crucifixion. The one condemned and pierced would be seen in power. The same claim is made to the high priest in 26:64: "you will see".
- Lament. "All the tribes" wailing would sound like Zechariah's Jerusalem clans mourning one by one. To those who also heard the Abrahamic 'all tribes of the earth', it was a worldwide scene. It was a warning to those who rejected him, but in Zechariah that lament comes with "a spirit of grace" and cleansing, so it is not purely doom.
- Hope for the scattered. With the trumpet and gathering of verse 31, the passage promised that God's 'elect', scattered and persecuted, would be gathered in, in the way Isaiah promised Israel's exiles would be.
The overall effect was steadying: do not chase rumours of hidden messiahs. When the Son of Man comes, no one will need to be told.
From the study of Matthew 24:30.
Verse by verse
-
30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
Full study →And then, once the sun has gone dark, the moon has stopped shining and the heavenly powers have been shaken (v. 29), the sign of the Son of Man will blaze into view in the sky. It answers the disciples' earlier question, "What will be the sign of your coming?" (24:3). It is not a clue to be worked out ahead of time but a signal no one can miss, perhaps like a royal banner raised over the gathering of God's people, which verse 31 goes on to describe.
And then all the tribes of the land, of the earth, will beat their breasts in lament. The picture is a public funeral wail, not private sadness. The words come from Zechariah 12, where the clans of Jerusalem "look on the one they pierced" and mourn for him as for an only child. Whether these "tribes" are Israel's clans or every people on earth, and whether their wailing is repentance or dismay, the Greek leaves open on purpose.
And they will see the Son of Man, the figure of Daniel 7 who looks like a human being, coming, riding upon the clouds of heaven. The clouds are the chariot that in Israel's scriptures belongs to God alone. He comes with power, while the old powers of the heavens totter, and with overwhelming glory: the radiant, weighty splendour of God's presence and the honour of a king receiving his kingdom.
Two ancient prophecies are joined here, Zechariah's lament for the pierced one and Daniel's vision of the human figure enthroned. Together they say: the one who was rejected will be seen, vindicated and reigning, and those who see him will wail.
-
31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Full study →And then the Son of Man will send out his own messengers, the angels who answer to him, with the blast of the great trumpet, the trumpet the prophets said would call the exiles home. They will gather together his chosen people, the ones who belong to him and held on through the distress, from all four directions of the compass, from one horizon of the sky to the other.
Verse 30 shows the Son of Man appearing on the clouds, and this verse says what he does first: he does not strike, he gathers. Every phrase echoes Israel's oldest hope. The "great trumpet" is the trumpet of Isaiah 27:13, which calls back the people lost in Assyria and Egypt. "Gather together" is the word the Greek Bible uses for God bringing the scattered people home. "The four winds" and "from the end of the heavens to the end" echo Zechariah 2:6 and Deuteronomy 30:4, where God promises that even if his people are scattered to the edge of the sky, he will gather them from there. "The chosen ones" was Israel's own title as God's people.
What is new is the possessive word: these are his angels and his chosen ones. The great ingathering that the scriptures say God will carry out is here carried out by the Son of Man. Both verbs are future, spoken as certainties: he will send, they will gather. The "heavens" here are the visible sky stretching from horizon to horizon. The picture is people gathered from everywhere on earth, not brought down from the place of the dead.
Where the English drifted
-
in v30
mourn
koptō (κόψονται)
- What we hear
- Feel sad or grieve inwardly, usually in private.
- What they heard
- Beat one's breast in public, audible lament, the action of a funeral procession. It is a physical, communal display.
-
in v30
Son of Man
huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' ordinary humanity, as opposed to 'Son of God' for his divinity.
- What they heard
- Daniel 7's human-looking figure who rides God's clouds and receives everlasting dominion. In this verse it is a title of heavenly authority and judgment, not of lowliness.
-
in v30
in heaven
en ouranō
- What we hear
- In the spiritual realm where God and the saved dwell, out of sight.
- What they heard
- In the sky, the visible dome overhead that has just gone dark in verse 29. It also carries the sense of God's realm. The sign is something people look up and see (WEB: 'in the sky').
