Matthew Chapter 24 Read as one passage
Matthew 24:4–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Jesus answered, “See to it that no one deceives you. 5For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many. 6You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come. 7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. 8All these are the beginning of birth pains. 9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. 10At that time many will fall away and will betray and hate one another, 11and many false prophets will arise and deceive many. 12Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold. 13But the one who perseveres to the end will be saved. 14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
What the first hearers heard
For the disciples, and for Matthew's first readers (probably Jewish followers of Jesus around or after the war of 66–70 CE), this sentence reset the question they had asked.
- It reframed their curiosity. They wanted a timetable and a sign. Jesus' first priority is that they not be drawn away. The rest of the discourse keeps returning to this: don't be alarmed (v. 6), the end is not yet (v. 6), don't believe 'here he is!' (vv. 23–26), stay awake and be faithful (24:42–25:46).
- It named a threat they would recognise. Scripture already knew prophets who used God's name to lead Israel away (Deuteronomy 13; Jeremiah 23). Jesus puts the coming claimants in that category, even when they come 'in my name.' Living through a time full of would-be deliverers, hearers would take this as protection: the true Messiah does not need to be chased into the desert or into hidden rooms (24:26–27).
- It shaped community identity. Being 'led astray' meant leaving the flock and the shepherd. Staying alert and holding together around Jesus' teaching was how the community would 'endure to the end' (24:13). The warning goes to Jesus' closest followers. No one was too close to him to be at risk.
From the study of Matthew 24:4.
Verse by verse
-
4Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
Full study →The disciples have just asked two things: when will the temple be destroyed, and what sign will mark Jesus' coming and the end of the age (24:3). Jesus answers, but his first word is not a date or a sign. It is a warning: "Keep your eyes open. Stay on your guard, so that no one, whoever it may be, leads you off the road."
The command is plural and ongoing: all of you, all the time. The danger is pictured as wandering. Someone takes you by the hand and walks you away from the path and the flock until you are lost. The same word is used for a sheep that strays and for the prophets of Deuteronomy who drew Israel away from its God. "Anyone" leaves the threat wide open. As the next verse shows, it can even come from people who use Jesus' own name and claim the title Messiah.
So the verse is more than "don't believe lies." It says: in the anxious, sign-hungry times ahead, the greatest danger is not missing the timetable but being pulled away from following Jesus by someone who claims to offer what you were hoping for.
-
5For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
Full study →"Here is why you must watch that no one leads you off the road: a crowd of men will turn up, building their claims on the name and role that are mine. Each will say, 'I, I am the Anointed King, the Messiah God promised.' And a crowd of people will follow them, drawn away after them like sheep wandering after the wrong shepherd."
The verse is built on a mirror: many will come, and many will be led astray. "Christ" here is not a surname but a title, the Anointed One, the expected king from David's line who would free Israel. The claimants are not quietly teaching odd ideas; they present themselves as that deliverer and call people to follow them. "In my name" means they lean on the identity and authority that belong to Jesus, as false prophets in Israel's Scriptures spoke "in the name" of a God who had not sent them. The verb Jesus uses for their success means to make someone wander off the path. It picks up his opening warning in verse 4 and points ahead to verses 23–26: don't go out to the desert, don't believe "Here he is!" The disciples had just asked when the Temple would fall and what would signal Jesus' "coming". His first answer is not a timetable but a warning: before he comes, others will come pretending to be him.
-
6You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
Full study →"You are bound to keep hearing about wars, both wars close at hand and news of wars far away. Watch yourselves: do not let that noise throw you into a panic. This has to happen; it is part of what God has said must take place. But it is not yet the end."
The verse rests on a play on hearing: you will hear wars and hearings (reports) of wars. The disciples are pictured as people on the receiving end of a steady stream of war news. The danger is not mainly being killed in battle. The danger is being stirred into a frenzy by what they hear. The word for "alarmed" comes from a root meaning outcry, clamour, the inner uproar that alarming news sets off. Jesus's command is a standing one: do not live in that state.
The reason he gives is not "wars aren't so bad." It is the phrase "it must happen", borrowed from the language of Daniel's visions about "what must happen in the last days." War is expected. It is neither a surprise to God nor a sign that the clock has run out. Then comes the key turn: "but the end is not yet." Wars belong before the end. In the next breath Jesus calls them only "the beginning of birth pains" (v. 8). The verse is meant to slow down hasty end-time conclusions, not to speed them up.
-
7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
Full study →"For one people will be roused to rise up in arms against another people, and one kingdom against another kingdom. And there will be famines and earth-shakings, striking here and there, in one place after another."
The opening "for" ties this verse back to the previous one. Jesus has just told his disciples not to be alarmed by wars and reports of wars, because "these things must happen, but the end is not yet." This verse explains why: the world will keep convulsing. Peoples will turn on peoples and powers on powers, as the prophets had pictured (Isaiah 19:2, "kingdom against kingdom"; 2 Chronicles 15:6, "nation against nation"). Hunger and earthquakes will follow, as war and disaster always did in the ancient world. "Nation" here means a people or ethnic group, not a modern state, so the phrase covers revolts and ethnic clashes as well as wars between countries. "In various places" means scattered, local disasters, not a single global event.
The next verse adds the frame that controls the meaning: "all these are the beginning of birth pains." The pains are real and they point toward something coming, but they are early contractions, not the delivery. Many later manuscripts (followed by the KJV) add "pestilences" next to "famines." In Greek this is a near-rhyme, limoi kai loimoi, and probably comes from Luke's parallel.
-
8All these are the beginning of birth pains.
Full study →"All of these things (the wars and rumors of wars, nation rising against nation, famines and earthquakes here and there) are only the first contractions of labor."
Jesus takes the frightening list he has just given and tells his disciples how to read it. The picture is a woman whose labor has begun. The first pains are real and they hurt, and once they start they will not stop until the child is born. Still, the first contractions are not the birth, and nobody at that stage thinks the child is already here. So the world's convulsions do not mean history is falling apart for no reason, and they are not the end either. They are the opening stage of a process God is guiding toward a birth: the new age the prophets promised, which Jesus elsewhere calls the "renewal of all things" (19:28) and which in this chapter ends with the Son of Man gathering his people (24:31).
For Jews who knew Isaiah, Micah and Jeremiah, "birth pains" was a loaded phrase. It recalled Zion in labor, groaning before her deliverance. It also recalled the widespread hope that a season of severe distress would come just before God's decisive act. The word "beginning" sets the limit: don't panic, don't think it's over, more is coming (v. 6, "the end is not yet"). The KJV's "sorrows" once covered this physical meaning, but to modern ears it suggests grief and loses the hope of a birth.
-
9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
Full study →"At that time they will hand you over, as I am about to be handed over, into the crushing pressure of arrest and abuse, and they will kill you. And you will go on being hated, as a lasting condition of your lives, by all the peoples of the world, simply because you bear my name and belong to me."
The verse moves in three steps that grow harsher: handed over (the word for surrendering someone to custody, used again and again in Matthew for Jesus' own betrayal and arrest), into affliction (thlipsis, literally a squeezing or pressing, the distress of being crushed by hostile forces), and killed. Behind these acts stands a settled state: being hated. The Greek phrasing describes an ongoing condition, not one outburst.
The hatred comes from "all the nations", the Gentile peoples, the same "all the nations" who will hear the good news (24:14) and be made disciples (28:19). Opposition will reach as far as the mission does. The cause is "my name". In that world a name stood for the person, so this means: because of who you belong to. Jesus speaks of his own name the way Jewish martyr tradition spoke of God's name.
The context is also important. Verse 8 has just called the wars, famines and earthquakes "the beginning of birth pains". Pain like that is real and severe, but it leads somewhere. This suffering is not a sign that things have gone wrong. It is part of the road Jesus himself is about to walk.
-
10At that time many will fall away and will betray and hate one another,
Full study →"And then, when that persecution comes, many will be tripped up and brought down. They will hand one another over to the authorities, and they will hate one another."
The verse follows directly from verse 9, where Jesus tells his disciples they will be handed over, killed and hated by every nation because of his name. Verse 10 describes what that pressure does to people on the inside. The first verb pictures a sprung trap or a stone in the path. Under the threat of suffering, many (not a handful) will fall, giving up their loyalty to Jesus. The KJV's "be offended" meant exactly this in 1611. It does not mean hurt feelings.
The fall then spreads. The verb for "betray" is the same one used a sentence earlier for outsiders "handing you over" to persecution. Now former brothers and sisters do it to each other, informing on one another to save themselves, much as Judas "handed over" Jesus. The deed comes with the feeling: they will hate each other. Verse 9 said the nations would hate the disciples, and now that hatred is found among the disciples themselves. The repeated "one another" frames the second half of the verse. The language of mutual love that should mark Jesus' followers is turned around into mutual betrayal. This leads into the false prophets of verse 11 and the cooling of "the love of the many" in verse 12. It also explains why verse 13 matters so much: "the one who endures to the end will be saved."
-
11and many false prophets will arise and deceive many.
