Daniel Chapter 11 Read as one passage

Daniel 11:33–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered. 34Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely. 35Some of the wise will fall so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time. 36Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished. 37He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all. 38And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches. 39He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price. 40At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood. 41He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.

What the first hearers heard

For Judeans living through Antiochus's decrees, this verse named what they were seeing. Their most faithful teachers were being executed, burned, arrested and robbed. It gave them a way to understand it:

  • It was foreseen. The suffering of the wise is part of the revealed outline of history. It is not proof that God had lost control or abandoned his people.
  • Faithfulness is shown by understanding and teaching. In a crisis where flattery was pulling people away (v.32), the first act of resistance was helping "the many" understand. Daniel itself, with its coded history and its promise of the end, was very likely part of that teaching.
  • The suffering has a limit and a purpose. The closing word "days" and the following verse ("to refine, purify and make them white until the time of the end", v.35) present the persecution as bounded and purifying.
  • The pattern of the servant. Through its echoes of Isaiah 52–53, the verse presented the suffering teachers as servant figures whose faithfulness benefits the many. Their vindication was promised in 12:2–3: awakening from the dust and shining like the stars.

The verse also offered a corrective. Some faithful people joined the community insincerely (v.34), and armed help was only "a little help". Standing firm in understanding, even to death, is shown as the way that counts.

From the study of Daniel 11:33.

Verse by verse

  1. 33Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.

    "And the people's teachers of insight, the ones God has given understanding, will pass that understanding on to the many. Yet for a period of days they will be made to fall: cut down by the sword, burned in the flames, dragged off as captives, stripped of everything they own."

    The verse holds two things together. The first is a task. A circle of faithful Israelites who understand what God is doing in history (Daniel himself is called one of them in 1:4) will explain it to the wider community, "the many". In the previous verse others are being won over by the tyrant's flattery. These teachers keep the people from being taken in by helping them see what is really happening. The second is a cost. The verb is passive, "they will be made to stumble", and it is the language of warriors falling in battle, not of people losing their faith. The four phrases that follow are a classic list of national disaster: sword, fire, captivity, plunder. Ezra 9:7 uses almost the same words for the punishments of exile. Here those disasters fall on the faithful precisely because they are faithful. The single closing word "days" sets a limit: this lasts for a while. It is not open-ended.

    Behind the wording stands Isaiah's suffering servant, who "acts wisely" and "makes the many righteous" while being struck down (Isa 52:13; 53:11). Daniel 12:3 completes the picture: these same wise ones will "shine like the brightness of the sky… like the stars forever and ever."

    Full study →
  2. 34Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.

    "And when they are being brought down, cut down by sword and fire, dragged off and robbed, they will get some help, but only a little. And many will attach themselves to them, but slipperily, with smooth, two-faced dealing."

    "They" are the wise teachers of verse 33, who instruct the people while the persecution goes on. "Stumble" here means falling under violence, not falling into sin. The help that reaches them is described with a repeated word ("helped with help"), and then cut down to size with a single word: little. It is real support, but it does not rescue them. The second half of the verse turns to the people who now gather around the faithful. They "attach themselves", the language used for people joining a group from outside, and they do it "with slipperiness". That word pictures slick, treacherous ground and smooth, deceptive talk. It is the same word Daniel used a few verses earlier for how the tyrant Antiochus got his throne (11:21). Some of those who rally to the faithful are using the tyrant's methods. That is why the next verse says the wise must keep going through suffering "to refine, purify and make them white" until the appointed end.

    Full study →
  3. 35Some of the wise will fall so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.

    And some of the teachers, those who understand God's purposes and help the many understand, will be struck down. By sword, by fire, by prison and by plunder they will go under. Yet this will not be wasted. It will be a smelting, a melting-down in which the dross is separated out, carried out in them and through them. It will be a sifting that shows who is genuine and who joined the faithful only for show. It will be a whitening that leaves them clean. All this lasts until the time of the end: the set limit of this period of wrath. For that end has not come yet. It is still waiting for the time God has appointed, and it will come exactly then, no sooner and no later.

    The verse turns what looked like the defeat of the faithful into a refiner's furnace with a fixed closing time. The ones who fall are not the weak or the failing. They are the instructors of the people, cast in the role of Isaiah's suffering servant, who 'acts wisely' and 'makes many righteous'. Two things are deliberately left open: who does the refining (God is implied but not named), and whether the refining is of the martyrs or through them for the community.

    Full study →
  4. 36Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.

    "And the king will act exactly as he pleases, answering to no one. He will raise himself up and make himself great over every god there is, and against the God who rules over all gods he will pour out outrageous, unheard-of words. The word for them is the one Scripture saves for God's own wonders, so these are blasphemies that astonish. And his schemes will work. They will keep working until the measured period of God's wrath has been fully spent, because what has been decided is fixed, and is as good as done."

    The verse is built around a contrast between two kinds of doing. It opens with he will do (the king's will, the king's self-promotion, the king's success) and closes with it has been done (God's decree, spoken of as already accomplished). In between, the king puts himself "over" every god and speaks "against" the God of gods. The repeated word suggests that against the true God he can only talk. His success is real, but it is bounded: it lasts until a set time of divine anger runs out. That phrase is taken almost word for word from Isaiah 10, where Assyria, God's tool, boasts against the hand that wields it and is broken once the anger is finished. First hearers would have caught the echo: this king is another Assyria, and his end is already written.

    Full study →
  5. 37He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all.

    He will pay no heed to the gods his ancestors worshipped. He will not give heed to the god whom women hold dear, or to any god at all, because he will make himself great over every one of them.

    The verse is a list of three groups of gods, all despised by the same king:

    • His own dynasty's ancestral gods. He discards the religion of his own house.
    • "The darling of women". This is a god especially cherished and mourned by women, probably a Tammuz/Adonis-type deity. The Hebrew names a beloved object, not the king's appetite.
    • Any god whatever. Nothing in heaven is excepted.

    The verb "give heed" (yavin) belongs to the vocabulary of understanding that Daniel uses for the faithful wise. This king is their opposite: he does not take any god into account. The closing reason explains it all. He "makes himself great" over everything, and the verb echoes the little horn of chapter 8, which grew great against heaven itself. His contempt is not doubt about whether gods exist. It is a ruler claiming the top place in the divine order for himself. Verse 38 then shows the one thing he does worship: a "god of fortresses", the divine backing for his own military power.

    Full study →
  6. 38And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches.

    The king of verses 36–37 has already thrown off the gods of his ancestors and set himself above every god. Now we learn what he puts in their place. He will give worship to a god of strongholds: a deity whose business is fortresses, military security and the power to hold territory. He honors this god in its place. That may mean in the place of the gods he discarded, or in his own royal position, or quite literally on a pedestal where its statue stands. The Hebrew can carry any of these.

    The second line restates the first with a sting. This is "a god whom his fathers did not know." Those words are borrowed from Moses' warnings about "new gods" Israel's ancestors never served. The persecutor of Israel's ancestral faith is himself a traitor to his own ancestors' religion.

    His devotion is measured in wealth. He weighs the god down with honor, with gold, with silver, with precious stone, and with coveted treasures. That means gilded temples, adorned images and lavish gifts. The last word, "desirable things", echoes the previous verse: he despises "the one desired by women" and pours desirable things on his new god.

    The irony would not have been lost on Jewish hearers. In their psalms the LORD alone is the true stronghold (Ps 27:1). In this very chapter the Jerusalem temple is called "the fortress" that this king defiles (11:31). He has abandoned the real Refuge for a god of refuges made of stone and gold.

    Full study →
  7. 39He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.

    "And so he will act against (or garrison) the very strongest fortresses, backed by a god who is foreign, alien to this people and to the covenant. Whoever recognizes him, whoever goes along with him and his god, he will load with honor, rank and wealth. He will set them up as rulers over the many, over the community of God's people. And the land, the land God once divided among Israel's tribes as their inheritance, he will carve up and hand out for a price: sold for money or paid out as wages for loyalty."

    Several things lie under the surface of the Hebrew:

    • Strongholds. "Fortresses of strongholds" is the Hebrew way of saying "the strongest fortresses". It picks up the "god of strongholds" of the verse before. Israel's psalms call the LORD Israel's stronghold. This king puts his trust in a god of military strongholds instead.
    • A pun on "foreign" and "recognize". In Hebrew, "foreign" (nēkhār) and "recognize" (hikkîr) are built from the same letters. The king "recognizes" a god of "foreignness", and favors those who "recognize" him in return.
    • Honor. The "honor" he multiplies is the heavy, material kind: status, office and riches, the rewards of a patronage system.
    • "For a price." The final phrase recalls priests who "teach for a price" (Micah 3:11) and the Joshua-style dividing of the land. The holy land and its leadership become goods for sale.
    Full study →
  8. 40At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.

