Matthew Chapter 27 Read as one passage

Matthew 27:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!” 24When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”

What the first hearers heard

Matthew wrote for communities of Jewish followers of Jesus, probably in the decades after the destruction of the Temple (AD 70). They were in sharp dispute with other Jewish leaders over who Jesus was. For them this verse did several things:

  • It showed that Jesus was condemned without a crime, on the Roman judge's own admission. The highest legal authority present asks what wrong he did and gets no answer. Followers of a crucified man were often suspected of following an executed rebel, and this verse answered that suspicion: the cross was not a verdict on a real crime.
  • It placed Jesus among the righteous sufferers of Israel's Scriptures. In the laments of the Psalms (e.g. Ps 22; 69) and in later Jewish writing (Wisdom 2:12–20), the righteous person is hounded by those who shout him down. Hearers who knew those texts would recognise the pattern.
  • It painted the crowd's choice as irrational and stirred up. Their only answer to "what wrong?" is volume. The narrative has already said the leaders persuaded them (27:20), which places moral weight on those who manipulated the scene as well as on the crowd and on Pilate, who gives in anyway (27:24–26).
  • It held the two cries of the week together. The same words, ekrazon legontes ("they kept crying out, saying"), introduced "Hosanna to the Son of David" (21:9) and now introduce "Let him be crucified." Matthew's hearers would feel the reversal: the one acclaimed as king is now demanded for the cross.

From the study of Matthew 27:23.

Verse by verse

  1. 23“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”

    Pilate, the Roman governor sitting as judge, cannot believe what he is hearing. He answers the crowd's first demand with one exasperated question: "Why, what wrong has he actually done?" He is asking for a charge: a specific, completed act that could justify a sentence. The crowd gives no answer. Instead they kept on shouting, louder and louder, beyond all measure: "Let him be crucified!" Their cry does not even address Pilate as "you". It is an impersonal demand that the cross, Rome's most shameful death, used for rebels and slaves, be done to him. The scene is a deliberate contrast. Reason and law ask for a crime. A rising roar answers with no crime, only a punishment. The words "they kept crying out, saying" are exactly the words Matthew used for the Hosanna days earlier (21:9), so the reader hears the two cries of the week side by side.

    Full study →
  2. 24When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”

    Pilate realised that his attempts to get Jesus released were doing no good at all. Worse, the shouting was turning into the start of a riot, the one thing a Roman governor at Passover could least afford. So he sent for water and, in full view of the crowd, washed his hands clean. Anyone who knew the Scriptures would recognise the gesture: it was how the elders of Israel publicly declared, “Our hands did not shed this blood” (Deuteronomy 21). As he did it he pronounced a verdict on himself: “I am guiltless, not liable, clear of this man's blood”, meaning I am not answerable for his death. Then he pushed the guilt back at them, with emphasis: “You — you see to it. That's your affair.”

    These are the exact words the chief priests had used a few hours earlier to brush off Judas when he cried that he had betrayed “innocent blood” (27:4). The verse is full of irony. A crowd uprising, which the priests had feared, now becomes their tool. A ritual meant for people who really were innocent is performed by the one man with the power to stop the execution, and two verses later he orders it anyway. The word “blood” here means a violent death and the guilt that belongs to whoever caused it. Pilate washes, declares and hands the responsibility on, but Matthew's readers are meant to see that water and words do not undo what he is about to do.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    What evil has he done?

    ti gar kakon epoiēsen

    What we hear
    What monstrous wickedness is in this man? Is he an evil person?
    What they heard
    A judge's question: "What wrong, what crime, did he commit?" Kakon here means a punishable misdeed, not a moral or spiritual verdict on his whole character.
  • in v24

    washed his hands

    apenipsato tas cheiras

    What we hear
    The English idiom “to wash one's hands of something”, which means to stop being involved, walk away, or refuse to take part any further.
    What they heard
    A public ritual claiming freedom from bloodguilt: “my hands did not cause this death” (Deut 21:6–7; Ps 26:6). It was a claim of legal and moral innocence for a killing, made at the moment Pilate was about to authorise that killing. He was not stepping back from the case; he stayed in charge and passed the sentence (27:26).
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the; he · v23, v24

    The article used with δέ as a pronoun, "he". It marks a change of speaker and points back to Pilate, who spoke in 27:22.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v23, v24

    A light connective that switches the speaker: the crowd has shouted, and now Pilate answers. It is not a strong "but".

