Matthew Chapter 24 Read as one passage

Matthew 24:4–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Jesus answered, “See to it that no one deceives you. 5For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many. 6You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come. 7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. 8All these are the beginning of birth pains. 9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. 10At that time many will fall away and will betray and hate one another, 11and many false prophets will arise and deceive many. 12Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold. 13But the one who perseveres to the end will be saved. 14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come. 15So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), 16then let those who are in Judea flee to the mountains. 17Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house. 18And let no one in the field return for his cloak. 19How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! 20Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath. 21For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again. 22If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short. 23At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it. 24For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible. 25See, I have told you in advance. 26So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it. 27For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man. 28Wherever there is a carcass, there the vultures will gather. 29Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ 30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. 31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. 32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near. 33So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door. 34Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened. 35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

What the first hearers heard

For the disciples, and for Matthew's first readers (probably Jewish followers of Jesus around or after the war of 66–70 CE), this sentence reset the question they had asked.

  • It reframed their curiosity. They wanted a timetable and a sign. Jesus' first priority is that they not be drawn away. The rest of the discourse keeps returning to this: don't be alarmed (v. 6), the end is not yet (v. 6), don't believe 'here he is!' (vv. 23–26), stay awake and be faithful (24:42–25:46).
  • It named a threat they would recognise. Scripture already knew prophets who used God's name to lead Israel away (Deuteronomy 13; Jeremiah 23). Jesus puts the coming claimants in that category, even when they come 'in my name.' Living through a time full of would-be deliverers, hearers would take this as protection: the true Messiah does not need to be chased into the desert or into hidden rooms (24:26–27).
  • It shaped community identity. Being 'led astray' meant leaving the flock and the shepherd. Staying alert and holding together around Jesus' teaching was how the community would 'endure to the end' (24:13). The warning goes to Jesus' closest followers. No one was too close to him to be at risk.

From the study of Matthew 24:4.

Verse by verse

  1. 4Jesus answered, “See to it that no one deceives you.

    The disciples have just asked two things: when will the temple be destroyed, and what sign will mark Jesus' coming and the end of the age (24:3). Jesus answers, but his first word is not a date or a sign. It is a warning: "Keep your eyes open. Stay on your guard, so that no one, whoever it may be, leads you off the road."

    The command is plural and ongoing: all of you, all the time. The danger is pictured as wandering. Someone takes you by the hand and walks you away from the path and the flock until you are lost. The same word is used for a sheep that strays and for the prophets of Deuteronomy who drew Israel away from its God. "Anyone" leaves the threat wide open. As the next verse shows, it can even come from people who use Jesus' own name and claim the title Messiah.

    So the verse is more than "don't believe lies." It says: in the anxious, sign-hungry times ahead, the greatest danger is not missing the timetable but being pulled away from following Jesus by someone who claims to offer what you were hoping for.

    Full study →
  2. 5For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.

    "Here is why you must watch that no one leads you off the road: a crowd of men will turn up, building their claims on the name and role that are mine. Each will say, 'I, I am the Anointed King, the Messiah God promised.' And a crowd of people will follow them, drawn away after them like sheep wandering after the wrong shepherd."

    The verse is built on a mirror: many will come, and many will be led astray. "Christ" here is not a surname but a title, the Anointed One, the expected king from David's line who would free Israel. The claimants are not quietly teaching odd ideas; they present themselves as that deliverer and call people to follow them. "In my name" means they lean on the identity and authority that belong to Jesus, as false prophets in Israel's Scriptures spoke "in the name" of a God who had not sent them. The verb Jesus uses for their success means to make someone wander off the path. It picks up his opening warning in verse 4 and points ahead to verses 23–26: don't go out to the desert, don't believe "Here he is!" The disciples had just asked when the Temple would fall and what would signal Jesus' "coming". His first answer is not a timetable but a warning: before he comes, others will come pretending to be him.

    Full study →
  3. 6You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come.

    "You are bound to keep hearing about wars, both wars close at hand and news of wars far away. Watch yourselves: do not let that noise throw you into a panic. This has to happen; it is part of what God has said must take place. But it is not yet the end."

    The verse rests on a play on hearing: you will hear wars and hearings (reports) of wars. The disciples are pictured as people on the receiving end of a steady stream of war news. The danger is not mainly being killed in battle. The danger is being stirred into a frenzy by what they hear. The word for "alarmed" comes from a root meaning outcry, clamour, the inner uproar that alarming news sets off. Jesus's command is a standing one: do not live in that state.

    The reason he gives is not "wars aren't so bad." It is the phrase "it must happen", borrowed from the language of Daniel's visions about "what must happen in the last days." War is expected. It is neither a surprise to God nor a sign that the clock has run out. Then comes the key turn: "but the end is not yet." Wars belong before the end. In the next breath Jesus calls them only "the beginning of birth pains" (v. 8). The verse is meant to slow down hasty end-time conclusions, not to speed them up.

    Full study →
  4. 7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

    "For one people will be roused to rise up in arms against another people, and one kingdom against another kingdom. And there will be famines and earth-shakings, striking here and there, in one place after another."

    The opening "for" ties this verse back to the previous one. Jesus has just told his disciples not to be alarmed by wars and reports of wars, because "these things must happen, but the end is not yet." This verse explains why: the world will keep convulsing. Peoples will turn on peoples and powers on powers, as the prophets had pictured (Isaiah 19:2, "kingdom against kingdom"; 2 Chronicles 15:6, "nation against nation"). Hunger and earthquakes will follow, as war and disaster always did in the ancient world. "Nation" here means a people or ethnic group, not a modern state, so the phrase covers revolts and ethnic clashes as well as wars between countries. "In various places" means scattered, local disasters, not a single global event.

    The next verse adds the frame that controls the meaning: "all these are the beginning of birth pains." The pains are real and they point toward something coming, but they are early contractions, not the delivery. Many later manuscripts (followed by the KJV) add "pestilences" next to "famines." In Greek this is a near-rhyme, limoi kai loimoi, and probably comes from Luke's parallel.

    Full study →
  5. 8All these are the beginning of birth pains.

    "All of these things (the wars and rumors of wars, nation rising against nation, famines and earthquakes here and there) are only the first contractions of labor."

    Jesus takes the frightening list he has just given and tells his disciples how to read it. The picture is a woman whose labor has begun. The first pains are real and they hurt, and once they start they will not stop until the child is born. Still, the first contractions are not the birth, and nobody at that stage thinks the child is already here. So the world's convulsions do not mean history is falling apart for no reason, and they are not the end either. They are the opening stage of a process God is guiding toward a birth: the new age the prophets promised, which Jesus elsewhere calls the "renewal of all things" (19:28) and which in this chapter ends with the Son of Man gathering his people (24:31).

    For Jews who knew Isaiah, Micah and Jeremiah, "birth pains" was a loaded phrase. It recalled Zion in labor, groaning before her deliverance. It also recalled the widespread hope that a season of severe distress would come just before God's decisive act. The word "beginning" sets the limit: don't panic, don't think it's over, more is coming (v. 6, "the end is not yet"). The KJV's "sorrows" once covered this physical meaning, but to modern ears it suggests grief and loses the hope of a birth.

    Full study →
  6. 9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

    "At that time they will hand you over, as I am about to be handed over, into the crushing pressure of arrest and abuse, and they will kill you. And you will go on being hated, as a lasting condition of your lives, by all the peoples of the world, simply because you bear my name and belong to me."

    The verse moves in three steps that grow harsher: handed over (the word for surrendering someone to custody, used again and again in Matthew for Jesus' own betrayal and arrest), into affliction (thlipsis, literally a squeezing or pressing, the distress of being crushed by hostile forces), and killed. Behind these acts stands a settled state: being hated. The Greek phrasing describes an ongoing condition, not one outburst.

    The hatred comes from "all the nations", the Gentile peoples, the same "all the nations" who will hear the good news (24:14) and be made disciples (28:19). Opposition will reach as far as the mission does. The cause is "my name". In that world a name stood for the person, so this means: because of who you belong to. Jesus speaks of his own name the way Jewish martyr tradition spoke of God's name.

    The context is also important. Verse 8 has just called the wars, famines and earthquakes "the beginning of birth pains". Pain like that is real and severe, but it leads somewhere. This suffering is not a sign that things have gone wrong. It is part of the road Jesus himself is about to walk.

    Full study →
  7. 10At that time many will fall away and will betray and hate one another,

    "And then, when that persecution comes, many will be tripped up and brought down. They will hand one another over to the authorities, and they will hate one another."

    The verse follows directly from verse 9, where Jesus tells his disciples they will be handed over, killed and hated by every nation because of his name. Verse 10 describes what that pressure does to people on the inside. The first verb pictures a sprung trap or a stone in the path. Under the threat of suffering, many (not a handful) will fall, giving up their loyalty to Jesus. The KJV's "be offended" meant exactly this in 1611. It does not mean hurt feelings.

    The fall then spreads. The verb for "betray" is the same one used a sentence earlier for outsiders "handing you over" to persecution. Now former brothers and sisters do it to each other, informing on one another to save themselves, much as Judas "handed over" Jesus. The deed comes with the feeling: they will hate each other. Verse 9 said the nations would hate the disciples, and now that hatred is found among the disciples themselves. The repeated "one another" frames the second half of the verse. The language of mutual love that should mark Jesus' followers is turned around into mutual betrayal. This leads into the false prophets of verse 11 and the cooling of "the love of the many" in verse 12. It also explains why verse 13 matters so much: "the one who endures to the end will be saved."

    Full study →
  8. 11and many false prophets will arise and deceive many.

    "And a whole crowd of false prophets will rise up, men claiming to speak for God who do not, and they will lead a great many people off the road."

    The verse is one link in a chain of 'and... and...' clauses describing the hard times ahead for Jesus' followers: persecution (v. 9), falling away and betrayal (v. 10), false prophets (v. 11), lawlessness and cooling love (v. 12). 'Many' stands at both ends of the sentence: many deceivers, many deceived.

    These are pseudo-prophets. They are not simply people who guess the future wrong. They step into the role Israel knew from its Scriptures, the person who 'rises up' to bring God's word, and they fill it falsely. They 'will arise', the very language once used of the prophets and judges God raised up for Israel.

    What they do is planaō: make people wander, as a sheep strays from the flock (Matt 18:12). That includes believing what is untrue, but it is more than that. It means being drawn off the way of Jesus. This picks up the warning that opens the whole speech, 'See that no one leads you astray' (24:4), and prepares for the next verse, where the love of most people grows cold.

    Full study →
  9. 12Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.

    "And because lawlessness will have spread and multiplied, the love of the majority will be chilled and grow cold."

    Jesus is speaking privately to his disciples on the Mount of Olives, describing what they will face before 'the end' (vv. 6, 13–14). This line is one link in a chain. Persecution comes (v. 9). Then many stumble and fall away, betray one another and hate one another (v. 10). False prophets rise and lead many astray (v. 11). Then this verse: as lawlessness, living as if God's commands no longer bind, keeps multiplying, the love of most of them loses its warmth.

    Several details matter:

    • The cause comes first. The cooling is not random. It happens because lawlessness spreads. In Matthew, Jesus says the whole law hangs on loving God and neighbour (22:37–40). Abandoning the law and losing love are two sides of one collapse.
    • The lawlessness is not only "out there". Matthew uses the same word for people who prophesy in Jesus' name yet do not do the Father's will (7:21–23), and for hypocrites among the religious (23:28). Coming right after "false prophets" (v. 11), it includes lawlessness among Jesus' own followers.
    • "Grow cold" is a picture of fading heat. It is a rare word, found only here in the New Testament, for something being chilled. Think of a fire left untended or water left to stand. Love here does not flip into hatred overnight. It slowly loses its warmth, and that can be noticed and resisted.
    • "The many" are most of the disciples themselves. It is their love that cools: love for God and for one another, shown in loyalty and care. The warning is aimed at the hearers, not at the outside world.

    The next verse gives the answer: "But the one who endures to the end will be saved." The opposite of love growing cold is love that holds out.

    Full study →
  10. 13But the one who perseveres to the end will be saved.

    "But the one who holds his ground, who stays put under the weight instead of slipping away, and keeps at it all the way through to the end: that person, that one and no other, will be rescued."

    The "but" sets this person against the crowd in the verse before, where "the love of most will grow cold". The verb pictures someone remaining under a load, like a soldier who keeps his place in the line while others break and run. In the Greek Bible the same word also meant waiting in hope for God. So this is loyal, hopeful staying power, not just gritting your teeth. The verb form looks back from the finish line on the whole stretch of faithfulness as one completed thing: "the one who has held out."

    "To the end" points to the appointed close of the troubled age that the next verse names ("then the end will come"). It also carries the sense of "all the way", even when "the end" comes as death at the hands of persecutors (v.9). "Will be saved" is future and passive. God is the one who rescues, and the rescue lies on the far side of the ordeal: the faithful are brought through judgment into the life of God's kingdom, as Daniel 12:1–2 promised for "everyone found written in the book." The verse promises rescue at the end of the trouble, not escape from it.

    Full study →
  11. 14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.

    "And this very announcement — the good news that God's reign has broken in, the same news Jesus has been heralding in Galilee — will be cried aloud like a royal herald's proclamation throughout the whole inhabited world of humankind, so that it stands on the record as evidence before every people, the Gentile nations included; and only then, after that, will the end actually arrive."

    Several things are packed in. Euangelion is not just a religious message but news: the kind of public announcement that a battle has been won or that a new ruler has taken power. It echoes Isaiah's herald who tells Zion, "Your God reigns." Kingdom means God's reign, his kingship taking effect, not first a place. Oikoumenē is "the inhabited world", the world where people live and the world Jesus' hearers knew, not a globe on a map. Martyrion is testimony in the court sense: the nations will have heard, and that hearing will count when they are judged. Ethnē are the peoples, and in a Jewish mouth especially the non-Jewish peoples, the same nations who (v. 9) will hate the disciples. The verb for the end's coming (hēxei) means "will be here, will have arrived".

    In context the sentence does two things at once. It promises that persecution, betrayal and false prophets (vv. 9–13) will not stop the message. And it brakes end-time excitement: wars and earthquakes "are not yet the end" (v. 6). The end waits until the news has gone out to the nations.

    Full study →
  12. 15So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),

    "So then, when you see it with your own eyes: the idolatrous horror that brings ruin, the thing Daniel the prophet spoke of, set up and standing in the sacred ground of the temple (whoever is reading this, grasp what is meant)…"

    The sentence is unfinished on purpose. It flows straight into verse 16: then those in Judea must run for the mountains.

    To the first hearers the phrase "abomination of desolation" was not vague. It was Daniel's name for the worst sacrilege in their history. In 167 BC the Seleucid king Antiochus IV had a pagan altar, dedicated to Zeus, set up on top of God's altar in Jerusalem, and the temple stood defiled and emptied of true worship until the Maccabees retook it, an event remembered every year at Hanukkah. "Abomination" (bdelygma) means an idol or idolatrous object that makes God recoil, not just something dreadful. "Desolation" (erēmōsis) means a holy place made into a wasteland, not a mood of sadness.

    Jesus is telling his disciples that this will happen again, to the very temple they have just admired (24:1–2). When it does, it is the signal to leave immediately, not to stand and fight as the Maccabees did. The aside "let the reader understand" pushes the person reading, or the one reading aloud to a congregation, to recognise what Daniel's coded phrase stands for in their own day.

    Full study →
  13. 16then let those who are in Judea flee to the mountains.

    "At that point — the moment you see the desolating horror standing where it must never stand — everyone who is in Judea must run for the hills."

    The verse is the second half of a "when … then" sentence that starts in verse 15. The trigger is seeing the sacrilege that Daniel spoke of standing in the holy place. The response is immediate flight. The Greek verb is a command aimed at "them," not a polite "let them." It means they must flee, and verses 17–18 show the haste: don't climb down from the roof to fetch anything, don't go back for your cloak.

    The people addressed are defined by where they are: the region of Judea, with Jerusalem and its Temple at its heart. The refuge is "the mountains." To the first hearers that did not mean towering peaks. It meant the rough hill country and the Judean wilderness, with ravines and caves where David once hid from Saul. The order also reverses normal wartime sense. When armies came, country people crowded into the walled city. Here Jesus tells them to get away from the city, because the city and its sanctuary are where the blow will fall.

    Jewish hearers would have recognized the pattern. When the Syrian king set up a "desolating abomination" in the Temple in 167 BC, the faithful priest Mattathias and his sons "fled to the mountains and left all that they had in the city" (1 Maccabees 2:28). Further back is Lot, told to escape to the mountains and not look back as judgment fell on his city (Genesis 19:17). The verse calls up both pictures: a holy place defiled, and a doomed city to be left behind without hesitation.

    Full study →
  14. 17Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

    "Whoever happens to be up on his flat roof when this moment comes must not go down even once to grab his things from the house."

    The verse belongs to a run of urgent commands (vv.16–20) that follow the sign of "the abomination of desolation standing in the holy place" (v.15). Once it appears, people in Judea are to run for the hills at once. Jesus pictures ordinary people caught in the middle of the day. In a Judean house the roof was flat. It was a place for drying flax and figs, for sleeping on hot nights, for praying, for talking with neighbours. You could reach it by an outside stair or ladder. So "the one on the roof" is simply anyone at home. The command is not "stay up there". It is "do not go down in order to pick up and carry off your belongings". Use the outside way down and run, without stepping through your own door.

    The Greek treats going down as one single act ("not even once"). The goal it forbids is lifting and carrying away "the things", meaning one's household goods. Together with the next verse, where the field worker must not turn back even for the cloak he left at the field's edge, the picture is total urgency: possessions, food, even the outer garment that served as a blanket at night are already lost. A moment's delay could cost your life. To Jewish ears the scene echoed earlier flights: Lot told to escape to the hills and not look back (Gen 19:17), and Mattathias and his sons fleeing to the mountains and leaving everything in the city (1 Macc 2:28).

    Full study →
  15. 18And let no one in the field return for his cloak.

    "And whoever is out working in the field must not turn around and head back, not even to pick up his cloak."

    The verse is one of a rapid series of orders that follow the sign of "the abomination that causes desolation standing in the holy place" (24:15). When that sign appears, "those in Judea must flee to the mountains" (24:16). Jesus then gives examples taken from ordinary village life. The man resting on his flat roof must not go down into the house for his things (v. 17). The man out at his plot must not walk back to the village.

    What he is forbidden to fetch is his himation, the heavy outer cloak. Workers took it off for field labour and worked in the tunic underneath. For a poor man the cloak was often his most valuable piece of clothing and his blanket at night. The Law of Moses treated it as so necessary that a lender who took it as security had to give it back by sunset (Exodus 22:26–27). So the order goes further than "don't go back for your valuables." It means: don't go back even for the one thing you will need to survive sleeping rough in the hills.

    The Greek doubles the idea of reversing direction ("turn back, backward"). For hearers who knew their Scriptures this would recall the angel's warning to Lot's family as Sodom fell: "do not look back" (Genesis 19:17). The verb is a single, decisive command: not one turn of the body back toward home. The point of the verse is the speed and completeness of the flight. The danger will be so sudden that any delay, even a reasonable and necessary one, could cost a life.

    Full study →
  16. 19How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

    "And oh, the agony waiting for the women who are carrying a child in the womb, and for the women still nursing a baby at the breast, in those days!"

    Jesus has just given urgent orders. When the "abomination of desolation" appears, people in Judea must run for the hills at once. The man on the roof must not go down to fetch anything, and the man in the field must not go back for his cloak (vv. 15–18). Then he breaks off with a cry: ouai. Here that word is not a curse but a groan of pity, like "alas!" at a graveside. It falls on the people least able to obey those orders. A woman heavy with child cannot run across rough hill country. A mother still nursing (in that culture weaning came at two or three) has a small child to carry and feed with no food, shelter or safety ahead. If the city is besieged and famine sets in, her milk dries up. If soldiers break in, ancient warfare was notoriously brutal to pregnant women.

    The verse does not condemn these women and does not treat motherhood as a misfortune. It shows how total the coming disaster will be: it will strike hardest at those who are carrying or nourishing new life. The same Gospel opened with a woman "having in the womb" a child who would save his people (1:18–23). Here Jesus mourns in advance for women whose pregnancies and newborns will be caught in the ruin. The next verse turns the lament into a request: pray that the flight does not come in winter or on the Sabbath, when flight would be harder still.

    Full study →
  17. 20Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.

    "And keep praying, all of you, that when you have to run for your lives it doesn't happen in the rainy, freezing season, nor on a Sabbath."

    The verse continues straight on from Jesus' urgent instructions. When the crisis comes, people in Judea must flee to the hills at once. They should not go back into the house, not go back for a cloak (vv. 16–18), and it will be a terrible time for pregnant and nursing women (v. 19). The escape itself is certain. What the disciples can ask God for is mercy in its timing.

    Two conditions would make a hard flight worse:

    • Winter. In Judea this meant the cold rainy season: flooded ravines, impassable fords, muddy tracks, short days and nights in the open hills. These are dangerous conditions for people who have just been told not to stop for a coat.
    • A Sabbath. On that day travel was restricted by custom and conscience. Town gates and markets were shut, and anyone fleeing would stand out in a Sabbath-keeping society.

    The grammar adds texture. The prayer is ongoing ("keep praying"). Winter is a stretch of time during which the flight might fall, while the Sabbath is a single day on which it might fall. The verse quietly assumes that Jesus' hearers live in Judea and keep the Sabbath.

    Full study →
  18. 21For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.

    "Run, and don't look back, because in that time there will be crushing distress, pressure squeezing a people from every side. It will be distress of a kind that has had no equal from the day God made the world until this very moment, and it will certainly, absolutely never happen again."

