Matthew Chapter 27 Read as one passage

Matthew 27:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.” 25All the people answered, “His blood be on us and on our children!”

What the first hearers heard

Matthew's first readers were probably Jewish followers of Jesus, writing in the decades after AD 70 and in sharp dispute with synagogue leaders. They would have heard several things at once:

  • A Roman judge's testimony to Jesus' innocence. The highest legal authority in the land asks “What evil has he done?” (27:23) and then publicly washes away responsibility. Along with Judas's confession (27:4) and the warning from Pilate's wife (27:19), this builds up a set of witnesses that Jesus was condemned though innocent: “innocent blood”, in the language of Deuteronomy.
  • Bitter irony, not acquittal. Readers who knew Deuteronomy 21 knew the rite worked only for those who really had no part in the killing. Pilate has every part in this one: the next verse but one shows him having Jesus flogged and handing him over to be crucified. In Matthew's story, a man saying he is clean does not make him clean.
  • Guilt passed down a chain. “You see to it” repeats the priests' words to Judas. Each party tries to push the blood onto someone else, and in the next verse the crowd shouts that they will carry it. Matthew's wider “blood” theme (23:30–35; 26:28) frames the whole scene: the blood that people try to wash off or call down on themselves is also the “blood of the covenant, poured out for many for the forgiveness of sins” (26:28).
  • The cost of yielding to a crowd. A powerful man gives up justice to stop a riot. Readers who lived under Roman officials would have known this pattern well.

From the study of Matthew 27:24.

Verse by verse

  1. 24When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”

    Pilate realised that his attempts to get Jesus released were doing no good at all. Worse, the shouting was turning into the start of a riot, the one thing a Roman governor at Passover could least afford. So he sent for water and, in full view of the crowd, washed his hands clean. Anyone who knew the Scriptures would recognise the gesture: it was how the elders of Israel publicly declared, “Our hands did not shed this blood” (Deuteronomy 21). As he did it he pronounced a verdict on himself: “I am guiltless, not liable, clear of this man's blood”, meaning I am not answerable for his death. Then he pushed the guilt back at them, with emphasis: “You — you see to it. That's your affair.”

    These are the exact words the chief priests had used a few hours earlier to brush off Judas when he cried that he had betrayed “innocent blood” (27:4). The verse is full of irony. A crowd uprising, which the priests had feared, now becomes their tool. A ritual meant for people who really were innocent is performed by the one man with the power to stop the execution, and two verses later he orders it anyway. The word “blood” here means a violent death and the guilt that belongs to whoever caused it. Pilate washes, declares and hands the responsibility on, but Matthew's readers are meant to see that water and words do not undo what he is about to do.

    Full study →
  2. 25All the people answered, “His blood be on us and on our children!”

    Pilate has just washed his hands in front of the crowd and said: "I am innocent of this man's blood. You see to it." The whole crowd, which Matthew now calls "all the people," the word he normally uses for Israel as God's people, shouts back the old legal formula for taking on guilt for a death: "His blood — on us, and on our children!"

    The Greek has no verb. It reads like a sworn acceptance of responsibility: we take the liability for his death; let it fall on us and on our households. "Blood on someone" did not mean a magical curse running in the bloodline, and it certainly did not mean being "covered" by blood in a saving sense. It was courtroom and covenant language. In the Hebrew Scriptures, a person whose "blood is on his own head" carries the guilt for a death and is exposed to its consequences (Joshua 2:19; 2 Samuel 1:16; Jeremiah 26:15).

    The scene answers itself line by line. The priests told Judas, "You see to it" (27:4). Pilate tells the crowd, "You see to it" (27:24). The crowd says, "On us." The person who holds legal power, Pilate, washes his hands, while those with no legal power to execute anyone claim the guilt. For Matthew's readers, the words "and on our children" recalled Jesus' warning that the blood of the righteous would "come upon this generation" (23:35–36), which they could hardly hear without thinking of Jerusalem's destruction in AD 70. Many readers also hear an irony the speakers could not have meant: in this same Gospel, Jesus' blood is "poured out for many for the forgiveness of sins" (26:28), and he was named Jesus because "he will save his people (laos) from their sins" (1:21).