-
in v31
his elect
tous eklektous autou
- What we hear
- Individuals chosen by God's eternal decree for salvation, the subject of the long Calvinist–Arminian debate.
- What they heard
- 'His chosen ones': Israel's covenant title for God's people, used in Jesus' day for the faithful remnant. Here it means the community that belongs to the Son of Man and stayed loyal through the tribulation. It is a name for a people, not a statement about how individuals come to be chosen.
-
in v31
from one end of heaven to the other
ap' akrōn ouranōn heōs akrōn autōn
- What we hear
- From heaven, the place where God and the departed are, as if the angels gather people out of the afterlife.
- What they heard
- From one horizon of the sky to the other, a stock biblical way of saying 'from everywhere on earth' (Deuteronomy 30:4). It repeats 'the four winds' for emphasis.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v30, v31
Links this verse directly to the cosmic collapse of verse 29. The 'and… and… and' chain gives the passage the rhythm of Hebrew prophecy.
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v30
Marks the next stage in sequence: once sun, moon and stars have failed, then the sign appears. It is repeated in the next clause, which gives a deliberate step-by-step effect.
-
φανήσεται
phanēsetai · G5316
-
τὸ
to · G3588
the · v30, v31
'The sign' is definite. It points back to the disciples' question in 24:3, 'What will be the sign of your coming?'
-
σημεῖον
sēmeion · G4592
sign, signal, mark, banner · v30
A visible token that identifies or announces something. Here it answers the question of 24:3. What exactly the sign is has been debated since ancient times (see studies and debates).
-
υἱοῦ
huiou · G5207
son · v30
Part of the title 'Son of Man', Jesus' usual way of referring to himself, drawn here openly from Daniel 7:13.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G444
human being, man · v30
'Of the human'. Behind it is the Semitic idiom 'son of man' = 'a human being'. Daniel uses it of a figure who looks human but rides the clouds, which in the Old Testament is something only God does.
-
ἐν
en · G1722
in · v30
Locates the sign 'in' the sky. People will look up and see it.
-
οὐρανῷ
ouranō · G3772
sky, heaven · v30, v31
The visible sky, the same sky that has just gone dark in verse 29. It also carries the sense of the realm where God dwells. Both are in view.
-
κόψονται
kopsontai · G2875
to cut, strike; (middle) beat one's breast, lament · v30
Future middle, 'they will strike themselves', meaning beat their breasts in public lament as at a funeral. The word comes straight from Zechariah 12:10–12 (Greek version). YLT's 'smite the breast' keeps the physical act.
-
πᾶσαι
pasai · G3956
all, every · v30
'All' the tribes: the lament is total, not limited to a few.
-
φυλαὶ
phylai · G5443
tribe, clan, people group · v30
In Greek scripture this is the normal word for the tribes of Israel. It is also used, in 'all the tribes of the earth' (Genesis 12:3; 28:14), for every people group. Which is meant here is debated.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land, ground, country · v30
Can mean the whole earth or a particular land, especially the land of Israel. Zechariah 12:12, the source of this clause, says 'the land shall mourn'. The English 'earth' settles a question the Greek leaves open.
-
ὄψονται
opsontai · G3708
to see, behold, perceive · v30
Future: 'they will see'. Zechariah 12:10 says 'they will look on me whom they pierced'. Jesus uses the same future of seeing to the high priest in 26:64.
-
ἐρχόμενον
erchomenon · G2064
to come, go · v30
Present participle, 'coming' or 'in the act of coming'. They see him while he is moving. The verb itself does not say whether the movement is up to God (as in Daniel) or down to earth.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v30
'Upon' the clouds, borne by them like a chariot. This is exactly the Old Greek wording of Daniel 7:13.
-
νεφελῶν
nephelōn · G3507
cloud · v30
In the Old Testament, clouds are God's chariot and the covering of his presence (Exodus 13:21; Psalm 104:3; Isaiah 19:1). Riding them claims divine prerogative. They are not just weather.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v30, v31
'With' power and glory: these come with him, like the things that go with a king.
