Matthew Chapter 4 Read as one passage
Matthew 4:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” 10“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
What the first hearers heard
Matthew's first readers were probably Jewish followers of Jesus, likely in Roman Syria or Galilee in the late first century. To them the verse would have said several things.
- Jesus succeeds where Israel failed. Israel was tested in the wilderness and bowed to an idol. Jesus, God's Son, is tested and will not bow to anyone but God. The scene acts out the Shema's demand for undivided loyalty (Deut 6:4–5, 13).
- The true king does not get his throne the way other kings do. Herods and other client rulers held power by pleasing a stronger patron. The Messiah is offered world rule on exactly those terms and turns it down. His kingdom will come from God, through obedience and suffering. The theme comes back at 16:21–23, where Peter tries to steer Jesus away from the cross and hears the same rebuke, "Get behind me, Satan" (ὕπαγε… σατανᾶ). It is completed at 28:18, on a mountain, where all authority has been given to Jesus.
- The bargain is real, and so is the danger. Matthew does not treat the offer as an empty boast. The kingdoms and their "glory" are real power. For a community under Roman rule, with pressure to honour the emperor as divine, the scene was a model: any homage that means switching allegiance from God is ruled out, whatever it seems to offer.
From the study of Matthew 4:9.
Verse by verse
-
9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
Full study →The devil has just shown Jesus every kingdom of the world in all its splendour. Now he says, in effect: "These, every one of them, I will hand over to you, if you will drop to the ground before me and do me homage."
The offer is emphatic. "These things" comes first, as if he were pointing out over the view, and "all" leaves nothing out. "I will give" is how a sovereign speaks when he grants territory to a client king. The devil is claiming to be the one with the right to hand out the world's thrones. The condition is a single, concrete act: falling down (full prostration, face toward the ground) and doing obeisance, the gesture by which a subject acknowledges a lord. In the ancient world that gesture was owed to kings, and in its fullest form to gods. Bowing to the giver of all the kingdoms would mean accepting him as overlord, which is political allegiance and religious worship in one act.
Matthew's readers would hear more than one echo. God had promised his Son, "I will give you the nations" (Psalm 2:8), and Jesus has just been declared God's Son. The devil now offers the same inheritance at the price of switching allegiance. The scene is also like Daniel 3, where a king demands that everyone "fall down and worship," and faithfulness means refusing. Jesus answers in v. 10 with the same verb, from Deuteronomy: homage of this kind belongs to the Lord God alone. Matthew closes his Gospel on another mountain, where Jesus has been given all authority, by God and by way of the cross rather than by bowing to the adversary.
-
10“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Full study →Then Jesus answers him at once: "Be gone, Adversary!" It is a curt dismissal, and with it Jesus, for the first time in the scene, calls the tempter by his real name, Satan, "the Opponent". The reason he gives is not his own: "For it stands written," that is, written in God's Torah once and still in force, and he quotes the book of Deuteronomy for the third time: "The LORD, your God, is the one you shall fall down before in homage, and him alone you shall serve in worship."
The devil had asked for one gesture. He wanted Jesus to fall on his face before him, as a vassal king did before an overlord, in return for every kingdom of the world. Jesus' quotation repeats the same verb ("bow down, do homage") and declares that this gesture belongs only to Israel's God, called here by his covenant name (rendered "the LORD"). The second verb, "serve", is not general helpfulness. It is the word for the devotion and service a person gives to his god. Together the two verbs are the pair the Ten Commandments use to forbid idolatry ("you shall not bow down to them nor serve them"). The word "alone" closes the last loophole. Satan was not asking Jesus to give up God, only to add a single bow to himself, and that is exactly what Scripture forbids. Jesus, the Son, stands where Israel stood in the wilderness and keeps the first commandment that Israel broke.
Where the English drifted
-
in v9, v10
worship
proskyneō
- What we hear
- Inner religious devotion, or a church activity such as singing, praise music or a service.
- What they heard
- A physical act of homage, falling prostrate before someone, that acknowledges them as your lord or sovereign. It was given to kings and patrons as well as to gods. Here the person receiving it, and the claim behind it, make it the allegiance and worship that belong to God alone (v. 10).