    Jesus is not starting a new topic. The opening "for" explains why the commands before it are so urgent (vv. 15–20): when the desolating sacrilege stands in the holy place, those in Judea must flee to the hills without going back for a coat, and should pray the flight doesn't fall in winter or on the Sabbath. The word for the distress pictures something pressed or crushed, the experience of a people caught in war, siege, famine and persecution. Jesus describes it in the words of Daniel 12:1 ("a time of distress such as has not been since there was a nation"), and every attentive Jewish hearer would recognise them. Behind Daniel stand older uses of the same formula, the cry in Egypt at the last plague and Joel's dark Day of the Lord: "never before, never again." The phrase is "great distress", not "the Great Tribulation". It carries no article and no stated length of time. Its force lies in how terrible the distress is and in its place in God's story. The strong "never again" also tells the hearer that this distress is not the end. The next verse says those days will be cut short for the sake of God's chosen ones.

    Full study →
  19. 22If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.

    Jesus has just described a time of distress worse than any since the world began (v. 21). Now he says how bad it would be: if God had not lopped those days short, not one human body would have come through alive. "All flesh" is the old biblical way of naming people as mortal and fragile, the same phrase used of the generation of the flood. "Saved" here means first of all rescued from death, kept alive, as when the disciples cried "save us" in the storm.

    The grammar matters. The first half is an "if it had not been so" statement. It describes an outcome that will not happen, because God has already decided otherwise. The verb is in the past tense even though the events are future, as if the decision were signed and sealed. Both verbs are passive ("were cut short", "will be cut short"), the Jewish way of saying God does it without naming him. Mark's parallel says it outright: "the Lord cut short the days."

    Then comes the turn: but because of the chosen ones, God's own people, those days will be cut short. The picture is of a fixed span of disaster being chopped off early, like something amputated. The suffering is not softened, but it is limited, and it is limited for the sake of the people who belong to God. As in Isaiah, God spares the vineyard "for my servants' sake, so as not to destroy them all."

    Full study →
  20. 23At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

    "At that time, in those days of distress I have just described, if anyone tells you, 'Look! The Messiah, God's anointed King, is here!' or someone else says, 'No, he's here!', do not believe it."

    The scene is a time of war and panic (vv. 15–22). Rumours spread fast, and excited voices insist that the long-awaited deliverer has finally appeared at a particular place: out in the desert, in a hidden room, at some gathering point. "The Christ" here is a title, the Anointed One. It is not a surname. To announce that he had come was to call people to leave everything and rally to him.

    Jesus' answer is a flat command: don't accept the report at all. He isn't telling them to go and check it out. The Greek form forbids even beginning to give it credit. The giveaway is the word "here." Any messiah who must be found at a location is not the real one. As the next verses explain, the true coming of the Son of Man will be like lightning flashing across the whole sky, visible to everyone, so it will need no one to report it (v. 27). The doubled "here… or here" captures the noise of competing claims, each pointing its own way. The disciples are told to stay where they are and not be pulled toward any of them.

    Full study →
  21. 24For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

    "Don't believe it when someone says, 'Look, the Messiah is here!' Because men will step forward claiming to be God's anointed deliverer, and others claiming to speak for God, and they will produce great signs and wonders: real, impressive proofs, the kind of thing God did when he brought Israel out of Egypt. Their aim is to pull people off the path and lead them away after them, and the deception will be strong enough to draw away even God's own chosen people, if that can be done."

    Several things in the Greek sharpen this:

    • "False christs" means false messiahs. These are rival claimants to the role of Israel's anointed king and deliverer. They are not necessarily people claiming to be Jesus.
    • "Give signs and wonders" echoes Deuteronomy 13 almost word for word. There God warns that a prophet may "give a sign or a wonder" that actually happens and still be leading you away from him. A miracle that comes true is no credential.
    • "Lead astray" is a word about wandering off a path, like a sheep leaving the flock. It is the refrain of the whole speech ("See that no one leads you astray", v. 4), and the next verses picture crowds heading out "into the wilderness" after a deliverer.
    • "Even the chosen" shows how extreme the danger is: it reaches God's own people. "If possible" is left open in the Greek. The surrounding verses point to how they will be kept: God cuts the days short for their sake (v. 22), and Jesus warns them in advance (v. 25).
    Full study →
  22. 25See, I have told you in advance.

    "Look, mark this: I have told you all ahead of time, and that warning stands."

    The verse is short, but it does a lot of work. Jesus has just said that false messiahs and false prophets will rise and perform great signs and wonders, enough to lead astray even God's chosen ones if that were possible (v. 24). Now he stops and stresses the point. The verb is in a tense that means a completed act whose effect lasts, so the warning has been given and remains in the disciples' possession. Whenever the impressive miracles appear, they will already have been predicted. A sign that Jesus foretold as a tool of deception cannot then count as proof against him. Its appearance actually confirms what he said.

    There is also a contrast between two calls to "look." Jesus says "Look, I have told you." In the next breath the deceivers will say "Look, he is out in the wilderness!" and "Look, he is in the inner rooms!" (v. 26). The disciples are meant to keep their eyes on the first "look" and not chase the second.

    Full study →
  23. 26So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.

    Not studied yet. Study this verse

  24. 27For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

    "Don't go out looking for him, because his coming will come out to you. Think of lightning: it bursts out on the eastern horizon and in the same instant the whole sky is lit up, all the way to where the sun goes down. Nobody has to point at it, nobody has to say 'over here,' and nobody anywhere misses it. That is how the arrival of the Son of Man will be."

    The verse explains the warning just before it. People will say the Messiah is "out in the wilderness" or "hidden in the inner rooms" (v. 26). Jesus says not to go and not to believe it. The same verb links the two verses: the disciples are not to go out (exerchomai) to the desert, because the lightning goes out (exerchomai) across the sky by itself. "From the risings to the settings," the Greek way of saying east to west, means horizon to horizon, the whole world. It is not a direction of travel.

    The word for "coming" is parousia, which Greek speakers used for a king or emperor arriving in a city for an official visit, an event no one could miss. Jesus takes up the disciples' own word from 24:3 ("what will be the sign of your parousia?") and tells them what kind of arrival it will be: sudden, public everywhere at once, and impossible to fake. "The Son of Man" is the human-looking figure of Daniel 7 who comes with the clouds of heaven to receive the kingdom, a passage Matthew quotes three verses later. The verse does not tell when this arrival happens. It tells what it will be like, so that no hidden claimant in a desert camp or a back room can pass for it.

    Full study →
  25. 28Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

    "Wherever a carcass lies, that is where the vultures flock together."

    Jesus quotes a saying everyone in his world knew from the countryside, and probably from Job 39:30 ("where the slain are, there the vulture is"). A dead animal lying in open country cannot stay hidden. Within hours the big griffon vultures are circling overhead and dropping onto it from every direction, and anyone for miles can see where it is. No one needs to be told.

    Placed right after vv. 23–27, the proverb drives the warning home. People will say "Look, the Messiah is out in the wilderness!" or "He's in the back rooms!" Don't go looking. When the Son of Man comes, it will be like lightning lighting up the whole sky from east to west, and like circling vultures marking a carcass: public, unmistakable, and impossible to miss. Nobody will have to go and find it.

    The picture is also grim on purpose. The word for the body (ptōma, "a thing that has fallen") is a battlefield word for a corpse. The birds (aetoi, translated "eagles" in older Bibles) are birds of prey feeding on the dead. In the Hebrew prophets, eagles and vultures swooping on prey are a standard image for judgment by an invading army (Deut 28:49; Hab 1:8; Hos 8:1). Many readers also hear an echo of Rome's eagle standards. The proverb carries a dark undertone: where there is death and decay, judgment arrives as surely as the vultures do. Interpreters weigh these two sides differently. Visibility is the main point, and judgment is the undertone that colours it.

    Full study →
  26. 29Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

    "And right after the crushing distress of those days, the days I have just described, the sun will be darkened, the moon will stop giving its soft glow, the stars will drop out of the sky, and the whole host of heaven, every power that holds the sky in its order, will be shaken loose."

    Jesus is not inventing new images. He is weaving together lines his hearers knew from the prophets: Isaiah's oracle against Babylon (13:10), Isaiah's oracle against Edom (34:4), and Joel's "Day of the LORD" (2:10; 3:15). In those passages the lights of heaven going out marks the moment when God himself steps in to judge and an empire that seemed permanent collapses. The verbs "will be darkened" and "will be shaken" are passive with no named actor, which in prophetic speech implies God is the one doing it.

    Three layers sit together in the picture:

    • Real cosmic upheaval. In the ancient view the sky was a fixed, ordered dome, and its breakdown meant creation coming undone.
    • Judgment on powers. Sun, moon and stars were the "host of heaven," tied to heavenly beings and to the gods and rulers of the nations, so their fall pictures the overthrow of every power set against God.
    • Timing. "Immediately" binds all this to the distress just described and leads straight into v. 30, where the Son of Man appears on the clouds.

    Interpreters disagree on how literally the cosmic layer is meant and on what "those days" were. The verse's main claim is plain either way: when the distress has run its course, God will shake the whole order of the sky, and then the Son of Man comes.

    Full study →
  27. 30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

    And then, once the sun has gone dark, the moon has stopped shining and the heavenly powers have been shaken (v. 29), the sign of the Son of Man will blaze into view in the sky. It answers the disciples' earlier question, "What will be the sign of your coming?" (24:3). It is not a clue to be worked out ahead of time but a signal no one can miss, perhaps like a royal banner raised over the gathering of God's people, which verse 31 goes on to describe.

    And then all the tribes of the land, of the earth, will beat their breasts in lament. The picture is a public funeral wail, not private sadness. The words come from Zechariah 12, where the clans of Jerusalem "look on the one they pierced" and mourn for him as for an only child. Whether these "tribes" are Israel's clans or every people on earth, and whether their wailing is repentance or dismay, the Greek leaves open on purpose.

    And they will see the Son of Man, the figure of Daniel 7 who looks like a human being, coming, riding upon the clouds of heaven. The clouds are the chariot that in Israel's scriptures belongs to God alone. He comes with power, while the old powers of the heavens totter, and with overwhelming glory: the radiant, weighty splendour of God's presence and the honour of a king receiving his kingdom.

    Two ancient prophecies are joined here, Zechariah's lament for the pierced one and Daniel's vision of the human figure enthroned. Together they say: the one who was rejected will be seen, vindicated and reigning, and those who see him will wail.

    Full study →
  28. 31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

    And then the Son of Man will send out his own messengers, the angels who answer to him, with the blast of the great trumpet, the trumpet the prophets said would call the exiles home. They will gather together his chosen people, the ones who belong to him and held on through the distress, from all four directions of the compass, from one horizon of the sky to the other.

    Verse 30 shows the Son of Man appearing on the clouds, and this verse says what he does first: he does not strike, he gathers. Every phrase echoes Israel's oldest hope. The "great trumpet" is the trumpet of Isaiah 27:13, which calls back the people lost in Assyria and Egypt. "Gather together" is the word the Greek Bible uses for God bringing the scattered people home. "The four winds" and "from the end of the heavens to the end" echo Zechariah 2:6 and Deuteronomy 30:4, where God promises that even if his people are scattered to the edge of the sky, he will gather them from there. "The chosen ones" was Israel's own title as God's people.

    What is new is the possessive word: these are his angels and his chosen ones. The great ingathering that the scriptures say God will carry out is here carried out by the Son of Man. Both verbs are future, spoken as certainties: he will send, they will gather. The "heavens" here are the visible sky stretching from horizon to horizon. The picture is people gathered from everywhere on earth, not brought down from the place of the dead.

    Full study →
  29. 32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

    "Now take your lesson from the fig tree, a comparison anyone can read: whenever its branches have already turned soft with spring sap and it pushes out its leaves, you know without being told that summer is close, the hot season of ripening fruit and harvest."

    Jesus has just described the climax: the Son of Man appearing and the great trumpet gathering God's chosen from the four winds (vv. 30–31). He now answers the practical side of the disciples' question, "when?" (v. 3), with a comparison from ordinary farm life. The fig tree stands bare all winter, unlike most trees in the land. When its twigs go soft and its big leaves unfold, every villager knows the season has turned. "Learn" is a firm command: grasp this. "You know" appeals to what they already do every spring. "Near" is placed first for emphasis, and it means close but not yet arrived. The next verse applies the comparison: in the same way, when you see "all these things," know that it, or he, is near, "at the doors." The point is not what the fig tree symbolises. The point is that the signs Jesus has described are as reliable as spring leaves are for summer. They tell you the time is near, though not the exact day (v. 36).

    Full study →
  30. 33So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.

    "In just the same way, you yourselves, whenever you watch all these things unfold (the deceivers, the wars, the persecution, the desecration of the holy place, the great distress), recognize what they mean: it is close. He is close. It is standing at the doors."

    Jesus has just pointed to a fig tree. Fig trees in the land of Israel shed their leaves in winter, so when the branches go soft with sap and the leaves come out, everyone knows summer has nearly arrived. Now he applies it: the events he has described are the leafing branches. They are not the summer itself. They show that what they lead to is about to arrive.

    Greek leaves the subject of "is near" unstated. In the flow of the speech it most naturally means the coming of the Son of Man (vv. 27, 30, 37). Luke's version puts it as "the kingdom of God" (Luke 21:31). Older translations put "it", meaning the end as a whole. "At the doors" is a picture of someone already on the threshold, about to come in. The verb "know" can be read as a statement ("you will know") or a command ("know it!"). In either case the stress falls on reading the signs correctly, not on setting a date: a few lines later Jesus says no one knows the day or the hour (v. 36).

    Full study →
  31. 34Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

    "Amen. I tell you this on my own authority: the people living right now, this generation (the same unbelieving, resistant generation I have been warning all along) will by no means die out and pass off the scene before every one of these things has actually taken place."

    Some features of the Greek that English tends to flatten:

    • "Amen" comes first, not last. Jesus does not say it in response to someone else's words. He opens with it to put his own word behind what follows.
    • "Will not" is the strongest denial Greek can make. It means "certainly not, by no means". The same wording is repeated in the next verse.
    • "This generation" uses the word for people living at the same time. Throughout Matthew, Jesus uses it for his own contemporaries, often with a note of judgment (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17). Only a few paragraphs earlier he had said almost the same sentence about the judgment coming on Jerusalem: "all these things will come upon this generation" (23:36).
    • "Pass away" sets up a deliberate chain with the following verse: the generation will not pass away before this happens; heaven and earth will pass away; Jesus' words will never pass away. A lifetime is short, the universe is temporary, and his word outlasts both.
    • "Have happened" is the plain verb for events taking place. The emphasis is that they will really occur, all of them, within the limit he has set.

    What exactly "all these things" includes, only the events leading to the temple's fall or also the coming of the Son of Man, is the real interpretive question, and it is set out under the debates below.

    Full study →
  32. 35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

    "The sky above and the earth below, the whole created world, will come to an end. But what I have said will never, under any circumstances, lapse, fail or go unfulfilled."

    Jesus has just finished a detailed prediction on the Mount of Olives about the temple's destruction, great distress and the coming of the Son of Man (Matthew 24:4–31). He then guaranteed its timing: "this generation will by no means pass away until all these things happen" (v.34). Now he uses the same verb twice more. Heaven and earth will pass away, but his words will never pass away.

    "Heaven and earth" is the Bible's phrase for everything God made (Genesis 1:1), and the verb is singular, so the cosmos is treated as one thing that will end. "My words" are Jesus' own sayings: first the prediction he has just made, and with it everything he teaches. The Greek verb "pass away", used of words or laws, means more than "stop existing". It means to lapse, be cancelled or fail to come true. So the promise is that his words will stand firm and be fulfilled.

    The contrast is uneven on purpose. The end of the universe is stated plainly, while the permanence of his words gets the strongest denial Greek can express (ou mē, "certainly not"). Jewish hearers knew Scripture's claim that "the word of our God stands forever" (Isaiah 40:8) and the conviction that God's Law would last as long as the cosmos (Matthew 5:18). They would have heard Jesus claim for his own words the permanence that belonged to God's word, and more.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    deceive / deceives

    planaō

    What we hear
    To tell someone a lie or trick them, so that they hold a false belief in their head.
    What they heard
    To make someone wander off the road: to lead them astray so that they end up away from the right path and the flock, usually by following the wrong person. Being fooled is part of it, but the picture is of getting lost and of whom you follow.
  • in v5

    Christ

    ho christos

    What we hear
    Jesus' last name, or a title that could only ever refer to Jesus, so that someone claiming it sounds absurd or simply heretical.
    What they heard
    'The Anointed One', the expected king from David's line whom God would raise up to liberate Israel. It was an office others could and did claim, a call to follow a deliverer, often against Rome.
  • in v5

    in my name

    epi tō onomati mou

    What we hear
    The Christian formula 'in Jesus' name', so the verse is heard as being only about preachers or ministers inside the church.
    What they heard
    Building a claim on Jesus' name, meaning his identity, title and authority. Here the claimants take the messianic role that belongs to him; it echoes Old Testament false prophets who spoke 'in the name' of a God who had not sent them.
  • in v6

    rumors of wars

    akoai polemōn

    What we hear
    Unconfirmed gossip or saber-rattling: wars that may or may not be real, or that are only threatened.
    What they heard
    Reports or news of wars, things heard about wars (often far away), with no suggestion that the reports are false. With 'wars' it covers conflicts near and far.
  • in v7

    nation (against nation)

    ethnos

    What we hear
    A sovereign nation-state with borders and a government, so the phrase is heard as wars between countries, often read through the two World Wars.
    What they heard
    A people or ethnic group bound by kinship and custom. With 'kingdom against kingdom' it is a stock prophetic phrase for widespread political and ethnic upheaval, including revolts and civil strife.
  • in v8

    the beginning of sorrows (KJV, YLT)

    archē ōdinōn

    What we hear
    A time of grief, sadness or misery is starting, as if things will simply get worse and worse.
    What they heard
    The first labor contractions: intense pain that is the start of a birth. The picture holds both anguish and expectation, because something new is coming.
  • in v9, v29

    tribulation

    thlipsis

    What we hear
    In popular end-times teaching, 'the Tribulation' is a specific future period, often seven years, set apart from the church's present experience.
    What they heard
    Pressure, crushing distress, affliction: the ordinary hardship of being oppressed. Here it has no article ('into affliction') and describes what will be done to the disciples.
  • in v9, v14

    nations

    ethnē

    What we hear
    Political states with borders and governments.
    What they heard
    Peoples and ethnic groups; in Jewish speech, the Gentile world as distinct from Israel.
  • in v9

    for my name's sake

    dia to onoma mou

    What we hear
    For the benefit or glory of my name, as if the disciples suffer to promote it.
    What they heard
    Because of my name: the name is the cause of the hatred. They are hated for being identified with Jesus.
  • in v10

    be offended (KJV)

    skandalisthēsontai

    What we hear
    Many people will get their feelings hurt, feel insulted, or hold a grudge.
    What they heard
    Many will be tripped up and brought down, giving up their loyalty to Jesus under the pressure of persecution.
  • in v10

    betray

    paradōsousin

    What we hear
    Personal disloyalty: breaking a confidence, backstabbing, letting a friend down.
    What they heard
    Handing someone over to the authorities for arrest, trial or death. It is the same verb used in verse 9 for persecutors and in chapter 26 for Judas.
  • in v11

    false prophets

    pseudoprophētai

    What we hear
    People whose predictions about the future turn out wrong, or a general label for any preacher one thinks is unorthodox.
    What they heard
    People who claim to bring God's word, a role that covers commands, promises of rescue, signs and moral direction as well as prediction, when God has not sent them. In the biblical tests (Deut 13; Matt 7:15–20) a 'false prophet' could even produce real signs. What made him false was that he led people away from God and that his life bore bad fruit.
  • in v11

    deceive

    planēsousin

    What we hear
    To trick someone's mind, getting them to believe something untrue.
    What they heard
    To lead someone off the path so that they wander, like a stray sheep. This includes false belief but centres on being drawn away from the way one was walking, which is why it sits beside 'fall away' (v. 10) and 'love will grow cold' (v. 12).
  • in v12

    iniquity / wickedness / sin

    anomia

    What we hear
    General immorality or crime in society: violence, corruption, things getting worse 'out there'.
    What they heard
    'Lawlessness': treating God's law and will as not binding. In Matthew the word is aimed especially at people inside the religious community, such as false prophets who use Jesus' name (7:23) and hypocrites (23:28).
  • in v12

    the love of many

    hē agapē tōn pollōn

    What we hear
    'Many people in the world will become unloving', a statement about society.
    What they heard
    'The love of the many', meaning the majority of the group being addressed. In context these are Jesus' followers (the 'you' of v. 9), and the love is their love for God and one another.
  • in v13

    endure / endures

    hypomenō

    What we hear
    To put up with something unpleasant, or to grit your teeth through hard times by willpower.
    What they heard
    To remain under pressure without leaving your post. It means staying loyal and holding your ground while others defect, and in the Greek Old Testament it also carries hopeful waiting for God.
  • in v13

    will be saved

    sōthēsetai

    What we hear
    A past conversion moment ("getting saved"), or simply going to heaven when you die.
    What they heard
    A future rescue carried out by God at the end of the crisis: being brought through judgment into the life of the coming kingdom, in line with Daniel 12:1–2. It is not a promise of being spared suffering or death.
  • in v14

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A religious message about how an individual is saved, or one of the four books about Jesus.
    What they heard
    Public good news, the kind of announcement made about a victory or a new ruler. Here it is the news that God's reign has arrived (Isa 52:7: 'Your God reigns').
  • in v14

    preached

    kēryssō

    What we hear
    A sermon given by a minister to a congregation, or moralizing at someone.
    What they heard
    Announced publicly like a herald, carrying someone else's authoritative message to people who have not yet heard it.
  • in v14