    The verse records what a crowd cried out at one moment. It is not God pronouncing a sentence, and it does not mention a curse lasting for all time on a whole people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    washed his hands

    apenipsato tas cheiras

    What we hear
    The English idiom “to wash one's hands of something”, which means to stop being involved, walk away, or refuse to take part any further.
    What they heard
    A public ritual claiming freedom from bloodguilt: “my hands did not cause this death” (Deut 21:6–7; Ps 26:6). It was a claim of legal and moral innocence for a killing, made at the moment Pilate was about to authorise that killing. He was not stepping back from the case; he stayed in charge and passed the sentence (27:26).
  • in v25

    His blood be on us

    to haima autou eph' hēmas

    What we hear
    Either a curse in the bloodline handed down to a whole people, or (in some devotional settings) a positive prayer to be "covered by the blood" of Jesus.
    What they heard
    A known legal formula meaning "we accept liability for his death and its consequences." It is the mirror image of Pilate's "I am innocent of this blood."
  • in v25

    all the people

    pas ho laos

    What we hear
    Every Jewish person, then and in all later generations; or alternatively just "everybody there," with no special significance.
    What they heard
    In the story, the crowd assembled before Pilate, whom the priests had persuaded (27:20). Matthew's switch from "crowd" to laos, his word for Israel as God's people, gives the moment a representative weight. How far that reaches is debated, but the word cannot mean every Jew of every age.
  • in v25

    and on our children

    kai epi ta tekna hēmōn

    What we hear
    All descendants, forever.
    What they heard
    The household and next generation of those speaking. In Matthew's own framing this is "this generation," on whom the judgment he foretold falls (23:35–36; 24:34). No "forever" is stated.
Every word
  1. Ἰδὼν

    Idōn · G1492

    having seen · v24

    Not physical sight but realisation: Pilate takes stock of the situation. The past-tense participle sets up everything that follows as his response to what he grasped.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v24

    A light connective moving the story on from the crowd's shout of “Crucify him!” in verse 23.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v24, v25

    Greek often puts the article before a known person's name. It is not translated in English.

  4. Πιλᾶτος

    Pilatos · G4091

    Pilate · v24

    Pontius Pilatus, Roman prefect (governor) of Judea from about AD 26 to 36, the only person with legal power to order a crucifixion.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v24

    Introduces what Pilate realised.

  6. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing · v24

    “Nothing” is put first for emphasis: his efforts were getting absolutely nowhere.

  7. ὠφελεῖ

    ōphelei · G5623

    to help, benefit, be of use · v24

    Present tense, kept from Pilate's own point of view: “it is doing no good.” It refers to his attempts in verses 17–23 to get Jesus released, through the Barabbas offer and the question “What evil has he done?”

  8. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v24

    Strong contrast: not only no progress, but the reverse.

  9. μᾶλλον

    mallon · G3123

    rather, more · v24

    “Instead”: things are getting worse, not better.

  10. θόρυβος

    thorybos · G2351

    uproar, commotion, riot · v24

    The roar of a crowd turning into public disorder. This was exactly what a Roman governor was meant to prevent, and what the priests themselves had feared in 26:5.

  11. γίνεται

    ginetai · G1096

    to become, happen, arise · v24

    Present tense: the riot is starting as he watches, not yet in full swing.

  12. λαβὼν

    labōn · G2983

    having taken · v24

    A deliberate act. Pilate gets water for the purpose, which makes this a planned gesture and not an accident of the moment.

  13. ὕδωρ

    hydōr · G5204

    water · v24

    Plain water, used here as a symbol: water that cleanses a person from bloodguilt.

  14. ἀπενίψατο

    apenipsato · G633

    to wash off · v24

    The prefix apo- means “off, away”. The middle form means he washed his own hands. This verb appears nowhere else in the New Testament, and the picture is of washing something away from oneself.