    "And when the appointed end-time comes, the king of the South will lock horns with him, and the king of the North will burst on him like a tempest, with chariotry, cavalry and a great fleet. He will pour into country after country, flooding over them and sweeping on through."

    Several things sit under the surface:

    • "Time of the end" is not a vague "someday". In Daniel it is the end God has fixed for the age of wrath, when the oppressor's career reaches its limit (8:19; 11:35). Five verses later the same word returns: "he will come to his end, and no one will help him" (11:45).
    • "Lock horns" is the verb for an ox goring. It calls back the horned ram and goat of chapter 8, the beasts that stand for these very kingdoms. The southern king's thrust is a butt of the horns.
    • The answer is a storm. The northern king does not just counterattack. He "storms", and the verb itself carries the tempest. Chariots and horsemen are the shock troops of ancient warfare, and the "many ships" add an assault by sea.
    • "Overflow and pass through" quotes Isaiah 8:8, where Assyria floods Judah "up to the neck". A Jewish hearer would catch the echo. The flood is huge but has a limit God has set, and verse 41 shows it rolling toward the "Beautiful Land", Judah itself.

    So the verse paints the oppressor at the height of his power, and it does so only to set up his sudden fall.

    Full study →
  9. 41He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.

    "And he will come, marching in as an invader, into the Land of the Beauty, God's prized and treasured land, Judea. Many will be brought down and fall: whole lands, or, on another reading of the same letters, tens of thousands of people. But some will slip out of his grip and stay beyond the reach of his hand: Edom, Moab, and the main body (the foremost part) of the Ammonites."

    The verse continues the flood-like campaign of "the king of the North" begun in v. 40, which echoes Isaiah's picture of Assyria "sweeping into Judah, overflowing and passing through" (Isa 8:7–8). The cruel point is the contrast. The land God called "the beauty of all lands" is overrun, while Israel's oldest hostile neighbors, the three peoples Isaiah had promised Israel would one day rule (Isa 11:14), come through untouched. Their escape is not presented as God's favor. It is a political fact on the map of the invasion, and it sets up v. 42: "not even Egypt will escape."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    stumble (ESV, YLT)

    nikšəlû (kāšal)

    What we hear
    To slip morally, fall into sin, or lose faith, as in church language about "stumbling".
    What they heard
    To be brought down physically or politically: struck down, defeated, ruined. Here it means falling under persecution, with the means listed: sword, fire, captivity, plunder.
  • in v33

    the wise / those who are wise

    maśkîlê ʿām

    What we hear
    Sensible, mature, experienced people with good judgment.
    What they heard
    A recognizable group of insightful teachers who understand God's hidden purposes in history (as Daniel does through visions and scripture) and who pass that understanding on. The role echoes Isaiah's servant who "acts wisely".
  • in v33

    many days (KJV, WEB, NASB)

    yāmîm

    What we hear
    A long, drawn-out period.
    What they heard
    Plain "days" used as an idiom: "for some time, for a while". The emphasis is on a limited period, not a long one.
  • in v34

    flatteries (KJV, WEB)

    ḥălaqlaqqōt

    What we hear
    Paying someone excessive compliments.
    What they heard
    Slipperiness: smooth, deceptive dealing, intrigue and false fronts. Literally 'slippery places'. It is the same word used for how Antiochus seized power by trickery (11:21).
  • in v34

    stumble / stumbling (YLT; implied in 'fall')

    kāshal

    What we hear
    A moral lapse or loss of faith, as in 'stumbling in my walk with God'.
    What they heard
    Being brought down by violence: killed, burned, captured or plundered (11:33), as faithful sufferers.
  • in v34

    cleave to them (KJV)

    nilwū ʿălêhem

    What we hear
    Deep, devoted attachment, as in 'cleave unto his wife'.
    What they heard
    To attach oneself or sign up with a group from outside. Here the verse explicitly calls the attachment insincere.
  • in v35

    fall / stumble

    yikkashelu (kashal)

    What we hear
    In church language, 'stumble' or 'fall' usually means giving in to sin or backsliding, so the verse is heard as God using believers' moral failures to refine them.
    What they heard
    To be struck down by violence. 11:33 defines it: 'by sword and by flame, by captivity and by plunder.' The faithful teachers are killed or imprisoned for their faithfulness, not because they failed.
  • in v35

    the time of the end

    et qets

    What we hear
    A technical label for the last years of world history, usually placed in the reader's future.
    What they heard
    In Daniel, the end set by God for the period of wrath and oppression just described. The book links it to the deliverance of the faithful, resurrection and God's kingdom. The phrase is tied to the crisis the verse is describing.
  • in v35

    the wise

    ha-maskilim

    What we hear
    People who are generally sensible, mature or intelligent.
    What they heard
    A recognisable group of faithful instructors who grasp God's hidden plan and 'make the many understand' (11:33). The word also echoes Isaiah's servant who 'acts wisely' (Isaiah 52:13).
  • in v36

    marvellous things (KJV, WEB 'marvelous things')

    niplā'ôt

    What we hear
    Wonderful, excellent, impressive things, words of praise.
    What they heard
    Astonishing, outrageous, unheard-of things: here, blasphemies so extreme they shock. The irony is that this is the word normally used for God's wonders.
  • in v36

    the indignation

    za'am

    What we hear
    Someone's offended annoyance or moral outrage.
    What they heard
    God's fierce, curse-laden wrath, and specifically a set period of judgment during which the oppressor is allowed to prevail.
  • in v36

    shall prosper (KJV, WEB)

    hiṣlîaḥ

    What we hear
    Become wealthy or flourish materially.
    What they heard
    Succeed and get his way: his military and political schemes work.
  • in v37

    the desire of women (KJV, WEB)

    chemdat nashim

    What we hear
    The king's sexual desire for women. The verse is often read to mean he will have no interest in women, or will be homosexual or celibate.
    What they heard
    "The delight/darling of women": something women cherish. Here it is a deity, most likely a Tammuz/Adonis-type god loved and mourned by women, listed between "the gods of his fathers" and "any god".
  • in v37

    the God of his fathers (KJV, YLT)

    'elohei 'avotav

    What we hear
    The God of Israel. The king would be a Jew who abandons his ancestral faith.
    What they heard
    The plural *elohim* in a context full of pagan gods. It is most naturally "the gods of his fathers", his dynasty's inherited cults (for the Seleucids, chiefly Apollo). The Hebrew allows either reading; the context favours this one.
  • in v38

    the God of forces (KJV)

    ĕlōah mā'uzzîm

    What we hear
    Either the true God ('God' with a capital G), or an abstract 'god' of military forces and armies, so that the verse is about worshipping militarism or technology.
    What they heard
    'A god of strongholds/fortresses': a particular foreign deity linked with fortified places and military protection, honored in real cult with gold and gemstones. In v. 39 he is 'a foreign god'.
  • in v38

    in his estate (KJV)

    'al-kannô

    What we hear
    On his property or lands.
    What they heard
    'In his/its place' or 'on its stand': a position or a pedestal. It refers either to replacing the old gods, to the king's royal position, or to the idol's base.
  • in v38

    pleasant things (KJV, WEB)

    ḥămudôt

    What we hear
    Nice, agreeable items: something mild.
    What they heard
    Coveted valuables and treasures: the most desirable goods a king could give. The word also echoes 'the desire of women' in v. 37.
  • in v38

    he will honor

    yəkhabbēd

    What we hear
    He will respect or think highly of the god.
    What they heard
    He will pay cultic honor: worship expressed in offerings, temple-building and costly gifts (cf. Prov 3:9).
  • in v39

    strange god (KJV)