Full study →"And a whole crowd of false prophets will rise up, men claiming to speak for God who do not, and they will lead a great many people off the road."
The verse is one link in a chain of 'and... and...' clauses describing the hard times ahead for Jesus' followers: persecution (v. 9), falling away and betrayal (v. 10), false prophets (v. 11), lawlessness and cooling love (v. 12). 'Many' stands at both ends of the sentence: many deceivers, many deceived.
These are pseudo-prophets. They are not simply people who guess the future wrong. They step into the role Israel knew from its Scriptures, the person who 'rises up' to bring God's word, and they fill it falsely. They 'will arise', the very language once used of the prophets and judges God raised up for Israel.
What they do is planaō: make people wander, as a sheep strays from the flock (Matt 18:12). That includes believing what is untrue, but it is more than that. It means being drawn off the way of Jesus. This picks up the warning that opens the whole speech, 'See that no one leads you astray' (24:4), and prepares for the next verse, where the love of most people grows cold.
-
12Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
Full study →"And because lawlessness will have spread and multiplied, the love of the majority will be chilled and grow cold."
Jesus is speaking privately to his disciples on the Mount of Olives, describing what they will face before 'the end' (vv. 6, 13–14). This line is one link in a chain. Persecution comes (v. 9). Then many stumble and fall away, betray one another and hate one another (v. 10). False prophets rise and lead many astray (v. 11). Then this verse: as lawlessness, living as if God's commands no longer bind, keeps multiplying, the love of most of them loses its warmth.
Several details matter:
- The cause comes first. The cooling is not random. It happens because lawlessness spreads. In Matthew, Jesus says the whole law hangs on loving God and neighbour (22:37–40). Abandoning the law and losing love are two sides of one collapse.
- The lawlessness is not only "out there". Matthew uses the same word for people who prophesy in Jesus' name yet do not do the Father's will (7:21–23), and for hypocrites among the religious (23:28). Coming right after "false prophets" (v. 11), it includes lawlessness among Jesus' own followers.
- "Grow cold" is a picture of fading heat. It is a rare word, found only here in the New Testament, for something being chilled. Think of a fire left untended or water left to stand. Love here does not flip into hatred overnight. It slowly loses its warmth, and that can be noticed and resisted.
- "The many" are most of the disciples themselves. It is their love that cools: love for God and for one another, shown in loyalty and care. The warning is aimed at the hearers, not at the outside world.
The next verse gives the answer: "But the one who endures to the end will be saved." The opposite of love growing cold is love that holds out.
-
13But the one who perseveres to the end will be saved.
Full study →"But the one who holds his ground, who stays put under the weight instead of slipping away, and keeps at it all the way through to the end: that person, that one and no other, will be rescued."
The "but" sets this person against the crowd in the verse before, where "the love of most will grow cold". The verb pictures someone remaining under a load, like a soldier who keeps his place in the line while others break and run. In the Greek Bible the same word also meant waiting in hope for God. So this is loyal, hopeful staying power, not just gritting your teeth. The verb form looks back from the finish line on the whole stretch of faithfulness as one completed thing: "the one who has held out."
"To the end" points to the appointed close of the troubled age that the next verse names ("then the end will come"). It also carries the sense of "all the way", even when "the end" comes as death at the hands of persecutors (v.9). "Will be saved" is future and passive. God is the one who rescues, and the rescue lies on the far side of the ordeal: the faithful are brought through judgment into the life of God's kingdom, as Daniel 12:1–2 promised for "everyone found written in the book." The verse promises rescue at the end of the trouble, not escape from it.
-
14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
Full study →"And this very announcement — the good news that God's reign has broken in, the same news Jesus has been heralding in Galilee — will be cried aloud like a royal herald's proclamation throughout the whole inhabited world of humankind, so that it stands on the record as evidence before every people, the Gentile nations included; and only then, after that, will the end actually arrive."
Several things are packed in. Euangelion is not just a religious message but news: the kind of public announcement that a battle has been won or that a new ruler has taken power. It echoes Isaiah's herald who tells Zion, "Your God reigns." Kingdom means God's reign, his kingship taking effect, not first a place. Oikoumenē is "the inhabited world", the world where people live and the world Jesus' hearers knew, not a globe on a map. Martyrion is testimony in the court sense: the nations will have heard, and that hearing will count when they are judged. Ethnē are the peoples, and in a Jewish mouth especially the non-Jewish peoples, the same nations who (v. 9) will hate the disciples. The verb for the end's coming (hēxei) means "will be here, will have arrived".
In context the sentence does two things at once. It promises that persecution, betrayal and false prophets (vv. 9–13) will not stop the message. And it brakes end-time excitement: wars and earthquakes "are not yet the end" (v. 6). The end waits until the news has gone out to the nations.
Where the English drifted
-
in v4
deceive / deceives
planaō
- What we hear
- To tell someone a lie or trick them, so that they hold a false belief in their head.
- What they heard
- To make someone wander off the road: to lead them astray so that they end up away from the right path and the flock, usually by following the wrong person. Being fooled is part of it, but the picture is of getting lost and of whom you follow.
-
in v5
Christ
ho christos
- What we hear
- Jesus' last name, or a title that could only ever refer to Jesus, so that someone claiming it sounds absurd or simply heretical.
- What they heard
- 'The Anointed One', the expected king from David's line whom God would raise up to liberate Israel. It was an office others could and did claim, a call to follow a deliverer, often against Rome.
-
in v5
in my name
epi tō onomati mou
- What we hear
- The Christian formula 'in Jesus' name', so the verse is heard as being only about preachers or ministers inside the church.
- What they heard
- Building a claim on Jesus' name, meaning his identity, title and authority. Here the claimants take the messianic role that belongs to him; it echoes Old Testament false prophets who spoke 'in the name' of a God who had not sent them.
-
in v6
rumors of wars
akoai polemōn
- What we hear
- Unconfirmed gossip or saber-rattling: wars that may or may not be real, or that are only threatened.
- What they heard
- Reports or news of wars, things heard about wars (often far away), with no suggestion that the reports are false. With 'wars' it covers conflicts near and far.
-
in v7
nation (against nation)
ethnos
- What we hear
- A sovereign nation-state with borders and a government, so the phrase is heard as wars between countries, often read through the two World Wars.
- What they heard
- A people or ethnic group bound by kinship and custom. With 'kingdom against kingdom' it is a stock prophetic phrase for widespread political and ethnic upheaval, including revolts and civil strife.
-
in v8
the beginning of sorrows (KJV, YLT)
archē ōdinōn
- What we hear
- A time of grief, sadness or misery is starting, as if things will simply get worse and worse.
- What they heard
- The first labor contractions: intense pain that is the start of a birth. The picture holds both anguish and expectation, because something new is coming.
-
in v9
tribulation
thlipsis
- What we hear
- In popular end-times teaching, 'the Tribulation' is a specific future period, often seven years, set apart from the church's present experience.
- What they heard
- Pressure, crushing distress, affliction: the ordinary hardship of being oppressed. Here it has no article ('into affliction') and describes what will be done to the disciples.
-
in v9, v14
nations
ethnē
- What we hear
- Political states with borders and governments.
- What they heard
- Peoples and ethnic groups; in Jewish speech, the Gentile world as distinct from Israel.
-
in v9
for my name's sake
dia to onoma mou
- What we hear
- For the benefit or glory of my name, as if the disciples suffer to promote it.
- What they heard
- Because of my name: the name is the cause of the hatred. They are hated for being identified with Jesus.
-
in v10
be offended (KJV)
skandalisthēsontai
- What we hear
- Many people will get their feelings hurt, feel insulted, or hold a grudge.
- What they heard
- Many will be tripped up and brought down, giving up their loyalty to Jesus under the pressure of persecution.
-
in v10
betray
paradōsousin
- What we hear
- Personal disloyalty: breaking a confidence, backstabbing, letting a friend down.
- What they heard
- Handing someone over to the authorities for arrest, trial or death. It is the same verb used in verse 9 for persecutors and in chapter 26 for Judas.
-
in v11
false prophets
pseudoprophētai
- What we hear
- People whose predictions about the future turn out wrong, or a general label for any preacher one thinks is unorthodox.
- What they heard
- People who claim to bring God's word, a role that covers commands, promises of rescue, signs and moral direction as well as prediction, when God has not sent them. In the biblical tests (Deut 13; Matt 7:15–20) a 'false prophet' could even produce real signs. What made him false was that he led people away from God and that his life bore bad fruit.
-
in v11
deceive
planēsousin
- What we hear
- To trick someone's mind, getting them to believe something untrue.
-
in v12
iniquity / wickedness / sin
anomia
- What we hear
- General immorality or crime in society: violence, corruption, things getting worse 'out there'.
-
in v12
the love of many
hē agapē tōn pollōn
- What we hear
- 'Many people in the world will become unloving', a statement about society.
- What they heard
- 'The love of the many', meaning the majority of the group being addressed. In context these are Jesus' followers (the 'you' of v. 9), and the love is their love for God and one another.
-
in v13
endure / endures
hypomenō
- What we hear
- To put up with something unpleasant, or to grit your teeth through hard times by willpower.