  15. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands · v24

    In biblical idiom the hands stand for what a person does, so “clean hands” means “I did not do this deed” (Deut 21:7; Ps 24:4).

  16. ἀπέναντι

    apenanti · G561

    opposite, in front of, before · v24

    Face to face with the crowd: a public act done so that everyone would see it.

  17. ὄχλου

    ochlou · G3793

    crowd · v24

    The festival crowd gathered at the governor's tribunal, stirred up by the chief priests and elders (27:20). In the next verse Matthew calls the same group “all the people” (laos).

  18. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v24

    The gesture and the words go together: the washing acts out what the words declare.

  19. ἀθῷός

    athōos · G121

    innocent, guiltless · v24

    Literally “without penalty”: not liable to punishment. It is a legal and moral claim, not a claim to be naive or pure-hearted, and it stands first in the sentence for emphasis.

  20. εἰμι

    eimi · G1510

    I am · v24

    Present tense: a formal declaration of his standing, as if he were pronouncing a verdict on himself.

  21. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v24

    “Guiltless from” copies a Hebrew way of speaking (naqi min, “clear of”) found in the Greek Old Testament, e.g. 2 Sam 3:28, “guiltless … from the blood of Abner.”

  22. αἵματος

    haimatos · G129

    blood · v24, v25

    “Blood” stands for a life taken by violence, and so for the guilt of a killing. Pilate means: I am not responsible for this death.

  23. τούτου

    toutou · G3778

    this, this one · v24

    Most naturally “of this man”, pointing at Jesus, though in the shorter text the Greek could grammatically also mean “this blood”. Either way, it is Jesus' death that is meant.

  24. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v24

    Emphatic. Greek does not need the pronoun, so including it stresses “you, not me”.

  25. ὄψεσθε

    opsesthe · G3700

    you will see · v24

    A future tense used as an idiom: “you see to it”, “that's your affair”. It shifts responsibility onto them, word for word what the priests told Judas in 27:4 (“you will see [to it]”).

  26. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v25

    Links the crowd's answer directly to Pilate's words in 27:24. The reply comes as an immediate response to his "You see to it."

  27. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer · v25

    "Answering." It marks the cry as a reply to Pilate's handwashing and his "I am innocent of this blood; you see to it." Pilate pushes the liability away, and the people take it up.

  28. πᾶς

    pas · G3956

    all, every · v25

    "All." Inside the story it means the whole crowd present spoke with one voice. Matthew's choice to say "all" gives the cry a collective, representative weight.

  29. λαὸς

    laos · G2992

    people · v25

    Until now Matthew has called this group the "crowd" (ochlos, 27:15, 20, 24). Here he switches to laos, his usual word for Israel as God's people (1:21; 2:6). The switch is deliberate. Scholars disagree about how far it reaches beyond the people actually present.

  30. εἶπεν·

    eipen · G2036

    to say · v25

    "Said." Together with "answering" it makes the Semitic-style formula "answering, said," which introduces a formal reply.

  31. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v25

    "His," meaning Jesus. Pilate's "this blood" becomes the crowd's "his blood."

  32. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, on · v25

    "Upon." With the accusative case it pictures guilt or consequence coming down on someone and resting there, the way biblical idiom speaks of blood "on the head" of the guilty party. The Greek sentence has no verb, so "be" or "is" has to be supplied in English.

  33. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v25

    "Us." The speakers name themselves as the ones who bear the liability.

  34. τέκνα

    tekna · G5043

    children · v25

    "Children." In bloodguilt formulas the guilty party's household and descendants are often included (2 Sam 3:29; 1 Kgs 2:33). In Matthew's wider story this points to the next generation, the one he says will see judgment fall on Jerusalem (23:35–36).