  3. ἡγεμὼν

    hēgemōn · G2232

    governor · v23

    Found only in later manuscripts (the KJV's base text). It is Matthew's usual title for Pilate (27:2, 11, 14, 15, 21), so a scribe probably added it here to make clear who was speaking.

  4. ἔφη

    ephē · G5346

    said · v23

    A plain verb for speaking, often used to introduce a quotation. It reports one reply from Pilate, set against the crowd's ongoing shouting.

  5. τί

    ti · G5101

    what? · v23

    "What" goes with κακόν: "what wrong?" It asks the crowd to name a specific offence.

  6. γὰρ

    gar · G1063

    for; why · v23

    In questions γάρ adds surprise or protest: "Why, what...?" or "What, then...?" English versions often turn it into a separate "Why?" It is not a separate word for "why". It colours the whole question with disbelief.

  7. κακὸν

    kakon · G2556

    bad, evil, wrong · v23

    As a noun, "a wrong, a misdeed, a crime". In a courtroom it means an offence that deserves punishment. Pilate is asking what crime the charge is.

  8. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    did, made · v23

    "Did he do?" The tense presents the deed as a single completed act. Pilate wants an actual act that can be pointed to, not a vague accusation.

  9. περισσῶς

    perissōs · G4057

    exceedingly; all the more · v23

    "Beyond measure", here with the comparative sense "even more". The question does not calm the crowd. It makes them louder.

  10. ἔκραζον

    ekrazon · G2896

    cried out, shouted · v23

    A loud, raw cry. The tense (imperfect) shows ongoing action: "they kept shouting". Mark 15:14 uses a one-time form, "they shouted". Matthew makes it a continuing roar.

  11. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v23, v24

    A participle that introduces what they shouted. The same pair of words, ἔκραζον λέγοντες, introduces the crowds' "Hosanna" at the entry into Jerusalem (21:9).

  12. σταυρωθήτω

    staurōthētō · G4717

    let him be crucified · v23

    A third-person passive command: "Let him be crucified!" It does not address Pilate as "you" the way "Crucify him!" does. It demands an outcome, Rome's most shameful execution, and repeats word for word the cry of 27:22.

  13. Ἰδὼν

    Idōn · G1492

    having seen · v24

    Not physical sight but realisation: Pilate takes stock of the situation. The past-tense participle sets up everything that follows as his response to what he grasped.

  14. Πιλᾶτος

    Pilatos · G4091

    Pilate · v24

    Pontius Pilatus, Roman prefect (governor) of Judea from about AD 26 to 36, the only person with legal power to order a crucifixion.

  15. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v24

    Introduces what Pilate realised.

  16. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing · v24

    “Nothing” is put first for emphasis: his efforts were getting absolutely nowhere.

  17. ὠφελεῖ

    ōphelei · G5623

    to help, benefit, be of use · v24

    Present tense, kept from Pilate's own point of view: “it is doing no good.” It refers to his attempts in verses 17–23 to get Jesus released, through the Barabbas offer and the question “What evil has he done?”

  18. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v24

    Strong contrast: not only no progress, but the reverse.

  19. μᾶλλον

    mallon · G3123

    rather, more · v24

    “Instead”: things are getting worse, not better.

  20. θόρυβος

    thorybos · G2351

    uproar, commotion, riot · v24

    The roar of a crowd turning into public disorder. This was exactly what a Roman governor was meant to prevent, and what the priests themselves had feared in 26:5.

  21. γίνεται

    ginetai · G1096

    to become, happen, arise · v24

    Present tense: the riot is starting as he watches, not yet in full swing.

  22. λαβὼν

    labōn · G2983

    having taken · v24

    A deliberate act. Pilate gets water for the purpose, which makes this a planned gesture and not an accident of the moment.

  23. ὕδωρ

    hydōr · G5204

    water · v24

    Plain water, used here as a symbol: water that cleanses a person from bloodguilt.