    ʾĕlôah nēḵār

    What we hear
    An odd, bizarre or mysterious deity.
    What they heard
    A foreign god: one alien to Israel and its covenant, belonging to another people. 'Strange' meant exactly this in 1611.
  • in v39

    increase with glory (KJV); greatly honor

    yarbeh ḵāḇôd

    What we hear
    Radiant, quasi-religious splendor, or simply polite respect.
    What they heard
    Heaping up 'weighty' honor: office, rank, wealth and estates given as political rewards.
  • in v40

    the time of the end

    ʿēṯ qēṣ

    What we hear
    A self-contained future 'end times' era, cut off from the history the chapter has been narrating.
    What they heard
    The end God has fixed for the period of wrath and persecution under foreign kings (Dan 8:19; 11:27, 35). In Daniel it is the turning point that leads into the great distress, the deliverance and the resurrection of 12:1–3. It is eschatological, but it follows directly from the crisis already described.
  • in v40

    king of the North / king of the South

    meleḵ haṣṣāp̄ôn / meleḵ hannegeḇ

    What we hear
    Open compass labels that could fit any modern state north or south of Israel (e.g. Russia, Egypt or an Arab coalition).
    What they heard
    Dynastic titles used throughout Daniel 11 for the Seleucid kings (Syria/Mesopotamia) and the Ptolemaic kings (Egypt), measured from Jerusalem.
  • in v41

    be delivered (BSB, WEB)

    yimmālṭû

    What we hear
    God rescues or protects these nations, a kind of providential deliverance.
    What they heard
    They get away, they slip out of the conqueror's grip. It is a statement of political or military survival, not divine favor toward Edom, Moab and Ammon.
Every word
  1. וּמַשְׂכִּ֣ילֵי

    ūmaśkîlê · H7919A

    and those who have insight (of) · v33, v35

    A participle of the verb for insight or prudence, used here as a noun: "the insightful ones" or "the wise teachers". In Daniel it names a particular group of faithful people who understand God's purposes and pass that understanding on (compare 12:3, 12:10).

  2. עָ֔ם

    ʿām · H5971A

    people · v33

    The covenant people, Israel/Judea. The wise ones come from inside the community and belong to it. The same word was just used in v.32: "the people who know their God".

  3. יָבִ֖ינוּ

    yābînû · H0995

    they will make understand · v33, v37

    A causative form: "they will give understanding, cause to discern". The wise ones resist by teaching. They explain to others what is happening and what God is doing. They do not fight with weapons.

  4. לָֽרַבִּ֑ים

    lārabbîm · H7227A

    to the many · v33, v34, v39, v40, v41

    With the article: "the many", meaning the wider body of the people. The phrase echoes Isaiah's servant who "makes the many righteous" (Isa 53:11), and Daniel 12:3 makes that echo explicit.

  5. וְנִכְשְׁל֞וּ

    wənikšəlû · H3782

    and they will stumble / be made to fall · v33, v34, v35, v41

    A passive form, "they will be caused to stumble", in a construction that points to the future. Here it means falling victim to violence: being cut down, burned, taken away. It is not a moral lapse. The four phrases that follow spell out how they fall.

  6. בְּחֶ֧רֶב

    bəḥereb · H2719

    by sword · v33

    Execution and killing by soldiers. "Sword" is the standard first item in biblical lists of disaster.

  7. וּבְלֶהָבָ֛ה

    ûbəlehābâ · H3852

    and by flame · v33

    Death or torture by fire. The related word lahab can mean the gleaming blade of a weapon, so "sword and flame" may carry a faint sound-picture. A reader of Daniel would also recall the furnace in chapter 3.

  8. בִּשְׁבִ֥י

    bišbî · H7628A

    by captivity · v33

    Being taken captive: arrest, deportation, or enslavement of men, women and children.

  9. וּבְבִזָּ֖ה

    ûbəbizzâ · H0961

    and by plunder · v33

    Having one's goods seized as spoil. This is a late-biblical word, paired with "captivity" in Ezra 9:7 and elsewhere as a stock phrase for national catastrophe.

  10. יָמִֽים׃

    yāmîm · H3117G

    days · v33

    Used as a time expression: "for some days, for a time". It stresses that the suffering lasts a while but has an end. It does not say the period is long ("many").

  11. יֵעָזְר֖וּ

    yēʿāzərū · H5826

    to help, aid · v34

    "They will be helped." A passive future. The text does not name who helps them, and the silence may be deliberate.

  12. עֵ֣זֶר

    ʿēzer · H5828

    help, aid, support · v34

    "Help." The noun repeats the verb's root ('helped with help'), a Hebrew way of stressing what kind of help it is. In the Psalms ʿēzer is often God's own help (Ps 121:1–2), which makes the next word stand out all the more.

  13. מְעָ֑ט

    məʿāṭ · H4592

    little, few, small amount · v34

    "A little." It qualifies the help: real but small, and not enough to rescue them. The main pause of the verse falls here, so the line rests on 'a little help' before it turns to the insincere joiners.

  14. וְנִלְו֧וּ

    wənilwū · H3867A

    to join oneself, attach oneself · v34

    "And they will join themselves." A reflexive form that means to attach yourself to a group or cause, as foreigners 'join themselves to the LORD' in Isa 56:3, 6. Here people sign up with the resisters.

  15. עֲלֵיהֶ֛ם

    ʿălêhem · H5921A

    upon, to, against · v34, v36, v37, v38, v40

    "To them" (literally 'upon them'). They attach themselves to the suffering faithful group. The preposition does not imply hostility here.

  16. בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃

    baḥălaqlaqqōt · H2519

    slipperiness, smooth things; flattery, intrigue · v34

    "With slipperiness." The word comes from 'smooth' and pictures slippery ground, and from there smooth talk and two-faced dealing. It is the same word used for how the tyrant Antiochus seized the throne (11:21), so the joiners use the tyrant's own method.

  17. וּמִן־

    u-min · H4480A

    and from, some of · v35

    The 'from' marks a part of a group: 'some of'. Not all the teachers will fall, only some. This picks up the thread of 11:33–34, where the same people 'stumble by sword and flame'.

  18. לִצְר֥וֹף

    litsrof · H6884

    to refine, smelt, test · v35

    A word from metalwork: melting ore in a furnace to separate pure metal from dross (waste). It also means 'to test' metal, which is why the KJV says 'to try'. This is the first of three purpose phrases: the falling serves to refine.

  19. בָּהֶ֛ם

    bahem · H9038

    in them, among them, by them · v35

    Literally 'in them'. It can mean the refining happens to them (most English versions) or that it is carried out among or by means of them, so that their suffering refines the wider community (YLT: 'by them'). The grammar allows both.

  20. וּלְבָרֵ֥ר

    u-levarer · H1305

    to purify, sift, select · v35

    The word covers sifting, picking out and making clean or bright. Isaiah 49:2 uses it for a 'polished arrow' and 1 Chronicles 7:40 for 'picked' men. Here it pictures separating what is genuine from what is not. That fits v. 34, which says many joined the faithful insincerely.

  21. וְלַלְבֵּ֖ן

    ve-lalben · H3835A

    to make white · v35

    'To make white', a shortened causative form. White stands for cleanness, as in Isaiah 1:18 and Psalm 51:7 ('whiter than snow'), and in Daniel it is the colour of the heavenly court (7:9). The three verbs build up: smelted, sifted, whitened.

  22. עַד־

    ad · H5704

    until · v35, v36

    'Until'. The refining goes on for a limited time and ends at a set point.

  23. עֵ֣ת

    et · H6256

    time · v35, v40

    'Time', here in a fixed phrase with the next word: 'time of'.

  24. קֵ֑ץ

    qets · H7093

    end · v35, v40

    'End' or 'limit'. In Daniel, 'time of the end' (8:17; 11:35, 40; 12:4, 9) is the closing point of the period of oppression and divine wrath. God then acts decisively (12:1–3). It means the end of this crisis, not a general 'end of the world' with no setting.

  25. כִּי־

    ki · H3588A

    for, because · v35, v36, v37

    'For': it introduces the reason the refining has to go on 'until' the end.

  26. ע֖וֹד

    od · H5750

    still, yet · v35

    'Still, yet'. The end has not arrived yet when these martyrdoms happen. It is still waiting.

  27. לַמּוֹעֵֽד׃

    lammo'ed · H4150G

    to the appointed time · v35

    'For the appointed time'. A mo'ed is a fixed appointment (the same word is used for festivals and the 'tent of meeting'). The end comes on God's schedule, not the persecutor's, and not because the faithful hurry it. The phrase echoes Habakkuk 2:3, 'the vision is yet for the appointed time'.

  28. וְעָשָׂה

    wə'āśâ · H6213A

    and he will do · v36, v39

    A perfect verb with 'and' that carries the vision's run of future events forward: 'and he will act.' It opens a new movement focused on one king's character.