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A realm with borders, or simply 'heaven' as the afterlife destination.
    What they heard
    Kingship, reign: God acting as king and his rule taking effect (Daniel 2:44; 7:14).
  • in v14

    world

    oikoumenē

    What we hear
    The entire planet, every continent and island on a modern globe.
    What they heard
    The inhabited world, the settled human world people knew. It was often used for the Roman-ruled Mediterranean world (Luke 2:1), though it could be meant more broadly.
  • in v14

    testimony / witness

    martyrion

    What we hear
    A believer's personal conversion story, or the good example a Christian sets.
    What they heard
    Evidence on the record, as in a court. Proof that the nations were told, which may count for or against them (compare 10:18; Mark 6:11).
  • in v14

    the end

    telos

    What we hear
    The physical destruction of the planet or universe.
    What they heard
    The completion or climax of the events in question: the 'completion of the age' the disciples asked about (v. 3), read against Daniel's 'time of the end'.
  • in v15

    abomination

    bdelygma

    What we hear
    Something awful, disgusting or morally outrageous in a general sense.
    What they heard
    A specific religious term for an idol or pagan cult object (or idolatrous act) that profanes God's worship and that God finds loathsome. Here it means a sacrilege installed in the temple.
  • in v15

    desolation

    erēmōsis

    What we hear
    A feeling of bleak sadness or loneliness, or a lonely landscape.
    What they heard
    The act and result of laying waste: making a sacred place empty of worshippers and true worship, and bringing it to ruin, like the land 'in its desolation' after exile.
  • in v15

    the holy place / Holy Place

    topos hagios

    What we hear
    Either a vague 'sacred spot', or (when capitalised) the technical name of the inner chamber of the sanctuary.
    What they heard
    The temple precinct in Jerusalem, the 'holy place' that Jewish Greek used for the temple as a whole (Acts 6:13; 21:28).
  • in v16

    let those … flee

    pheugetōsan

    What we hear
    Permission or a mild suggestion: 'allow them to flee,' 'they might want to flee.'
    What they heard
    A direct command in the third person: 'they must flee.' It carries real urgency, and verses 17–18 forbid even going back into the house.
  • in v16

    the mountains

    ta orē

    What we hear
    High, distant peaks, alpine ranges.
    What they heard
    The hill country and wilderness uplands of Judea: rough, thinly settled ground with ravines and caves, the traditional refuge for fugitives.
  • in v16

    Judea

    Ioudaia

    What we hear
    The whole land of Israel, or the Jewish people in general, or, figuratively, 'God's people' everywhere.
    What they heard
    A specific region: the area around Jerusalem in the south, as distinct from Galilee and Samaria.
  • in v17

    housetop

    dōma

    What we hear
    A sloped roof that someone would climb onto only for repairs, which makes the scene sound odd or even comic.
    What they heard
    A flat, plastered roof platform with a low wall, used every day for work, rest, sleep and prayer, and reached by an outside stair. Being there was as normal as being in the field.
  • in v18

    clothes (KJV, WEB); garments (YLT)

    himation

    What we hear
    Clothing in general: a wardrobe, a change of clothes, packing a bag.
    What they heard
    One specific essential garment, the outer cloak that served as coat by day and blanket by night, taken off for work in the field.
  • in v19

    woe unto them / woe to those

    ouai

    What we hear
    A curse or sentence of judgment on the people named, as in "woe to you, hypocrites." A reader may wonder why pregnant women are being condemned.
    What they heard
    Here a cry of grief and pity, closer to "alas for" or "oh, how terrible for." The women are victims of the catastrophe, not its targets.
  • in v20

    winter

    cheimōn

    What we hear
    Snow, ice and freezing temperatures.
    What they heard
    The cold rainy season of the eastern Mediterranean, with storms, flash floods, swollen rivers and mud. The same word can simply mean 'stormy weather'.
  • in v20

    the Sabbath

    sabbaton

    What we hear
    Sunday, or a general day of rest; or one specific Sabbath.
    What they heard
    The Jewish seventh day (Friday sunset to Saturday sunset), with its customary limits on travel. The Greek has no article: 'on a Sabbath', any Sabbath.
  • in v21

    great tribulation

    thlipsis megalē

    What we hear
    'The Great Tribulation': a named, seven-year end-times period, often linked to the Antichrist's rule, and in some teaching a period the church will be removed from beforehand.
    What they heard
    'Great distress', a phrase without the article, meaning severe crushing affliction. It is the same plain phrase used for Joseph-era famine in Acts 7:11. It is borrowed from Daniel 12:1 and tied in context to the flight from Judea. The verse itself gives no length of time and no title.
  • in v21

    such as was not since the beginning of the world... nor ever shall be

    hoia ou gegonen ap' archēs kosmou... oud' ou mē genētai

    What we hear
    A literal, measurable ranking: the largest death toll or worst suffering in all of human history, to be checked against later events like world wars.
    What they heard
    A traditional biblical formula for an event with no equal (used of the Exodus plagues, Joel's locust-army, Daniel's last crisis, and even of two different kings, Hezekiah and Josiah, each 'unequalled'). It marks the event as supremely terrible and decisive in God's dealings with his people. Whether it is also meant as a literal world ranking is debated.
  • in v22

    saved

    esōthē (sōzō)

    What we hear
    Would receive eternal salvation, be converted or 'get saved'.
    What they heard
    Would be rescued from death, come through alive. In a passage about war, siege and flight, the primary sense is physical survival, with God as the one who preserves.
  • in v22, v24

    the elect

    eklektoi

    What we hear
    A doctrinal category in debates about predestination: who is individually chosen for salvation.
    What they heard
    'The chosen ones', a covenant title for God's own people, taken from Isaiah and the Psalms and used in Jewish end-time writings for the faithful who live through the final distress.
  • in v22

    no flesh (KJV, WEB)

    ouk … pasa sarx

    What we hear
    Readers who know Paul may hear 'flesh' as the sinful nature, or take it as odd wording for bodies only.
    What they heard
    A Hebrew idiom ('not all flesh') meaning 'no living human being at all', with the stress on mortal frailty.
  • in v23

    the Christ / Christ

    ho christos

    What we hear
    Jesus' name, as if 'Christ' were his surname. So 'here is Christ' sounds like 'Jesus has shown up here.'
    What they heard
    'The Anointed One,' the Messiah: a role and title for the God-sent King whom many expected to free Israel. The claim is that someone filling that role has appeared. This could be a new claimant, or, for Christian hearers, a supposed secret return of Jesus.
  • in v24

    false Christs

    pseudochristoi

    What we hear
    People who claim to be Jesus himself returned.
    What they heard
    False messiahs: anyone claiming, or hailed by others, to be God's anointed deliverer-king, the role expected to free Israel. In Jesus' world these were mostly nationalist leaders and wilderness sign-workers.
  • in v24

    if it were possible / if that were possible

    ei dunaton

    What we hear
    'Which of course is impossible': a statement that the elect cannot be misled.
    What they heard
    An open 'if possible'. The phrase marks how far the deceivers reach and does not itself say whether they can succeed.
  • in v25

    I have told you before (KJV)

    proeirēka

    What we hear
    'I've said this already' or 'I told you so': a reminder of an earlier remark, sometimes heard as scolding.
    What they heard
    'I have told you ahead of the event.' It is a forewarning given before things happen and still valid, so that the disciples recognise the deception when it comes.
  • in v27

    the coming

    parousia

    What we hear
    Readers hear "the Second Coming" as a fixed doctrinal term, or simply "he will come back." They often fill it with a detailed end-times timeline.
    What they heard
    "Arrival" or "presence," a word Greek speakers used especially for the official, public visit of a king or dignitary. Matthew takes it from the disciples' question in 24:3, and the verse is about what kind of arrival it will be (sudden and seen everywhere), not about its timing.
  • in v27

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    Jesus' "human" title, emphasising his humanity, as opposed to "Son of God" for his divinity.
    What they heard
    In this end-time setting, the heavenly figure of Daniel 7:13–14, "one like a son of man" who comes with the clouds and is given an everlasting kingdom. Matthew quotes that passage in 24:30.
  • in v28

    eagles

    aetoi

    What we hear
    Majestic, solitary birds of strength and freedom, the bird of Isaiah 40:31 ("mount up with wings as eagles") or of national emblems. This invites readings where the eagles are the faithful soaring to Christ.
    What they heard
    Large birds of prey in general, a category that included vultures. In this proverb they are specifically carrion birds flocking to a dead body, which in practice means griffon vultures.
  • in v29

    fall from heaven (KJV)

    ouranos

    What we hear
    Heaven as God's dwelling or the place believers go after death.
    What they heard
    The visible sky, the dome in which sun, moon and stars are set. BSB and WEB rightly say "sky" in the singular phrase.
  • in v29

    the powers of the heavens

    hai dynameis tōn ouranōn

    What we hear
    Either vague physical "forces" (gravity, energy) or simply God's power.
    What they heard
    The "host of heaven": sun, moon and stars thought of as an ordered army, closely linked to heavenly beings and to the gods and rulers of the nations (Isa 24:21; 34:4 LXX).
  • in v30

    mourn

    koptō (κόψονται)

    What we hear
    Feel sad or grieve inwardly, usually in private.
    What they heard
    Beat one's breast in public, audible lament, the action of a funeral procession. It is a physical, communal display.
  • in v30

    Son of Man

    huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing Jesus' ordinary humanity, as opposed to 'Son of God' for his divinity.
    What they heard
    Daniel 7's human-looking figure who rides God's clouds and receives everlasting dominion. In this verse it is a title of heavenly authority and judgment, not of lowliness.
  • in v30

    in heaven

    en ouranō

    What we hear
    In the spiritual realm where God and the saved dwell, out of sight.
    What they heard
    In the sky, the visible dome overhead that has just gone dark in verse 29. It also carries the sense of God's realm. The sign is something people look up and see (WEB: 'in the sky').
  • in v31

    his elect

    tous eklektous autou

    What we hear
    Individuals chosen by God's eternal decree for salvation, the subject of the long Calvinist–Arminian debate.
    What they heard
    'His chosen ones': Israel's covenant title for God's people, used in Jesus' day for the faithful remnant. Here it means the community that belongs to the Son of Man and stayed loyal through the tribulation. It is a name for a people, not a statement about how individuals come to be chosen.
  • in v31

    from one end of heaven to the other

    ap' akrōn ouranōn heōs akrōn autōn

    What we hear
    From heaven, the place where God and the departed are, as if the angels gather people out of the afterlife.
    What they heard
    From one horizon of the sky to the other, a stock biblical way of saying 'from everywhere on earth' (Deuteronomy 30:4). It repeats 'the four winds' for emphasis.
  • in v32

    parable (KJV, WEB, NASB)

    parabolē

    What we hear
    A story with a hidden spiritual meaning, in which each element stands for something, like the Gospel story-parables.
    What they heard
    A comparison or analogy (Hebrew *mashal*). Here it is a one-line observation from nature that is laid alongside the situation it explains. There is no plot and no coded characters.
  • in v32

    when his branch is yet tender (KJV)

    hotan ēdē … genētai hapalos

    What we hear
    'Yet' heard as 'still': while the branch is still young and soft. 'His' heard as referring to a person.
    What they heard
    'Whenever its branch has already become soft.' *Ēdē* means 'already, by now', which marks the change that has just happened. 'His' is older English for 'its'.
  • in v33

    He is near (with a capital H)

    engus estin

    What we hear
    The text explicitly says Jesus himself is near, and the capital letter suggests the Greek clearly marks a divine person as the subject.
    What they heard
    The Greek has only 'is near', with no subject stated. It can mean 'he' (the Son of Man, whose coming the speech is about) or 'it' (the end, the kingdom, the event). Mark has the same open wording; Luke supplies 'the kingdom of God'.
  • in v34

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    In popular prophecy teaching: whichever generation happens to be alive when end-time signs appear, possibly a future one, sometimes counted from a modern date such as 1948.
    What they heard
    The people alive at the time Jesus spoke, and in his usage usually with a note of judgment on them ("this evil and adulterous generation"). In Matthew the phrase never points to a future group.
  • in v34

    be fulfilled (KJV)

    genētai

    What we hear
    Prophecy reaching its technical completion. To some readers it suggests a gradual or spiritual 'fulfilment' rather than events actually happening.
    What they heard
    Simply 'happen, take place, come to be'. Matthew's technical word for prophecy being fulfilled (plēroō) is not used here.
  • in v34

    may not pass away (YLT)

    ou mē parelthē

    What we hear
    A possibility: perhaps it will not pass away.
    What they heard
    The strongest form of denial: it will certainly not pass away.
  • in v35

    Heaven

    ouranos

    What we hear
    Where God lives and where believers go when they die, so 'heaven will pass away' sounds as if the believer's hope will vanish.
    What they heard
    The sky or firmament above the earth. In the pair 'heaven and earth' it means the whole created universe.
  • in v35

    pass away (of words)

    parerchomai

    What we hear
    Simply 'cease to exist' or 'die', as in the modern euphemism. The promise then sounds like 'my words will always be around'.
    What they heard
    Used of laws, decrees or statements: to lapse, be cancelled, go unfulfilled (compare Matthew 5:18; Psalm 148:6 in Greek). The promise is that Jesus' words will hold and come true, not merely survive.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v4, v5, v6, v7, v9, v10, v11, v12, v14, v18, v19, v22, v24, v27, v29, v30, v31, v32, v33, v35

    A simple linking word that ties Jesus' reply straight to the disciples' question in 24:3. It works like a narrative 'So' or 'Then'.

  2. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer, reply · v4

    'Answering.' Together with 'said' it forms the familiar Semitic-style phrase 'answered and said.' Here it really is a reply. The disciples have just asked 'when?' and 'what sign?', and what follows is Jesus' answer, though not the kind they asked for.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v4, v5, v6, v9, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v34, v35

    The Greek article in front of a personal name ('the Jesus'). It is normal Greek and is left out in English.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v4

    The speaker. He is sitting on the Mount of Olives across the valley from the temple (24:3).

  5. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v4, v23

    'Said.' A simple past-tense verb that introduces the long speech that runs through chapter 25 (the Olivet Discourse).

  6. αὐτοῖς·

    autois · G0846

    to them · v4, v17, v18, v29, v31, v32

    The disciples who came to him privately (24:3). Mark 13:3 names them as Peter, James, John and Andrew. So the warning first goes to his inner circle, not to outsiders.

  7. βλέπετε

    blepete · G0991

    see, look; watch out · v4

    A command in the plural and the present tense: 'keep looking,' 'stay on your guard.' Followed by 'lest,' 'see' becomes a warning: 'watch out, beware.' The present tense calls for continual alertness, not one look.

  8. μή

    mē · G3361

    not; lest · v4, v6, v17, v18, v20, v21, v22, v23, v34, v35

    After a verb of watching or caution, mē means 'lest' or 'so that ... not.' It introduces the danger they are to guard against.

  9. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v4, v23

    'Anyone at all.' The word leaves the source of the danger open: a stranger, a prophet, a fellow believer, someone who even uses Jesus' name (v. 5). It is not limited to men, despite the KJV's 'no man.'

  10. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v4, v9, v20, v23, v25, v33, v34

    'You,' plural: the disciples as a group. The pronoun comes before the verb, which puts some weight on it: you, my own followers, are the ones at risk.

  11. πλανήσῃ.

    planēsē · G4105

    to lead astray, cause to wander · v4, v5, v11, v24

    'Should lead astray.' The picture is of making someone wander off the road, like a sheep pulled away from the flock. The form looks at the act as a single event: the moment someone is drawn off course. The same verb returns in vv. 5, 11 and 24 and runs through the whole warning section.

  12. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v5, v10, v11, v12, v30

    Comes first in the sentence for emphasis: not one rare impostor but a crowd of them. It is paired with 'many' (pollous) at the end, so many deceivers deceive many.

  13. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v5, v6, v7, v21, v24, v27, v28

    Gives the reason for the warning in verse 4, 'See that no one leads you astray.' The danger is real because many will try.

  14. ἐλεύσονται

    eleusontai · G2064

    they will come · v5, v30

    A plain future 'will come', but it lands next to the disciples' question about Jesus' own 'coming' (v. 3). These people will 'come' in a way that imitates the coming of the Messiah.

  15. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on the basis of · v5, v7, v17, v30, v33

    With 'name' it means 'resting on' or 'trading on' the name: they will build their claim on a name and title that belong to Jesus.

  16. ὀνόματί

    onomati · G3686

    name · v5, v9

    In Jewish usage a 'name' is identity, status and authority, not just a label. To come 'on my name' is to claim Jesus' own role and authority.

  17. μου

    mou · G3165

    of me, my · v5, v9

    Jesus is the speaker: the name and role being claimed are his.

  18. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying · v5, v34

    Introduces their own words, quoted directly. What follows is the impostors speaking about themselves.

  19. ἐγώ

    egō · G1473

    I · v5, v35

    Greek does not need to state 'I', so including it adds emphasis: 'I, I am the one.' It is a bold claim about the speaker himself.

  20. εἰμι

    eimi · G1510

    am · v5, v6, v7, v9, v21, v27, v28, v33

    Present tense 'I am': a claim to be, right now, the awaited figure.

  21. χριστός,

    christos · G5547

    anointed one, Messiah · v5, v23

    Greek for the Hebrew mashiach, 'anointed one': the expected king from David's line whom God would raise up to free and restore Israel. The claimants say they are that king.

  22. μελλήσετε

    mellēsete · G3195

    to be about to, be going to, be destined to · v6

    A future form of 'be about to', used with the infinitive 'to hear': 'you are going to hear' or 'you are bound to hear'. It stresses that this will certainly happen, and the future form suggests something that goes on over a period of time. It is rare: elsewhere in the New Testament it appears only at 2 Peter 1:12.

  23. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v6, v8, v13, v19, v20, v22, v29, v32, v35

    A light connecting word that moves on from the warning about false messiahs (v. 5) to the next thing that could unsettle the disciples. It is not a strong contrast.

  24. ἀκούειν

    akouein · G0191

    to hear · v6

    'To hear (of)'. The disciples are pictured mainly as people who receive news about wars, not people who fight in them. The danger Jesus has in mind is how they react to what they hear.

  25. πολέμους

    polemous · G4171

    war, battle · v6

    'Wars': actual armed conflicts. The plural points to many of them, one after another.

  26. ἀκοὰς

    akoas · G0189

    hearing; report, news · v6

    'Reports' or 'news': things heard. It plays on the verb 'to hear' just before it. The word does not mean the report is false. It means the news reaches you second-hand, usually from far away.

  27. ὁρᾶτε,

    horate · G3708

    to see; to watch out · v6, v30

    A command: 'See!' or 'Watch out!' It works as an alarm word and repeats the call to watchfulness in v. 4 ('Watch out that no one deceives you'). The disciples are told to stay alert to how they respond.

  28. θροεῖσθε·

    throeisthe · G2360

    to be disturbed, alarmed, thrown into an uproar · v6

    'Do not be shaken' or 'do not get into a panic'. The word comes from a root meaning clamour or outcry, so it pictures inner turmoil set off by noise and news. The form is a present command, so the sense is 'do not let yourselves be in a state of alarm', a settled refusal to be stampeded.

  29. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, it must · v6

    'It must'. This is the language of necessity within God's plan, echoing Daniel's 'what must happen'. It does not approve of war. It says war is not a sign that history has slipped out of God's hands.

  30. πάντα

    panta · G3956

    all, all things · v6, v8, v9, v14, v22, v30, v33, v34

    This word is found only in some editions (it is behind the KJV's 'all these things') and is absent from the oldest manuscripts. If it is read, it widens the necessity to all the disturbances mentioned.

  31. γενέσθαι

    genesthai · G1096

    to happen, come to be, take place · v6, v20, v21, v32, v34

    'To happen' or 'to take place'. Together with 'it must' it forms the phrase 'must happen', which is well known from Daniel 2 and Revelation.

  32. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v6

    A strong 'but' that turns the sentence. These things are necessary, but they are not the finish.

  33. οὔπω

    oupō · G3768

    not yet · v6

    'Not yet'. This is the word the whole verse turns on. It deliberately pushes the end further off and cools any expectation that the end is about to arrive.

  34. τέλος.

    telos · G5056

    end, completion, goal; also toll or tax · v6, v13, v14

    'The end' in the sense of a goal reached or a story finished: the climax the disciples asked about in v. 3 ('the end of the age'). The same word returns in v. 13 ('endures to the end') and v. 14 ('then the end will come').

  35. Ἐγερθήσεται

    Egerthēsetai · G1453

    to raise, rouse; (passive) to rise up · v7, v11, v24

    Future passive form with an active, intransitive sense: 'will rise up' in hostility, the way an army is roused or rebels stand up. It comes first in the sentence for emphasis. Matthew uses the same verb in 24:11 and 24:24 for false prophets who 'will arise.'

  36. ἔθνος

    ethnos · G1484

    people, nation, ethnic group · v7, v9, v14

    A people bound together by descent, custom and territory. It is not a modern nation-state. Here it is singular and generic ('one people'), so it does not carry its plural sense 'the Gentiles.'

  37. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingdom, reign, royal realm · v7, v14

    A realm under a king, a political power. The pairing with 'people' is poetic parallelism: two ways of saying 'every kind of political community.'

  38. λιμοὶ

    limoi · G3042

    hunger, famine · v7

    Plural: famines, that is, repeated food shortages. In the ancient Mediterranean these regularly followed war, drought and failed harvests.

  39. λοιμοὶ

    loimoi · G3061

    plague, pestilence · v7

    Found only in the later manuscript tradition (KJV, WEB, YLT). It is very likely brought in from Luke 21:11. The sound-play limoi kai loimoi ('famines and plagues') was a proverbial pair in Greek.

  40. σεισμοὶ

    seismoi · G4578

    shaking, earthquake · v7

    Literally 'shakings.' Here it means earthquakes, but in Matthew the same word also names a violent storm at sea (8:24) and the earth shaking at Jesus' death and resurrection (27:54; 28:2).

  41. κατὰ

    kata · G2596

    according to; (distributive) place by place · v7

    With a plural noun it works distributively: 'here and there,' 'in one place after another.' It means scattered, local events, not one worldwide event.