- What they heard
- To remain under pressure without leaving your post. It means staying loyal and holding your ground while others defect, and in the Greek Old Testament it also carries hopeful waiting for God.
-
in v13
will be saved
sōthēsetai
- What we hear
- A past conversion moment ("getting saved"), or simply going to heaven when you die.
- What they heard
- A future rescue carried out by God at the end of the crisis: being brought through judgment into the life of the coming kingdom, in line with Daniel 12:1–2. It is not a promise of being spared suffering or death.
-
in v14
gospel
euangelion
- What we hear
- A religious message about how an individual is saved, or one of the four books about Jesus.
- What they heard
- Public good news, the kind of announcement made about a victory or a new ruler. Here it is the news that God's reign has arrived (Isa 52:7: 'Your God reigns').
-
in v14
preached
kēryssō
- What we hear
- A sermon given by a minister to a congregation, or moralizing at someone.
- What they heard
- Announced publicly like a herald, carrying someone else's authoritative message to people who have not yet heard it.
-
in v14
kingdom
basileia
- What we hear
- A realm with borders, or simply 'heaven' as the afterlife destination.
- What they heard
- Kingship, reign: God acting as king and his rule taking effect (Daniel 2:44; 7:14).
-
in v14
world
oikoumenē
- What we hear
- The entire planet, every continent and island on a modern globe.
- What they heard
- The inhabited world, the settled human world people knew. It was often used for the Roman-ruled Mediterranean world (Luke 2:1), though it could be meant more broadly.
-
in v14
testimony / witness
martyrion
- What we hear
- A believer's personal conversion story, or the good example a Christian sets.
-
in v14
the end
telos
- What we hear
- The physical destruction of the planet or universe.
- What they heard
- The completion or climax of the events in question: the 'completion of the age' the disciples asked about (v. 3), read against Daniel's 'time of the end'.
Where popular teaching often drifts
in v5
They don't say 'Jesus is the Christ'. They say 'I am'
- What's often taught
- Some teaching reads the verse as 'many will come in my name, saying that I (Jesus) am the Christ, and yet will deceive many'. On this reading the deceivers are preachers who openly confess Jesus as the Christ but lead people astray.
- What the text supports
The Greek gives the speakers' own words: legontes, egō eimi ho christos, "saying, 'I am the Christ.'" The emphatic egō ("I") is the speaker's self-reference, the same as in Mark 13:6 and Luke 21:8, where they simply say "I am". Matthew's own context confirms it: "if anyone says, 'Look, here is the Christ'… false christs and false prophets will arise" (24:23–24). The deceivers claim the messianic role for themselves.
What the reading gets right: "in my name" does mean they trade on Jesus' name and authority, and Matthew elsewhere warns about false prophets and people who say "Lord, Lord" (7:15–23; 24:11). That is a real biblical concern, but it comes from those passages, not from the words quoted in this verse.
- Where the English feeds it
- KJV's unpunctuated "saying, I am Christ" (no quotation marks, no article) can be misread as reported speech about Jesus. Modern versions that use quotation marks (BSB, ESV, NIV) make the direct quote clear.
in v6
Jesus called wars 'not yet the end', not a countdown
- What's often taught
- Wars and threats of war in the news are signs Jesus gave that the end is near. When conflicts multiply, we can know we are in the final moments before his return.
- What the text supports
The popular reading gets one thing right. Jesus does place wars within the period leading up to the end, and he calls them 'the beginning of birth pains' (v. 8). But the verse's own conclusion runs the other way: "it must happen, but the end is not yet" (οὔπω, 'not yet'). Wars are listed with false messiahs, famines and earthquakes (vv. 5–7) as things the disciples might mistake for the signal. Jesus' instruction is to watch out and refuse to be thrown into alarm (θροέω, to be stirred into an uproar). This is the same word Paul uses in 2 Thessalonians 2:2 against excitement that the Day of the Lord had already come. The Danielic 'it must happen' (δεῖ γενέσθαι) presents war as part of the ordinary, expected course of history before the end, not a final countdown. In Matthew's account, what comes before 'then the end will come' is the proclamation of the kingdom to all nations (v. 14), not a rise in conflict.
- Where the English feeds it
- 'Rumors of wars' sounds to modern ears like a special category of threatened, saber-rattling conflicts that is easy to map onto current events, and NLT's 'threats of wars' strengthens that impression. Renderings such as 'the end is still to come' can also be heard as 'the end is coming soon' rather than the Greek's emphasis on 'not yet'.
in v7
The earthquakes here mean 'not yet', not a countdown
- What's often taught
- Wars, famines and especially earthquakes are increasing in frequency and intensity, and this increase is the sign Jesus gave that his return is imminent.
- What the text supports
The verse sits inside a warning against that conclusion. Just before it, Jesus says such things "must happen, but the end is not yet" (v. 6). The verse begins with "for" (gar), so it explains why the disciples should not be alarmed. Right after it, he calls these things only "the beginning of birth pains" (v. 8).
The Greek says nothing about growing numbers or intensity. Esontai simply means "there will be." Kata topous means "here and there," scattered local events. The surrounding verses warn about deceivers who use such events to claim the end has come (vv. 4–5, 11, 23–26).
What the popular reading gets right: "birth pains" do connect these troubles to God's coming new age. They are not meaningless, and labour does move toward delivery. But the first contractions are not the birth, and Jesus uses this list to say: don't panic, don't be deceived, endure.
- Where the English feeds it
- Versions that drop the opening "For" (BSB, NIV) cut the visible link to "the end is not yet." Phrasing like NLT's "in many parts of the world" can suggest a global, escalating pattern the Greek does not state.
γάρ gar εἰμί eimi κατά kata λιμός limos σεισμός seismos τόπος topos
in v8
Jesus called earthquakes the beginning, not the countdown
- What's often taught
- Wars, earthquakes and famines in the news, especially if they seem to be increasing, show that the end of the world is imminent, because Jesus said these signs would mark the last days.
- What the text supports
Jesus lists these disasters in order to stop his disciples from reading them as the final signal. Just before this verse he says, "see that you are not alarmed… the end is not yet" (v. 6). Then he calls them only the beginning (archē) of labor pains (ōdines). In the first century these were ordinary events: famine under Claudius, earthquakes at Laodicea and Pompeii, wars in Judea and Rome.
What this reading gets right is that the image of labor does mean a real process heading toward an outcome, and believers are expected to stay watchful (24:42). But the text does not make any claim about disasters measurably increasing, and the word "beginning" stands against using them to fix a date. In the next verses Jesus turns attention away from world events to the disciples' own perseverance and to preaching to all nations (vv. 9–14). Verse 36 adds that no one knows the day or hour.
- Where the English feeds it
- Translations are not really to blame, because "beginning" is accurate in every version. In the KJV, "the beginning of sorrows" can sound like an unending descent into misery rather than a birth, and that makes it easier to read the line as gloomy forecasting.
in v9
In this verse, 'tribulation' isn't the name of a seven-year period
- What's often taught
- Matthew 24:9 describes 'the Tribulation', a specific future seven-year period of end-time judgment. On this reading the word marks the verse as being about that period rather than the ordinary experience of Jesus' followers.
- What the text supports
The Greek word thlipsis means pressure, crushing distress, affliction. It is an everyday word, not a title. Here it has no article: the disciples are handed over 'into affliction', the abuse that follows arrest.
- Matthew uses the same word for the ordinary hardship that tests anyone who hears the message (13:21, alongside 'persecution').
- Elsewhere in the NT it describes the church's present life: 'in the world you have thlipsis' (John 16:33); 'through many thlipseis we must enter the kingdom' (Acts 14:22); John on Patmos is a 'partner in the thlipsis' (Rev 1:9).
- The 'you' are the disciples who asked the question (24:3). The nearly identical saying in 10:22 belongs to their mission, with no end-time setting.
The popular reading is partly right. Matthew is building toward a peak of distress, the 'great thlipsis' of 24:21, which echoes Daniel 12:1. Whether the events of this chapter are mainly first-century, future, or both is a real debate. But the word itself does not make the verse a reference to a defined period, and the verse cannot be moved away from the disciples and the community they founded.
- Where the English feeds it
- 'Tribulation' (ESV, NASB, YLT) is a word modern English uses almost only in religious contexts, and readers often hear the capitalised end-times term. KJV 'afflicted' and WEB 'oppression' avoid this.
in v10
'Many will be offended' isn't about hurt feelings
- What's often taught
- A defining sign of the last days is that many believers will 'be offended': they will take personal offense, nurse hurt and resentment, and this offense is the trap that leads to betrayal and hatred. So Christians must refuse to take offense.
- What the text supports
The teaching gets some things right. The verse does link a fall with betrayal and hatred inside a community, and the Greek word does come from the picture of a trap. Holding on to grievances is also condemned elsewhere in Scripture.