  29. כִרְצוֹנוֹ

    kirṣônô · H7522

    according to his will/pleasure · v36

    'As he pleases.' In Daniel this marks a ruler with no human check on him (8:4; 11:3; 11:16). Each earlier ruler described this way falls.

  30. הַמֶּלֶךְ

    hammelek · H4428G

    the king · v36, v40

    With the definite article, 'the king.' Read most naturally, this is the king already on stage, the 'king of the north' of 11:21–35. Whether it is a new figure is debated. The subject comes after the verb and 'his will,' which puts the weight on the willfulness.

  31. וְיִתְרוֹמֵם

    wəyitrômēm · H7311A

    and he will exalt himself · v36

    Hebrew has a verb form for doing something to yourself. Here it means 'he will raise himself up' or 'lift himself high.' The height is self-assigned and not given by God. The supplied 'so he may' reads purpose into the 'and'; plain continuation ('and he will') fits the narrative style just as well.

  32. וְיִתְגַּדֵּל

    wəyitgaddēl · H1431

    and he will magnify himself · v36, v37

    The same self-directed form: 'he will make himself great.' Elsewhere God uses this form of himself (Ezek 38:23), and Isaiah uses it of the boastful Assyrian 'saw' (Isa 10:15). So the king is claiming God's own role.

  33. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v36, v37

    'Every': no deity is excepted, including his own ancestral gods (11:37).

  34. אֵל

    'ēl · H0410K

    god · v36

    The ordinary word for any deity, here meaning the gods of the nations.

  35. יְדַבֵּר

    yədabbēr · H1696G

    he will speak · v36

    'He will speak/keep speaking.' This recalls the little horn's 'mouth speaking great things' (7:8, 20, 25).

  36. נִפְלָאוֹת

    niplā'ôt · H6381

    wonders, extraordinary things · v36

    Things that are 'beyond the normal,' outrageous and astounding. The word usually describes God's wonders, so its use here is bitterly ironic: the king's 'wonders' are blasphemies.

  37. וְהִצְלִיחַ

    wəhiṣlîaḥ · H6743B

    and he will succeed · v36

    'He will succeed' in what he attempts (compare 8:12, 24–25). It means his schemes work, not that he grows rich.

  38. כָּלָה

    kālâ · H3615J

    be finished, be spent · v36

    'Is finished' or 'has run its course.' The anger is pictured as a measured quantity that gets used up.

  39. זַעַם

    za'am · H2195

    indignation, wrath · v36

    God's fierce anger, here the set period of divine wrath (compare 8:19) during which the oppressor is allowed to prosper. The phrase 'until wrath is finished' echoes Isa 10:25.

  40. נֶחֱרָצָה

    neḥĕrāṣâ · H2782

    decided, decreed · v36

    'A thing decreed.' The root means to cut, so this is something fixed and settled. The feminine form expresses an abstract 'what has been decided.'

  41. אֱלֹהֵ֤י

    'elohei · H0430J

    gods / God (of) · v37

    The form is plural and is joined to the next word ("the gods of"). It can mean Israel's one God or many pagan gods, and only context decides. Here the context is a list of gods the king despises, and verse 38 adds "a god his fathers did not know", so it most naturally means the gods his dynasty worshipped.

  42. אֲבֹתָיו֙

    'avotav · H0001G

    his fathers, ancestors · v37, v38

    "His fathers": his ancestors and royal line. For a Hellenistic king this means the dynasty's inherited cults. For the Seleucid kings the chief one was Apollo, whom they claimed as their divine ancestor.

  43. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v37, v38

    A flat negative on the verb that follows.

  44. חֶמְדַּ֥ת

    chemdat · H2532A

    desire, delight, precious thing · v37

    "The delight of": a desirable or treasured object, not the feeling of desire itself. Joined to "women", it names something women cherish. In a list of gods, that is most likely a deity especially loved by women.

  45. נָשִׁ֛ים

    nashim · H0802G

    women · v37

    "Women": the people who treasure the thing named. It describes whose favourite this is. It says nothing about the king's own appetites.

  46. אֱל֖וֹהַּ

    'eloah · H0433

    god · v37, v38, v39

    This is the singular "god", a rarer and more poetic word that is common in Job. "Any god whatever" sweeps up every deity not already named.

  47. מָֽעֻזִּ֔ים

    mā'uzzîm · H4581

    strongholds, fortresses, places of refuge · v38, v39

    The plural of ma'oz, a fortified place or refuge. The phrase means a god linked with fortresses, a protector of strongholds and military power. It is ironic, because in Israel's psalms the LORD himself is the ma'oz (refuge) of his people.

  48. כַּנּ֖וֹ

    kannô · H3653

    his/its place, base, stand · v38

    This is ken, 'base, stand, position', with 'his/its' attached. It is not the common adverb kēn 'thus'. It means either 'in its (the rejected gods') place', 'in his (the king's) position', or 'on its (the idol's) pedestal'. The word is singular, so English 'in their place' smooths over it.

  49. יְכַבֵּ֑ד

    yəkhabbēd · H3513G

    he will honor, glorify · v38

    The verb means to give weight or honor. In religious contexts it means paying cultic honor, with offerings, gifts and temple-building. Here it means organised worship, not mere respect.

  50. אֲשֶׁ֧ר

    'ăsher · H0834A

    who, which · v38, v39

    Introduces the description of this god.

  51. יְדָעֻ֣הוּ

    yədā'ūhû · H3045

    they knew him · v38

    'Know' here means to acknowledge and worship, to stand in a relationship with a god. The wording echoes Deuteronomy's warnings about 'gods you have not known, neither you nor your fathers'.

  52. בְּזָהָ֥ב

    bəzāhāv · H2091

    with gold · v38

    This begins the list of what he honors the god with: gilded temples, cult statues, votive gifts.

  53. וּבְכֶ֛סֶף

    ūvəkhesef · H3701G

    and with silver · v38

    Silver, which was also money. The pair 'gold and silver' stands for treasure as a whole.

  54. וּבְאֶ֥בֶן

    ūvə'even · H0068G

    and with stone · v38

    Stone. With the next word it means gemstones or costly building stone, the kind used to adorn temples and images.

  55. יְקָרָ֖ה

    yəqārāh · H3368

    precious, costly · v38

    Describes the stone as valuable and rare.

  56. וּבַחֲמֻדֽוֹת׃

    ūvaḥămudôt · H2530B

    and with desirable things, treasures · v38

    From the root ḥ-m-d, 'to desire'. It means coveted valuables and treasures. It plays on v. 37: he disregards 'the one desired by women' (ḥemdat), yet pours 'desirable things' (ḥamudot) on his new god.

  57. לְמִבְצְרֵ֤י

    ləmiḇṣərê · H4013

    fortified place, fortress · v39

    'To/for the fortresses of'. This is the ordinary word for a walled, fortified town or citadel. Here it is joined to the next word.

  58. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v39, v40

    'With', meaning in company with or backed by. Translations that say 'with the help of' are spelling out what this implies. Many scholars repoint the word as ʿam, 'people' (see textual notes).

  59. נֵכָ֔ר

    nēḵār · H5236

    foreignness, what is foreign · v39

    'Foreignness', so 'a foreign god': one alien to the land and the people. The phrase 'foreign god' is an old covenant phrase (Deut 32:12; Ps 81:9; Mal 2:11) that marks a god Israel must not serve.

  60. יַכִּ֖יר

    yakkîr (ketiv hikkîr) · H5234A

    recognize, acknowledge, regard · v39

    'He acknowledges / recognizes / favors'. It shares its consonants with nēḵār ('foreign') two words earlier, which makes a pun: the king 'recognizes' a god of 'foreignness'. When used of people it can mean showing favor to them (compare 'recognizing faces' = partiality, Deut 1:17).

  61. יַרְבֶּ֣ה

    yarbeh · H7235A

    multiply, increase · v39

    'He will multiply'. The king will heap up honors lavishly.

  62. כָב֑וֹד

    ḵāḇôd · H3519

    weight, honor, glory, wealth · v39

    'Honor': social weight, rank and riches handed out as rewards. This is political patronage, not divine radiance.

  63. וְהִמְשִׁילָם֙

    wəhimšîlām · H4910

    rule; (causative) make to rule · v39

    'And he will make them rule'. He installs his favorites as governors or officials.

  64. וַאֲדָמָ֖ה

    waʾădāmâ · H0127G

    ground, soil, land · v39

    'And land': farmland and estates, real property. It comes first in its clause for emphasis: 'and land, he will parcel it out'.