  42. τόπους

    topous · G5117

    place, region · v7, v15

    'Places.' Together with kata the phrase means 'in various places.'

  43. ταῦτα

    tauta · G3778

    this, these · v8, v13, v14, v33, v34

    "These" points back to the disasters just named. Greek leaves out the verb "are" here, as it often does, so the line has a short, proverb-like ring: "All these — beginning of birth pains."

  44. ἀρχὴ

    archē · G0746

    beginning, origin; rule · v8, v21

    "Beginning" in the sense of the first stage of a process. It has no article ("a beginning" or "the beginning" both fit Greek usage), and the weight falls on the word itself: these things open the process. They are not its climax. In context it answers the disciples' question about "the end" (verse 3, "the end is not yet" verse 6).

  45. ὠδίνων

    ōdinōn · G5604

    birth pain, labor pang; acute anguish · v8

    Literally the contractions of a woman in labor. In the plural it calls up the familiar picture of labor pains that come again and again, cannot be stopped once they start, are very painful, and end in a birth. The prophets had used this picture for the anguish that comes before God acts decisively.

  46. Τότε

    Tote · G5119

    then, at that time · v9, v10, v14, v16, v21, v23, v30

    Matthew's favourite link-word (around 90 uses). It ties this verse to the 'beginning of birth pains' just described (v. 8), but it can mean 'at that time' as much as 'next in sequence'.

  47. παραδώσουσιν

    paradōsousin · G3860

    to hand over, deliver up · v9, v10

    'They will hand you over': the ordinary word for handing someone over to custody, courts or punishment. In Matthew it is the same verb used again and again for Jesus being handed over to his death, so the disciples' path is drawn to match his.

  48. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v9, v13, v14, v16

    Marks where the handing over leads: 'into' affliction, as one would be handed over 'into' prison or 'into' a court's hands.

  49. θλῖψιν

    thlipsin · G2347

    pressure, affliction, distress · v9, v21, v29

    Literally a pressing or squeezing; here the crushing hardship of arrest, abuse and punishment. No article: 'into affliction', not 'into the Tribulation'.

  50. ἀποκτενοῦσιν

    apoktenousin · G0615

    to kill · v9

    'They will kill you': plain, active and unsoftened. The same word Jesus uses for his own coming death (16:21; 17:23) and for Jerusalem 'killing the prophets' (23:37).

  51. μισούμενοι

    misoumenoi · G3404

    to hate · v9, v10

    'Being hated', present passive participle: 'you will go on being hated'. Hostility as a settled condition of life, the kind that leads to the handing over and killing just mentioned.

  52. ὑπὸ

    hupo · G5259G

    by · v9

    Names who does the hating.

  53. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v9, v12, v15, v22

    With the accusative it gives the cause: they are hated because of the name.

  54. σκανδαλισθήσονται

    skandalisthēsontai · G4624

    to cause to stumble; (passive) be tripped up, fall away, take offense · v10

    Future, passive form: 'they will be tripped up.' The picture is a trap or an obstacle that brings someone down. Here it means being brought down so that they give up their loyalty to Jesus under pressure. It is not about hurt feelings.

  55. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v10

    Placed first in its clause for emphasis: 'one another they will hand over.' The danger now comes from inside the group, from those who used to belong together.

  56. ψευδοπροφῆται

    pseudoprophētai · G5578

    false prophet · v11, v24

    People who claim to speak for God and carry a message from him, but whose claim is false. The word points to a fake prophet, not just someone who predicts things wrongly: someone who claims prophetic authority he does not have, whether or not his words sound religious.

  57. πληθυνθῆναι

    plēthynthēnai · G4129

    to multiply, increase · v12

    'To be multiplied, to grow in quantity'. The picture is of lawlessness spreading and getting more common, piling up case after case, rather than one dramatic outbreak.

  58. ἀνομίαν

    anomian · G458

    lawlessness · v12

    Literally 'without-law-ness': living as if God's law and will do not bind you. In Matthew it is the charge laid against false prophets and hypocrites (7:23; 23:28), so its sense here is narrower than 'general crime'.

  59. ψυγήσεται

    psygēsetai · G5594

    to cool, chill · v12

    'Will be chilled, will grow cold'. This is the only place the verb appears in the New Testament. The image is warmth dying away, like a fire left to go out. It describes a gradual process, not a sudden switch to hatred.

  60. ἀγάπη

    agapē · G26

    love · v12

    The committed, active love that Matthew's Jesus makes the heart of the law: love of God and love of neighbour (22:37–40). It is loyalty you can see in how people act, not just a warm feeling.

  61. ὑπομείνας

    hypomeinas · G5278

    to remain, hold out, endure · v13

    Literally "remain under": to stay in place under pressure instead of running or defecting. The aorist form treats the whole act of holding out as one finished thing, seen from the finish line: "the one who has held out."

  62. σωθήσεται

    sōthēsetai · G4982

    to save, rescue, keep safe · v13, v22

    Future passive: "will be rescued / brought safely through". The person is acted on, and in Jewish idiom of the time that implies God is the rescuer. Because it is future, the rescue comes at the end, after the endurance, not as a way out of it.

  63. κηρυχθήσεται

    kēruchthēsetai · G2784

    to proclaim as a herald · v14

    Future passive: 'will be heralded'. No one is named as the one doing it. The disciples are the obvious heralds (10:7, 10:18, 28:19), but leaving the speaker unnamed also suggests that God ensures it happens. The picture is a public announcement in the open, not a talk given inside a building.

  64. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, gospel · v14

    A public announcement of good news, the kind a messenger brought after a victory or when a new ruler took the throne. Here the news is that God's reign is arriving.

  65. ἐν

    en · G1722

    in · v14, v15, v16, v18, v19, v30

    Gives the place where the announcement will be made: throughout the inhabited world.

  66. ὅλῃ

    holē · G3650

    whole, entire · v14

    'The whole': it stresses how wide the proclamation will reach. No region of the inhabited world is left out.

  67. οἰκουμένῃ

    oikoumenē · G3625

    the inhabited world · v14

    The world where people live, meaning the known, settled world. In this period the word was often used for the world under Roman rule (Luke 2:1). Matthew uses it only here. It speaks of where people live, not of the planet as a sphere.

  68. μαρτύριον

    martyrion · G3142

    testimony, evidence · v14

    Evidence placed on the record, as in a court. The nations will have heard, and that hearing will count when they are judged. It can work in their favour or against them (compare 10:18).

  69. ἥξει

    hēxei · G2240

    to have come, to arrive, be present · v14

    The verb ἥκω means 'to have arrived and be here', so the future means 'will be here'. It speaks of the end actually arriving, not just coming closer. The same verb appears in the Greek of Habakkuk 2:3: 'it will surely come, it will not delay.'

  70. Ὅταν

    Hotan · G3752

    when, whenever · v15, v32, v33

    Introduces a condition that will be met at some point: 'at the moment when'. Jesus is giving a sign to watch for, not a date.

  71. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v15

    Turns from the general warnings of verses 4–14 to the concrete answer to the disciples' question about the temple (24:3): 'So then, here is what to watch for.'

  72. ἴδητε

    idēte · G1492

    to see, perceive · v15, v33

    'You see', meaning with your own eyes. The sign can be seen by the disciples and their hearers, something that happens in the visible world rather than a hidden spiritual state.

  73. βδέλυγμα

    bdelygma · G946

    abomination, detestable thing · v15

    In Jewish Greek this is the standard word for an idol or pagan cult object that God finds disgusting. It is a religious term, not a word for something merely terrible.

  74. ἐρημώσεως

    erēmōseōs · G2050

    desolation, laying waste · v15

    The act or result of making a place empty and waste, like a wilderness. The abomination is the kind that brings desolation: it empties the sanctuary of true worship and leads to its ruin.

  75. ῥηθὲν

    rhēthen · G2046

    spoken · v15

    'Having been spoken.' Matthew uses this same phrasing for prophecy he sees being fulfilled (e.g. 1:22; 2:15). It signals that Daniel's words are coming to pass.

  76. Δανιὴλ

    Daniēl · G1158

    Daniel · v15

    Points to Daniel 9:27, 11:31 and 12:11, where the phrase comes from. Only Matthew names Daniel here; the earliest manuscripts of Mark do not.

  77. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet · v15

    Calls Daniel a prophet. Later Jewish Bibles put Daniel among the 'Writings' rather than the 'Prophets', but in the first century he was widely treated as a prophet (Josephus calls him one of the greatest prophets, Antiquities 10.266–268; a Qumran text says 'Daniel the prophet', 4Q174).

  78. ἑστὸς

    hestos · G2476

    to stand · v15

    Perfect participle, neuter: 'standing', in the sense of having been set up and now standing there. It agrees with the neuter 'abomination', so in Matthew's grammar it is a thing that stands. Mark 13:14 uses a masculine form instead ('standing where he ought not').

  79. ἁγίῳ

    hagiō · G40

    holy · v15

    'Holy': set apart to God. 'Holy place' in Jewish Greek usually means the temple area (Acts 21:28; 2 Maccabees 8:17). Here that is the temple the disciples had just been admiring (24:1–2).

  80. ἀναγινώσκων

    anaginōskōn · G314

    to read (often aloud) · v15

    'The one reading.' In the ancient world reading usually meant reading aloud, often to a group. It may mean the person reading Daniel or the person reading this Gospel aloud to a congregation.

  81. νοείτω

    noeitō · G3539

    to understand, perceive, take note · v15

    Third-person command: 'let him understand' or 'let him grasp this'. A pointed call to catch something that is deliberately left unstated, as Daniel's own visions repeatedly call for understanding.

  82. Ἰουδαίᾳ

    Ioudaia · G2449

    Judea · v16

    The southern region around Jerusalem: its hill country, its towns and the wilderness down to the Dead Sea. It does not mean Galilee or the whole Jewish world. Jerusalem and its Temple sit at the center, which ties it to the 'holy place' of verse 15.

  83. φευγέτωσαν

    pheugetōsan · G5343

    let them flee, they must flee · v16

    This is a third-person command: 'they are to flee,' not 'they may flee if they like.' Φεύγω means to run from danger to save your life. The same form appears in Mark 13:14 and Luke 21:21.

  84. ὄρη

    orē · G3735

    mountains, hill country · v16

    High, rough, thinly settled ground: the Judean hills and the wilderness east of Jerusalem, full of ravines and caves. It was the traditional hiding place for fugitives. It does not mean alpine peaks.

  85. δώματος

    dōmatos · G1430

    roof, housetop · v17

    The flat roof of a Judean house. It was a working and living space, not a sloped covering, so a person could easily be up there doing chores, resting or praying when the crisis broke.

  86. καταβάτω

    katabatō · G2597

    go down, come down · v17

    A third-person command, 'let him not go down'. The tense views the going down as one single act. The point is not that he must stay on the roof but that he must not go down to fetch things; the route out is immediate.

  87. ἆραι

    arai · G0142

    to lift, pick up, carry off · v17, v18

    An infinitive of purpose, 'in order to pick up'. The picture is grabbing belongings to carry away in flight.

  88. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v17, v31

    A compressed expression: 'the things [that are in the house, to bring them] out of the house'. It mixes location and movement.

  89. οἰκίας

    oikias · G3614

    house, home · v17

    The dwelling itself: the rooms below the roof where possessions, food and clothing were kept.

  90. ἀγρῷ

    agrō · G68

    field, countryside · v18

    Farmland outside the village. A farmer lived inside the village and walked out to his plot, so being "in the field" means being some distance from home and from his belongings.

  91. ἐπιστρεψάτω

    epistrepsatō · G1994

    turn, turn back, return · v18

    A third-person command ("let him not turn") in a tense that treats the action as one complete act. It forbids even the single movement of turning around and heading back.

  92. ὀπίσω

    opisō · G3694

    back, behind · v18

    Adds "back" to a verb that already means "turn back." The doubling stresses the backward direction: no turning toward what lies behind.

  93. ἱμάτιον

    himation · G2440

    outer garment, cloak · v18

    The heavy outer wrap worn over the tunic and taken off for field work. It also served as a night blanket and was often a poor man's most valuable possession. Even this must be left behind.

  94. οὐαὶ

    ouai · G3759

    woe! alas! · v19

    A cry of pain and pity, not a sentence of doom. Placed first, it is the emotional headline of the verse: Jesus groans over what these women will suffer.

  95. γαστρὶ

    gastri · G1064

    belly, womb · v19

    "Belly" or "womb". In this expression it is the ordinary, plain Greek way of saying a woman is carrying a child. It is neither crude nor medical.

  96. ἐχούσαις

    echousais · G2192

    having · v19

    "Having", a present participle (a verb form working like an adjective) describing an ongoing condition. These are women who are pregnant at the time the disaster breaks.

  97. θηλαζούσαις

    thēlazousais · G2337

    to suckle, nurse · v19

    "Giving suck". The form is active and feminine, so it means the mothers who are breastfeeding, not the babies (compare Matthew 21:16, where a different form of the verb means the nursing infants). In that world these mothers could have children up to two or three years old to feed and carry.

  98. ἐκείναις

    ekeinais · G1565

    that, those · v19, v22, v29

    "Those" points to the specific crisis just described (the "abomination of desolation" and the flight from Judea, vv. 15–18). It does not mean days in general.

  99. ἡμέραις

    hēmerais · G2250

    day · v19, v22, v29

    "Days", plural. It refers to a stretch of crisis time, echoing the prophets' "in those days" for a time of judgment. Verse 22 picks the word up again: "those days" will be cut short.

  100. προσεύχεσθε

    proseuchesthe · G4336

    pray · v20

    A present-tense command in the plural: 'keep praying', an ongoing request made to God by the whole group of disciples. Jesus does not tell them to pray that the flight be avoided, only that its timing be merciful.

  101. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v20

    After a verb of praying it gives the content of the prayer: 'pray that…'.

  102. φυγὴ

    phygē · G5437

    flight, escape · v20

    The act of running away from danger. This is the only place in the New Testament where the noun is securely attested. It looks back to the urgent, drop-everything escape of vv. 16–18.

  103. χειμῶνος

    cheimōnos · G5494

    winter; stormy weather · v20

    The genitive case here marks a span of time, 'during winter'. In Judea that meant the cold rainy season, with flooded streams, mud and exposure.

  104. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v20

    Adds a second unwanted circumstance under the same negative request.

  105. σαββάτῳ

    sabbatō · G4521

    Sabbath · v20

    The dative case here marks a point in time, 'on a Sabbath'. It means the seventh day (Friday sunset to Saturday sunset), when Jewish custom sharply limited travel and the normal life of a town shut down. There is no article in the Greek: 'any Sabbath', not one particular one.

  106. μεγάλη

    megalē · G3173

    great, large · v21, v24, v31

    Describes how severe the distress is. The same everyday pairing 'great distress' is used in Acts 7:11 for the famine in Joseph's day.

  107. οἵα

    hoia · G3634

    of such a kind as · v21

    Brings in a comparison of kind and degree: distress of a sort that has had no equal. It echoes word for word the Greek of Daniel 12:1.

  108. οὐ

    ou · G3756

    not · v21, v22, v29, v34, v35

    The ordinary Greek 'not' used to deny a fact: such distress has not happened.

  109. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v21, v27, v29, v31, v32

    Marks where the time span starts.

  110. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered universe · v21

    The created world and human history in it. 'From the beginning of the world' means 'since creation', so the comparison covers all of history. Mark's parallel spells this out: 'from the beginning of the creation which God created' (Mark 13:19).

  111. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v21, v27, v31, v34

    Marks where the time span ends.

  112. νῦν

    nyn · G3568

    now · v21

    The speaker's present. The comparison runs from creation to the moment Jesus speaks.

  113. οὐδ᾽

    oud' · G3761

    and not, nor · v21

    Turns from the past to the future: 'nor...'. It adds the second half of the formula, 'never before, and never again'.

  114. εἰ

    ei · G1487

    if · v22, v24

    Opens the condition. With μή and a past-tense verb, followed by ἄν in the result clause, it marks a contrary-to-fact condition: 'if X had not happened (but it did)…'.

  115. ἐκολοβώθησαν

    ekolobōthēsan · G2856

    to cut short, curtail · v22

    Literally 'were docked / lopped off'. The verb is past and passive. The passive points to God as the one acting without naming him (Mark 13:20 says outright 'the Lord'). The past tense treats a future curtailment as already settled.

  116. ἂν

    an · G302

    (would) · v22, v34

    A particle that marks the result clause of an unreal condition: 'would have'. English has no single word for it.

  117. σάρξ·

    sarx · G4561

    flesh · v22

    'All flesh' (Hebrew kol-basar) is a stock biblical phrase for living human beings in their mortal frailty. It has nothing to do with the 'sinful nature'. It stresses how vulnerable bodies are to violence and famine.

  118. ἐκλεκτοὺς

    eklektous · G1588

    chosen, selected · v22, v24, v31

    'The chosen ones'. This is a covenant name for the people who belong to God, taken from Israel's scriptures (Isa 65:9; Ps 105:6) and used in Jewish end-time writings for the faithful who live through the final distress.

  119. ἐάν

    ean · G1437

    if · v23, v28

    Introduces a situation that may well happen. Jesus is not saying it might happen someday in theory. He is telling them what to do when it does.

  120. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! see! · v23, v25

    A call for attention, like Hebrew hinneh. It captures the excited, urgent tone of the announcement: 'Look!'

  121. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v23

    Ties the Messiah to one particular spot. The whole claim depends on him being in one place, so you have to go there to find him.

  122. ἢ

    ē · G2228

    or · v23

    Brings in a second, competing report.

  123. πιστεύσητε.

    pisteusēte · G4100

    believe, trust, give credence · v23

    'Do not believe it': do not accept the report as true. This verb form with μή is a standard way to forbid something outright. It means don't give the claim any credit at all.

  124. ψευδόχριστοι

    pseudochristoi · G5580

    false messiah · v24

    'False anointed ones': people who claim, or are hailed by others, to be the Messiah, God's anointed deliverer-king. The word picks up v. 23, 'Look, here is the Messiah!'

  125. δώσουσιν

    dōsousin · G1325

    to give · v24, v29

    'They will give' signs. This is a Hebrew-flavoured idiom ('to give a sign') taken straight from the Greek of Deuteronomy 13:1–2, the law about the prophet who 'gives you a sign or a wonder' that comes true but leads you away from God. Mark's parallel has 'do' (poiēsousin); Matthew's 'give' keeps the echo of Deuteronomy.

  126. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    sign · v24, v30

    Visible events offered as proof that a messenger has divine backing. Elsewhere in Matthew people demand a sign from Jesus and he refuses (12:38–39; 16:1–4). These impostors hand them out freely.

  127. τέρατα

    terata · G5059

    wonder, portent · v24

    A startling, unnatural event that makes people stare. Together with 'signs' it is the Old Testament's set phrase for God's acts in the exodus (Deut 4:34; 6:22; 34:11). The impostors are mimicking a new exodus.

  128. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, so as to · v24

    With the infinitive it states what the signs aim at and would bring about: 'so as to lead astray.' It mixes intent with likely result.

  129. δυνατὸν

    dunaton · G1415

    possible, able · v24

    'Possible.' The phrase 'if possible' says how far the deceivers' aim reaches. By itself the Greek does not say whether it can actually be done. Translations that add 'were' push it toward 'which is impossible.'

  130. προείρηκα

    proeirēka · G4280

    to say beforehand, foretell, forewarn · v25

    'I have told you ahead of time.' The Greek tense (the perfect) presents the warning as given once and still in force. Whenever the false signs appear, the disciples are already holding the warning.

  131. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v27

    Opens a careful comparison. It is answered by οὕτως ("so") later in the verse: "just as X… so Y."

  132. ἀστραπὴ

    astrapē · G0796

    lightning, flash · v27

    A lightning flash that lights up the whole sky. It is sudden, it can't be missed, and nobody has to point it out. In Israel's scriptures lightning also goes with God's appearing.

  133. ἐξέρχεται

    exerchetai · G1831

    goes out, comes forth · v27

    The lightning "goes out" by itself. This is the same verb as "do not go out" in verse 26: the disciples are not to go out looking for the Messiah, because his coming goes out to everyone.

  134. ἀνατολῶν

    anatolōn · G0395

    rising; east · v27

    Literally "risings": where the sun comes up, the eastern horizon. The plural is the usual idiom for "the east."

  135. φαίνεται

    phainetai · G5316

    shines; appears, is seen · v27, v30

    In this middle/passive form the verb means "is visible, shows itself" as much as "shines." The stress is that the flash is seen right across the sky (so WEB has "is seen").

  136. δυσμῶν

    dysmōn · G1424

    setting; west · v27

    Literally "settings": where the sun goes down. Paired with "risings," it means the whole sky, from one edge of the world to the other.

  137. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v27, v33

    Answers "just as": the Son of Man's coming will be like the lightning, sudden and seen by everyone everywhere at once.

  138. παρουσία

    parousia · G3952

    presence, arrival, coming · v27

    "Arrival" or "presence." In the Greek-speaking world it was the regular word for the official visit of a ruler or dignitary, and sometimes for a god showing up. Here it means the Son of Man's arrival in power.

  139. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v27, v30

    Part of the set title "the Son of Man," which Jesus uses for himself.

  140. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v27, v30

    "Man" in the sense of a human being. The whole title points to the human-looking figure of Daniel 7:13 who comes with the clouds and receives kingship. Matthew quotes that verse three verses later (24:30).

  141. ὅπου

    hopou · G3699

    where · v28

    Opens a statement about place. Paired with ean it means "wherever": any place at all, not one particular spot. That generality is what makes the line a proverb.

  142. πτῶμα

    ptōma · G4430

    corpse, carcass · v28

    Literally "a thing that has fallen": a dead body, often of someone fallen in battle or of an animal lying in the open. It is a blunt, physical word for a dead body left lying out, and it is the bait in the picture.