But the trap in this verse is persecution, not interpersonal slights. Verse 9 has just described believers being handed over to tribulation, killed and hated by all nations for Jesus' name. Matthew uses the same pairing of tribulation and falling away in the parable of the sower: 'when tribulation or persecution arises because of the word, immediately he falls away' (13:21). He also uses the verb for the disciples abandoning Jesus at his arrest (26:31–33). Skandalizomai here means being brought down so as to give up loyalty to Jesus when that loyalty becomes dangerous. 'Betray' (paradidōmi) means handing people over to the authorities, as Judas did. The verse warns about apostasy and informing under persecution, not chiefly about thin skin.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'shall many be offended' was accurate in 1611, when 'offend' meant 'cause to stumble'. In modern English 'offended' means 'feelings hurt', which invites this reading. Modern translations ('fall away', 'stumble', 'turn away from the faith') do not support it.
in v12
'The love of many' is about the church, not just the world
- What's often taught
- The verse is often quoted as a prophecy that society in the last days will become colder, more selfish and more immoral, so rising crime and indifference in the news are signs that the end is near.
- What the text supports
Part of this is right: the verse does describe a spread of lawlessness before the end. But the people whose love cools are Jesus' own followers.
- Verses 9–13 are addressed to 'you' (the disciples). The 'many' who fall away (v. 10, a word that means stumbling out of faith) and are led astray (v. 11) were insiders.
- 'The love of the many' means the love the majority have. In Matthew that is love for God and neighbour (22:37–40), so it is the disciples' own love that is in view.
- The 'lawlessness' (anomia) is Matthew's word for people who prophesy in Jesus' name but ignore God's will (7:21–23).
- The answer in verse 13, 'the one who endures to the end', only makes sense for people already inside the community.
Jesus also says these things are 'not yet the end' (v. 6) but 'the beginning of birth pains' (v. 8). The verse is a warning to the hearers to keep their own love warm. It is not mainly a checklist for dating the end from world events.
- Where the English feeds it
- 'The love of many' drops the Greek article ('*the* many', i.e. most of the group addressed), so it sounds like a comment on people in general. 'Iniquity', 'wickedness' and especially NLT's 'Sin will be rampant everywhere' hide the specific idea of lawlessness and suggest world-wide moral decline.
in v14
Matthew 24:14 isn't a countdown checklist
- What's often taught
- This verse is said to give a precise trigger for Christ's return: once the gospel has reached every one of the world's ethnolinguistic 'people groups' (often numbered in the thousands), the end will come. Reaching the last unreached groups would therefore bring the return closer, and progress toward that goal shows how near the end is.
- What the text supports
What this reading gets right. The verse does tie the end to the proclamation reaching the nations. Many careful interpreters read it as still awaiting fulfilment (see Debates), so a strong urgency about mission is a fair response to it.
What the wording does not support:
- Ethnē is not a technical counting unit. In Matthew the word means 'peoples', usually 'the Gentiles' as opposed to Israel (4:15; 10:5; 20:19). Defining the world's peoples as several thousand countable 'people groups' is a modern missions category, developed in the 1970s. It is a useful planning tool, but it is not what the word meant to Jesus' hearers.
- Oikoumenē is 'the inhabited world'. In the 1st century this often meant the Roman world (Luke 2:1). Paul could already say the gospel had been proclaimed 'in all creation under heaven' (Col 1:23). The verse gives no measurement for when the task is 'done'.
- The context works against calculating. The sentence answers v. 6, 'the end is not yet'. Its job is to stop disciples from reading wars and earthquakes as the end, and the same discourse insists that 'no one knows that day or hour' (24:36, 42, 44). It promises that the message will go out, and gives an order of events (proclamation, then the end). It does not give a timetable that people can check off.
- 'Testimony' is about the nations having been told, not about every group being fully reached or reaching a set percentage of believers.
- Where the English feeds it
- 'All nations' sounds like a list of definable units (modern nation-states or people groups), and 'the whole world' sounds like the modern globe. Both make the verse read like a measurable checklist. 'Then the end will come' is often heard as an automatic trigger rather than as the order of events set against the false alarms of v. 6.
ἔθνος ethnos μαρτύριον martyrion οἰκουμένη oikoumenē τέλος telos
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v4, v5, v6, v7, v9, v10, v11, v12, v14
A simple linking word that ties Jesus' reply straight to the disciples' question in 24:3. It works like a narrative 'So' or 'Then'.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
to answer, reply · v4
'Answering.' Together with 'said' it forms the familiar Semitic-style phrase 'answered and said.' Here it really is a reply. The disciples have just asked 'when?' and 'what sign?', and what follows is Jesus' answer, though not the kind they asked for.
-
ὁ
ho · G3588
the · v4, v5, v6, v9, v12, v13, v14
The Greek article in front of a personal name ('the Jesus'). It is normal Greek and is left out in English.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v4
The speaker. He is sitting on the Mount of Olives across the valley from the temple (24:3).
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v4
'Said.' A simple past-tense verb that introduces the long speech that runs through chapter 25 (the Olivet Discourse).
-
αὐτοῖς·
autois · G0846
-
βλέπετε
blepete · G0991
see, look; watch out · v4
A command in the plural and the present tense: 'keep looking,' 'stay on your guard.' Followed by 'lest,' 'see' becomes a warning: 'watch out, beware.' The present tense calls for continual alertness, not one look.
-
μή
mē · G3361
not; lest · v4, v6
After a verb of watching or caution, mē means 'lest' or 'so that ... not.' It introduces the danger they are to guard against.
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v4
'Anyone at all.' The word leaves the source of the danger open: a stranger, a prophet, a fellow believer, someone who even uses Jesus' name (v. 5). It is not limited to men, despite the KJV's 'no man.'
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v4, v9
'You,' plural: the disciples as a group. The pronoun comes before the verb, which puts some weight on it: you, my own followers, are the ones at risk.
-
πλανήσῃ.
planēsē · G4105
to lead astray, cause to wander · v4, v5, v11
'Should lead astray.' The picture is of making someone wander off the road, like a sheep pulled away from the flock. The form looks at the act as a single event: the moment someone is drawn off course. The same verb returns in vv. 5, 11 and 24 and runs through the whole warning section.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v5, v10, v11, v12
Comes first in the sentence for emphasis: not one rare impostor but a crowd of them. It is paired with 'many' (pollous) at the end, so many deceivers deceive many.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v5, v6, v7
Gives the reason for the warning in verse 4, 'See that no one leads you astray.' The danger is real because many will try.
-
ἐλεύσονται
eleusontai · G2064
they will come · v5
A plain future 'will come', but it lands next to the disciples' question about Jesus' own 'coming' (v. 3). These people will 'come' in a way that imitates the coming of the Messiah.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on the basis of · v5, v7
With 'name' it means 'resting on' or 'trading on' the name: they will build their claim on a name and title that belong to Jesus.
-
ὀνόματί
onomati · G3686
name · v5, v9
In Jewish usage a 'name' is identity, status and authority, not just a label. To come 'on my name' is to claim Jesus' own role and authority.
-
μου
mou · G3165
of me, my · v5, v9
Jesus is the speaker: the name and role being claimed are his.
-
λέγοντες·
legontes · G3004
saying · v5
Introduces their own words, quoted directly. What follows is the impostors speaking about themselves.
-
ἐγώ
egō · G1473
I · v5
Greek does not need to state 'I', so including it adds emphasis: 'I, I am the one.' It is a bold claim about the speaker himself.
-
εἰμι
eimi · G1510
am · v5, v6, v7, v9
Present tense 'I am': a claim to be, right now, the awaited figure.
-
χριστός,
christos · G5547
anointed one, Messiah · v5
Greek for the Hebrew mashiach, 'anointed one': the expected king from David's line whom God would raise up to free and restore Israel. The claimants say they are that king.
-
μελλήσετε
mellēsete · G3195
to be about to, be going to, be destined to · v6
A future form of 'be about to', used with the infinitive 'to hear': 'you are going to hear' or 'you are bound to hear'. It stresses that this will certainly happen, and the future form suggests something that goes on over a period of time. It is rare: elsewhere in the New Testament it appears only at 2 Peter 1:12.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v6, v8, v13
A light connecting word that moves on from the warning about false messiahs (v. 5) to the next thing that could unsettle the disciples. It is not a strong contrast.
-
ἀκούειν
akouein · G0191
to hear · v6
'To hear (of)'. The disciples are pictured mainly as people who receive news about wars, not people who fight in them. The danger Jesus has in mind is how they react to what they hear.
-
πολέμους
polemous · G4171
war, battle · v6
'Wars': actual armed conflicts. The plural points to many of them, one after another.
-
ἀκοὰς
akoas · G0189
hearing; report, news · v6
'Reports' or 'news': things heard. It plays on the verb 'to hear' just before it. The word does not mean the report is false. It means the news reaches you second-hand, usually from far away.
-
ὁρᾶτε,
horate · G3708
to see; to watch out · v6
A command: 'See!' or 'Watch out!' It works as an alarm word and repeats the call to watchfulness in v. 4 ('Watch out that no one deceives you'). The disciples are told to stay alert to how they respond.