  24. ἀπενίψατο

    apenipsato · G633

    to wash off · v24

    The prefix apo- means “off, away”. The middle form means he washed his own hands. This verb appears nowhere else in the New Testament, and the picture is of washing something away from oneself.

  25. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands · v24

    In biblical idiom the hands stand for what a person does, so “clean hands” means “I did not do this deed” (Deut 21:7; Ps 24:4).

  26. ἀπέναντι

    apenanti · G561

    opposite, in front of, before · v24

    Face to face with the crowd: a public act done so that everyone would see it.

  27. ὄχλου

    ochlou · G3793

    crowd · v24

    The festival crowd gathered at the governor's tribunal, stirred up by the chief priests and elders (27:20). In the next verse Matthew calls the same group “all the people” (laos).

  28. ἀθῷός

    athōos · G121

    innocent, guiltless · v24

    Literally “without penalty”: not liable to punishment. It is a legal and moral claim, not a claim to be naive or pure-hearted, and it stands first in the sentence for emphasis.

  29. εἰμι

    eimi · G1510

    I am · v24

    Present tense: a formal declaration of his standing, as if he were pronouncing a verdict on himself.

  30. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v24

    “Guiltless from” copies a Hebrew way of speaking (naqi min, “clear of”) found in the Greek Old Testament, e.g. 2 Sam 3:28, “guiltless … from the blood of Abner.”

  31. αἵματος

    haimatos · G129

    blood · v24

    “Blood” stands for a life taken by violence, and so for the guilt of a killing. Pilate means: I am not responsible for this death.

  32. τούτου

    toutou · G3778

    this, this one · v24

    Most naturally “of this man”, pointing at Jesus, though in the shorter text the Greek could grammatically also mean “this blood”. Either way, it is Jesus' death that is meant.

  33. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v24

    Emphatic. Greek does not need the pronoun, so including it stresses “you, not me”.

  34. ὄψεσθε

    opsesthe · G3700

    you will see · v24

    A future tense used as an idiom: “you see to it”, “that's your affair”. It shifts responsibility onto them, word for word what the priests told Judas in 27:4 (“you will see [to it]”).

The world behind it

The trial. Pontius Pilate was the Roman prefect of Judea (AD 26–36). Only he could order an execution, and crucifixion was a Roman penalty carried out by Roman soldiers. In provincial trials the governor had wide discretion, but he was expected to name a crime, and the charge that brought Jesus before him was political: claiming to be "king of the Jews" (27:11), which amounted to sedition.

The festival. The scene takes place at Passover, when Jerusalem was crowded with pilgrims and Roman governors came up from Caesarea to keep order. Matthew describes a custom of releasing one prisoner at the feast (27:15). Here the crowd, persuaded by the chief priests and elders (27:20), has chosen Barabbas, a "notorious prisoner" (27:16), over Jesus.

Crucifixion. To first-century hearers "crucify" did not yet carry any religious meaning. It was the slow public death Rome reserved for slaves, bandits and rebels, meant to shame and deter. Demanding it for a man against whom the judge could find no crime was demanding the worst possible outcome.

Matthew's frame. All around this verse Matthew stresses Jesus' innocence: Judas confesses "I have betrayed innocent blood" (27:4), Pilate's wife calls him "that righteous man" (27:19), and Pilate washes his hands and declares himself "innocent of this man's blood" (27:24). That gesture echoes the rite in Deuteronomy 21:6–9 for clearing a community of an unsolved killing.

From the study of Matthew 27:23.

Where scholars differ

in v23

Is Matthew's portrait of a reluctant Pilate historical, or shaped by the Gospel's purposes?

  • Largely historical: Pilate was genuinely unconvinced and was handling a volatile Passover crowd.

    All four Gospels independently show Pilate questioning the charge (Mark 15:14; Luke 23:22; John 18:38; 19:4–6). A governor had good reason to avoid a riot at a festival (27:24 θόρυβος), and Josephus records cases where Pilate backed down before determined crowds (the standards affair, Antiquities 18.55–59).

  • Heightened for apologetic reasons: the Gospels play down Roman responsibility.