  143. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v28

    Answers "wherever": that place, and no need to look anywhere else. The where/there pairing gives the saying its proverb rhythm.

  144. συναχθήσονται

    synachthēsontai · G4863

    gather together · v28

    "Will gather together" or "will be gathered". The future here states what always happens ("there the birds will gather"), not a single prediction. The syn- ("together") prefix gives the picture of many birds flocking in from every side.

  145. ἀετοί

    aetoi · G0105

    eagle; vulture · v28

    The general word for large birds of prey. Ancient writers did not separate eagles from vultures as modern science does. Birds that flock to a carcass and feed on it are, in practice, griffon vultures, which circle high and visible over a dead body.

  146. εὐθέως

    eutheōs · G2112

    immediately, at once · v29

    Placed first for emphasis: what follows comes straight after the distress just described, with no interval in view. Matthew adds it; Mark's parallel has the looser "in those days, after that tribulation."

  147. μετὰ

    meta · G3326

    after (with accusative) · v29, v30, v31

    With the accusative case it means "after" in time. The cosmic events come after the distress, not during it.

  148. ἥλιος

    hēlios · G2246

    sun · v29

    The greatest light in the sky. In Genesis 1 it rules the day, and in the wider ancient world it was worshipped as a god.

  149. σκοτισθήσεται

    skotisthēsetai · G4654

    to darken · v29

    Future passive, "will be darkened." The passive leaves the actor unnamed, and in prophetic speech that actor is God. The sun does not just fade; it is darkened.

  150. σελήνη

    selēnē · G4582

    moon · v29

    The moon was the night light and also the clock for Israel's months and feasts, so its failure meant the calendar of life itself breaking down.

  151. φέγγος

    phengos · G5338

    radiance, brightness · v29

    The soft shining of the moon, a common Greek word for moonlight. Joel 2:10 in the Greek Old Testament uses this same word for heavenly lights going dark.

  152. ἀστέρες

    asteres · G0792

    star · v29

    The lights set in the sky. In Israel's scriptures and the wider ancient world they were closely tied to heavenly beings (the "host of heaven") and to the gods of the nations.

  153. πεσοῦνται

    pesountai · G4098

    to fall, collapse · v29

    "Will fall." This echoes Isaiah 34:4, where the stars fall "like leaves from a vine." It pictures the ordered sky coming apart.

  154. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    sky, heaven · v29, v30, v31, v35

    Here the visible sky, the dome where the lights hang (singular).

  155. δυνάμεις

    dynameis · G1411

    power, force, host · v29, v30

    The heavenly "powers": the sun, moon and stars thought of as an ordered army (the Hebrew "host of heaven"), carrying a hint of the spiritual powers linked with them.

  156. σαλευθήσονται

    saleuthēsontai · G4531

    to shake, make totter · v29

    Future passive, "will be shaken" (by God). The word is used of things knocked off their footing, like a reed in the wind or a city that totters. What seemed most fixed and permanent is set rocking.

  157. κόψονται

    kopsontai · G2875

    to cut, strike; (middle) beat one's breast, lament · v30

    Future middle, 'they will strike themselves', meaning beat their breasts in public lament as at a funeral. The word comes straight from Zechariah 12:10–12 (Greek version). YLT's 'smite the breast' keeps the physical act.

  158. φυλαὶ

    phylai · G5443

    tribe, clan, people group · v30

    In Greek scripture this is the normal word for the tribes of Israel. It is also used, in 'all the tribes of the earth' (Genesis 12:3; 28:14), for every people group. Which is meant here is debated.

  159. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land, ground, country · v30, v35

    Can mean the whole earth or a particular land, especially the land of Israel. Zechariah 12:12, the source of this clause, says 'the land shall mourn'. The English 'earth' settles a question the Greek leaves open.

  160. νεφελῶν

    nephelōn · G3507

    cloud · v30

    In the Old Testament, clouds are God's chariot and the covering of his presence (Exodus 13:21; Psalm 104:3; Isaiah 19:1). Riding them claims divine prerogative. They are not just weather.

  161. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, splendour, honour · v30

    It carries the Hebrew kavod: the visible, radiant weight of God's presence and the honour of a king. It is the light that appears when sun and moon have failed.

  162. ἀποστελεῖ

    apostelei · G0649

    to send out, dispatch · v31

    Future tense, stated as a certainty. The word means sending someone out with a commission and the sender's authority (the same root as 'apostle'). The subject is the Son of Man from verse 30, who acts here as a king sending out his agents.

  163. ἀγγέλους

    angelous · G0032G

    messenger, angel · v31

    The basic sense is 'messenger, envoy'. In this scene they are the heavenly agents who come with the Son of Man, as in Matthew 13:41, 16:27 and 25:31. Whether they could also stand for human messengers is debated (see debates).

  164. σάλπιγγος

    salpingos · G4536

    trumpet · v31

    A signal horn or trumpet. In the Greek Old Testament this word translates both the ram's-horn shofar and the silver trumpets. It gives a signal to assemble, march or celebrate; it is not playing music.

  165. ἐπισυνάξουσιν

    episynaxousin · G1996

    to gather together (to a point) · v31

    Future tense, 'they will gather together'. This is the Greek Bible's word for God bringing the scattered people home (Psalm 106:47; 2 Maccabees 1:27). It is also the word Jesus used a few verses earlier for wanting to gather Jerusalem's children like a hen gathers her chicks (23:37).

  166. τεσσάρων

    tessarōn · G5064

    four · v31

    Four, for the four directions of the compass: north, south, east and west.

  167. ἀνέμων

    anemōn · G0417

    wind · v31

    'The four winds' is a biblical way of saying all four directions, so everywhere (Zechariah 2:6; Ezekiel 37:9; Daniel 7:2). It is not about the weather.

  168. ἄκρων

    akrōn · G0206

    tip, extremity, end · v31

    The outermost edge. Here it is the edge of the sky, where the sky seems to meet the earth at the horizon.

  169. συκῆς

    sykēs · G4808

    fig tree · v32

    The common fig, one of the most familiar trees of the land of Israel. Unlike most local trees it loses its leaves in winter, so its new leaves are an easy sign that the season is turning.

  170. μάθετε

    mathete · G3129

    learn · v32

    A command addressed to the group: 'learn!' The form points to a single act of grasping the point once and for all. It comes from the same root as 'disciple' (mathētēs), 'one who learns'.

  171. παραβολήν·

    parabolēn · G3850

    parable, comparison, illustration · v32

    Here this is not a story. It is a comparison taken from nature: what happens with the fig tree is set alongside what will happen with 'these things' (v. 33).

  172. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, by now · v32

    'Already': the moment the branch has already turned soft. It stresses that the change has started. It does not mean 'still'.

  173. κλάδος

    klados · G2798

    branch, shoot · v32

    Singular in Greek, but used collectively for the tree's branches or new shoots. Many English versions rightly use the plural, 'branches' or 'twigs'.

  174. ἁπαλὸς

    hapalos · G0527

    tender, soft · v32

    Soft and supple. In spring the sap rises, the stiff winter twigs swell and soften, and new green growth appears. Anyone who handled fig trees knew this feel.

  175. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves · v32

    Fig leaves are large and broad, and they come out fairly late, around March–April. When they appear on bare branches the change is obvious.

  176. ἐκφύῃ,

    ekphyē · G1631

    put out, sprout · v32

    'Puts out (its leaves)', with the branch or tree as the subject. With different accents the same letters can also be read 'the leaves sprout' (see textual notes). Either way the picture is the same.

  177. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    know, recognise · v32, v33

    'You know.' It appeals to ordinary farm knowledge: everyone already reads this sign without being taught. The same form could grammatically be a command ('know!'), but here it almost certainly states a fact. Verse 33 then applies it.

  178. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v32, v33, v34

    Introduces what is known: that summer is near.

  179. ἐγγὺς

    engys · G1451

    near · v32, v33

    'Near', placed first for emphasis. Summer is close but has not yet arrived. Leaves show that it is coming. They do not give its date.

  180. θέρος.

    theros · G2330

    summer · v32

    The hot, dry season. In the land of Israel it was the time when fruit ripened and was gathered, including figs. The Greek verb 'to reap' (therizō) is formed from this word.

  181. θύραις

    thurais · G2374

    door · v33

    Plural, 'at [the] doors'. A common idiom for something about to arrive or about to break in. The plural may reflect double doors or city gates, but the phrase works as a set expression and means no more than 'right at the threshold'.

  182. ἀμὴν

    amēn · G0281

    truly, amen · v34

    A Hebrew word ('firm, reliable') carried over into Greek. Jesus puts it at the start of a saying, which no one else is recorded doing, to vouch for what follows on his own authority. It means 'I solemnly assure you'.

  183. παρέλθῃ

    parelthē · G3928

    pass by, pass away, come to an end · v34, v35

    Literally 'go past'. Said of people, it means to pass off the scene, to die out. The subjunctive form here comes from the οὐ μή construction and does not mean 'may' in the sense of possibility.

  184. γενεὰ

    genea · G1074

    generation; those born at one time; family, kind · v34

    The people living at one time, contemporaries. When Jesus uses it in Matthew it usually carries a moral charge: the unbelieving, stubborn people of his own day (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17; 23:36).

  185. λόγοι

    logoi · G3056

    word, saying, statement · v35

    Plural, 'words' or 'sayings': the actual things Jesus says. Most directly this means the prediction he has just made (vv.4–34), and by extension his teaching as a whole. It is not the title 'the Word' (John 1:1), and it is not a name for a written book.

The world behind it

Where and when. Jesus has just left the temple and predicted that not one stone of it will be left on another (24:1–2). He is now sitting on the Mount of Olives, the ridge east of Jerusalem that looks straight across at the temple complex. Jews linked the spot with the LORD's coming in judgment and rescue: Zechariah 14:4 has the LORD's feet standing on the Mount of Olives. A question about the end, asked here, was loaded with that hope.

Why "being led astray" was a real danger. In the decades after Jesus, Judea was full of people promising deliverance. Josephus, a Jewish historian of the first century, describes several:

  • Theudas (Antiquities 20.97–98; compare Acts 5:36) promised to part the Jordan.
  • "The Egyptian" (Jewish War 2.261–263; Antiquities 20.169–172; compare Acts 21:38) led a crowd to the Mount of Olives itself, promising that Jerusalem's walls would fall at his command.
  • Other "sign prophets" led crowds into the wilderness to see wonders.
  • While the temple was burning in 70 CE, a false prophet urged people to go up into the temple courts to receive "signs of deliverance," and many died there (Jewish War 6.283–287).

Josephus calls such men impostors and deceivers. Christians reading Matthew within living memory of these events would have heard Jesus' warning as very concrete: people offering signs and rescue would draw followers off the way.

Discourse structure. The verse opens the Olivet Discourse (chapters 24–25). Warnings against deception bracket the first section (vv. 4–5, 11, 23–26). This shows that Jesus' main concern is the disciples' faithfulness, not satisfying their curiosity about timing.

From the study of Matthew 24:4.

Where scholars differ

in v4

Whom does Jesus have in view as the ones who would 'lead astray': first-century figures, end-time figures, or both?

  • Mainly first-century (before or around 70 CE)

    The disciples' question starts from the temple's destruction (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away.' Josephus records many impostors and sign prophets in that period, including one at the very end of the siege. Acts 5:36 and 21:38 mention similar figures. Scholars such as R. T. France read vv. 4–35 as largely about events up to 70 CE.

  • Mainly the final period before Christ's return

    The question also mentions 'your coming' (*parousia*) and 'the end of the age,' and the discourse moves toward the Son of Man's coming (24:30–31). Revelation and 2 Thessalonians 2 describe climactic deception at the end.

  • Both, with a pattern that repeats

    Many commentators (for example Davies & Allison, Luz) note that the warning is general ('anyone') and holds for the whole period between Jesus and the end. The first-century impostors would be the first examples, not the last. Whatever one's view of the discourse's timeline, the command to keep watching applies to all of it.

in v5

What does 'in my name' mean here?

  • They claim the messianic office that rightly belongs to Jesus. 'My name' means 'my title and role as the Christ', not 'my personal identity as Jesus of Nazareth'.

    The quoted claim is 'I am the Christ', not 'I am Jesus'; verses 23–24 speak of 'false christs', which fits rival messiahs; first-century Jewish claimants (Josephus) did not claim to be Jesus.

  • They claim to be Jesus himself returned, or speak as his authorised voice.

    The disciples had just asked about Jesus' 'coming' (v. 3), so a false claim to be that coming fits; 'in my name' naturally suggests using Jesus' name; Mark's bare 'I am' could mean 'It is I (Jesus)'.

  • Both: anyone who trades on the messianic name, whether as a rival messiah outside the church or a pretender to Jesus' authority within it.

    The phrase is broad, and Matthew 7:22 and 24:11 show concern about false figures among Jesus' own followers as well.

in v5

When was this warning expected to be fulfilled?

  • Mainly the period before the Temple's destruction in 70 CE.

    The question in v. 3 begins with the Temple's fall; v. 34 says 'this generation will not pass away'; Josephus records many deliverer figures in 40–70 CE (Theudas, the Egyptian, Menahem, Simon bar Giora).

  • Mainly the final period before Jesus' return at the end of the age.

    v. 3 also asks about 'your coming and the end of the age'; v. 27–31 describe a cosmic coming of the Son of Man; the warnings are given to all disciples.

  • A pattern that runs through the whole period, starting in the first century and recurring until the end.

    v. 6 says 'the end is not yet', which makes these claimants part of the ongoing time before the end rather than a final signal; the warning is general ('many').

in v6

Which 'end' does Jesus mean: the destruction of the Temple in 70 CE, or the end of the age and his final coming?

  • The end of the age and the final consummation (most interpreters).

    The disciples ask about 'the end of the age' (συντέλεια τοῦ αἰῶνος, v. 3). The same τέλος recurs in v. 14 ('this gospel… to all nations, and then the end will come'), a worldwide horizon. The discourse ends with the coming of the Son of Man (vv. 29–31) and the unknown day (v. 36).

  • The end of the Temple and Jerusalem's old order (preterist readings, which see these predictions as fulfilled in the past).

    The question begins from the Temple's destruction (vv. 1–3). The events in vv. 15–22 fit the siege of 66–70 CE. Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.'

  • A layered reading: the Temple's fall and the end of the age are related but distinct, and 'not yet the end' warns against merging them.

    The disciples' question joins the two events. Jesus' answer appears to separate a nearer crisis from a more distant consummation whose timing is unknown (v. 36). This is roughly the line taken by France (NICNT) and, in modified form, Davies and Allison (ICC).

in v6

What does the pair 'wars and reports of wars' contrast?

  • Wars nearby versus wars far away known only by report.

    ἀκοή basically means 'something heard, news'. The pairing follows from 'you will hear'. Several commentators (e.g. France, Nolland) favour this reading.

  • Actual wars versus wars threatened or rumoured.

    ἀκοή can cover unconfirmed talk. NLT's 'threats of wars' reflects this view. The Greek, however, does not specify threat.

  • No sharp contrast: a rhetorical doubling meaning 'wars and endless war news'.

    The sound-play (ἀκούειν… ἀκοάς) and Semitic-style repetition may simply amplify the sense of constant war news, without contrasting two separate categories.

in v7

What period do these wars, famines and earthquakes describe?

  • The years before the Temple's destruction in AD 70 (the 'preterist' reading, which holds these events have already happened).

    The disciples' question starts from the Temple's fall (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.' Recorded events fit: famine under Claudius (Acts 11:28), earthquakes at Laodicea and Pompeii, the Jewish revolt, and Rome's civil war of AD 68–69.

  • The time just before Christ's return at the end of history (the 'futurist' reading).

    The disciples also ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). The discourse builds to cosmic signs and the Son of Man coming on the clouds (24:29–31). Some futurist readers treat the 'birth pains' as rising in intensity toward the end.

  • The general character of the whole period between Jesus and the end, first experienced before AD 70 and repeated afterward.

    V. 6 ('the end is not yet') and v. 8 ('beginning of birth pains') describe these events as ongoing features of the age rather than precise signals. The gospel must first reach all nations (24:14). Many commentators (e.g., Carson, France on vv. 4–14) read these verses as a warning against reading ordinary disasters as signs of the end.

in v8

What time frame do "all these things" and their "birth pains" refer to?

  • Mainly the first century, leading up to the fall of Jerusalem in 70 CE (preterist reading)

    The discourse begins with Jesus' prediction about the temple (24:2–3). "This generation will not pass away until all these things take place" (24:34) uses the same *tauta*. Wars, famine and earthquakes are recorded in the decades before 70 CE.

  • The whole period between Jesus' first coming and his return

    These are disasters that happen in every age, and "the end is not yet" (v. 6). Verse 14 says the gospel goes first to "all nations." On this view the birth pains describe the church's age as a whole, not one decade.

  • A specific, intensified period just before the end

    Some read verses 4–8 together with the "great tribulation" of 24:21 and the cosmic signs of 24:29 as a sequence still in the future, and take "beginning" to mean the first part of that final period.

in v8

Is Jesus drawing on a set Jewish doctrine of "messianic woes", or on general prophetic imagery?

  • A recognized expectation of "messianic birth pangs"

    Apocalyptic writings close to Jesus' time (4 Ezra, 2 Baruch, 1 Enoch, the Thanksgiving Hymns from Qumran) expect staged distress before the new age. Paul uses the image casually (1 Thess 5:3; Rom 8:22), as if his readers already knew it.

  • General prophetic metaphor; the fixed term is later

    The exact phrase "birth pangs of the Messiah" appears only in rabbinic texts later than the NT (b. Sanhedrin 98b). The labor image in Isaiah, Micah and Jeremiah is enough to explain Jesus' wording without assuming a fully formed doctrine.

in v9

When does this happen: in the first century, at the end of history, or throughout the church's life?

  • First-century fulfilment: the period leading up to the fall of Jerusalem in AD 70.

    The question in 24:3 arises from the prediction about the Temple. Jesus says 'this generation will not pass away until all these things take place' (24:34). Acts and Roman sources record disciples being handed over and killed within that generation.

  • End-time fulfilment: a final period of persecution just before Christ's return.

    The discourse moves toward the 'great affliction' (24:21), cosmic signs (24:29) and the coming of the Son of Man (24:30). 'The end' is mentioned in 24:6, 13 and 14.

  • Ongoing pattern: the whole time between Jesus' resurrection and his return, with possible intensification at the end.

    The same saying appears in the mission speech (10:22) with no end-time framing. Elsewhere in the NT *thlipsis* is the church's present experience (John 16:33; Acts 14:22; Rev 1:9). 'The beginning of birth pains' suggests a process, not a single moment.

in v9

Who are 'all the nations' who hate the disciples?

  • Gentile peoples specifically, distinct from the Jewish opponents of 10:17.

    *Ta ethnē* normally means Gentiles in Jewish usage and in Matthew (10:5, 18). Matthew adds the phrase where Mark has simply 'all'.

  • All peoples, Israel included: hostility everywhere.

    The phrase matches 24:14 and 28:19, where 'all the nations' is usually read as worldwide. Verse 10 adds betrayal within the community, so hostility is universal.

in v9

Does 'Then' (*tote*) mean strictly 'after verses 4–8'?

  • Sequential: persecution follows the wars and disasters.

    *Tote* can mark the next step in a sequence, and verse 8 has just closed off a first stage ('the beginning').

  • Loose: 'at that time, during these events'.

    Matthew uses *tote* very often as a general link-word. Luke 21:12 says 'before all these things', placing the persecution earlier, which suggests a close order of events was not the point.

in v10

When does this happen: in the first century, at the end of history, or both?

  • Fulfilled mainly in the first century, in the persecutions under Nero and the turmoil around the Jewish War and the fall of Jerusalem (AD 66–70).

    The disciples' question concerns the Temple's destruction (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.' Tacitus and Josephus describe informers and internal strife from those years.

  • It describes the final period before Jesus' return at the end of the age.

    Verse 3 asks about 'the end of the age'. Verse 13 speaks of enduring 'to the end' and verse 14 of the gospel preached to all nations 'and then the end will come.' The language resembles Jewish expectations of the last days.

  • It describes the whole period between Jesus and the end, and recurs whenever persecution comes, with the first century as the first case.

    Matthew placed similar warnings in the mission charge of chapter 10, which suggests ongoing conditions. Verse 6 says 'the end is not yet,' so these things mark the period before the end rather than its final moment.

in v10

Is 'falling away' here final apostasy or a fall from which people can recover?

  • Decisive abandonment of faith.

    The rocky-ground hearer in 13:21 does not bear fruit. The verse goes with betraying others to death. Verse 13 makes salvation depend on endurance.

  • A real fall, but not necessarily beyond recovery.

    The same verb is used for the disciples on the night of Jesus' arrest (26:31–33), and Jesus promises at once to meet them again after the resurrection (26:32). Peter denies Jesus, then weeps (26:75), and is restored (28:7, 16–20).

in v10

Who are 'the many' and 'one another'?

  • Jesus' followers turning on fellow believers.

    Verse 9 is addressed to the disciples ('you'). 'One another' implies a single group. Verse 12 speaks of 'the love of the many' growing cold, which presupposes a community bound by love.

  • People more broadly, including families and the wider Jewish community split over Jesus, though believers are certainly included.

    Matthew 10:21, 35–36 describes family members of different loyalties handing each other over. Jewish texts about the last days describe society-wide breakdown.

in v11

When does Jesus mean these false prophets will appear?

  • Mainly in the period before Jerusalem fell (about 30–70 CE).

    The speech answers a question about the Temple's destruction (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.' Josephus records many false prophets in exactly that period, including one at the Temple's final hour (War 6.285–287).

  • Mainly in a final period just before Christ returns.

    The disciples also ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). The section moves toward 'then the end will come' (24:14), and Revelation develops a final 'false prophet' (19:20).