-
θροεῖσθε·
throeisthe · G2360
to be disturbed, alarmed, thrown into an uproar · v6
'Do not be shaken' or 'do not get into a panic'. The word comes from a root meaning clamour or outcry, so it pictures inner turmoil set off by noise and news. The form is a present command, so the sense is 'do not let yourselves be in a state of alarm', a settled refusal to be stampeded.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary, it must · v6
'It must'. This is the language of necessity within God's plan, echoing Daniel's 'what must happen'. It does not approve of war. It says war is not a sign that history has slipped out of God's hands.
-
πάντα
panta · G3956
all, all things · v6, v8, v9, v14
This word is found only in some editions (it is behind the KJV's 'all these things') and is absent from the oldest manuscripts. If it is read, it widens the necessity to all the disturbances mentioned.
-
γενέσθαι
genesthai · G1096
to happen, come to be, take place · v6
'To happen' or 'to take place'. Together with 'it must' it forms the phrase 'must happen', which is well known from Daniel 2 and Revelation.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v6
A strong 'but' that turns the sentence. These things are necessary, but they are not the finish.
-
οὔπω
oupō · G3768
not yet · v6
'Not yet'. This is the word the whole verse turns on. It deliberately pushes the end further off and cools any expectation that the end is about to arrive.
-
τέλος.
telos · G5056
-
Ἐγερθήσεται
Egerthēsetai · G1453
to raise, rouse; (passive) to rise up · v7, v11
Future passive form with an active, intransitive sense: 'will rise up' in hostility, the way an army is roused or rebels stand up. It comes first in the sentence for emphasis. Matthew uses the same verb in 24:11 and 24:24 for false prophets who 'will arise.'
-
ἔθνος
ethnos · G1484
people, nation, ethnic group · v7, v9, v14
A people bound together by descent, custom and territory. It is not a modern nation-state. Here it is singular and generic ('one people'), so it does not carry its plural sense 'the Gentiles.'
-
βασιλεία
basileia · G0932
kingdom, reign, royal realm · v7, v14
A realm under a king, a political power. The pairing with 'people' is poetic parallelism: two ways of saying 'every kind of political community.'
-
λιμοὶ
limoi · G3042
hunger, famine · v7
Plural: famines, that is, repeated food shortages. In the ancient Mediterranean these regularly followed war, drought and failed harvests.
-
λοιμοὶ
loimoi · G3061
plague, pestilence · v7
Found only in the later manuscript tradition (KJV, WEB, YLT). It is very likely brought in from Luke 21:11. The sound-play limoi kai loimoi ('famines and plagues') was a proverbial pair in Greek.
-
σεισμοὶ
seismoi · G4578
-
κατὰ
kata · G2596
according to; (distributive) place by place · v7
With a plural noun it works distributively: 'here and there,' 'in one place after another.' It means scattered, local events, not one worldwide event.
-
τόπους
topous · G5117
place, region · v7
'Places.' Together with kata the phrase means 'in various places.'
-
ταῦτα
tauta · G3778
this, these · v8, v13, v14
"These" points back to the disasters just named. Greek leaves out the verb "are" here, as it often does, so the line has a short, proverb-like ring: "All these — beginning of birth pains."
-
ἀρχὴ
archē · G0746
beginning, origin; rule · v8
"Beginning" in the sense of the first stage of a process. It has no article ("a beginning" or "the beginning" both fit Greek usage), and the weight falls on the word itself: these things open the process. They are not its climax. In context it answers the disciples' question about "the end" (verse 3, "the end is not yet" verse 6).
-
ὠδίνων
ōdinōn · G5604
birth pain, labor pang; acute anguish · v8
Literally the contractions of a woman in labor. In the plural it calls up the familiar picture of labor pains that come again and again, cannot be stopped once they start, are very painful, and end in a birth. The prophets had used this picture for the anguish that comes before God acts decisively.
-
Τότε
Tote · G5119
then, at that time · v9, v10, v14
Matthew's favourite link-word (around 90 uses). It ties this verse to the 'beginning of birth pains' just described (v. 8), but it can mean 'at that time' as much as 'next in sequence'.
-
παραδώσουσιν
paradōsousin · G3860
to hand over, deliver up · v9, v10
'They will hand you over': the ordinary word for handing someone over to custody, courts or punishment. In Matthew it is the same verb used again and again for Jesus being handed over to his death, so the disciples' path is drawn to match his.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v9, v13, v14
Marks where the handing over leads: 'into' affliction, as one would be handed over 'into' prison or 'into' a court's hands.
-
θλῖψιν
thlipsin · G2347
pressure, affliction, distress · v9
Literally a pressing or squeezing; here the crushing hardship of arrest, abuse and punishment. No article: 'into affliction', not 'into the Tribulation'.
-
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin · G0615
-
μισούμενοι
misoumenoi · G3404
to hate · v9, v10
'Being hated', present passive participle: 'you will go on being hated'. Hostility as a settled condition of life, the kind that leads to the handing over and killing just mentioned.
-
ὑπὸ
hupo · G5259G
by · v9
Names who does the hating.
-
διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v9, v12
With the accusative it gives the cause: they are hated because of the name.
-
σκανδαλισθήσονται
skandalisthēsontai · G4624
to cause to stumble; (passive) be tripped up, fall away, take offense · v10
Future, passive form: 'they will be tripped up.' The picture is a trap or an obstacle that brings someone down. Here it means being brought down so that they give up their loyalty to Jesus under pressure. It is not about hurt feelings.
-
ἀλλήλους
allēlous · G0240
one another · v10
Placed first in its clause for emphasis: 'one another they will hand over.' The danger now comes from inside the group, from those who used to belong together.
-
ψευδοπροφῆται
pseudoprophētai · G5578
false prophet · v11
People who claim to speak for God and carry a message from him, but whose claim is false. The word points to a fake prophet, not just someone who predicts things wrongly: someone who claims prophetic authority he does not have, whether or not his words sound religious.
-
πληθυνθῆναι
plēthynthēnai · G4129
to multiply, increase · v12
'To be multiplied, to grow in quantity'. The picture is of lawlessness spreading and getting more common, piling up case after case, rather than one dramatic outbreak.
-
ἀνομίαν
anomian · G458
-
ψυγήσεται
psygēsetai · G5594
to cool, chill · v12
'Will be chilled, will grow cold'. This is the only place the verb appears in the New Testament. The image is warmth dying away, like a fire left to go out. It describes a gradual process, not a sudden switch to hatred.
-
ἀγάπη
agapē · G26
love · v12
The committed, active love that Matthew's Jesus makes the heart of the law: love of God and love of neighbour (22:37–40). It is loyalty you can see in how people act, not just a warm feeling.
-
ὑπομείνας
hypomeinas · G5278
to remain, hold out, endure · v13
Literally "remain under": to stay in place under pressure instead of running or defecting. The aorist form treats the whole act of holding out as one finished thing, seen from the finish line: "the one who has held out."
-
σωθήσεται
sōthēsetai · G4982
to save, rescue, keep safe · v13
Future passive: "will be rescued / brought safely through". The person is acted on, and in Jewish idiom of the time that implies God is the rescuer. Because it is future, the rescue comes at the end, after the endurance, not as a way out of it.
-
κηρυχθήσεται
kēruchthēsetai · G2784
to proclaim as a herald · v14
Future passive: 'will be heralded'. No one is named as the one doing it. The disciples are the obvious heralds (10:7, 10:18, 28:19), but leaving the speaker unnamed also suggests that God ensures it happens. The picture is a public announcement in the open, not a talk given inside a building.
-
εὐαγγέλιον
euangelion · G2098
good news, gospel · v14
A public announcement of good news, the kind a messenger brought after a victory or when a new ruler took the throne. Here the news is that God's reign is arriving.
-
ἐν
en · G1722
in · v14
Gives the place where the announcement will be made: throughout the inhabited world.
-
ὅλῃ
holē · G3650
whole, entire · v14
'The whole': it stresses how wide the proclamation will reach. No region of the inhabited world is left out.
-
οἰκουμένῃ
oikoumenē · G3625
the inhabited world · v14
The world where people live, meaning the known, settled world. In this period the word was often used for the world under Roman rule (Luke 2:1). Matthew uses it only here. It speaks of where people live, not of the planet as a sphere.
-
μαρτύριον
martyrion · G3142
testimony, evidence · v14
Evidence placed on the record, as in a court. The nations will have heard, and that hearing will count when they are judged. It can work in their favour or against them (compare 10:18).
-
ἥξει
hēxei · G2240
to have come, to arrive, be present · v14
The verb ἥκω means 'to have arrived and be here', so the future means 'will be here'. It speaks of the end actually arriving, not just coming closer. The same verb appears in the Greek of Habakkuk 2:3: 'it will surely come, it will not delay.'
The world behind it
Where and when. Jesus has just left the temple and predicted that not one stone of it will be left on another (24:1–2). He is now sitting on the Mount of Olives, the ridge east of Jerusalem that looks straight across at the temple complex. Jews linked the spot with the LORD's coming in judgment and rescue: Zechariah 14:4 has the LORD's feet standing on the Mount of Olives. A question about the end, asked here, was loaded with that hope.