    Philo (Legatio 299–305) and Josephus describe Pilate as harsh and stubborn. Christians living under Rome had reason to show that a Roman judge found Jesus innocent. Matthew alone adds the wife's dream and the hand-washing (27:19, 24).

in v23

Did the Passover prisoner-release custom (27:15) exist?

  • A real local practice, perhaps at the governor's discretion.

    All four Gospels attest it (Mark 15:6; John 18:39). Releases at festivals and amnesties are known elsewhere in the ancient world, and some point to Mishnah Pesahim 8:6 on preparing the Passover for someone "promised release from prison".

  • Not attested outside the Gospels; possibly a one-off act or a narrative development.

    Josephus, who describes Roman Judea in detail, never mentions such a custom, and no Roman legal source records a fixed annual amnesty for a provincial governor.

in v24

Did the hand-washing happen as described, and would a Roman governor perform such a gesture?

  • It is plausible. The gesture was understood across cultures, and Pilate could have used it to make a point to a Jewish crowd.

    Washing after bloodshed is attested in Greek and Roman practice (e.g. Virgil, Aeneid 2.717–720) and in Jewish practice (Deut 21; Letter of Aristeas 305–306). A governor making a public show for a festival crowd needed a sign they would recognise, and this was one.

  • It is Matthew's own dramatic composition, built from Deuteronomy 21 and the Psalms to underline Jesus' innocence and Matthew's theme of bloodguilt.

    The scene appears only in Matthew. It uses Old Testament wording (athōos, “guiltless from blood”), it echoes 27:4 word for word, and it fits a set of passages unique to Matthew (Judas's death, the wife's dream, 27:25). Pilate's ruthless reputation in Philo and Josephus does not sit easily with a hesitant governor (see Brown, Death of the Messiah; Luz, Hermeneia).

  • A middle position: the core tradition of Pilate's reluctance is historical, and Matthew has shaped it with Scriptural language.

    All four Gospels show Pilate hesitating (Mark 15:14; Luke 23:4, 14–22; John 18:38; 19:4–12), so Matthew is building on shared tradition. The gesture and its wording are the parts that show Matthew's distinctive hand.

in v24

Does Matthew present Pilate as actually innocent?

  • No. The scene is ironic, and Pilate remains responsible.

    Deuteronomy 21 cleared only those who really had no part in a killing. Pilate goes on to flog Jesus and hand him over (27:26), and his soldiers carry out the crucifixion (27:27–37). “You see to it” puts him on the same level as the priests who said those words to Judas. Early Christian confession kept his name as the official responsible: “suffered under Pontius Pilate.”

  • Partly. Matthew lessens Pilate's guilt compared with the Jewish leaders, which reflects the conflicts of his own time.

    Matthew alone adds the wife's dream, the hand-washing and 27:25, and each of these increases the share of blame placed on the leaders and the crowd. Many scholars see this as reflecting Matthew's community in dispute with the synagogue, and perhaps a wish not to provoke Rome. Later texts (the Gospel of Peter, Tertullian) take this trend much further.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. γάρ, κακός, κράζω, περισσῶς, σταυρόω
  • Mark 15:14; Luke 23:22; John 18:30, 38; 19:6, 15 (Synoptic and Johannine parallels)
  • Matthew 21:9; 27:4, 19, 20, 24 (Matthean context)
  • Deuteronomy 21:6–9 (hand-washing rite)
  • Josephus, Antiquities 18.55–62; Jewish War 2.169–177, 306–308
  • Philo, Legatio ad Gaium 299–305
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah
  • Vulgate, Matthew 27:23
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἀθῷος, ἀπονίπτω, θόρυβος, ὁράω
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the NT, §362 (future used as command)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 27:24
  • Nestle–Aland 28th ed. apparatus, Matt 27:24
  • Septuagint: Deut 21:6–9; 2 Sam (2 Kgdms) 3:28; Ps 25:6 (MT 26:6); Ps 72:13 (MT 73:13); Daniel (Greek) 13:46 (Theodotion)
  • Letter of Aristeas 305–306
  • Josephus, Antiquities 18.55–62, 18.85–89; Jewish War 2.169–177
  • Philo, Embassy to Gaius 299–305
  • Virgil, Aeneid 2.717–720
  • Gospel of Peter 1.1; Tertullian, Apology 21.24
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).