-
δυνάμεως
dynameōs · G1411
power, might, force; (plural) armed hosts · v30
Ruling might. It echoes verse 29, where 'the powers (dynameis) of the heavens' are shaken: the old powers fall and he arrives with power.
-
δόξης
doxēs · G1391
glory, splendour, honour · v30
It carries the Hebrew kavod: the visible, radiant weight of God's presence and the honour of a king. It is the light that appears when sun and moon have failed.
-
πολλῆς
pollēs · G4183
much, great · v30
'Much' glory: overwhelming, more than enough. YLT keeps the literal 'much glory'.
-
ἀποστελεῖ
apostelei · G0649
to send out, dispatch · v31
Future tense, stated as a certainty. The word means sending someone out with a commission and the sender's authority (the same root as 'apostle'). The subject is the Son of Man from verse 30, who acts here as a king sending out his agents.
-
ἀγγέλους
angelous · G0032G
messenger, angel · v31
The basic sense is 'messenger, envoy'. In this scene they are the heavenly agents who come with the Son of Man, as in Matthew 13:41, 16:27 and 25:31. Whether they could also stand for human messengers is debated (see debates).
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v31
'His' angels, meaning the Son of Man's. This is a remarkable claim, because in the Jewish scriptures the angels are God's and God is the one who sends them.
-
σάλπιγγος
salpingos · G4536
trumpet · v31
A signal horn or trumpet. In the Greek Old Testament this word translates both the ram's-horn shofar and the silver trumpets. It gives a signal to assemble, march or celebrate; it is not playing music.
-
μεγάλης
megalēs · G3173
great, large, loud · v31
'Great trumpet' echoes Isaiah 27:13 almost word for word, where 'a great trumpet' calls home the exiles lost in Assyria and Egypt. 'Loud' covers part of it, but 'great' carries the allusion.
-
ἐπισυνάξουσιν
episynaxousin · G1996
to gather together (to a point) · v31
Future tense, 'they will gather together'. This is the Greek Bible's word for God bringing the scattered people home (Psalm 106:47; 2 Maccabees 1:27). It is also the word Jesus used a few verses earlier for wanting to gather Jerusalem's children like a hen gathers her chicks (23:37).
-
ἐκλεκτοὺς
eklektous · G1588
chosen, select · v31
'The chosen ones'. This was Israel's title as God's chosen people (Isaiah 43:20; 45:4; 65:9). In Jesus' day it was also used for the faithful remnant. Here it means the people who belong to the Son of Man and have held out through the tribulation described in 24:9–24.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v31
'Out of' the places where they are scattered.
-
τεσσάρων
tessarōn · G5064
four · v31
Four, for the four directions of the compass: north, south, east and west.
-
ἀνέμων
anemōn · G0417
wind · v31
'The four winds' is a biblical way of saying all four directions, so everywhere (Zechariah 2:6; Ezekiel 37:9; Daniel 7:2). It is not about the weather.
-
ἀπ᾽
ap' · G0575
from · v31
Starts the 'from... to...' phrase that spells out how far the gathering reaches.
-
ἄκρων
akrōn · G0206
tip, extremity, end · v31
The outermost edge. Here it is the edge of the sky, where the sky seems to meet the earth at the horizon.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v31
'As far as': the second limit of the area being covered.
The world behind it
The discourse. Matthew 24–25 is spoken on the Mount of Olives, across from the Temple, just after Jesus has predicted that not one stone of it will be left on another (24:1–2). The disciples ask two things: when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age (24:3)? Verse 30 is the climax of Jesus' answer.
Cosmic language. Verse 29 quotes Isaiah 13:10 and 34:4. Those were oracles against Babylon and Edom, in which darkened sun and falling stars described the collapse of a political world. Jewish hearers knew this as the prophets' way of describing great historical judgments. Some also expected literal signs in the sky. Josephus reports a sword-shaped star, a comet, and visions of armies in the clouds before Jerusalem fell in AD 70 (Jewish War 6.289, 6.297–299).
Two prophecies woven together.