Why "being led astray" was a real danger. In the decades after Jesus, Judea was full of people promising deliverance. Josephus, a Jewish historian of the first century, describes several:
- Theudas (Antiquities 20.97–98; compare Acts 5:36) promised to part the Jordan.
- "The Egyptian" (Jewish War 2.261–263; Antiquities 20.169–172; compare Acts 21:38) led a crowd to the Mount of Olives itself, promising that Jerusalem's walls would fall at his command.
- Other "sign prophets" led crowds into the wilderness to see wonders.
- While the temple was burning in 70 CE, a false prophet urged people to go up into the temple courts to receive "signs of deliverance," and many died there (Jewish War 6.283–287).
Josephus calls such men impostors and deceivers. Christians reading Matthew within living memory of these events would have heard Jesus' warning as very concrete: people offering signs and rescue would draw followers off the way.
Discourse structure. The verse opens the Olivet Discourse (chapters 24–25). Warnings against deception bracket the first section (vv. 4–5, 11, 23–26). This shows that Jesus' main concern is the disciples' faithfulness, not satisfying their curiosity about timing.
From the study of Matthew 24:4.
Where scholars differ
in v4
Whom does Jesus have in view as the ones who would 'lead astray': first-century figures, end-time figures, or both?
-
Mainly first-century (before or around 70 CE)
The disciples' question starts from the temple's destruction (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away.' Josephus records many impostors and sign prophets in that period, including one at the very end of the siege. Acts 5:36 and 21:38 mention similar figures. Scholars such as R. T. France read vv. 4–35 as largely about events up to 70 CE.
-
Mainly the final period before Christ's return
The question also mentions 'your coming' (*parousia*) and 'the end of the age,' and the discourse moves toward the Son of Man's coming (24:30–31). Revelation and 2 Thessalonians 2 describe climactic deception at the end.
-
Both, with a pattern that repeats
Many commentators (for example Davies & Allison, Luz) note that the warning is general ('anyone') and holds for the whole period between Jesus and the end. The first-century impostors would be the first examples, not the last. Whatever one's view of the discourse's timeline, the command to keep watching applies to all of it.
in v5
What does 'in my name' mean here?
-
They claim the messianic office that rightly belongs to Jesus. 'My name' means 'my title and role as the Christ', not 'my personal identity as Jesus of Nazareth'.
The quoted claim is 'I am the Christ', not 'I am Jesus'; verses 23–24 speak of 'false christs', which fits rival messiahs; first-century Jewish claimants (Josephus) did not claim to be Jesus.
-
They claim to be Jesus himself returned, or speak as his authorised voice.
The disciples had just asked about Jesus' 'coming' (v. 3), so a false claim to be that coming fits; 'in my name' naturally suggests using Jesus' name; Mark's bare 'I am' could mean 'It is I (Jesus)'.
-
Both: anyone who trades on the messianic name, whether as a rival messiah outside the church or a pretender to Jesus' authority within it.
The phrase is broad, and Matthew 7:22 and 24:11 show concern about false figures among Jesus' own followers as well.
in v5
When was this warning expected to be fulfilled?
-
Mainly the period before the Temple's destruction in 70 CE.
The question in v. 3 begins with the Temple's fall; v. 34 says 'this generation will not pass away'; Josephus records many deliverer figures in 40–70 CE (Theudas, the Egyptian, Menahem, Simon bar Giora).
-
Mainly the final period before Jesus' return at the end of the age.
v. 3 also asks about 'your coming and the end of the age'; v. 27–31 describe a cosmic coming of the Son of Man; the warnings are given to all disciples.
-
A pattern that runs through the whole period, starting in the first century and recurring until the end.
v. 6 says 'the end is not yet', which makes these claimants part of the ongoing time before the end rather than a final signal; the warning is general ('many').
in v6
Which 'end' does Jesus mean: the destruction of the Temple in 70 CE, or the end of the age and his final coming?
-
The end of the age and the final consummation (most interpreters).
The disciples ask about 'the end of the age' (συντέλεια τοῦ αἰῶνος, v. 3). The same τέλος recurs in v. 14 ('this gospel… to all nations, and then the end will come'), a worldwide horizon. The discourse ends with the coming of the Son of Man (vv. 29–31) and the unknown day (v. 36).
-
The end of the Temple and Jerusalem's old order (preterist readings, which see these predictions as fulfilled in the past).
The question begins from the Temple's destruction (vv. 1–3). The events in vv. 15–22 fit the siege of 66–70 CE. Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.'
-
A layered reading: the Temple's fall and the end of the age are related but distinct, and 'not yet the end' warns against merging them.
The disciples' question joins the two events. Jesus' answer appears to separate a nearer crisis from a more distant consummation whose timing is unknown (v. 36). This is roughly the line taken by France (NICNT) and, in modified form, Davies and Allison (ICC).
in v6
What does the pair 'wars and reports of wars' contrast?
-
Wars nearby versus wars far away known only by report.
ἀκοή basically means 'something heard, news'. The pairing follows from 'you will hear'. Several commentators (e.g. France, Nolland) favour this reading.
-
Actual wars versus wars threatened or rumoured.
ἀκοή can cover unconfirmed talk. NLT's 'threats of wars' reflects this view. The Greek, however, does not specify threat.
-
No sharp contrast: a rhetorical doubling meaning 'wars and endless war news'.
The sound-play (ἀκούειν… ἀκοάς) and Semitic-style repetition may simply amplify the sense of constant war news, without contrasting two separate categories.
in v7
What period do these wars, famines and earthquakes describe?
-
The years before the Temple's destruction in AD 70 (the 'preterist' reading, which holds these events have already happened).
The disciples' question starts from the Temple's fall (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.' Recorded events fit: famine under Claudius (Acts 11:28), earthquakes at Laodicea and Pompeii, the Jewish revolt, and Rome's civil war of AD 68–69.
-
The time just before Christ's return at the end of history (the 'futurist' reading).
The disciples also ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). The discourse builds to cosmic signs and the Son of Man coming on the clouds (24:29–31). Some futurist readers treat the 'birth pains' as rising in intensity toward the end.
-
The general character of the whole period between Jesus and the end, first experienced before AD 70 and repeated afterward.
V. 6 ('the end is not yet') and v. 8 ('beginning of birth pains') describe these events as ongoing features of the age rather than precise signals. The gospel must first reach all nations (24:14). Many commentators (e.g., Carson, France on vv. 4–14) read these verses as a warning against reading ordinary disasters as signs of the end.
in v8
What time frame do "all these things" and their "birth pains" refer to?
-
Mainly the first century, leading up to the fall of Jerusalem in 70 CE (preterist reading)
The discourse begins with Jesus' prediction about the temple (24:2–3). "This generation will not pass away until all these things take place" (24:34) uses the same *tauta*. Wars, famine and earthquakes are recorded in the decades before 70 CE.
-
The whole period between Jesus' first coming and his return
These are disasters that happen in every age, and "the end is not yet" (v. 6). Verse 14 says the gospel goes first to "all nations." On this view the birth pains describe the church's age as a whole, not one decade.
-
A specific, intensified period just before the end
Some read verses 4–8 together with the "great tribulation" of 24:21 and the cosmic signs of 24:29 as a sequence still in the future, and take "beginning" to mean the first part of that final period.
in v8
Is Jesus drawing on a set Jewish doctrine of "messianic woes", or on general prophetic imagery?
-
A recognized expectation of "messianic birth pangs"
Apocalyptic writings close to Jesus' time (4 Ezra, 2 Baruch, 1 Enoch, the Thanksgiving Hymns from Qumran) expect staged distress before the new age. Paul uses the image casually (1 Thess 5:3; Rom 8:22), as if his readers already knew it.
-
General prophetic metaphor; the fixed term is later
The exact phrase "birth pangs of the Messiah" appears only in rabbinic texts later than the NT (b. Sanhedrin 98b). The labor image in Isaiah, Micah and Jeremiah is enough to explain Jesus' wording without assuming a fully formed doctrine.
in v9
When does this happen: in the first century, at the end of history, or throughout the church's life?
-
First-century fulfilment: the period leading up to the fall of Jerusalem in AD 70.
The question in 24:3 arises from the prediction about the Temple. Jesus says 'this generation will not pass away until all these things take place' (24:34). Acts and Roman sources record disciples being handed over and killed within that generation.
-
End-time fulfilment: a final period of persecution just before Christ's return.
The discourse moves toward the 'great affliction' (24:21), cosmic signs (24:29) and the coming of the Son of Man (24:30). 'The end' is mentioned in 24:6, 13 and 14.
-
Ongoing pattern: the whole time between Jesus' resurrection and his return, with possible intensification at the end.
The same saying appears in the mission speech (10:22) with no end-time framing. Elsewhere in the NT *thlipsis* is the church's present experience (John 16:33; Acts 14:22; Rev 1:9). 'The beginning of birth pains' suggests a process, not a single moment.
in v9
Who are 'all the nations' who hate the disciples?
-
Gentile peoples specifically, distinct from the Jewish opponents of 10:17.