  65. יְחַלֵּ֥ק

    yəḥallēq · H2505A

    divide, apportion, allot · v39

    'He will divide up / apportion'. This is the verb used for Joshua's dividing of the land as Israel's God-given inheritance (Josh 13:7; 18:10). Here a foreign king does the dividing.

  66. בִּמְחִֽיר׃

    bimḥîr · H4242

    price, payment, hire · v39

    'For a price': sold for money, or handed out as payment for loyalty. Either way the land becomes a commodity in a system of patronage and bribery.

  67. יִתְנַגַּ֤ח

    yiṯnaggaḥ · H5055

    to gore, butt · v40

    The verb for an ox goring or a horned animal butting. This form means 'to butt with someone' or 'lock horns'. It recalls the goring ram and goat of Daniel 8, so the kings are pictured as horned beasts clashing.

  68. הַנֶּ֔גֶב

    hannegeḇ · H5045H

    the South · v40

    First the dry region south of Judah, then simply 'south'. Throughout Daniel 11 'the South' means the Ptolemaic kingdom based in Egypt, seen from Jerusalem.

  69. וְיִשְׂתָּעֵ֨ר

    wəyiśtāʿēr · H8175B

    and will storm · v40

    From the root for a storm or tempest. This form appears only here in the Bible: 'to rage like a storm against'. The northern king's response is far bigger than the southern king's butting.

  70. הַצָּפ֗וֹן

    haṣṣāp̄ôn · H6828G

    the North · v40

    North. In this chapter, the Seleucid kingdom based in Syria and Mesopotamia. Its armies reached Judah from the north, because the desert blocked the direct route east.

  71. בְּרֶ֙כֶב֙

    bərekeḇ · H7393G

    with chariotry · v40

    A singular word used for a whole group, 'chariotry'. It is the heavy strike force of an ancient army.

  72. וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים

    ūḇəp̄ārāšîm · H6571B

    and with horsemen · v40

    Cavalry, the mounted troops. Together with chariots it was the classic picture of an overwhelming land force.

  73. וּבָאֳנִיּ֖וֹת

    ūḇāʾŏniyyôṯ · H0591

    and with ships · v40

    Ships. Adding a navy means attack by land and sea, as in the real Seleucid invasions of Egypt in 170–168 BC.

  74. וּבָ֥א

    ūḇāʾ · H0935G

    and he will come · v40, v41

    'Come, enter', used of invading. The same verb opens verse 41 ('he will come into the Beautiful Land'), so the march heads toward Judah.

  75. בַאֲרָצ֖וֹת

    ḇaʾărāṣôṯ · H0776G

    into lands · v40, v41

    'Lands, countries', plural and without the article. It means a broad sweep through territories, not one named nation.

  76. וְשָׁטַ֥ף

    wəšāṭap̄ · H7857

    and will overflow · v40

    To flood or wash away like a river bursting its banks. This is the stock prophetic picture of an invading army (Isa 8:7–8; Dan 11:10, 22, 26).

  77. וְעָבָֽר׃

    wəʿāḇār · H5674A

    and pass through · v40

    To pass over or through. Paired with 'overflow' it repeats Isaiah 8:8 word for word, where Assyria's flood 'overflows and passes through' as far as the neck.

  78. הַצְּבִ֔י

    haṣṣəbî · H6643A

    the beauty / the splendor · v41

    'Beauty, glory, the prized thing.' 'The land of the Beauty' is Daniel's set title for Judea, the land of Israel (8:9; 11:16; cf. 11:45 'the mountain of holy Beauty'). Readers would hear it as God's treasured land and also as the prize the conqueror is after.

  79. וְאֵ֙לֶּה֙

    wəʾēlleh · H0428

    but these · v41

    'These.' It points ahead to the list of exceptions. The 'and' works as 'but' here, setting the survivors against the many who fall.

  80. יִמָּלְט֣וּ

    yimmālṭû · H4422

    they will escape · v41

    'Slip away, get out, escape.' This passive-reflexive form means getting out of danger. It describes survival, not rescue by God or reward for faithfulness.

  81. מִיָּד֔וֹ

    miyyādô · H3027H

    from his hand · v41

    'Hand,' a standard Hebrew picture of power and control. To escape someone's hand is to stay out of his grip and domination. V. 42 picks the image up again: 'he will stretch out his hand against lands.'

  82. אֱד֣וֹם

    ʾĕdôm · H0123G

    Edom · v41

    The old nation southeast of Judah, descended from Esau. It was Israel's proverbial hostile kin, and by Daniel's time Edomites (Idumeans) had moved into southern Judea.

  83. וּמוֹאָ֔ב

    ûmôʾāb · H4124G

    and Moab · v41

    The old nation east of the Dead Sea, another of Israel's traditional neighbor-enemies. By the 2nd century BCE it was a region more than a kingdom.

  84. וְרֵאשִׁ֖ית

    wərēʾšît · H7225H

    and the first / chief part of · v41

    'Beginning, first, choicest, foremost part.' Here it probably means the leading or main body of the Ammonites, though 'chief men' is also possible.

  85. בְּנֵ֥י

    bənê · H1121G

    sons of · v41

    'Sons of Ammon' is the normal biblical name for the Ammonite people, a people thought of as one kin group.

  86. עַמּֽוֹן׃

    ʿammôn · H5983

    Ammon · v41

    The people of the Transjordan plateau, centered on Rabbah (later called Philadelphia, modern Amman). Together with Edom and Moab they complete the classic trio of Israel's eastern neighbors.

The world behind it

The crisis under Antiochus IV (about 167–164 BC). Daniel 11 gives a coded history of the wars between the Ptolemies ("king of the South", Egypt) and the Seleucids ("king of the North", Syria). From v.21 the focus falls on Antiochus IV Epiphanes. Verses 30–32 describe his turn against Jerusalem: troops profane the temple, stop the daily offering, and set up "the abomination that makes desolate" (an altar or cult object for Zeus Olympios, December 167 BC, 1 Macc 1:54). He wins over "violators of the covenant" with flattery, meaning Jews who supported the program of Hellenizing (adopting Greek religion and customs). By contrast, "the people who know their God" stand firm.

The four kinds of suffering match the record in 1 and 2 Maccabees:

  • Sword: People found with Torah scrolls or circumcising their sons were put to death (1 Macc 1:57–61). A thousand people who refused to fight on the Sabbath were slaughtered in the wilderness (1 Macc 2:29–38).
  • Flame: People who gathered secretly in caves to keep the Sabbath were burned together (2 Macc 6:11). The martyrdoms in 2 Maccabees 7 involve torture by fire, and Torah scrolls were burned (1 Macc 1:56).
  • Captivity: The king's officer "took captive the women and children" of Jerusalem (1 Macc 1:32).
  • Plunder: The city and temple were looted (1 Macc 1:21–24, 31).

How the list would have sounded. "Sword, captivity, plunder" was stock language for the covenant curses that led to exile (Ezra 9:7; compare Jer 15:2; Lev 26). A Judean listener would have heard the words of judgment for national sin. The point of v.33 is that these same blows now fall on the people who are most loyal to the covenant. That raises the question the book answers in v.35 and 12:1–3: their suffering refines the community, and resurrection vindicates them.

Resistance by teaching. Verse 34 adds that the faithful will receive "a little help". Many scholars take this as a cool reference to the armed Maccabean revolt. If so, the author places the maśkîlîm's own contribution elsewhere: understanding, teaching and faithful endurance, rather than military victory.

From the study of Daniel 11:33.

Where scholars differ

in v33

Who are the maśkîlîm ("those with insight")?

  • The scribal and visionary circle that produced or passed on the book of Daniel.

    Daniel himself is a model maśkîl (1:4; 9:22). The book's heroes resist without violence. The maśkîlîm's role is to "give understanding", which is what chapters 10–12 do. Verse 34 seems to treat armed help as only "a little help". (So Collins, Hartman & Di Lella, and many critical commentators.)

  • The Hasidim ("pious ones") of 1 Maccabees 2:42 and 7:13, or a group closely related to them.

    They were a known pious group opposing Hellenization at this time. Objection: 1 Maccabees says the Hasidim joined the armed revolt, which sits uneasily with v.34's apparent coolness toward it.

  • Faithful teachers of God's people in a final end-time persecution, with the Antiochus crisis as a pattern or foreshadowing.