-
in v10
serve
latreuō
- What we hear
- Helping others, volunteering, doing ministry tasks.
- What they heard
- The religious service and devotion owed to a deity: sacrifice, prayer, a life of allegiance. In biblical Greek it is almost always worship-language.
-
in v10
the Lord
kyrios
- What we hear
- A general title of respect for God or a master.
- What they heard
- In this quotation it stands for God's personal covenant name YHWH, "the LORD" of the Shema (Deut 6:4).
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v10
A simple narrative link. It ties the offer straight to the showing of 'all the kingdoms of the world and their glory' in v. 8.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v9
The ordinary past-tense verb of telling a story: 'he said'. The speaker is the devil (ὁ διάβολος, 'the slanderer', named in v. 8). The supplied gloss 'he says' reflects the Byzantine reading λέγει; see variants.
-
αὐτῷ
autō · G846
to him · v9, v10
Jesus, the person the offer is made to.
-
ταῦτά
tauta · G3778
these things · v9
A pointing word, 'these here'. It refers to the kingdoms and their glory that have just been shown. It comes first in the sentence for emphasis, as if the devil were sweeping his hand over the view.
-
σοι
soi · G4771
to you · v9, v10
'To you', singular and personal. In the critical text's word order it sits between 'these' and 'all', so it comes early and stands out: you can have them.
-
πάντα
panta · G3956
-
δώσω
dōsō · G1325
I will give · v9
A future-tense promise: 'I will give'. It is the language of a sovereign handing out territory. The devil presents himself as the one who has the right to grant kingdoms.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v9
Used with the subjunctive verb that follows, it sets a real condition that has not yet been met: 'if you will…'. This is a deal with terms, not a hypothetical.
-
πεσὼν
pesōn · G4098
having fallen · v9
'Falling down', meaning dropping to the knees or flat on the ground. It describes the physical posture that goes with the act of homage. Paired with προσκυνέω it is the standard picture of prostration before a king or god.
-
προσκυνήσῃς
proskynēsēs · G4352
do obeisance, worship · v9, v10
The gesture of homage: bowing low or lying prostrate to acknowledge someone as your lord. It is a single decisive act ('if you will once do homage'), and it would be an acknowledgment of the devil's overlordship. Jesus' reply in v. 10 shows that, given who is being acknowledged, the act counts as worship that belongs to God alone.
-
μοι
moi · G3427
to me · v9
'To me'. It ends the sentence, which is where the real price of the deal falls. The supplied data lists G3165; the standard Strong's number for the dative μοί is G3427, and both belong to the same pronoun ἐγώ.
-
Τότε
tote · G5119
then, at that point · v10
One of Matthew's favourite ways to move a story on. It ties Jesus' answer directly to the devil's offer in verse 9: the reply comes straight back.
-
λέγει
legei · G3004
says, speaks · v10
A present tense used for a past event ("then Jesus says"). Greek storytellers used it to make a key moment vivid, as if it were happening in front of the hearer.
-
ὁ
ho · G3588
the · v10
Greek normally puts the article before personal names. It is not translated in English.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Yehoshua, Joshua) · v10
The subject. Matthew has already explained the name as "he will save his people" (1:21), and it is the same name as Joshua, who led Israel into the promised land after the wilderness.
-
Ὕπαγε
hypage · G5217
go away, depart, be off · v10
A curt command sending him away: "Go!" "Be gone!" There is no argument and no bargaining, only dismissal. Verse 11 shows that it works: "then the devil leaves him."
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind, after · v10
Only in some manuscripts (see variants). Where it appears it gives "go behind me", wording that probably comes from the rebuke of Peter in 16:23.
-
μου
mou · G1473
me, of me · v10
Only in some manuscripts, together with ὀπίσω ("behind me").