*Ta ethnē* normally means Gentiles in Jewish usage and in Matthew (10:5, 18). Matthew adds the phrase where Mark has simply 'all'.
-
All peoples, Israel included: hostility everywhere.
The phrase matches 24:14 and 28:19, where 'all the nations' is usually read as worldwide. Verse 10 adds betrayal within the community, so hostility is universal.
in v9
Does 'Then' (*tote*) mean strictly 'after verses 4–8'?
-
Sequential: persecution follows the wars and disasters.
*Tote* can mark the next step in a sequence, and verse 8 has just closed off a first stage ('the beginning').
-
Loose: 'at that time, during these events'.
Matthew uses *tote* very often as a general link-word. Luke 21:12 says 'before all these things', placing the persecution earlier, which suggests a close order of events was not the point.
in v10
When does this happen: in the first century, at the end of history, or both?
-
Fulfilled mainly in the first century, in the persecutions under Nero and the turmoil around the Jewish War and the fall of Jerusalem (AD 66–70).
The disciples' question concerns the Temple's destruction (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.' Tacitus and Josephus describe informers and internal strife from those years.
-
It describes the final period before Jesus' return at the end of the age.
Verse 3 asks about 'the end of the age'. Verse 13 speaks of enduring 'to the end' and verse 14 of the gospel preached to all nations 'and then the end will come.' The language resembles Jewish expectations of the last days.
-
It describes the whole period between Jesus and the end, and recurs whenever persecution comes, with the first century as the first case.
Matthew placed similar warnings in the mission charge of chapter 10, which suggests ongoing conditions. Verse 6 says 'the end is not yet,' so these things mark the period before the end rather than its final moment.
in v10
Is 'falling away' here final apostasy or a fall from which people can recover?
-
Decisive abandonment of faith.
The rocky-ground hearer in 13:21 does not bear fruit. The verse goes with betraying others to death. Verse 13 makes salvation depend on endurance.
-
A real fall, but not necessarily beyond recovery.
The same verb is used for the disciples on the night of Jesus' arrest (26:31–33), and Jesus promises at once to meet them again after the resurrection (26:32). Peter denies Jesus, then weeps (26:75), and is restored (28:7, 16–20).
in v10
Who are 'the many' and 'one another'?
-
Jesus' followers turning on fellow believers.
Verse 9 is addressed to the disciples ('you'). 'One another' implies a single group. Verse 12 speaks of 'the love of the many' growing cold, which presupposes a community bound by love.
-
People more broadly, including families and the wider Jewish community split over Jesus, though believers are certainly included.
Matthew 10:21, 35–36 describes family members of different loyalties handing each other over. Jewish texts about the last days describe society-wide breakdown.
in v11
When does Jesus mean these false prophets will appear?
-
Mainly in the period before Jerusalem fell (about 30–70 CE).
The speech answers a question about the Temple's destruction (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away until all these things take place.' Josephus records many false prophets in exactly that period, including one at the Temple's final hour (War 6.285–287).
-
Mainly in a final period just before Christ returns.
The disciples also ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). The section moves toward 'then the end will come' (24:14), and Revelation develops a final 'false prophet' (19:20).
-
Throughout the whole time between Jesus' resurrection and his return, with the events of 66–70 as a first, concentrated fulfilment.
24:6–8 calls these troubles 'not yet the end' and 'the beginning of birth pains.' 1 John 4:1 and 2 Pet 2:1 treat false prophets as a present reality in the churches, and Matt 7:15 gives the warning without any timetable.
in v11
Are these false prophets outsiders (Jewish or other prophets promising rescue) or insiders (prophets within the Christian community)?
-
Mainly outsiders, such as the prophets of the revolt period who promised that God would deliver his people.
Josephus' accounts of figures like Theudas and the Egyptian. The parallel in 24:23–26 speaks of people saying 'Look, here is the Christ' or 'he is in the wilderness.'
-
Mainly insiders, people claiming to be Christian prophets.
The verse sits between betrayal 'of one another' (v. 10) and love growing cold (v. 12), which are problems inside the community. Matthew 7:15–23 describes false prophets who call Jesus 'Lord' and prophesy in his name. The Didache and 1 John deal with false prophets within the churches.
-
Both. Matthew's wording is broad enough to include anyone who falsely claims God's voice.
Matthew uses the general word with no qualification, has two separate warnings (24:11 and 24:24), and both kinds of false prophet are attested in the first century.
in v12
Who are 'the many' whose love grows cold?
-
Jesus' followers: the majority within the community of disciples.
Verses 9–13 address 'you'. The 'many' who fall away (v. 10) and are deceived (v. 11) must first have been inside. You can only 'endure' (v. 13) in something you already belong to. Didache 16 applies the saying to the church. Most major commentators (e.g. Davies & Allison, Hagner, France, Luz) take this view.
-
People in general: a description of humanity in the last days.
Jewish writings about the end often describe a general collapse of social bonds (Jubilees 23; 2 Esdras 5). 'Many' can be read broadly, and verse 9 mentions hatred 'by all nations'. Even so, the grammar and the flow of verses 10–13 favour the first view.
in v12
Whose 'lawlessness' multiplies?
-
Lawlessness inside the community: disregard for God's will promoted by false prophets and false disciples.
It follows straight after the false prophets of verse 11. Matthew elsewhere uses *anomia* for people who prophesy in Jesus' name (7:15–23) and for causes of stumbling within the kingdom (13:41). Matthew insists on the continuing force of the law (5:17–20).
-
Wickedness in the surrounding world: persecution, violence and moral collapse that wear down believers' love.
Verse 9 describes hatred and killing by outsiders. Jewish apocalyptic writings predict a general rise in unrighteousness. Many interpreters combine the two views: outside pressure and inside error together chill love.
in v12
When does this happen?
-
In the first generation, leading up to the fall of Jerusalem in AD 70.
The discourse begins with the Temple's destruction (24:1–3), and 24:34 says 'this generation will not pass away'. Many see verses 4–14 as describing the decades before 70.
-
Across the whole period before the end, or especially in a final crisis.
Verse 14 has the gospel preached to all nations before the end. Verses 6 and 8 frame these things as 'not yet the end' and 'the beginning of birth pains', suggesting recurring conditions. Others read them as a final tribulation.
in v13
What "end" is meant?
-
The end of the age, when the Son of Man comes.
The same chapter uses *telos* this way twice (24:6 "the end is not yet"; 24:14 "then the end will come"), and the disciples' question concerns "the end of the age" (24:3). Daniel 12's "end" language points the same way.
-
The end of one's own life: faithfulness until death.
Verse 9 foresees disciples being killed, so for them the end of their endurance is death. Matt 10:21–22, 28 places the same saying beside martyrdom. Compare Rev 2:10, "Be faithful unto death."
-
Adverbial: "completely, all the way, to the utmost."
*Eis telos* without the article often works this way in the Septuagint and the New Testament (1 Thess 2:16; John 13:1). On this reading the phrase measures how complete the endurance is rather than naming a date.
-
The end of the crisis around the Jewish War and the temple's fall (AD 66–70).
Interpreters who think Matt 24:4–35 refers mainly to the events of AD 70 (the "preterist" view) point to 24:34 ("this generation will not pass away") and to the temple question in 24:1–3. Most scholars combine this reading with the close of the age rather than setting the two against each other.
in v13
Does "will be saved" mean final salvation or physical survival?
-
Final, end-time deliverance into the kingdom.
The parallel in Matt 10:22 stands beside the prospect of being killed (10:21, 28), which makes physical survival unlikely there. Daniel 12:1–2 joins "your people will be saved" to resurrection to everlasting life. Matthew uses *sōzō* in this sense at 1:21 and 19:25. This is the majority view (e.g. Davies & Allison, France, Luz).
-
Physical preservation through the crisis, or at least that as part of the meaning.
Matt 24:22 uses the same verb for bodily survival ("no flesh would be saved"). Some dispensational readings take vv.13 and 22 together as survival through a future tribulation. Many others allow a double sense: brought safely through, and finally delivered.
in v13
Is endurance a condition of salvation or a mark of those who are saved?
-
It describes true disciples: those God saves are the ones who keep going.
Reformed readings connect the verse with promises of God's keeping (e.g. Matt 24:22, 24 "the elect"; John 10:28). The future passive stresses that God does the saving.
-
It is a real condition: falling away forfeits final salvation.
Arminian and many Catholic and Orthodox readings point to the warning setting: "many will fall away" (v.10), and love that "grows cold" (v.12), described as a change in people who once loved.
-
Exegetical caution: the verse does not settle the later debate.
The saying works as warning and promise inside an end-time crisis. It does not take up the question, framed later, of whether a person once truly regenerate can be finally lost. Both sides draw that question in from other texts.
in v14
What 'end' and what 'whole world' does Jesus mean: the fall of Jerusalem in AD 70, the final end of the age, or both?
-
Mainly fulfilled within the first generation (the 'preterist' reading, meaning already past). The 'end' in this section is the end of the temple and of the old order in AD 70, and the oikoumenē is the Roman world, which the gospel had reached by then.