The world behind it

The governor and the crowd. Pontius Pilate was the Roman prefect of Judea (c. AD 26–36); an inscription found at Caesarea gives his title. Only he could order a crucifixion. At Passover Jerusalem was crowded with pilgrims, and the festival celebrated liberation from a foreign ruler, so Roman governors came up from Caesarea with troops to keep order. Josephus describes Pilate provoking mass protests more than once: he brought military standards bearing images into Jerusalem, and he used temple funds to build an aqueduct (Antiquities 18.55–62; War 2.169–177). Philo calls him harsh and stubborn (Embassy to Gaius 299–305). A governor who let a festival riot get out of hand could be reported to Rome, and in AD 36 Pilate was in fact recalled after a bloody clash with Samaritans. Matthew's “riot was breaking out” therefore names real pressure, not just bad temper in the crowd.

Washing away bloodguilt. In Israel's law, an unsolved killing brought guilt on the whole land. Deuteronomy 21:1–9 set out a rite: the elders of the nearest town washed their hands over a slaughtered heifer and declared, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.” The Psalms take up the picture: “I wash my hands in innocence” (Ps 26:6; 73:13). Greeks and Romans also washed after bloodshed to remove its pollution. A pagan governor's gesture would therefore have been understood by everyone present, and Matthew's Jewish-Christian readers would have caught the Deuteronomy echo at once.

Matthew's chain of scenes. Only Matthew records the hand-washing. He sets it among other material found only in his Gospel: Judas returns the silver and confesses “innocent blood”, and the priests reply “you see to it” (27:3–10); Pilate's wife warns, “Have nothing to do with that righteous man” (27:19); and the crowd answers, “His blood be on us and on our children” (27:25).

From the study of Matthew 27:24.

Where scholars differ

in v24

Did the hand-washing happen as described, and would a Roman governor perform such a gesture?

  • It is plausible. The gesture was understood across cultures, and Pilate could have used it to make a point to a Jewish crowd.

    Washing after bloodshed is attested in Greek and Roman practice (e.g. Virgil, Aeneid 2.717–720) and in Jewish practice (Deut 21; Letter of Aristeas 305–306). A governor making a public show for a festival crowd needed a sign they would recognise, and this was one.

  • It is Matthew's own dramatic composition, built from Deuteronomy 21 and the Psalms to underline Jesus' innocence and Matthew's theme of bloodguilt.

    The scene appears only in Matthew. It uses Old Testament wording (athōos, “guiltless from blood”), it echoes 27:4 word for word, and it fits a set of passages unique to Matthew (Judas's death, the wife's dream, 27:25). Pilate's ruthless reputation in Philo and Josephus does not sit easily with a hesitant governor (see Brown, Death of the Messiah; Luz, Hermeneia).

  • A middle position: the core tradition of Pilate's reluctance is historical, and Matthew has shaped it with Scriptural language.

    All four Gospels show Pilate hesitating (Mark 15:14; Luke 23:4, 14–22; John 18:38; 19:4–12), so Matthew is building on shared tradition. The gesture and its wording are the parts that show Matthew's distinctive hand.

in v24

Does Matthew present Pilate as actually innocent?

  • No. The scene is ironic, and Pilate remains responsible.

    Deuteronomy 21 cleared only those who really had no part in a killing. Pilate goes on to flog Jesus and hand him over (27:26), and his soldiers carry out the crucifixion (27:27–37). “You see to it” puts him on the same level as the priests who said those words to Judas. Early Christian confession kept his name as the official responsible: “suffered under Pontius Pilate.”

  • Partly. Matthew lessens Pilate's guilt compared with the Jewish leaders, which reflects the conflicts of his own time.

    Matthew alone adds the wife's dream, the hand-washing and 27:25, and each of these increases the share of blame placed on the leaders and the crowd. Many scholars see this as reflecting Matthew's community in dispute with the synagogue, and perhaps a wish not to provoke Rome. Later texts (the Gospel of Peter, Tertullian) take this trend much further.

in v25

Who does Matthew mean by "all the people"?

  • The crowd actually present before Pilate.