- Daniel 7: four beasts (pagan empires) rule until God, the Ancient of Days, holds court. Then "one like a son of man" comes with the clouds of heaven to God and is given an everlasting kingdom. For Jews under Roman rule, this was a vision of how God would end the beast-empires and vindicate his people.
- Zechariah 12:10–14: in Jerusalem on the day of the LORD, the people "look on me whom they pierced" and lament clan by clan, "the land shall mourn, each family by itself". It is a scene of national grief that turns into cleansing (13:1).
Only Matthew includes the 'sign' and 'mourning' clauses. Mark 13:26 and Luke 21:27 go straight to "they will see the Son of Man coming". Revelation 1:7 combines the same two prophecies ("every eye will see him… all the tribes of the earth will wail on account of him"), so this pairing was clearly a known early Christian reading.
Banner and trumpet. In Isaiah, a raised banner (Greek sēmeion) and a blown trumpet signal God gathering scattered Israel from the four corners of the earth (Isaiah 11:12; 18:3; 27:13). Matthew 24:30–31 has the same sequence: a sign in the sky, a great trumpet, and the elect gathered "from the four winds". Hearers soaked in Isaiah would hear the regathering of God's people.
From the study of Matthew 24:30.
Where scholars differ
in v30
What is 'the sign of the Son of Man'?
-
The sign *is* the Son of Man himself: his appearing is the sign (the 'of' means 'which is').
The verse goes straight on to 'they will see the Son of Man coming'. Compare 'the sign of Jonah' (12:39–40), where the sign is Jonah's own experience. It fits 24:27: his coming is as obvious as lightning.
-
A banner or military standard raised in the sky to gather God's people.
σημεῖον translates Hebrew *nes* ('banner') in Isaiah 11:12 and 18:3, where it goes with gathering exiles and a trumpet, as in Matt 24:31. Argued by T. F. Glasson and others.
-
The cross appearing in the sky.
Very early Christian reading: Didache 16:6 ('sign of an opening-out'), Apocalypse of Peter, Chrysostom. Nothing in Matthew itself names the cross.
-
A heavenly light or radiance, God's glory shining in the darkened sky.
φανήσεται ('will shine/appear') follows a sky with no sun, moon or stars (v. 29). 'Glory' closes the verse.
in v30
Is 'coming on the clouds' Jesus' return to earth, or his vindication and enthronement before God, shown in the judgment on Jerusalem?
-
Return to earth (the Parousia, his 'coming'). The traditional and still majority reading.
24:3 and 24:27 speak of his parousia ('arrival, coming'). Angels gather the elect worldwide (v. 31). Parallels in 16:27 and 25:31 describe coming in glory to judge. The disciples' question links his coming with 'the end of the age'.
-
Vindication and enthronement, with the fall of Jerusalem in AD 70 as the visible proof (associated with R. T. France and N. T. Wright).
In Daniel 7:13 the son of man comes *to* the Ancient of Days, so the movement is upward, toward God. The cosmic imagery of v. 29 is the prophets' way of describing the fall of nations (Isaiah 13, 34). 24:34: 'this generation will not pass away until all these things take place'. 26:64: the high priest's council will 'from now on' see this.
-
A combined or prophetic-foreshortening reading: AD 70 and the final coming are seen together, the first previewing the second.
The discourse answers a two-part question (Temple's fall *and* the end of the age). 24:36 ('of that day and hour no one knows') may mark a shift in the discourse.
in v30
Who are 'all the tribes of the earth/land', and what does their mourning mean?
-
The tribes of Israel / the land: Jerusalem's lament for the rejected Messiah.
φυλαί normally means Israel's tribes. Zechariah 12:12 says 'the land shall mourn, tribe by tribe'. The discourse is focused on the Temple and Jerusalem.
-
All peoples of the world.
'All the tribes of the earth' is the exact phrase of Genesis 12:3 and 28:14 for every people. Matthew's gospel ends with 'all nations' (28:19). Revelation 1:7 uses it with 'every eye will see him'.
-
Mourning as repentance vs. mourning as terror at judgment.