The disciples' question begins with the temple (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. Oikoumenē commonly meant the Roman world (Luke 2:1; Acts 11:28). Paul says the gospel has gone into 'all the world' and been 'proclaimed in all creation under heaven' (Rom 1:8; 10:18; Col 1:6, 23). Chrysostom held this view, and among modern scholars broadly R. T. France and N. T. Wright.
-
Refers to the final end of the present age at Jesus' return. The worldwide proclamation fills the whole time between Jesus' first and second coming and is completed only before the final end.
The question in v. 3 includes 'your coming' (parousia) and 'the completion of the age', a phrase Matthew uses for the final judgment (13:39–40, 49; 28:20). 'All the nations' are gathered for judgment in 25:32. The commission in 28:19–20 runs 'to the completion of the age'. Augustine argued the verse was still unfulfilled in his day. Many futurist and evangelical commentators hold this view.
-
Both are in view, seen together. The near event (AD 70) and the final end are viewed together, so that the fall of Jerusalem previews and pledges the final end.
The disciples' double question in v. 3 joins the two. The Old Testament prophets often show near and far judgments together, and the discourse mixes local details (Judea, the Sabbath, the holy place: vv. 15–20) with cosmic ones (vv. 29–31). Davies & Allison and others note this blending.
in v14
Is the 'testimony to all the nations' a witness for them or against them?
-
Mainly a chance offered: the nations hear the good news so that they can respond and be included.
The content is 'good news'. The prophets' hope is that the nations will be gathered (Isa 49:6; 52:10), Matt 12:21 says 'in his name the nations will hope', and 28:19 speaks of making disciples of all nations.
-
Mainly evidence for the coming judgment: once proclaimed, the message leaves the nations without excuse.
Martyrion is courtroom language. Similar phrases carry a sense of 'against' in Deut 31:26 and Mark 6:11. The surrounding verses describe nations hating the disciples (v. 9), and the discourse ends in judgment (25:31–46).
-
Both: the testimony is an offer whose outcome depends on the response, so it means rescue for those who receive it and judgment for those who refuse.
The Greek dative ('to all the nations') can mean either 'for' or 'against', and Matthew 10:18 uses the same phrase in a setting that is both evangelistic and judicial.
in v14
Does 'all the nations' (panta ta ethnē) include Israel or mean only the Gentiles?
-
Gentiles only: the phrase marks a turn from Israel to the non-Jewish peoples.
In Matthew ethnē usually means Gentiles in contrast to Israel (4:15; 6:32; 10:5, 18; 20:19, 25). Hare & Harrington (1975) argued this for 28:19.
-
All peoples, Israel included: the phrase is universal.
Matthew 25:32 gathers 'all the nations' for a universal judgment, and in 24:7 and 24:9 the phrase is general. J. P. Meier (1977) argued in reply that Matthew's 'all the nations' does not exclude Jews.
Sources
- BDAG s.v. πλανάω
- BDAG s.v. βλέπω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. βλέπω (BGU IV 1079)
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT, on μή after verbs of caution
- Josephus, Jewish War 2.261–263; 6.283–287; Antiquities 20.97–98, 169–172
- Septuagint: Deuteronomy 13; Isaiah 53:6
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. ὄνομα (with ἐπί)
- BDAG s.v. Χριστός
- Josephus, Antiquities 20.97–98; 20.167–172
- Josephus, Jewish War 2.258–263; 2.433–448; 6.285–286; 7.26–36
- Psalms of Solomon 17
- Septuagint: Jeremiah 14:14–15; Deuteronomy 13; 18:19–20
- R. A. Horsley & J. S. Hanson, Bandits, Prophets, and Messiahs
- Synoptic parallels: Mark 13:6; Luke 21:8
- Vulgate, Matthew 24:5
- BDAG s.v. θροέω, ἀκοή, μέλλω, τέλος, δεῖ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θροέω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 24:6
- Septuagint (Old Greek and Theodotion), Daniel 2:28–29, 45; 9:26; Song of Songs 5:4
- Vulgate, Matthew 24:6
- W. D. Davies and D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on Matt 24:4–8
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007), on Matt 24:6
- John Nolland, The Gospel of Matthew (NIGTC), on Matt 24:6
- Josephus, Jewish War 6.285–287
- Tacitus, Histories 1.2
- 2 Esdras 13:31; 2 Baruch 27, 70
- BDAG s.v. ἐγείρω, ἔθνος, βασιλεία, λιμός, σεισμός, κατά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔθνος, λοιμός
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 24:7
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint: Isaiah 19:2; 2 Chronicles 15:6
- 2 Esdras 13:31; 2 Baruch 27
- 1QH XI (Dead Sea Thanksgiving Hymns); b. Sanhedrin 98b
- Josephus, Jewish War 4.286–287
- Tacitus, Annals 14.27; Histories 1.2
- Suetonius, Claudius 18
- Hesiod, Works and Days 243; Thucydides 2.54
- Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:6–8
- BDAG s.v. ὠδίν, ἀρχή
- LSJ s.v. ὠδίς/ὠδίν
- Septuagint: Ps 17:5–6; Isa 13:8; 26:17–18; 66:7–9; Mic 4:9–10; Hos 13:13
- 1QHodayot^a XI (Thanksgiving Hymns, Dead Sea Scrolls)
- 1 Enoch 62:4; 2 Esdras 4:40–42; 2 Baruch 25–30
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 98b; Shabbat 118a
- Vulgate, Matthew 24:8
- Tyndale New Testament (1526), Matthew 24:8
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Matthew 24
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:4–8
- Dale C. Allison, The End of the Ages Has Come (1985), on the messianic woes
- BDAG s.v. θλῖψις, παραδίδωμι, μισέω, ἔθνος, ὄνομα
- LSJ s.v. θλίβω, θλῖψις
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (22.2 'trouble, distress')
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:9–14
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:9
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24
- Tacitus, Annals 15.44
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- Septuagint: Deut 4:30; Dan 12:1; Isa 53:6, 12
- Synoptic parallels: Mark 13:9–13; Luke 21:12–17; Matt 10:17–22
- BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον, παραδίδωμι, μισέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σκανδαλίζω
- G. Stählin, 'σκάνδαλον, σκανδαλίζω', TDNT vol. 7
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon (domains 31.77–78, 37.111)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:9–14
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 24
- Josephus, Jewish War books 4–5 (factional strife in Jerusalem)
- Didache 16:3–4
- Mishnah Sotah 9:15; 2 Esdras 5:9; 6:24; 1 Enoch 100:1–2
- Daniel 11:33–41 (Hebrew and Theodotion Greek)
- Vulgate, Matthew 24:10
- BDAG s.v. ψευδοπροφήτης, πλανάω, ἐγείρω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλανάω
- LXX Deut 13:1–5; Jer 6:13; 33(26):7–16; 34(27):9; 35(28):1; 36(29):1, 8; Zech 13:2
- Josephus, Jewish War 2.258–263; 6.285–287; Jewish Antiquities 20.97–98
- Didache 11–13
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:4–14
- W. D. Davies and Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on Matt 24:10–12
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on Matt 24:4–14
- BDAG s.v. ἀνομία, ψύχω, ἀγάπη, πληθύνω, πολύς
- LSJ s.v. ψύχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ψύχω
- Septuagint: Jer 6:7; Dan 12:4, 10 (Old Greek and Theodotion)
- 1QS 6 (Rule of the Community, 'the Many')
- D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC 33B)
- BDAG s.v. ὑπομένω, ὑπομονή
- BDAG s.v. τέλος
- BDAG s.v. σῴζω
- LSJ s.v. ὑπομένω
- F. Hauck, TDNT s.v. μένω, ὑπομένω, ὑπομονή
- Septuagint: Ps 24[25]:3–5; Mic 7:7; Isa 8:17 (ὑπομένω for Hebrew qavah)
- Theodotion, Daniel 12:1, 12:12
- 4 Maccabees 1:11; 17:12, 17
- Josephus, Jewish War 2.258–263; Antiquities 20.97–98, 167–172
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24
- Vulgate, Matthew 24:13
- BDAG s.v. εὐαγγέλιον, κηρύσσω, οἰκουμένη, μαρτύριον, ἔθνος, τέλος, ἥκω
- LSJ s.v. οἰκουμένη, κῆρυξ
- Priene calendar inscription (OGIS 458, 9 BC)
- Josephus, Jewish War 4.618, 656
- Septuagint: Isa 40:9; 52:7; 61:1; Ps 23(24):1; Deut 31:26; Hab 2:3; Daniel 2, 7, 8–12
- Targum of Isaiah 40:9; 52:7
- Psalms of Solomon 17:3
- John Chrysostom, Homilies on Matthew 75
- Augustine, Letter 199 (to Hesychius)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007)
- D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary)
- N. T. Wright, Jesus and the Victory of God (1996)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- D. R. A. Hare & D. J. Harrington, 'Make Disciples of All the Gentiles', CBQ 37 (1975)
- J. P. Meier, 'Nations or Gentiles in Matthew 28:19?', CBQ 39 (1977)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).