    The chapter moves toward "the time of the end" (11:35, 40; 12:1–4). Ancient and many modern Christian readers saw Antiochus as a type of a later Antichrist (Jerome records both readings). Most interpreters of every school, however, agree that v.33 itself fits the events of 167–164 BC very closely.

in v33

Does "they will stumble" (here and in v.35) mean martyrdom or apostasy?

  • Martyrdom and physical persecution.

    The verb is directly followed by sword, flame, captivity and plunder. *Kāšal* consistently means defeat or ruin elsewhere in Daniel 11. In v.35 the stumbling serves "to refine, purify and make white" those who stumble.

  • Partly moral failure: some teachers lapse under pressure and need purifying.

    The purification language of v.35 could suggest that some needed cleansing. *Kāšal* can be moral in other books (e.g. Hos 14:1). Most commentators still find v.33 itself plainly about violence.

in v33

Is this verse prediction from the 6th century BC or written during the events?

  • Composed in the 160s BC during the persecution, presenting recent history as prophecy (a common form in apocalyptic writing) up to about 11:39.

    The detailed accuracy through the Antiochus period, compared with 11:40–45, which does not match how Antiochus actually died. The Hebrew of the chapter is late. This is the majority view in critical scholarship.

  • Genuine prediction given to Daniel in the Persian period (10:1).

    The book's own framing. Traditional Jewish and Christian reading. Some argue that the later verses refer to a still-future figure rather than to Antiochus, so the "mismatch" is not a failed prediction.

in v34

Who or what is the 'little help'?

  • The Maccabean revolt (Mattathias, Judas and their fighters).

    The timing fits, with 11:31–33 matching 167 BCE events in 1 Macc 1–2. Porphyry already held this view (reported by Jerome). It is the majority view among critical commentators (e.g. Montgomery, Collins, Goldingay).

  • A future end-time remnant or helpers during the reign of a final Antichrist figure.

    This was held by Christian interpreters reported by Jerome and is held by many dispensational commentators. They read 11:36–45 as still future and see Antiochus as a type, or skip ahead to the end at some point in vv. 21–35. Critics answer that vv. 32–35 still fit the 160s BCE closely.

  • Deliberately unspecified: any limited human or divine aid in a time of persecution.

    The passive verb names no helper. Some read this as theological reticence.

in v34

Is 'a little' a put-down of the Maccabees or just a description?

  • It quietly plays them down. The writer's circle did not put its hope in armed revolt.

    Daniel stresses endurance, insight and divine deliverance (2:34, 'not by human hands'; 8:25; 12:1–3). Daniel never mentions Judas' victories or the temple's rededication. Collins and others argue for this view.

  • It is modest but approving: genuine help, small in scale.

    The verb 'they will be helped' is positive, and Daniel nowhere condemns the fighters. Some scholars link the 'wise' to the Hasideans who joined the Maccabees (1 Macc 2:42).

in v34

Who are the insincere joiners?

  • Hellenizing Jews who joined the rebels out of fear of reprisal.

    1 Macc 2:44–47 and 3:5–8 describe the Maccabees killing or driving out apostates. Joining was a way to stay safe.

  • Opportunists who joined as the revolt began to succeed.

    The general picture of swelling numbers after early victories (1 Macc 3–4). 'Slipperiness' suggests calculation.

  • Infiltrators or people whose religious loyalty was false, inside the circle of the 'wise'.

    V. 35 speaks of the wise themselves needing refinement, which suggests a mixed group inside the community and not only among the fighters.

in v35

Is the refining done to the fallen teachers themselves, or through their suffering for the wider community?

  • The maskilim themselves are refined: their suffering purifies them.

    Most English versions read it this way. Daniel 12:10 has the many 'purify themselves, make themselves white, be refined', so the purification happens to those who suffer. The furnace image in Zechariah 13:9 and Malachi 3:3 refines the people who go through it.

  • The refining happens 'among' or 'by means of' them: their deaths purify and sift the community.

    'Bahem' can mean 'by them' or 'among them'. v. 34 points to insincere followers who need sifting out. The echo of Isaiah's servant, whose suffering benefits 'the many' (Isaiah 53:11; Daniel 12:3), supports a refining that reaches beyond the martyrs. Scholars such as Ginsberg and Collins highlight the servant link.

in v35

Does 'the time of the end' refer only to the end of the Antiochene crisis, or also to a more distant end?

  • It refers to the end of the persecution under Antiochus IV, which the book expected to bring God's decisive intervention, resurrection and kingdom.

    The surrounding verses match events of 167–164 BC closely. Daniel 8:17–19 ties 'the time of the end' to the period of wrath under the 'little horn', who in context is Antiochus. Most critical scholars (Montgomery, Collins, Newsom) read it this way.

  • The verse belongs to the Antiochene period, but 'time of the end' introduces a further, final fulfilment. Many traditional and futurist interpreters see a shift to a final antichrist figure at 11:36 or 11:40.

    Daniel 12:1–3 describes events (unprecedented distress, general resurrection) that did not visibly happen in 164 BC. Jesus applies Daniel's 'abomination' to a later event (Mark 13:14). Interpreters such as Jerome, and many conservative commentators, saw Antiochus as a pattern for a later figure.

in v35

Who were the maskilim historically?

  • A circle of scribal teachers, possibly the group behind the book of Daniel, distinct from the armed Maccabees.

    Their role is teaching and enduring (11:33; 12:3). The 'little help' of v. 34 is often identified as the Maccabean revolt, which the text seems to rate modestly.

  • They are connected to or overlap with the Hasideans ('pious ones') of 1 Maccabees 2:42; 7:13.

    There are links in time and outlook. The Hasideans, however, joined the armed revolt, and the evidence for identifying the two groups is thin, so many scholars are cautious.

in v36

Who is 'the king' of 11:36?

  • Antiochus IV Epiphanes, continuing the account of 11:21–35.

    The definite 'the king' most naturally refers back to the king already being described. The self-deification fits his title 'Theos Epiphanes' and his promotion of Zeus Olympios. 11:36 continues the account of the temple's desecration (11:31). Most historical-critical scholars (e.g., Montgomery, Collins, Goldingay) date the visions to c. 167–164 BC and take 11:40–45 as the author's prediction of a final campaign that did not happen as described. Antiochus in fact died in Persia (Polybius 31.9), not 'between the seas and the holy mountain.' Porphyry already argued this reading in the 3rd century AD.

  • A future figure (the Antichrist), with the vision jumping ahead at 11:36.

    'The time of the end' framing (11:35, 40) and the resurrection in 12:1–3 suggest the vision moves past the 2nd century BC. Details in 11:40–45 do not match Antiochus's career. 2 Thess 2:4 and Revelation 13 apply this language to a figure still in the future. Jerome reports this was the church's reading in his day: he says from 11:21 on Porphyry and Jewish interpreters saw Antiochus, while he himself applied 11:36 on to the Antichrist. Hippolytus held a similar view.

  • Antiochus as a type or pattern: the text describes him, but in language that points beyond him to a final opponent.

    This explains both the close historical fit of 11:21–35 and the loosening of detail from 11:36 on. The New Testament reuses the portrait without denying its 2nd-century reference. Many evangelical and some Catholic commentators take this mediating view.

in v36

Whose 'wrath' (zaʿam) must be completed?

  • God's wrath on his own people, a set period of discipline during which the oppressor prospers.

    This follows the verbal parallel with Isa 10:25 (God's anger on Israel through Assyria 'will be finished' and then turn on Assyria), Dan 8:19 ('the latter end of the indignation'), and Daniel 9's framing of the extended exile as covenant judgment. This is the majority view.

  • God's wrath against the nations or the king himself, which is building toward its full outpouring.

    The tyrant's arrogance calls for judgment, and some readers take 'until wrath is completed' to mean until God's anger against him has reached its full measure. This is less well supported by the Isaiah 10 background, which makes the wrath that 'finishes' the anger on Israel.

in v37

Who is the king of 11:36–45?

  • Antiochus IV Epiphanes throughout.

    Verses 21–35 clearly track his reign, and 36–39 continue with no change of subject ("the king"). His coin title "God Manifest", his promotion of Zeus over the dynasty's Apollo, and his temple robberies fit verses 36–38. Porphyry (3rd century AD, quoted by Jerome) and most critical scholars (Montgomery, Collins, Goldingay) take this view. Verses 40–45 are then often seen as predictions that did not match how Antiochus actually died (in Persia, not "between the seas and the holy mountain").