  • Throughout the whole time between Jesus' resurrection and his return, with the events of 66–70 as a first, concentrated fulfilment.

    24:6–8 calls these troubles 'not yet the end' and 'the beginning of birth pains.' 1 John 4:1 and 2 Pet 2:1 treat false prophets as a present reality in the churches, and Matt 7:15 gives the warning without any timetable.

in v11

Are these false prophets outsiders (Jewish or other prophets promising rescue) or insiders (prophets within the Christian community)?

  • Mainly outsiders, such as the prophets of the revolt period who promised that God would deliver his people.

    Josephus' accounts of figures like Theudas and the Egyptian. The parallel in 24:23–26 speaks of people saying 'Look, here is the Christ' or 'he is in the wilderness.'

  • Mainly insiders, people claiming to be Christian prophets.

    The verse sits between betrayal 'of one another' (v. 10) and love growing cold (v. 12), which are problems inside the community. Matthew 7:15–23 describes false prophets who call Jesus 'Lord' and prophesy in his name. The Didache and 1 John deal with false prophets within the churches.

  • Both. Matthew's wording is broad enough to include anyone who falsely claims God's voice.

    Matthew uses the general word with no qualification, has two separate warnings (24:11 and 24:24), and both kinds of false prophet are attested in the first century.

in v12

Who are 'the many' whose love grows cold?

  • Jesus' followers: the majority within the community of disciples.

    Verses 9–13 address 'you'. The 'many' who fall away (v. 10) and are deceived (v. 11) must first have been inside. You can only 'endure' (v. 13) in something you already belong to. Didache 16 applies the saying to the church. Most major commentators (e.g. Davies & Allison, Hagner, France, Luz) take this view.

  • People in general: a description of humanity in the last days.

    Jewish writings about the end often describe a general collapse of social bonds (Jubilees 23; 2 Esdras 5). 'Many' can be read broadly, and verse 9 mentions hatred 'by all nations'. Even so, the grammar and the flow of verses 10–13 favour the first view.

in v12

Whose 'lawlessness' multiplies?

  • Lawlessness inside the community: disregard for God's will promoted by false prophets and false disciples.

    It follows straight after the false prophets of verse 11. Matthew elsewhere uses *anomia* for people who prophesy in Jesus' name (7:15–23) and for causes of stumbling within the kingdom (13:41). Matthew insists on the continuing force of the law (5:17–20).

  • Wickedness in the surrounding world: persecution, violence and moral collapse that wear down believers' love.

    Verse 9 describes hatred and killing by outsiders. Jewish apocalyptic writings predict a general rise in unrighteousness. Many interpreters combine the two views: outside pressure and inside error together chill love.

in v12

When does this happen?

  • In the first generation, leading up to the fall of Jerusalem in AD 70.

    The discourse begins with the Temple's destruction (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away'. Many see verses 4–14 as describing the decades before 70.

  • Across the whole period before the end, or especially in a final crisis.

    Verse 14 has the gospel preached to all nations before the end. Verses 6 and 8 frame these things as 'not yet the end' and 'the beginning of birth pains', suggesting recurring conditions. Others read them as a final tribulation.

in v13

What "end" is meant?

  • The end of the age, when the Son of Man comes.

    The same chapter uses *telos* this way twice (24:6 "the end is not yet"; 24:14 "then the end will come"), and the disciples' question concerns "the end of the age" (24:3). Daniel 12's "end" language points the same way.

  • The end of one's own life: faithfulness until death.

    Verse 9 foresees disciples being killed, so for them the end of their endurance is death. Matt 10:21–22, 28 places the same saying beside martyrdom. Compare Rev 2:10, "Be faithful unto death."

  • Adverbial: "completely, all the way, to the utmost."

    *Eis telos* without the article often works this way in the Septuagint and the New Testament (1 Thess 2:16; John 13:1). On this reading the phrase measures how complete the endurance is rather than naming a date.

  • The end of the crisis around the Jewish War and the temple's fall (AD 66–70).

    Interpreters who think Matt 24:4–35 refers mainly to the events of AD 70 (the "preterist" view) point to 24:34 ("this generation will not pass away") and to the temple question in 24:1–3. Most scholars combine this reading with the close of the age rather than setting the two against each other.

in v13

Does "will be saved" mean final salvation or physical survival?

  • Final, end-time deliverance into the kingdom.

    The parallel in Matt 10:22 stands beside the prospect of being killed (10:21, 28), which makes physical survival unlikely there. Daniel 12:1–2 joins "your people will be saved" to resurrection to everlasting life. Matthew uses *sōzō* in this sense at 1:21 and 19:25. This is the majority view (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • Physical preservation through the crisis, or at least that as part of the meaning.

    Matt 24:22 uses the same verb for bodily survival ("no flesh would be saved"). Some dispensational readings take vv.13 and 22 together as survival through a future tribulation. Many others allow a double sense: brought safely through, and finally delivered.

in v13

Is endurance a condition of salvation or a mark of those who are saved?

  • It describes true disciples: those God saves are the ones who keep going.

    Reformed readings connect the verse with promises of God's keeping (e.g. Matt 24:22, 24 "the elect"; John 10:28). The future passive stresses that God does the saving.

  • It is a real condition: falling away forfeits final salvation.

    Arminian and many Catholic and Orthodox readings point to the warning setting: "many will fall away" (v.10), and love that "grows cold" (v.12), described as a change in people who once loved.

  • Exegetical caution: the verse does not settle the later debate.

    The saying works as warning and promise inside an end-time crisis. It does not take up the question, framed later, of whether a person once truly regenerate can be finally lost. Both sides draw that question in from other texts.

in v14

What 'end' and what 'whole world' does Jesus mean: the fall of Jerusalem in AD 70, the final end of the age, or both?

  • Mainly fulfilled within the first generation (the 'preterist' reading, meaning already past). The 'end' in this section is the end of the temple and of the old order in AD 70, and the oikoumenē is the Roman world, which the gospel had reached by then.

    The disciples' question begins with the temple (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. Oikoumenē commonly meant the Roman world (Luke 2:1; Acts 11:28). Paul says the gospel has gone into 'all the world' and been 'proclaimed in all creation under heaven' (Rom 1:8; 10:18; Col 1:6, 23). Chrysostom held this view, and among modern scholars broadly R. T. France and N. T. Wright.

  • Refers to the final end of the present age at Jesus' return. The worldwide proclamation fills the whole time between Jesus' first and second coming and is completed only before the final end.

    The question in v. 3 includes 'your coming' (parousia) and 'the completion of the age', a phrase Matthew uses for the final judgment (13:39–40, 49; 28:20). 'All the nations' are gathered for judgment in 25:32. The commission in 28:19–20 runs 'to the completion of the age'. Augustine argued the verse was still unfulfilled in his day. Many futurist and evangelical commentators hold this view.

  • Both are in view, seen together. The near event (AD 70) and the final end are viewed together, so that the fall of Jerusalem previews and pledges the final end.

    The disciples' double question in v. 3 joins the two. The Old Testament prophets often show near and far judgments together, and the discourse mixes local details (Judea, the Sabbath, the holy place: vv. 15–20) with cosmic ones (vv. 29–31). Davies & Allison and others note this blending.

in v14

Is the 'testimony to all the nations' a witness for them or against them?

  • Mainly a chance offered: the nations hear the good news so that they can respond and be included.

    The content is 'good news'. The prophets' hope is that the nations will be gathered (Isa 49:6; 52:10), Matt 12:21 says 'in his name the nations will hope', and 28:19 speaks of making disciples of all nations.

  • Mainly evidence for the coming judgment: once proclaimed, the message leaves the nations without excuse.

    Martyrion is courtroom language. Similar phrases carry a sense of 'against' in Deut 31:26 and Mark 6:11. The surrounding verses describe nations hating the disciples (v. 9), and the discourse ends in judgment (25:31–46).

  • Both: the testimony is an offer whose outcome depends on the response, so it means rescue for those who receive it and judgment for those who refuse.

    The Greek dative ('to all the nations') can mean either 'for' or 'against', and Matthew 10:18 uses the same phrase in a setting that is both evangelistic and judicial.

in v14

Does 'all the nations' (panta ta ethnē) include Israel or mean only the Gentiles?

  • Gentiles only: the phrase marks a turn from Israel to the non-Jewish peoples.

    In Matthew ethnē usually means Gentiles in contrast to Israel (4:15; 6:32; 10:5, 18; 20:19, 25). Hare & Harrington (1975) argued this for 28:19.

  • All peoples, Israel included: the phrase is universal.

    Matthew 25:32 gathers 'all the nations' for a universal judgment, and in 24:7 and 24:9 the phrase is general. J. P. Meier (1977) argued in reply that Matthew's 'all the nations' does not exclude Jews.

in v15

What event does the 'abomination of desolation' refer to?

  • The Roman destruction of AD 70: Roman standards (worshipped by soldiers) and pagan sacrifice in the temple court, or the Roman armies themselves.

    Luke 21:20 reads the sign as Jerusalem surrounded by armies. Josephus, War 6.316, records sacrifice to the standards in the temple court. The context is the disciples' question about this temple (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away'.

  • The Zealot occupation and bloodshed in the temple, AD 67–68, just before the siege, when flight was still possible.

    Josephus, War 4.150–157 and 4.388 (an oracle that the city would fall when native hands defiled the sanctuary). Flight from Judea is still workable at this stage, whereas by the time the Roman standards stood in the temple it was too late. Compare Eusebius, Church History 3.5.3.

  • Caligula's attempted statue (AD 40) shaped how the saying was heard or remembered.

    Philo, Embassy to Gaius; Josephus, Antiquities 18.261–309. An image 'standing' in the temple fits the neuter participle well, though the plan was never carried out.

  • A still-future desecration by an end-time figure, sometimes with a near fulfilment in AD 70 as well.

    2 Thessalonians 2:4 (the 'man of lawlessness' taking his seat in God's temple); Revelation 13:14–15 (an image of the beast). The 'great tribulation' language of 24:21 and the coming of the Son of Man in 24:29–31 are read as end-time events. Mark's masculine participle suggests a personal agent.

in v15

Who is 'the reader', and who is speaking the aside?

  • It is the Gospel writer's comment (taken over from Mark) to the person reading the Gospel aloud to a congregation.

    Jesus is speaking to listeners, not readers. *Anaginōskō* is the normal word for public reading (Revelation 1:3). The same aside appears word for word in Mark 13:14.

  • It is part of Jesus' words, telling hearers to read Daniel carefully.

    Matthew has just named 'Daniel the prophet', so 'the reader' naturally means the reader of Daniel. Daniel itself repeatedly calls for understanding (9:23, 25; 12:10).

in v15

What does 'holy place' mean here?

  • The temple precinct.

    This is the normal usage (Acts 6:13; 21:28; 2 Maccabees 8:17). The chapter opens with the temple (24:1–2), and Daniel's abomination was set on the temple altar.

  • More broadly, Jerusalem or the holy land.

    Luke 21:20 speaks of armies around Jerusalem. 'Holy place' can be used of the city and land (cf. 2 Maccabees 1:7; 'holy city' in Matthew 4:5; 27:53), which would fit an invading army 'standing' in holy territory.

in v15

What does Daniel's Hebrew *meshomem/shomem* mean?

  • 'Causing desolation' or 'desolating', the sense followed by the Greek *erēmōsis*.

    The root *shmm* commonly means to be laid waste or deserted (e.g. Leviticus 26:31–35).

  • 'Appalling, horrifying', and a mocking pun on *Ba'al Shamem* ('Lord of Heaven').

    The same root means 'to be appalled'. Nestle's 1884 proposal that this is a deliberate insulting distortion of the god's title is widely accepted by Daniel scholars.

in v16

Which event does this flight refer to?

  • The Roman war and the destruction of Jerusalem (AD 66–70). Many historical-critical scholars hold this, as do preterist interpreters, who read these prophecies as already fulfilled.

    The instruction is local: Judea, flat rooftops, winter and the Sabbath (v. 20). Luke's parallel interprets the sign as armies surrounding Jerusalem (Luke 21:20). 'This generation will not pass away until all these things take place' (24:34). The discourse begins with a question about the Temple's destruction (24:1–3). Josephus describes the Temple defiled by Zealot bloodshed and by Roman standards.

  • A future end-time crisis (futurist readings, including dispensational ones, which divide history into distinct eras and often expect a rebuilt Temple and an Antichrist figure).

    The tribulation of verse 21 is described as unequaled in all history. Verses 29–31 move straight on to the Son of Man coming on the clouds. 2 Thessalonians 2:3–4 speaks of a 'man of lawlessness' sitting in God's temple. Daniel's 'abomination' is placed in an end-time setting (Daniel 12:11).

  • A double or 'near-and-far' fulfillment: AD 70 as the first fulfillment, a pattern for a final crisis.

    Prophetic texts often telescope near and far events. Daniel's 'abomination' had already been applied to 167 BC and is now applied again, which shows the pattern can recur. The disciples' question in 24:3 mixes the Temple's fall with 'the end of the age.'

in v16

Did the Jerusalem believers actually follow this command (the flight to Pella)?

  • Yes. The tradition preserves a real memory of Jerusalem Christians leaving before or early in the war.

    Eusebius, Church History 3.5.3, and Epiphanius report it, possibly drawing on the 2nd-century writer Aristo of Pella. There was a Jewish-Christian presence east of the Jordan in later centuries. Leaving early would match the urgency of verses 16–18.

  • Doubtful or late. The tradition may be a later story of origins.

    The sources are late (4th century). Pella was attacked by Jewish rebels in AD 66 (Josephus, Jewish War 2.458), which makes it an odd refuge. Pella lies in the Jordan Valley, not in 'the mountains.' The account names a revelation, not this saying, as the warning.

in v17

What crisis is the flight from the rooftop about?

  • The Roman war and the fall of Jerusalem (AD 66–70).

    The commands are local and practical (Judea, mountains, rooftops, fields, winter, Sabbath), not cosmic. Luke 21:20 explicitly links the flight to Jerusalem surrounded by armies. Matt 24:34 says 'this generation will not pass away'. Eusebius records Christians leaving Jerusalem before the siege.

  • A future end-time tribulation before Christ's return.

    The surrounding discourse speaks of a distress unequalled in history (v.21), cosmic signs (v.29) and the coming of the Son of Man (v.30). Luke 17:31 places the same rooftop saying in 'the day the Son of Man is revealed'.

  • Both: the AD 70 events as a near fulfilment that foreshadows a final one.

    Matthew answers a two-part question about the Temple's destruction and the end of the age (v.3) without cleanly separating the two. Daniel's 'abomination' already had an earlier fulfilment under Antiochus IV, which suggests a repeating pattern.

in v17

Is the command literal flight advice or vivid language for urgency?

  • Literal, practical instruction.

    Details like the outside stair, the cloak left in the field, pregnancy, winter and the Sabbath read as real obstacles to escape on foot.

  • Heightened, proverbial language stressing that there is no time at all.

    The vignettes are stylised (roof, field, mother) and appear in another setting in Luke 17. Jesus often teaches through vivid exaggeration. Both readings agree on the core point: leave instantly and abandon possessions.

in v18

What crisis does the flight of verses 15–18 refer to?

  • The Roman war and the destruction of Jerusalem in AD 66–70 (the preterist reading, meaning already fulfilled in the past).

    The instructions are local and practical: Judea, mountains, rooftops, fields, the Sabbath (v. 20) and pregnant women (v. 19). Luke 21:20 makes the sign "Jerusalem surrounded by armies." Jesus says "this generation will not pass away" (v. 34). There is also the Pella tradition in Eusebius.

  • A future final tribulation before the coming of the Son of Man (the futurist reading).

    Verse 21 says the distress will be unlike anything before or after, verses 29–31 lead straight on to cosmic signs and the Son of Man's coming, and Daniel's abomination is read as a figure of the end time.

  • Both: the AD 70 events are a near fulfilment that previews a final one (a double reference).

    The disciples' double question in 24:3 (when will the Temple fall, and what is the sign of your coming and the end of the age) and the way the discourse moves between local and cosmic language.

in v19

What are "those days": the Roman destruction of Jerusalem (AD 66–70), a future final tribulation, or both?

  • Primarily the Jewish War and the fall of Jerusalem in AD 70.

    The setting is local: "those in Judea" (v. 16), flat roofs, fields, the Sabbath (v. 20). Luke's parallel speaks of "Jerusalem surrounded by armies" and "wrath upon this people" (Luke 21:20, 23). The disciples' question was about the Temple's destruction (24:1–3), and v. 34 says "this generation will not pass away." Josephus' accounts of mothers and infants in the siege fit closely.

  • Primarily a future end-time tribulation before Christ's return.

    Verse 21 calls it a distress "such as has not been from the beginning of the world until now, nor ever will be." Verse 29 says the cosmic signs and the coming of the Son of Man follow "immediately after the tribulation of those days." Daniel's "abomination" belongs to a time-of-the-end setting (Dan 12:1, 11).

  • Both: the AD 70 catastrophe as a near fulfilment that foreshadows a final one.

    Prophetic texts often blend a near and a far horizon (for example Isaiah's "day of the LORD" oracles). Matthew joins the Temple question with the question about "your coming and the end of the age" (24:3), so a double reference is possible. Many commentators (e.g. Davies & Allison, Keener) note this telescoping, though they weigh it differently.

in v19

Why exactly are pregnant and nursing women singled out?

  • Mainly the practical difficulty of a sudden flight.

    The immediate context is all about speed: do not go down, do not turn back, pray it is not winter or the Sabbath (vv. 16–20). Pregnancy and carrying infants slow escape.

  • Also the wider horrors of war and siege: violence, famine, the death of infants.

    The Old Testament war imagery (Hos 13:16; 2 Kgs 15:16), the siege-curse of Deut 28:53–57 and Lam 4:4, 10, and Luke 23:29 ("blessed are the barren") point beyond travel difficulties to the suffering that follows when a city falls. These readings are not exclusive. Most commentators hold both.

in v20

Why does Matthew add 'nor on a Sabbath'? What exactly would make a Sabbath flight bad?

  • Matthew's community still kept the Sabbath, and fleeing beyond a Sabbath day's journey would trouble their consciences.

    Sabbath travel limits are widely attested (Exod 16:29; Jubilees 50:12; CD 10.21; Acts 1:12). Matthew's Gospel elsewhere assumes the Law remains binding (Matt 5:17–19), while presenting Jesus' own merciful reading of the Sabbath (Matt 12:1–14).

  • The problem is practical and social, not a matter of conscience. Gates would be closed and supplies unavailable, and Sabbath-keeping neighbours or authorities might notice and obstruct people fleeing.

    Neh 13:19 (gates shut on the Sabbath). Many Jews held that saving life overrides the Sabbath (1 Macc 2:39–41; later m. Yoma 8:6), so conscience alone might not stop them, but circumstances could. G. N. Stanton (1989) argued for hostility from the wider Jewish community.

  • Both: the phrase simply names the Sabbath as another 'worst-case' timing, alongside winter, pregnancy and nursing.

    In the flow of vv. 19–20, all the items are circumstances that slow or endanger an escape. The verse does not say which aspect of the Sabbath is meant (Davies & Allison, Luz).

in v20

What crisis is the flight about: Jerusalem's destruction in 70 CE, a future end-time tribulation, or both?

  • The Jewish war and the destruction of Jerusalem (66–70 CE).

    The local detail is specific: Judea, the mountains, housetops, winter, Sabbath. Matt 24:34 says 'this generation will not pass away'. Luke 21:20 makes it Jerusalem surrounded by armies. Eusebius preserves a tradition of a flight to Pella (Church History 3.5.3).

  • A future final tribulation before Christ's return.

    V. 21 calls it a tribulation unequalled 'from the beginning of the world', and vv. 29–31 move directly into cosmic signs and the coming of the Son of Man.

  • A near event that foreshadows or blends into a final one.

    Jewish prophecy often merges near and far horizons. Matthew 24 answers a two-part question (v. 3) about the Temple's destruction and the end of the age.

in v21

What event does 'then there will be great distress' refer to?

  • The Jewish war and the destruction of Jerusalem, AD 66–70 (often called the 'preterist' view, meaning already fulfilled).

    The disciples' question starts from the Temple's destruction (24:1–3). The commands are local: Judea, mountains, rooftops, winter, Sabbath (vv. 16–20). Luke's parallel names Jerusalem surrounded by armies (Luke 21:20–24). 'This generation will not pass away until all these things take place' (24:34). Josephus describes the war in almost the same incomparability language (War 1.12).

  • A distress still in the future, just before Christ's return (the 'futurist' view).

    Verse 29 says 'immediately after the distress of those days' come cosmic signs and the coming of the Son of Man, which did not visibly happen in AD 70. 'From the beginning of the world... nor ever will be' is read as a literal superlative that later catastrophes would exceed if it meant AD 70. The language of Daniel 12 leads directly to resurrection.

  • Both: the AD 70 catastrophe fulfils the words and also foreshadows a final crisis (prophetic 'telescoping', where near and far events are seen together).

    Old Testament prophecy often blends a near judgment with the final Day of the Lord (e.g., Joel 1–3). Daniel's own 'abomination' had a near referent (Antiochus, 1 Macc 1:54) that Jesus treats as pointing forward. The discourse moves between local detail and cosmic imagery without clear markers.

in v21

Is 'such as has not been... nor ever will be' a literal world-historical ranking or a traditional formula of incomparability?

  • A traditional formula marking supreme severity and significance, not a measurable claim.

    The same formula is applied to several events (Exod 10:14; 11:6; Joel 2:2; Dan 12:1; 1 Macc 9:27). In 2 Kgs 18:5 and 23:25 two different kings are each said to be without equal before or after, which shows the formula was not used as strict statistics.

  • A literal claim that this distress will exceed all others in history.