    Inside the story the speakers are the Passover crowd whom the chief priests and elders persuaded (27:20). Matthew elsewhere separates the crowds, who often favour Jesus (21:46; 26:5), from the leaders who plot against him. Most Jews of the time were not in Jerusalem and knew nothing of the trial.

  • Matthew intends a representative, national-covenant sense: the people of Israel acting through those present.

    The deliberate switch from ochlos ("crowd," 27:15, 20, 24) to laos, Matthew's word for Israel (1:21; 2:6), together with "all," suggests theological weight. Compare 21:43 ("the kingdom will be taken from you and given to a people producing its fruits"). Scholars who see this sense still usually limit its consequences to Matthew's own era, not to all Jews for all time.

in v25

What does "and on our children" refer to?

  • The next generation, which experienced the destruction of Jerusalem in AD 70.

    Matthew 23:35–36 says the blood of the righteous will come "upon this generation," with the same ἐπί + accusative. 24:34 says "this generation will not pass away." 22:7 has a king who burns "their city." On this reading Matthew is explaining a past catastrophe, much as the prophets explained the exile.

  • A lasting liability on descendants of the speakers generally.

    Bloodguilt idioms can include descendants (2 Sam 3:29; 1 Kgs 2:33, which explicitly says "forever"). Many patristic and medieval interpreters read it this way. Critics answer that Matthew 27:25 does not say "forever," that the speakers were a specific crowd, and that biblical law limits inherited punishment (Deut 24:16; Ezek 18:20).

  • A deliberate double meaning: unknowingly, the crowd also invokes the saving blood of 26:28.

    Matthew has defined Jesus' blood as "poured out for many for the forgiveness of sins" (26:28) and has said Jesus will "save his people (laos) from their sins" (1:21). On this view the reader is meant to hear judgment and possible forgiveness together. Critics reply that in context the formula is plainly about guilt, and the irony may belong to later readers rather than to Matthew.

in v25

Is the cry historical, or a Matthean composition?

  • Largely Matthew's own theological composition.

    The cry, the handwashing and the dream of Pilate's wife appear only in Matthew. They are written in Old Testament language (Deut 21; Jer 26) and serve his themes of innocent blood and the judgment on Jerusalem.

  • Rests on some historical memory of a hostile festival crowd.

    All four Gospels have a Jerusalem crowd demanding crucifixion and preferring Barabbas. Crowd acclamations were a known feature of public trials. Matthew may have shaped a remembered event in scriptural language.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἀθῷος, ἀπονίπτω, θόρυβος, ὁράω
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the NT, §362 (future used as command)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 27:24
  • Nestle–Aland 28th ed. apparatus, Matt 27:24
  • Septuagint: Deut 21:6–9; 2 Sam (2 Kgdms) 3:28; Ps 25:6 (MT 26:6); Ps 72:13 (MT 73:13); Daniel (Greek) 13:46 (Theodotion)
  • Letter of Aristeas 305–306
  • Josephus, Antiquities 18.55–62, 18.85–89; Jewish War 2.169–177
  • Philo, Embassy to Gaius 299–305
  • Virgil, Aeneid 2.717–720
  • Gospel of Peter 1.1; Tertullian, Apology 21.24
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:24
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich), s.v. αἷμα, λαός, ἐπί
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. αἷμα
  • Septuagint: Deut 21:1–9; Josh 2:19; 2 Kgdms 1:16; 3 Kgdms 2:31–33; Jer 33:15 [MT 26:15]; Daniel (Greek) 13:46 (Theodotion)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint Matthew, vol. 3 (ICC)
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
  • Joseph A. Fitzmyer, "Anti-Semitism and the Cry of 'All the People' (Mt 27:25)," Theological Studies 26 (1965)
  • Timothy B. Cargal, "'His Blood Be upon Us and upon Our Children': A Matthean Double Entendre?" New Testament Studies 37 (1991)
  • Anthony J. Saldarini, Matthew's Christian-Jewish Community (1994)
  • Vulgate, Matthew 27:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).