  • A future end-time ruler (the Antichrist) from verse 36 onward.

    Jerome and many later interpreters, including dispensationalists (e.g. Walvoord), argue that verses 40–45 and 12:1–3 (resurrection, "time of the end") go beyond Antiochus. On this view verse 36 begins a new figure. Paul's "man of lawlessness" who "exalts himself over every so-called god" (2 Thess 2:4) appears to echo this verse.

  • Antiochus as a pattern of a later, final opponent.

    Some interpreters hold that the text describes Antiochus but in language shaped to stand for the final arrogant ruler. That would explain both the close historical fit and the use of the passage in later Jewish and Christian writings.

in v37

What is "the desire/darling of women"?

  • A deity loved by women, especially Tammuz/Adonis (or possibly Nanaia or Dionysus).

    The phrase sits in a list of gods and is grouped by the accents with "any god". *Chemdah* usually names a cherished object. Ezek 8:14 shows women mourning Tammuz. Antiochus is recorded raiding Nanaia's temple. This is the majority scholarly view (Montgomery, Collins).

  • The Messiah, the one Jewish women hoped to bear.

    Some older Christian and some dispensational interpreters hold this, linking it with Haggai 2:7 ("the desire of all nations") and the hope of Jewish mothers. Critics answer that this reads a Christian idea into a list of pagan gods and lacks clear support in the Hebrew.

  • Natural human affection or desire for women (sexual or relational).

    This follows the modern sense of the English "desire". Some older commentators took it as the king's lack of ordinary human tenderness. It ignores the structure of the list and the normal "object" sense of *chemdah*. It also fits poorly with Antiochus's known behaviour.

in v37

"Gods of his fathers" or "God of his fathers"?

  • Plural: his dynasty's pagan gods.

    The context is full of pagan deities (v. 36 "every god"; v. 37 "any god"; v. 38 "a god his fathers did not know"). The Theodotion Greek is plural, and most modern translations follow it.

  • Singular: the God of Israel, so the figure abandons Israel's faith.

    "Elohim of the fathers" is a standard title for the LORD (Exod 3:15; 2 Chr 33:12). The Vulgate and KJV read it this way, and it underlies the teaching that the Antichrist will be Jewish. The grammar allows it, but the context argues against it.

in v38

Who is the 'god of strongholds'?

  • Zeus Olympios, whom Antiochus IV promoted in place of the dynastic god Apollo.

    Antiochus IV's coinage replaces Apollo with an enthroned Zeus. 2 Macc 6:2 says the Jerusalem temple was renamed for Zeus Olympios, and he lavishly funded the Olympieion in Athens. Many modern commentators hold this view (e.g., Montgomery, Collins, Goldingay).

  • Jupiter Capitolinus, the Roman god of the Capitol citadel.

    Livy 41.20 describes Antiochus's gilded temple of Jupiter Capitolinus at Antioch, which matches 'honor with gold'. A Roman god would be truly 'unknown' to his Seleucid ancestors, and the Capitol was Rome's citadel (a 'stronghold'). Antiochus had lived in Rome as a hostage.

  • A deity tied to the Akra garrison in Jerusalem, or a mocking description rather than a real divine title.

    Verse 39 links 'the strongest fortresses' with 'a foreign god'. 1 Macc 1:33–36 describes the foreign garrison in the Akra. Ma'oz is already a key word in Dan 11 (vv. 7, 10, 19, 31), so the phrase may be the author's own sarcastic coinage.

  • In a future-oriented reading: the god of a final Antichrist, sometimes interpreted as military power personified.

    Interpreters who see a shift to a final figure at v. 36 (a view going back in part to Jerome) note that vv. 40–45 do not match Antiochus's known end. Against reading it as abstract militarism: the verse describes cultic honor with gold and gems to a specific 'god', called 'a foreign god' in v. 39.

  • Older Protestant historicist reading: 'Mauzzim' as saints and relics venerated as 'protectors'.

    Joseph Mede and later Isaac Newton read the transliterated 'Mauzzim' as 'guardians' and applied it to medieval cult of saints. The view depends on the Latin transliteration and on a church-historical framework, not on the Hebrew context. Few hold it today.

in v38

What does 'al-kannô ('on his place') mean?

  • 'In place of' the ancestral gods rejected in v. 37.

    It fits the replacement logic of vv. 37–38. Most modern translations take this line ('instead of them/these', 'in their place').

  • 'In his (the king's) place / position', as in KJV's 'in his estate'.

    Elsewhere in Dan 11 (vv. 7, 20, 21) 'al-kannô refers to a person's position, there a successor taking a ruler's place.

  • 'On its stand / pedestal': the god's statue is set up and honored.

    Ken means the base of cultic objects (Exod 30:18; 1 Kgs 7:29–31), and the verse goes on to list gold, silver and precious stone, the materials of images and temples. YLT's 'on his station' points this way.

in v38

Do vv. 36–39 still describe Antiochus IV or a later figure?

  • Antiochus IV throughout vv. 21–45.

    The religious details (self-exaltation, neglect of the dynastic god, promoting a new god, gilded temples, the Akra garrison) match the historical record. Most critical scholars date the chapter to about 167–164 BC and see vv. 40–45 as a prediction about Antiochus that did not happen as described.

  • A shift at v. 36 to an end-time king (Antichrist), possibly foreshadowed by Antiochus.

    This is held by Jerome and many later Christian interpreters. Supporters point to 'the time of the end' (11:35, 40), to how v. 36 is taken up in 2 Thess 2:4, and to the poor fit of vv. 40–45 with Antiochus's death in Persia.

in v39

Who is the king in Dan 11:36–39?

  • Antiochus IV Epiphanes throughout. Most critical scholars hold this, and many others do too for at least vv. 21–39.

    There is continuity with vv. 21–35, which closely match Antiochus's career. The 'god of fortresses' fits his promotion of Zeus Olympios and Jupiter Capitolinus. The fortresses, rewarded collaborators and sale of offices fit 1–2 Maccabees and the Acra garrison. Critical scholars date the composition of Daniel to about 165 BC, which explains why the detail is precise up to here and the account of the king's death in vv. 40–45 does not match history.

  • From v. 36 (or v. 40) the vision moves to a future end-time figure (Antichrist), with Antiochus as a type or foreshadowing. This view runs from Jerome to many modern conservative interpreters.

    Vv. 36–37 have absolute language ('exalt himself above every god'). There is a link to 'the time of the end' (11:35, 40; 12:1–4). The ending in vv. 40–45 is hard to fit to Antiochus. There are New Testament echoes (2 Thess 2:4).

in v39

Who 'acknowledges' whom?

  • The clause refers back to the god: 'a foreign god whom he acknowledges', followed by 'he will increase honor'. This is the reading of KJV and YLT.

    ʾăšer most naturally follows its noun. Verse 38 already describes the king honoring this god.

  • It starts a new clause: 'whoever acknowledges him (or whomever he recognizes), he will heap honor on'. This is the reading of BSB, ESV, NASB, NIV and NRSV.

    The following words 'and he will make *them* rule' need a plural group of people as their reference. The sentence moves from the king's god to his human beneficiaries.

in v39

Is the land sold, or given as payment?

  • Sold for money.

    Məḥîr normally means purchase price. Antiochus's known sale of offices supports this (2 Macc 4).

  • Given as wages or reward to supporters.

    Məḥîr can mean 'hire' (Mic 3:11). The parallel clauses are about rewarding loyalists. 1 Macc 3:36 speaks of distributing Judean land to settlers.

in v40

Who is the king of the North in verses 40–45?

  • Antiochus IV Epiphanes, in a real prediction written during the crisis that did not come true in detail.

    The chapter matches known history closely up to 11:39, then diverges. Antiochus did not die in Judea (11:45) but in Persia (Polybius 31.9; 1 Macc 6). Most critical commentators date the book's final form to about 165 BC on this basis (e.g. Montgomery, ICC; Collins, Hermeneia; Goldingay, WBC).

  • Antiochus IV, on a final Egyptian campaign that the surviving histories do not record.

    This was Porphyry's view, as Jerome reports. It keeps the referent unchanged, but there is no independent evidence for a campaign around 166–165 BC, and it does not fit the death notice in 11:45.

  • A future end-time ruler (the Antichrist), with the vision moving beyond Antiochus at 11:36 or 11:40.

    Defenders point to 'the time of the end', the strong link to the resurrection in 12:1–3, and the poor fit with Antiochus's history. The view goes back to Jerome and is held by many conservative and futurist commentators.