Repentance: in Zechariah the lament follows 'a spirit of grace and supplication' and leads to cleansing (13:1). Terror: 1 Enoch 62:5 has the mighty in anguish when they see the Son of Man enthroned. In Matthew, judgment follows directly (24:37–51).
in v31
What event does this verse describe?
-
The future, visible coming of the Son of Man at the end of the age, when the faithful are gathered (the majority view, e.g. Davies & Allison, Luz, Hagner, Keener).
The disciples ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). Verse 27 describes a coming as public as lightning. Elsewhere Matthew places the Son of Man's angels at the final harvest and judgment (13:39–43; 16:27; 25:31). Paul's closely matching end-time language (trumpet, angels, gathering: 1 Thessalonians 4:16; 2 Thessalonians 2:1) shows early Christians read the tradition this way.
-
Vivid prophetic language for the fall of Jerusalem in AD 70 and its aftermath: the Son of Man is vindicated, and his 'messengers' gather people from every nation into the new people of God through the preaching of the gospel (e.g. R. T. France, N. T. Wright).
Verse 29 says 'immediately after the distress of those days', and verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. In Daniel 7:13 the Son of Man comes *to* God to be vindicated, not down to earth. Prophets regularly used cosmic language for political upheavals (Isaiah 13; 34). Angelos can mean human messenger, and 24:14 has already described the gospel going to all nations.
in v31
Who are 'his chosen ones'?
-
All followers of Jesus, the renewed people of God made up of Jews and Gentiles.
The title belonged to Israel, but in Matthew it is given to those who respond to Jesus (22:14). The gospel goes 'to all nations' (24:14; 28:19), and the gathering is worldwide ('four winds').
-
Specifically believing Israel, or people who come to faith during a future tribulation, as distinct from the church (common in dispensational interpretation).
The discourse is set in Judea and around the Temple (24:15–20, 'pray that your flight may not be on the Sabbath'). The scriptures behind the verse (Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:6) are about regathering Israel's exiles.
in v31
Is this the same gathering Paul describes in 1 Thessalonians 4:16–17 (often called the 'rapture')?
-
Yes. It is one event after the tribulation, told in both places with shared tradition.
Both have a trumpet, heavenly agents, the coming of the Lord, and gathering (compare the noun episynagōgē in 2 Thessalonians 2:1, 'our being gathered together to him'). Paul says he is passing on 'a word of the Lord' (1 Thessalonians 4:15).
-
No. These are different events: Paul describes believers caught up before the tribulation, and Matthew describes a gathering on earth after it.
Matthew places the gathering 'after the distress' (24:29) and mentions no resurrection or meeting in the air. Paul stresses the resurrection of the dead and being 'caught up'. Those holding this view take the differences to point to two events.
Sources
- BDAG s.v. σημεῖον, κόπτω, φυλή, γῆ, δόξα, δύναμις
- Septuagint (Old Greek and Theodotion) Daniel 7:13–14; Zechariah 12:10–14; Isaiah 11:12; 18:3; 13:10; 34:4; Genesis 12:3; 28:14
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, Matthew 24:30
- Didache 16:6–8
- 1 Enoch 62:3–5 (Similitudes); 2 Esdras 13
- Josephus, Jewish War 6.288–300
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:29–31
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:29–31
- N. T. Wright, Jesus and the Victory of God, ch. 8
- T. F. Glasson, 'The Ensign of the Son of Man (Matt. xxiv. 30)', Journal of Theological Studies 15 (1964)
- John Chrysostom, Homilies on Matthew 76
- BDAG s.v. ἐπισυνάγω, ἐκλεκτός, ἄκρον, σάλπιγξ, ἄγγελος
- Septuagint: Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:10 (Eng. 2:6); Psalm 105:47; 2 Maccabees 1:27; 2:18
- Psalms of Solomon 11:1–3
- Greek 1 Enoch 1:1 (Codex Panopolitanus)
- Dead Sea Scrolls, 1QpHab 10:13
- Amidah (Shemoneh Esreh), tenth benediction
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 24:31
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).