    Matthew widens Daniel's 'since there was a nation' to 'since the beginning of the world', and the emphatic οὐ μή ('never') strengthens the claim. On this reading the scale points to an event beyond any yet seen.

in v22

Which 'days' are cut short: the Roman siege of Jerusalem, a future end-time tribulation, or both?

  • The Jewish War and the fall of Jerusalem (66–70 CE).

    The context is local: Judea, the holy place, fleeing to the mountains, Sabbath travel (vv. 15–20). Jesus is answering a question about the Temple's destruction (24:1–3). There is the promise that 'this generation will not pass away' (24:34). Josephus describes the war in terms close to v. 21.

  • A future, worldwide tribulation just before Christ's return.

    There is the 'never to be seen again' language of v. 21. 'All flesh' suggests a universal scope. The passage moves straight into the coming of the Son of Man and the gathering of the elect from the four winds (vv. 29–31), and it echoes Daniel 12's end-time distress.

  • Both: the fall of Jerusalem as an event that previews or foreshadows the final crisis.

    Prophetic speech often runs near and far events together. Matthew's discourse answers a double question ('when will these things be' and 'the sign of your coming and the end of the age', 24:3).

in v22

Does 'saved' mean physical survival or spiritual/final salvation?

  • Physical survival: no one would come out alive.

    Lexicons (BDAG) list this verse under rescue from mortal danger. The context is flight and siege, and 'all flesh' points to mortal bodies. Mark 13:20 has the same wording. Most major commentaries (e.g., France, Davies & Allison) read it this way.

  • Survival together with perseverance in faith, so a fuller salvation is also in view.

    Verse 13 nearby ('the one who endures to the end will be saved') uses the same verb with an end-time sense. Verse 24 warns that false messiahs would deceive 'even the elect, if possible'. So the danger is spiritual as well as physical.

in v22

What does 'cut short' mean in practice?

  • God sets the length of the crisis so that it ends before it destroys everyone.

    The verb's meaning is 'curtail'. 'Days' is a common way of referring to a period of time. There are parallels in Daniel's fixed periods and Jewish texts about God hastening the times.

  • A minority reading: the hours of each day will literally be shortened, often linked with Revelation 8:12.

    This takes 'days' as 24-hour days. Most scholars reject it because 'those days' plainly refers back to the period of tribulation in v. 21, and the verb normally means curtailing a span of time or a thing.

in v23

What period does 'then' refer to: the Roman war of AD 66–70, a future end-time crisis, or both?

  • It refers to the Jewish war and the fall of Jerusalem (AD 66–70).

    Verses 15–22 speak of Judea, fleeing to the mountains, and the Sabbath, all local Judean details. Verse 34 says 'this generation will not pass away.' Josephus records exactly this kind of messiah- and prophet-claimant during the revolt (War 2.433–448; 6.285–286). R. T. France, for example, reads vv. 4–35 as concerning the events of AD 70.

  • It refers to a final crisis just before the Son of Man's coming.

    Verses 27–31 move straight on to the Son of Man's universal, visible coming, cosmic signs and the gathering of the elect. Verse 21 calls the distress unequalled 'ever.' On this view, the warning concerns deception right before the return.

  • The passage looks at both: the AD 70 crisis as a pattern of, or first stage toward, the end.

    The disciples asked two linked questions in v. 3 (when will the temple fall, and what is the sign of your coming and the end of the age?). Verses 23–28 are often read as a hinge: whatever happens around Jerusalem, do not mistake any local appearance for the Son of Man's coming (Davies & Allison discuss the mixing of near and far horizons).

in v23

Who are the claimants in view: rival messiahs, or people claiming Jesus had secretly returned?

  • Rival Jewish messiah-claimants.

    Verse 24 speaks of 'false Christs' (pseudochristoi), meaning other people claiming the title. That matches the revolutionary leaders described by Josephus.

  • Claims that Jesus himself had returned and was hidden somewhere.

    Verses 26–27 contrast a Messiah 'in the wilderness' or 'in the inner rooms' with the Son of Man's lightning-like coming. That suggests some might claim the returned Jesus could be found privately. Verse 5 ('many will come in my name') may also point toward claims made in Jesus' name.

  • Both.

    The wording 'here is the Christ' fits either case. The answer in v. 27 rules out every located, reported Messiah, whoever is claimed.

in v24

Does 'if possible' imply that the chosen cannot actually be led astray?

  • Yes: the phrase implies impossibility, and the chosen will be kept from final deception.

    The context stresses God's protection of the chosen (days shortened for their sake, v. 22; gathered by angels, v. 31). Many commentators read 'if possible' as signalling that the deceivers' aim will fail with them. Compare John 10:28–29 for the theme of preservation.

  • No: the phrase is open and states a genuine danger the chosen must guard against.

    Grammatically ei dunaton is an open condition, used elsewhere for things genuinely uncertain (Matt 26:39; Rom 12:18; Acts 20:16). The whole speech is full of warnings addressed to the disciples ('See that no one leads you astray', v. 4; 'many will fall away', v. 10; 'the one who endures to the end', v. 13), which assumes real risk.

  • Mediating: the phrase marks the extreme strength of the deception; protection comes through God's action working by means of the warning.

    'See, I have told you in advance' (v. 25) presents the forewarning itself as the safeguard. The verse is not framed to answer the later systematic question either way.

in v24

Which period do these false messiahs belong to?

  • The Jewish war with Rome and the fall of Jerusalem (66–70 CE).

    The Judean setting (vv. 15–20), the 'wilderness' and 'inner rooms' (v. 26), and Josephus's detailed record of sign prophets and royal pretenders in exactly that period; v. 34 says 'this generation will not pass away'.

  • The final period before Jesus' return.

    The verse leads directly into the coming of the Son of Man (vv. 27–31), and later texts (2 Thess 2:9; Rev 13:13–14) develop it as an end-time pattern.

  • Both: the first-century crisis as the first fulfilment of a pattern that recurs until the end.

    Matthew's discourse moves between the temple's fall and the end of the age (v. 3), and the warning (v. 4ff.) is phrased generally enough to apply repeatedly.

in v25

What events does this forewarning cover: the period leading up to the Temple's destruction in AD 70, the final end of the age, or both?

  • Mainly the Jewish War and the fall of Jerusalem (AD 66–70).

    The surrounding section (vv. 15–22) is about Judea, fleeing to the mountains and the 'abomination' in the holy place. Verse 34 says 'this generation will not pass away.' Josephus records wilderness sign prophets and false prophets during the siege who fit vv. 24–26 closely.

  • The final period before Christ's return.

    Verses 27–31 move to the universal, lightning-like coming of the Son of Man, and the warnings of vv. 23–26 lead straight into it. False christs are a typical end-of-days theme (compare 2 Thess 2:9; Rev 13:13–14).

  • Both: the first-century crisis, with a pattern that continues until the end.

    Matthew merges the disciples' two questions in 24:3 (when the Temple falls, and the sign of Jesus' coming and the end of the age). The warning against false signs is framed so that it applies to any time before the visible coming of v. 27.

in v27

Which event does "the coming of the Son of Man" refer to here: the final return of Christ, or the events surrounding the fall of Jerusalem in AD 70?

  • The final, worldwide return of Christ, set against the false messiahs of the Jewish war.

    The lightning picture stresses that the event is visible everywhere at once, which a regional siege was not. "Parousia" is the standard early Christian word for Christ's future coming (1 Thessalonians 4:15; 1 Corinthians 15:23). Many commentators (e.g. Davies & Allison; Hagner) read vv. 23–28 as warning that the troubles in Judea are *not* the parousia. On this view the coming lies beyond them, and verse 27 contrasts it with what is happening locally.

  • The language of Daniel 7 describes Jesus' vindication as king, which became visible in the judgment on Jerusalem in AD 70.

    Some interpreters (notably N. T. Wright) note that in Daniel 7 the Son of Man comes *to* the Ancient of Days to receive a kingdom, not down to earth. They link this to 24:34 ("this generation will not pass away"). On this view, the lightning picture says that Jesus' kingship will be openly confirmed and will not show up in the hidden movements of rival messiahs.

  • A mixed reading: the discourse covers both the AD 70 crisis and the final coming, and vv. 26–28 mark the difference between them.

    R. T. France and others see a turn in the discourse around 24:36 ("concerning that day and hour"). Verse 27 is often read as already pointing to the final coming in contrast to the local disaster. Interpreters disagree about where exactly the dividing line falls.

in v27

Does parousia here mean "arrival" (an event) or "presence" (a continuing state, possibly unseen)?

  • "Arrival": a sudden, public event.

    The word was regularly used for a ruler's official visit. The comparison with lightning stresses an instant, visible event, and the verse is the reason ("for") given for rejecting reports of a hidden messiah. In 24:37–39 the parousia is compared with the sudden coming of the Flood.

  • "Presence": a period during which the Son of Man is present, possibly recognized by signs rather than seen.

    The root meaning of parousia is "being present" (e.g. Philippians 2:12, Paul's "presence" vs. "absence"), and YLT renders it "presence." But in this verse the comparison with lightning, seen across the whole sky, weighs heavily against an unseen presence. That is why most lexicons and commentators prefer "arrival" here.

in v28

What point does the proverb make in this context?

  • Visibility: the Son of Man's coming will be as public and obvious as vultures circling over a carcass, so there is no need to go looking for him.

    It comes straight after the warnings against "here he is" and "in the wilderness" (vv. 23–26) and the lightning seen everywhere (v. 27). Circling vultures are seen from a great distance. Many modern commentators treat this as the main point.

  • Judgment: where there is death or corruption (often taken as apostate Jerusalem), judgment will descend as surely as birds of prey on a corpse.

    Prophetic images of eagles or vultures as invading armies (Deut 28:49; Hab 1:8; Hos 8:1). Ptōma is a battlefield word. The discourse starts with the Temple's destruction (24:1–2).

  • Inevitability: as surely as carcass and vultures belong together, the coming and its effects will follow. No one can hide from it or stop it.

    The way the proverb is built (wherever... there...) stresses a fixed link more than visibility as such. Luke's setting ("Where, Lord?") supports "it will happen wherever the conditions are present".

  • Ingathering of the saints: the body is Christ (especially Christ crucified), and the eagles are the elect gathering to him.

    Held by several church fathers (e.g., Chrysostom, Jerome). They linked it with the gathering of the elect in v. 31, the noble eagle of Isa 40:31, and Luke's *sōma* or the Latin *corpus*. Matthew's word ptōma (a corpse) and the scavenger image weigh heavily against it.

in v28

Do the "eagles" allude to the Roman legions' eagle standards?

  • Yes, at least for Matthew's readers: the saying points to Rome's armies gathered around Jerusalem in AD 66–70.

    Aetos is the normal Greek word for the legionary aquila. There was known Jewish revulsion at Roman eagles in holy places (Josephus, Ant. 17.151–163; War 6.316). Matthew was probably written after 70, and the discourse begins with the Temple's ruin.

  • No, or only as a faint overtone: the saying is a general proverb about carrion birds.

    The image goes back to Job 39:30 and to ordinary life. Luke has the same saying with no Roman setting. The behaviour described (flocking to a carcass) is a vulture's, not a standard-bearer's. The surrounding verses are about Jesus' coming worldwide, not only the siege.

in v29

Are the cosmic signs literal events in the sky, or prophetic imagery for the fall of a world order?

  • Literal cosmic upheaval at the final coming of Christ, at the end of history.

    Verse 30 describes a coming seen by "all the tribes of the earth"; v. 27 compares it to lightning visible from east to west. Jewish texts of the period expected real heavenly disturbances (Assumption of Moses 10:5; 1 Enoch 80), and other New Testament texts describe the dissolving of the heavens (2 Pet 3:10; Rev 6:12–14). Many commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) see a real expectation of cosmic change here.

  • Symbolic prophetic language for God's judgment on Jerusalem and the Temple in AD 70 (a 'preterist' reading, i.e. one that sees the prophecy as already fulfilled).

    The same images in Isaiah 13, 34 and Ezekiel 32 describe the fall of Babylon, Edom and Egypt, and no literal star-fall is recorded there. "Immediately" (v. 29) and "this generation will not pass away until all these things take place" (v. 34) tie the events to the disciples' lifetime, and the discourse answers a question about the Temple (v. 3). Argued by R.T. France and N.T. Wright among others.

  • A combination: the image announces God's judgment in history (including AD 70) and also points ahead to a final, cosmic consummation.

    Prophetic language often joins near and far events. Matthew's question in v. 3 itself joins the Temple's fall with "your coming and the end of the age." The prophets used cosmic imagery for historical judgments while still expecting a final renewal of creation (Isa 65:17). Variants of this view appear in Carson, Keener and others.

in v29

What does "immediately after the tribulation of those days" connect to?

  • The distress of vv. 15–28 is the Roman war and siege (AD 66–70), and vv. 29–31 describe that same judgment in symbolic terms, so "immediately" is literal.

    The flight from Judea, the Sabbath and the rooftops (vv. 16–20) fit a local Judean crisis, and v. 34 sets a time frame of "this generation."

  • The "tribulation of those days" covers the whole time of distress from AD 70 to Christ's return, so "immediately after" points to the end of that whole period.

    Verses 23–28 warn about false messiahs in a way that could describe an open-ended period. Luke 21:24 explicitly adds "until the times of the Gentiles are fulfilled."

  • The distress of vv. 15–28 is a still-future final crisis, so "immediately" causes no difficulty.

    Verse 21 calls it a distress unequalled "from the beginning of the world until now, and never will be," echoing Daniel 12:1, which is about the end. The parallel with vv. 30–31 suggests the climax of history.

in v29

Who or what are "the powers of the heavens"?

  • The heavenly bodies themselves: sun, moon and stars.

    Poetic parallelism: the line sums up the three lines before it. Isaiah 34:4 LXX uses the same phrase for the starry host. NIV renders "heavenly bodies."

  • Spiritual powers: angelic or demonic rulers linked with the heavens and the nations.

    Isaiah 24:21 pairs "the host of heaven" with "the kings of the earth"; stars are linked to heavenly beings in Job 38:7, Daniel 8:10 and 1 Enoch. Later New Testament usage speaks of "powers" as spiritual rulers (Rom 8:38; Eph 1:21). In the ancient view the two were not sharply separated, so many scholars hold that both are in view.

in v30

What is 'the sign of the Son of Man'?

  • The sign *is* the Son of Man himself: his appearing is the sign (the 'of' means 'which is').

    The verse goes straight on to 'they will see the Son of Man coming'. Compare 'the sign of Jonah' (12:39–40), where the sign is Jonah's own experience. It fits 24:27: his coming is as obvious as lightning.

  • A banner or military standard raised in the sky to gather God's people.

    σημεῖον translates Hebrew *nes* ('banner') in Isaiah 11:12 and 18:3, where it goes with gathering exiles and a trumpet, as in Matt 24:31. Argued by T. F. Glasson and others.

  • The cross appearing in the sky.

    Very early Christian reading: Didache 16:6 ('sign of an opening-out'), Apocalypse of Peter, Chrysostom. Nothing in Matthew itself names the cross.

  • A heavenly light or radiance, God's glory shining in the darkened sky.

    φανήσεται ('will shine/appear') follows a sky with no sun, moon or stars (v. 29). 'Glory' closes the verse.

in v30

Is 'coming on the clouds' Jesus' return to earth, or his vindication and enthronement before God, shown in the judgment on Jerusalem?

  • Return to earth (the Parousia, his 'coming'). The traditional and still majority reading.

    24:3 and 24:27 speak of his parousia ('arrival, coming'). Angels gather the elect worldwide (v. 31). Parallels in 16:27 and 25:31 describe coming in glory to judge. The disciples' question links his coming with 'the end of the age'.

  • Vindication and enthronement, with the fall of Jerusalem in AD 70 as the visible proof (associated with R. T. France and N. T. Wright).

    In Daniel 7:13 the son of man comes *to* the Ancient of Days, so the movement is upward, toward God. The cosmic imagery of v. 29 is the prophets' way of describing the fall of nations (Isaiah 13, 34). 24:34: 'this generation will not pass away until all these things take place'. 26:64: the high priest's council will 'from now on' see this.

  • A combined or prophetic-foreshortening reading: AD 70 and the final coming are seen together, the first previewing the second.

    The discourse answers a two-part question (Temple's fall *and* the end of the age). 24:36 ('of that day and hour no one knows') may mark a shift in the discourse.

in v30

Who are 'all the tribes of the earth/land', and what does their mourning mean?

  • The tribes of Israel / the land: Jerusalem's lament for the rejected Messiah.

    φυλαί normally means Israel's tribes. Zechariah 12:12 says 'the land shall mourn, tribe by tribe'. The discourse is focused on the Temple and Jerusalem.

  • All peoples of the world.

    'All the tribes of the earth' is the exact phrase of Genesis 12:3 and 28:14 for every people. Matthew's gospel ends with 'all nations' (28:19). Revelation 1:7 uses it with 'every eye will see him'.

  • Mourning as repentance vs. mourning as terror at judgment.

    Repentance: in Zechariah the lament follows 'a spirit of grace and supplication' and leads to cleansing (13:1). Terror: 1 Enoch 62:5 has the mighty in anguish when they see the Son of Man enthroned. In Matthew, judgment follows directly (24:37–51).

in v31

What event does this verse describe?

  • The future, visible coming of the Son of Man at the end of the age, when the faithful are gathered (the majority view, e.g. Davies & Allison, Luz, Hagner, Keener).

    The disciples ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). Verse 27 describes a coming as public as lightning. Elsewhere Matthew places the Son of Man's angels at the final harvest and judgment (13:39–43; 16:27; 25:31). Paul's closely matching end-time language (trumpet, angels, gathering: 1 Thessalonians 4:16; 2 Thessalonians 2:1) shows early Christians read the tradition this way.

  • Vivid prophetic language for the fall of Jerusalem in AD 70 and its aftermath: the Son of Man is vindicated, and his 'messengers' gather people from every nation into the new people of God through the preaching of the gospel (e.g. R. T. France, N. T. Wright).

    Verse 29 says 'immediately after the distress of those days', and verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. In Daniel 7:13 the Son of Man comes *to* God to be vindicated, not down to earth. Prophets regularly used cosmic language for political upheavals (Isaiah 13; 34). Angelos can mean human messenger, and 24:14 has already described the gospel going to all nations.

in v31

Who are 'his chosen ones'?

  • All followers of Jesus, the renewed people of God made up of Jews and Gentiles.

    The title belonged to Israel, but in Matthew it is given to those who respond to Jesus (22:14). The gospel goes 'to all nations' (24:14; 28:19), and the gathering is worldwide ('four winds').

  • Specifically believing Israel, or people who come to faith during a future tribulation, as distinct from the church (common in dispensational interpretation).

    The discourse is set in Judea and around the Temple (24:15–20, 'pray that your flight may not be on the Sabbath'). The scriptures behind the verse (Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:6) are about regathering Israel's exiles.

in v31

Is this the same gathering Paul describes in 1 Thessalonians 4:16–17 (often called the 'rapture')?

  • Yes. It is one event after the tribulation, told in both places with shared tradition.

    Both have a trumpet, heavenly agents, the coming of the Lord, and gathering (compare the noun episynagōgē in 2 Thessalonians 2:1, 'our being gathered together to him'). Paul says he is passing on 'a word of the Lord' (1 Thessalonians 4:15).

  • No. These are different events: Paul describes believers caught up before the tribulation, and Matthew describes a gathering on earth after it.

    Matthew places the gathering 'after the distress' (24:29) and mentions no resurrection or meeting in the air. Paul stresses the resurrection of the dead and being 'caught up'. Those holding this view take the differences to point to two events.

in v32

Does the fig tree symbolise Israel here, or is it simply a seasonal illustration?

  • It is a plain illustration from nature. The fig tree is chosen because its leafing is an obvious sign of the season, and it stands for nothing beyond that.

    Luke 21:29 says 'the fig tree and all the trees', so any tree would do. The application in v. 33 names the sign as 'all these things' (the events of vv. 4–31), not the tree. The saying is called a parabolē, a comparison. This is the view of most major commentaries (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • There is a secondary echo of Israel, or of judgment on the Temple, because of the earlier fig-tree episode.

    The prophets used figs as a picture of Israel (Hos 9:10; Jer 24; Mic 7:1). Matthew narrates the cursing of the fruitless fig tree in 21:18–22 shortly before. Some scholars hear an ironic contrast: that tree withered, while this one signals the coming end. Even this view does not make the leafing stand for a particular political event.

in v32

Is there an echo of Amos 8:1–2 ('summer fruit' / 'end')?

  • Yes, possibly. If Jesus spoke in a Semitic language, 'summer' (qayitz) may have suggested Amos's pun on 'the end' (qetz).

    Amos 8:1–2 has the basket of summer fruit, qayitz, explained as 'the end (qetz) has come upon my people'. The disciples had asked about 'the end of the age' (24:3).

  • Unproven. The pun works in Hebrew, not in Greek, and not neatly in Aramaic.

    The Greek theros has no 'end' wordplay. The Septuagint did not keep the pun in Amos 8. Matthew does not signal any allusion. At most it is a possible overtone.

in v32

What 'season' does the summer correspond to: the fall of Jerusalem, or the final coming of the Son of Man?

  • The signs and the 'near' point mainly to the events of AD 66–70, which fall within 'this generation' (v. 34).

    The disciples' question begins with the Temple's destruction (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. Some read vv. 29–31 as prophetic imagery for judgment on Jerusalem (e.g. France, Wright).

  • They point to the final coming of the Son of Man, or to both events seen together, as prophets often foreshortened events.

    Verses 30–31 describe a worldwide appearing and gathering. Verse 33's 'he/it is near, at the doors' follows that description directly. Many interpreters see near and far events viewed together (e.g. Davies & Allison, Keener, Carson).

in v33

What or who is 'near, at the doors'?