  • Antiochus, presented as a type or foreshadowing of a final enemy (a 'telescoped' prophecy).

    The language of 11:36–45 combines Antiochus's known traits with stock prophetic imagery (Isaiah's Assyria, Ezekiel's northern invader). This lets the passage speak of the Antiochene crisis and the final crisis together, as Daniel 12 seems to link them.

in v40

Who does 'him' refer to in each clause?

  • The first 'him' is the self-exalting king of 11:36–39, who is the king of the North. The second 'him' is the king of the South.

    This is the most natural reading. The South starts the clash with 'him' (the subject of 36–39), and the North answers 'against him' (the South). It continues the North–South pattern of the whole chapter, and 11:41–43 then show the northern king entering Judah and Egypt.

  • The self-exalting king of 36–39 is a third figure, attacked by both the South and the North.

    Some readers take both pronouns to refer to the willful king, who would then be distinct from the king of the North. Grammatically this is possible, but the following verses (Egypt plundered, 11:42–43) fit poorly if the North is merely one of his attackers.

in v41

Who is the invader of vv. 40–45, and are these verses about Antiochus IV or a later figure?

  • Antiochus IV Epiphanes, in a genuine forecast of his final campaign written around 165 BCE, before his death. The forecast was not fulfilled as described.

    The subject continues seamlessly from vv. 21–39, which closely match Antiochus's career, with no change of subject marked. No third Egyptian campaign or death near Jerusalem is recorded. He died in Persia around 164 BCE (1 Macc 6; Polybius 31.9). This is the dominant view in critical scholarship (e.g., Montgomery, Collins, Goldingay).

  • Antiochus IV, with these verses describing events that did happen, possibly a summary of his whole career or poorly recorded campaigns.

    The 3rd-century philosopher Porphyry (as reported by Jerome) applied vv. 40–45 to Antiochus. Some conservative and older interpreters read 'time of the end' as the end of his reign and take vv. 40–45 as a recap. There is little independent historical support for a later campaign of the kind described.

  • A future end-time enemy of God's people (the 'Antichrist' of later Christian terminology), with vv. 36–45 or 40–45 shifting beyond Antiochus.

    'At the time of the end' (v. 40) and the resurrection scene immediately after (12:1–3) suggest final, end-of-history events. Jerome, and much later futurist and dispensational interpretation, take this view. Critics reply that the text marks no change of subject.

  • Antiochus as a 'type,' a historical figure through whom a larger, final pattern of evil is portrayed.

    Daniel's visions consistently blend the historical crisis of the 160s BCE with ultimate hope (resurrection, everlasting kingdom). Many interpreters across traditions read the description as historically rooted but intentionally larger than one king.

in v41

Does 'many' mean many lands or tens of thousands of people?

  • 'Many [lands]' (traditional vowels)

    The feminine form matches 'lands' (ʾărāṣôt) in vv. 40 and 42. This is the traditional text, and it is followed by KJV, BSB, NIV and NASB.

  • 'Tens of thousands' (re-vowelled)

    The masculine verb fits people better. The same consonants spell 'myriads' in Neh 7:70–71. Daniel 11:12 has a parallel phrase. ESV and NRSV follow this reading.

Sources
  • BDB s.v. שָׂכַל, בִּין, כָּשַׁל, יוֹם
  • HALOT s.v. שׂכל (hiphil), כשׁל (niphal), בִּזָּה, שְׁבִי
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible, 1978)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
  • H. L. Ginsberg, "The Oldest Interpretation of the Suffering Servant," Vetus Testamentum 3 (1953)
  • 1 Maccabees 1–2; 2 Maccabees 6–7
  • Community Rule (1QS) 3:13; 6; 9:12–21
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–45)
  • Vulgate, Daniel 11:33; Theodotion Daniel (Greek) 11:33
  • BDB s.v. כָּשַׁל, עֵזֶר, לָוָה, חֲלַקְלַקּוֹת
  • HALOT s.v. חֲלַקְלַקּוֹת; לוה I (Niphal)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:33–35
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • Jerome, Commentary on Daniel (reporting Porphyry)
  • 1 Maccabees 1–4; 2 Maccabees 6–7
  • Vulgate, Daniel 11:34
  • Theodotion Daniel (Greek) 11:34 (detail flagged as tentative)
  • 4QpNah (Pesher Nahum) on 'seekers of smooth things'; 1QS 6 on hā-rabbîm
  • BDB s.v. שָׂכַל, כָּשַׁל, צָרַף, בָּרַר, לָבֵן, קֵץ, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. שׂכל (hiphil 'have insight; instruct'), כשׁל, צרף, ברר, לבן
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:33–35 and 12:1–3
  • J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
  • C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
  • H. L. Ginsberg, 'The Oldest Interpretation of the Suffering Servant', Vetus Testamentum 3 (1953)
  • 1 Maccabees 1:41–64; 2:29–42; 2 Maccabees 6–7
  • Community Rule (1QS) 3:13; 9:12–26 (the Maskil); Pesher Habakkuk (1QpHab) 7 on Habakkuk 2:3
  • Isaiah 52:13; 53:11; Habakkuk 2:3; Zechariah 13:9; Malachi 3:2–3
  • Vulgate, Daniel 11:35
  • BDB and HALOT s.v. רָצוֹן, גָּדַל (hitpael), פָּלָא (niphal), זַעַם, חָרַץ, כָּלָה, צָלַח
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–45), including his report of Porphyry
  • Polybius, Histories 26.1; 31.9
  • 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 6:1–2; 9
  • O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria (1966), on the 'Theos Epiphanes' coinage
  • Isaiah 10:5–25; Daniel 7:8, 25; 8:4, 11–12, 19, 24–25; 9:26–27; 2 Thessalonians 2:4
  • BDB s.v. חֶמְדָּה; בִּין; גָּדַל
  • HALOT s.v. חֶמְדָּה; בין
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
  • J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • C. F. Keil, Commentary on Daniel (Keil & Delitzsch)
  • Jerome, Commentary on Daniel (incl. citations of Porphyry)
  • O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria (1966), on Seleucid coinage
  • 1 Maccabees 1:41–64; 6:1–4; 2 Maccabees 1:13–16; 6:2
  • Ezekiel 8:14 (women weeping for Tammuz)
  • Theodotion's Greek Daniel; Vulgate Daniel 11:37
  • BDB s.v. מָעוֹז; כֵּן II; כָּבֵד; חֲמוּדָה
  • HALOT s.v. מָעוֹז; כֵּן
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
  • O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria (1966)
  • Livy, History of Rome 41.20
  • Polybius, Histories 26.1; 30.25–26
  • 1 Maccabees 1:20–36; 2 Maccabees 6:2
  • Jerome, Commentary on Daniel
  • Theodotion's Greek Daniel; Latin Vulgate, Daniel 11:38
  • Joseph Mede, The Apostasy of the Latter Times; Isaac Newton, Observations upon the Prophecies of Daniel (history of interpretation)
  • BDB s.v. מָעוֹז, נכר, כָּבוֹד, מְחִיר
  • HALOT s.v. מָעוֹז, נֵכָר, נכר hif., מְחִיר
  • 1 Maccabees 1:33–36; 3:30, 36
  • 2 Maccabees 4:7–10, 23–24; 6:2
  • Josephus, Antiquities 12.252
  • Livy 41.20; Polybius 26.1
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:36–39)
  • Theodotion's Greek Daniel; Vulgate Dan 11:39
  • BDB s.v. נָגַח, שָׂעַר, שָׁטַף, קֵץ
  • HALOT s.v. נגח (hitp.), שׂער II, קֵץ
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30)
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:40–45, citing Porphyry)
  • Polybius, Histories 31.9
  • 1 Maccabees 1:16–19; 6:1–16; 2 Maccabees 9
  • Isaiah 8:7–10 (šāṭap̄ wəʿāḇar)
  • Pesher Habakkuk (1QpHab) col. 7 on qēṣ
  • BDB s.v. צְבִי
  • HALOT s.v. צְבִי I, כשׁל, מלט, רֵאשִׁית, רִבּוֹ/רִבּוֹא
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:40–45
  • J. Goldingay, Daniel (WBC 30)
  • Jerome, Commentary on Daniel (citing Porphyry), on 11:40–45
  • 1 Maccabees 4–6; 2 Maccabees 5
  • Polybius, Histories 31.9 (death of Antiochus IV)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).