  • The Son of Man / Jesus' coming

    The surrounding verses are about the 'coming of the Son of Man' (vv.27, 30, 37, 39, 44). The door image fits a person arriving, and James 5:9 uses it of the Lord as judge. Most modern translations (ESV, NASB, BSB, WEB, NLT) take this view.

  • The end, or the kingdom of God, as an event

    Luke 21:31 says 'the kingdom of God is near'. Verse 32's 'summer is near' has an impersonal subject. 'The end' is the subject in vv.6 and 14. KJV, YLT and NIV read 'it'.

  • The judgment on Jerusalem and the temple

    Interpreters who see much of the discourse as fulfilled in AD 70 (e.g., R. T. France, N. T. Wright) point to the original question about the temple (24:2–3) and to 'this generation' (v.34). They read 'it' as the destruction itself, or read the 'coming' of v.30 as the Son of Man's vindication, shown in that judgment.

in v33, v34

What does 'all these things' include?

  • The events of vv.4–28 only

    What you see must come before what is near, so the coming itself (vv.29–31) cannot be one of the signs. This makes the signs the events leading up to and including the fall of Jerusalem, which fits 'this generation' in v.34.

  • Everything in vv.4–31, including the cosmic signs and the coming

    Supported by readings that take vv.29–31 as prophetic imagery for the events of AD 70 rather than the end of the world (France, Wright). On this view, 'all these things' in v.34 can include the whole sequence within that generation.

  • The signs as a repeating pattern

    Some interpreters hold that such distress recurs throughout history and comes to a head at the end, so every generation must read the signs. This draws on 'the end is not yet' (v.6) and the warnings to watch (vv.42–44).

in v33

Is γινώσκετε a statement ('you know') or a command ('know!')?

  • Statement

    In v.32 the same form is clearly a statement ('you know summer is near'), and the strict parallel suggests the same here. BSB and YLT take it this way.

  • Command

    Applied to the disciples, the sentence works naturally as an instruction. The Vulgate reads scitote ('know!'), and KJV and WEB can be heard this way. The whole speech is full of commands: 'see that no one deceives you', 'flee', 'watch'.

in v34

Who is 'this generation'?

  • Jesus' own contemporaries, the people alive in his day.

    This is how Matthew uses 'this generation' every other time (11:16; 12:39–45; 16:4; 17:17; 23:36). 23:36 is nearly identical and clearly refers to the judgment on Jerusalem. 'This' points to what is near or present. The 'you' of v. 33 is the disciples. BDAG and most modern commentators take it this way.

  • The generation alive when the signs begin, possibly in the future.

    Verse 33 says 'when *you* see all these things', which links the generation to whoever sees the signs. The view is often held together with the conviction that the coming of the Son of Man (vv. 29–31) has not yet happened. Critics reply that it gives 'this generation' a meaning it has nowhere else in Matthew.

  • A 'kind' of people: the unbelieving, rebellious type, which will last until the end.

    The moral tone of the phrase ('evil and adulterous generation', 12:39; 'faithless and perverse', 17:17) and the echo of Deuteronomy 32:5, 20. Studies such as Lövestam's argue for this sense. Critics note that the time limit in the saying ('will not pass away until') then loses its point.

  • The Jewish people (genea as 'race'), who will survive until the end.

    γενεά can mean 'family, descent, kind'. But Matthew never uses it this way, and when he means a people he uses other words (ethnos, genos). Most lexicographers and commentators today consider this view weak.

in v35

Is 'heaven and earth will pass away' a prediction about the cosmos or a figure of speech for 'sooner than anything'?

  • A real prediction of the end and renewal of the present created order.

    Fits the prophetic hope of new heavens and new earth (Isaiah 65:17; 66:22) and the language of cosmic upheaval in Matthew 24:29. It is developed in 2 Peter 3:10–13 and Revelation 21:1. Matthew 5:18 ('until heaven and earth pass away') and 19:28 ('the renewal of all things') assume the present age has an end.

  • Mainly a way of comparing permanence: 'even the most stable thing imaginable is less certain than my word', with no particular teaching about the cosmos intended.

    Luke 16:17 ('it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the Law to fall') uses the pair purely as a yardstick. The point of the verse is the reliability of Jesus' words, not the details of how the cosmos ends.

  • Both: the comparison works because Jewish hearers really expected the present order to end.

    Many commentators (e.g. Davies & Allison; France) note that the rhetorical contrast and the eschatological expectation reinforce each other; they are not either-or.

in v35

Which 'words' are chiefly in view?

  • Above all, the prediction just given in vv.4–34, especially the guarantee of v.34.

    The repeated verb (v.34 'this generation will not pass away', v.35 'my words will never pass away') binds the two verses into one solemn guarantee about 'all these things'.

  • Jesus' teaching as a whole.

    The plural 'my words' is general. Matthew uses 'these words of mine' for the whole Sermon on the Mount (7:24–28), and 28:20 tells disciples to teach 'all that I have commanded'. The deliberate echo of 5:18, where the subject is the whole Torah, also suggests something broad.

in v35

How does v.35 relate to the debated 'this generation' of v.34?

  • Verse 34 refers to the events of AD 70 within Jesus' contemporaries' lifetime; v.35 confirms that prediction, and v.36 then turns to the unknown final day.

    'This generation' (hē genea hautē) in Matthew regularly means Jesus' contemporaries (11:16; 12:41–45; 23:36). The shift 'But concerning that day' (peri de) in v.36 may mark a new subject.

  • Verses 34–35 look ahead to the final coming, and 'generation' means a kind of people or the generation that sees the signs.

    The discourse runs straight from the temple's fall into the Son of Man's coming (vv.29–31), and some read genea more broadly. Verse 35 then guarantees the final events.

Sources
  • BDAG s.v. πλανάω
  • BDAG s.v. βλέπω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. βλέπω (BGU IV 1079)
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT, on μή after verbs of caution
  • Josephus, Jewish War 2.261–263; 6.283–287; Antiquities 20.97–98, 169–172
  • Septuagint: Deuteronomy 13; Isaiah 53:6
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. ὄνομα (with ἐπί)
  • BDAG s.v. Χριστός
  • Josephus, Antiquities 20.97–98; 20.167–172
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; 2.433–448; 6.285–286; 7.26–36
  • Psalms of Solomon 17
  • Septuagint: Jeremiah 14:14–15; Deuteronomy 13; 18:19–20
  • R. A. Horsley & J. S. Hanson, Bandits, Prophets, and Messiahs
  • Synoptic parallels: Mark 13:6; Luke 21:8
  • Vulgate, Matthew 24:5
  • BDAG s.v. θροέω, ἀκοή, μέλλω, τέλος, δεῖ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θροέω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 24:6
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion), Daniel 2:28–29, 45; 9:26; Song of Songs 5:4
  • Vulgate, Matthew 24:6
  • W. D. Davies and D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on Matt 24:4–8
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007), on Matt 24:6
  • John Nolland, The Gospel of Matthew (NIGTC), on Matt 24:6
  • Josephus, Jewish War 6.285–287
  • Tacitus, Histories 1.2
  • 2 Esdras 13:31; 2 Baruch 27, 70
  • BDAG s.v. ἐγείρω, ἔθνος, βασιλεία, λιμός, σεισμός, κατά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔθνος, λοιμός
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 24:7
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint: Isaiah 19:2; 2 Chronicles 15:6
  • 2 Esdras 13:31; 2 Baruch 27
  • 1QH XI (Dead Sea Thanksgiving Hymns); b. Sanhedrin 98b
  • Josephus, Jewish War 4.286–287
  • Tacitus, Annals 14.27; Histories 1.2
  • Suetonius, Claudius 18
  • Hesiod, Works and Days 243; Thucydides 2.54
  • Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:6–8
  • BDAG s.v. ὠδίν, ἀρχή
  • LSJ s.v. ὠδίς/ὠδίν
  • Septuagint: Ps 17:5–6; Isa 13:8; 26:17–18; 66:7–9; Mic 4:9–10; Hos 13:13
  • 1QHodayot^a XI (Thanksgiving Hymns, Dead Sea Scrolls)
  • 1 Enoch 62:4; 2 Esdras 4:40–42; 2 Baruch 25–30
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 98b; Shabbat 118a
  • Vulgate, Matthew 24:8
  • Tyndale New Testament (1526), Matthew 24:8
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Matthew 24
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:4–8
  • Dale C. Allison, The End of the Ages Has Come (1985), on the messianic woes
  • BDAG s.v. θλῖψις, παραδίδωμι, μισέω, ἔθνος, ὄνομα
  • LSJ s.v. θλίβω, θλῖψις
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (22.2 'trouble, distress')
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:9–14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:9
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • Septuagint: Deut 4:30; Dan 12:1; Isa 53:6, 12
  • Synoptic parallels: Mark 13:9–13; Luke 21:12–17; Matt 10:17–22
  • BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον, παραδίδωμι, μισέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σκανδαλίζω
  • G. Stählin, 'σκάνδαλον, σκανδαλίζω', TDNT vol. 7
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon (domains 31.77–78, 37.111)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:9–14
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 24
  • Josephus, Jewish War books 4–5 (factional strife in Jerusalem)
  • Didache 16:3–4
  • Mishnah Sotah 9:15; 2 Esdras 5:9; 6:24; 1 Enoch 100:1–2
  • Daniel 11:33–41 (Hebrew and Theodotion Greek)
  • Vulgate, Matthew 24:10
  • BDAG s.v. ψευδοπροφήτης, πλανάω, ἐγείρω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλανάω
  • LXX Deut 13:1–5; Jer 6:13; 33(26):7–16; 34(27):9; 35(28):1; 36(29):1, 8; Zech 13:2
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; 6.285–287; Jewish Antiquities 20.97–98
  • Didache 11–13
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:4–14
  • W. D. Davies and Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on Matt 24:10–12
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on Matt 24:4–14
  • BDAG s.v. ἀνομία, ψύχω, ἀγάπη, πληθύνω, πολύς
  • LSJ s.v. ψύχω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ψύχω
  • Septuagint: Jer 6:7; Dan 12:4, 10 (Old Greek and Theodotion)
  • 1QS 6 (Rule of the Community, 'the Many')
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC 33B)
  • BDAG s.v. ὑπομένω, ὑπομονή
  • BDAG s.v. τέλος
  • BDAG s.v. σῴζω
  • LSJ s.v. ὑπομένω
  • F. Hauck, TDNT s.v. μένω, ὑπομένω, ὑπομονή
  • Septuagint: Ps 24[25]:3–5; Mic 7:7; Isa 8:17 (ὑπομένω for Hebrew qavah)
  • Theodotion, Daniel 12:1, 12:12
  • 4 Maccabees 1:11; 17:12, 17
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; Antiquities 20.97–98, 167–172
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24
  • Vulgate, Matthew 24:13
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον, κηρύσσω, οἰκουμένη, μαρτύριον, ἔθνος, τέλος, ἥκω
  • LSJ s.v. οἰκουμένη, κῆρυξ
  • Priene calendar inscription (OGIS 458, 9 BC)
  • Josephus, Jewish War 4.618, 656
  • Septuagint: Isa 40:9; 52:7; 61:1; Ps 23(24):1; Deut 31:26; Hab 2:3; Daniel 2, 7, 8–12
  • Targum of Isaiah 40:9; 52:7
  • Psalms of Solomon 17:3
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 75
  • Augustine, Letter 199 (to Hesychius)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007)
  • D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary)
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God (1996)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • D. R. A. Hare & D. J. Harrington, 'Make Disciples of All the Gentiles', CBQ 37 (1975)
  • J. P. Meier, 'Nations or Gentiles in Matthew 28:19?', CBQ 39 (1977)
  • BDAG s.v. βδέλυγμα, ἐρήμωσις, νοέω, ἀναγινώσκω, τόπος
  • HALOT and BDB s.v. שִׁקּוּץ and שׁמם
  • Septuagint and Theodotion, Daniel 9:27; 11:31; 12:11
  • 1 Maccabees 1:39, 54–59; 2:28; 2 Maccabees 6:2; 8:17
  • Josephus, Antiquities 10.266–276; 12.253; 18.55–59; 18.261–309; Jewish War 4.150–157, 388; 6.316
  • Philo, Embassy to Gaius 188–348
  • Eusebius, Church History 3.5.3
  • E. Nestle, 'Zu Daniel', ZAW 4 (1884) – Baal Shamem pun
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:15
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:15
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 24:15
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 9:27; 11:31; 12:11
  • BDAG s.v. φεύγω, ὄρος, Ἰουδαία, τότε
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φεύγω, ὄρος
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (third-person imperative)
  • 1 Maccabees 1:54; 2:28–31 (LXX)
  • Genesis 19:17; Judges 6:2; 1 Samuel 23–24; Ezekiel 7:16; Daniel 9:27; 11:31; 12:11
  • Josephus, Jewish War 2.458; 3.51–58; 4–6 (esp. 6.316)
  • Epiphanius, Panarion 29.7.7–8; 30.2.7; On Weights and Measures 15
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Westcott–Hort
  • BDAG s.v. δῶμα, καταβαίνω, αἴρω
  • LSJ s.v. δῶμα (classical sense 'house, hall')
  • Septuagint: Deut 22:8; Josh 2:6; 1 Sam 9:25–26; 2 Sam 11:2; Neh 8:16; 1 Macc 1:54; 2:28
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 24:17
  • Eusebius, Historia Ecclesiastica 3.5.3
  • Josephus, Jewish War books 5–6
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:15–22
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:15–22
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:17
  • P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (on house construction and roofs)
  • BDAG s.v. ἱμάτιον, ἐπιστρέφω, ὀπίσω, ἀγρός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἱμάτιον
  • NA28 apparatus at Matt 24:18
  • Septuagint: Exod 22:26–27; Deut 24:12–13; Gen 19:17; 1 Macc 2:28
  • Josephus, Jewish War books 4–6
  • Mark 13:14–16; Luke 17:31–32; 21:20–21
  • Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:15–20
  • BDAG s.v. οὐαί
  • BDAG s.v. γαστήρ
  • BDAG s.v. θηλάζω
  • Septuagint: Gen 16:4; Isa 7:14; 1 Kgdms (1 Kgs) 13:30; 2 Macc 7:27
  • Josephus, Jewish War 5.512–513; 6.201–213
  • 2 Baruch 10:13–14
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:19–20
  • BDAG s.v. χειμών, φυγή, σάββατον
  • Josephus, Jewish War 4.433–436
  • Josephus, Antiquities 12.274–277; 14.63–64
  • 1 Maccabees 2:29–41
  • Jubilees 50:12
  • Damascus Document (CD) 10.21; 11.5–6
  • Mishnah Eruvin 4–5; Mishnah Yoma 8:6
  • Eusebius, Ecclesiastical History 3.5.3
  • G. N. Stanton, 'Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath', JSNT 37 (1989)
  • NA28 apparatus on Matt 24:20; Mark 13:18
  • BDAG s.v. θλῖψις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θλῖψις
  • LSJ s.v. θλίβω
  • BDAG s.v. οἷος
  • Daniel 12:1 in the Septuagint and Theodotion (Rahlfs-Hanhart; Göttingen Septuagint)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Josephus, Jewish War 1.12; 6.420
  • 1 Maccabees 1:54; 9:27
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (emphatic negation οὐ μή)
  • Craig Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24
  • BDAG s.v. κολοβόω
  • BDAG s.v. ἐκλεκτός
  • LSJ s.v. κολοβόω, κολοβός
  • Septuagint: 2 Kingdoms (2 Samuel) 4:12; Isaiah 65:8–9, 15, 22; Psalm 104(105):6, 43; Daniel 12:1
  • 1 Enoch 1:1, 1:8
  • Epistle of Barnabas 4:3
  • 2 Baruch 20:1–2; 83:1
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 10:13
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (second-class conditions)
  • Nestle-Aland 28th ed.
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart), Matthew 24:22
  • BDAG s.v. Χριστός, πιστεύω, ἰδού, ὧδε, τότε
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πιστεύω
  • Septuagint: 1 Sam 24:7; Lev 4:5; Isa 45:1
  • Psalms of Solomon 17:21–32
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 9:11
  • Josephus, Jewish War 2.258–263, 2.433–448, 4.503–510, 6.285–286, 7.26–36
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 20.167–172
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on Matt 24:23–28
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on Matt 24:23–28
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on the prohibitive subjunctive
  • Vulgate, Matthew 24:23
  • BDAG s.v. ψευδόχριστος, ψευδοπροφήτης, πλανάω, ἐκλεκτός, σημεῖον, τέρας
  • Septuagint, Deuteronomy 13:1–6; 4:34; 6:22; 34:11
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; 2.433–448; 6.285–286
  • Josephus, Antiquities 17.271–285; 20.97–98; 20.167–172
  • 1 Enoch 1:1–8
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 10:13; 1QS 8:6
  • Mark 13:21–23 (Synoptic parallel)
  • Latin Vulgate, Matthew 24:24
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 24:23–28
  • BDAG s.v. προλέγω / προεῖπον (proeirēka)
  • BDAG s.v. ἰδού
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προερέω
  • Josephus, Jewish War 2.259–263; 6.285–286
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 167–172
  • Deuteronomy 13:1–3; 18:21–22
  • Mark 13:23; John 13:19; 14:29; 16:4
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:23–28
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:23–28
  • BDAG s.v. παρουσία, ἀστραπή, φαίνω, ἀνατολή, δυσμή, ταμεῖον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρουσία
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (papyri and inscriptions on royal parousia)
  • Josephus, Jewish War 2.259–263; 6.285–286; Antiquities 20.97–98, 20.167–172
  • Septuagint: Zechariah 9:14; Daniel 7:13; Psalm 97(96):4; Malachi 1:11
  • 1 Enoch 37–71 (Parables of Enoch); 2 Esdras 13
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 8, 14
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 24:23–28
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC)
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. ἀετός, πτῶμα, συνάγω
  • LSJ s.v. ἀετός, πτῶμα
  • HALOT s.v. נֶשֶׁר
  • Job 39:27–30 (Hebrew and LXX)
  • Luke 17:37
  • Deuteronomy 28:49; Habakkuk 1:8; Hosea 8:1; Micah 1:16
  • Josephus, Antiquities 17.151–163; Jewish War 6.316
  • Aristotle, History of Animals 9.32
  • Seneca, Epistle 95.43
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 76
  • Jerome, Commentary on Matthew 4 (on 24:28)
  • NA28 apparatus at Matt 24:28
  • BDAG s.v. θλῖψις, δύναμις, σαλεύω, φέγγος, σκοτίζω
  • LSJ s.v. φέγγος, θλῖψις
  • Septuagint (Rahlfs): Isaiah 13:10; 24:21; 34:4; Joel 2:10; 3:15 (4:15); Psalm 45:6 LXX; Haggai 2:6, 21–22
  • Hebrew Bible: Isaiah 13:10; 34:4; Ezekiel 32:7–8; Deuteronomy 4:19
  • W.D. Davies & D.C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:29
  • R.T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:29–31
  • N.T. Wright, Jesus and the Victory of God, ch. 8
  • Craig S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew / IVP Bible Background Commentary: NT, on Matt 24:29
  • D.A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary), on 24:29
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Josephus, Jewish War 6.288–300
  • Assumption of Moses 10:5; 1 Enoch 18:13–16; 80:4–7; 86:1–3
  • Vulgate, Matthew 24:29
  • BDAG s.v. σημεῖον, κόπτω, φυλή, γῆ, δόξα, δύναμις
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) Daniel 7:13–14; Zechariah 12:10–14; Isaiah 11:12; 18:3; 13:10; 34:4; Genesis 12:3; 28:14
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Matthew 24:30
  • Didache 16:6–8
  • 1 Enoch 62:3–5 (Similitudes); 2 Esdras 13
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:29–31
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:29–31
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God, ch. 8
  • T. F. Glasson, 'The Ensign of the Son of Man (Matt. xxiv. 30)', Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • BDAG s.v. ἐπισυνάγω, ἐκλεκτός, ἄκρον, σάλπιγξ, ἄγγελος
  • Septuagint: Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:10 (Eng. 2:6); Psalm 105:47; 2 Maccabees 1:27; 2:18
  • Psalms of Solomon 11:1–3
  • Greek 1 Enoch 1:1 (Codex Panopolitanus)
  • Dead Sea Scrolls, 1QpHab 10:13
  • Amidah (Shemoneh Esreh), tenth benediction
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 24:31
  • C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • BDAG s.v. παραβολή, θέρος, ἐγγύς, ἁπαλός, ἐκφύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραβολή
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Vulgate (Weber-Gryson) Matt 24:32
  • Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament; and A Commentary on the Gospel of Matthew
  • Michael Zohary, Plants of the Bible
  • Asaph Goor, 'The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day', Economic Botany 19 (1965)
  • BDAG s.v. ἐγγύς
  • BDAG s.v. θύρα
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐγγύς
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007), on 24:32–35
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:32–33
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present forms that can be statement or command)
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
  • Synoptic parallels: Mark 13:28–29; Luke 21:29–31; cf. James 5:9; Amos 8:1–2
  • BDAG s.v. γενεά
  • BDAG s.v. παρέρχομαι
  • BDAG s.v. γίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γενεά
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on οὐ μή + subjunctive)
  • Septuagint: Genesis 7:1; Deuteronomy 32:5, 20; Psalm 95:10 (94:10 LXX)
  • Dead Sea Scrolls: Pesher Habakkuk (1QpHab) 2.7; 7.2
  • E. Lövestam, Jesus and 'this Generation': A New Testament Study
  • Vulgate, Matthew 24:34
  • BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. παρέρχομαι
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §365 (οὐ μή with subjunctive)
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 13.93 (cease, pass away)
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Matt 24:35
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:35
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:34–35
  • Septuagint: Isaiah 40:8; 51:6; Psalm 148:6; Daniel 7:14 (Theodotion)
  • Baruch 4:1; Philo, Life of Moses 2.14; Genesis Rabbah 10:1
  • Vulgate, Matthew 24:35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.