-
Σατανᾶ
Satana · G4567
Satan, the Adversary · v10
This is the vocative, the form used to address someone directly. Up to now the narrator has called him "the devil" and "the tempter". Here Jesus calls him by name, Satan, a Semitic word meaning "adversary" or "opponent", and in doing so exposes him.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written / it stands written · v10
The Greek tense here (the perfect) describes something done in the past that still stands: "it stands written". It was a standard formula for quoting a binding text. It is the third time in this scene, and each quotation comes from Deuteronomy, the Torah's account of Israel being tested in the wilderness.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v10
Gives the reason for the dismissal: Satan has to go because God's written word has already settled who is owed homage.
-
Κύριον
Kyrion · G2962
Lord, master · v10
In this quotation it stands for God's personal name YHWH, which Greek-speaking Jews replaced with "Lord" when reading Scripture. It is placed first for emphasis: "The LORD your God, him you shall bow down to."
-
θεόν
theon · G2316
God · v10
Translates the Hebrew ʾelohim in the Deuteronomy phrase "YHWH your God", the God who belongs to Israel and to whom Israel belongs.
-
μόνῳ
monō · G3441
alone, only · v10
The word that settles the matter. The devil had not asked Jesus to give up God, only to add one bow to himself. "Alone" rules that out. Neither the Hebrew nor the standard Greek of Deuteronomy 6:13 has this word, but it states what the passage plainly means (6:14: "do not go after other gods").
-
λατρεύσεις
latreuseis · G3000
serve (in religious devotion), worship · v10
Another future tense used as a command. In the Greek Old Testament this verb almost always means the service owed to a deity: sacrifice, prayer, devotion, allegiance. It is not service in general but the service of worship.
The world behind it
Homage in the ancient world. Lying flat before a superior (Greek proskynēsis) was a familiar court ritual in the Persian and later Hellenistic East. Greeks and Jews resisted giving it to human rulers because it seemed to claim divine honour. Arrian records the uproar when Alexander tried to require it. Josephus explains Mordecai's refusal to bow to Haman as refusing to give a man God's honour. Philo describes Jewish resistance to Caligula's demands to be treated as divine.
Kingdoms as grants. In Jesus' day the Herodian rulers held their thrones because Rome granted them. Herod the Great was named "king of the Jews" by the Roman Senate. Client kings showed loyalty to the emperor, and in the eastern provinces that included honours paid to the emperor as a god. So an offer of "all the kingdoms" in return for homage followed a pattern Matthew's audience knew: power received from a patron in exchange for submission.
Israel's wilderness story. All three of Jesus' answers come from Deuteronomy 6–8, Moses' sermon to Israel at the end of forty years in the wilderness. Israel was tested there and fell into idolatry (the golden calf). Jesus, after forty days, refuses. The mountain scene may also recall Moses on Mount Nebo, where God showed him the whole land (Deut 34:1–4). In that scene God is the giver, and the land is a gift, not something bought with a bribe.
From the study of Matthew 4:9.
Where scholars differ
in v9
Did the devil actually have the kingdoms to give, or was the offer a lie?
-
The claim has some real basis: the present world order is under the adversary's influence.
Luke 4:6 has the devil claim that authority over the kingdoms 'has been handed over to me'. Elsewhere the New Testament calls him 'the ruler of this world' (John 12:31; 14:30), says 'the whole world lies in the evil one' (1 John 5:19), and in Revelation 13:2 the dragon gives the beast 'his power and his throne and great authority'. Jesus does not dispute the claim; he only refuses the terms.
-
The offer is a deceitful boast, since God alone gives kingdoms.
The Old Testament insists that God 'gives the kingdom to whom he will' (Dan 4:17, 25, 32). Jesus calls the devil 'a liar' (John 8:44). In Matthew the kingdoms are finally given to Jesus by God (28:18), which suggests they were never really the devil's to grant. Matthew himself leaves out Luke's claim of delegated authority.
-
Matthew leaves the question open on purpose.
Matthew records no claim and no rebuttal. The weight of the scene is on the demand for homage and Jesus' refusal, not on whether the devil had the right to offer. Commentators such as Davies & Allison note that the narrative point holds either way.
in v9
Was the 'very high mountain' a physical place or a visionary experience?
-
Visionary or symbolic.
No physical mountain shows 'all the kingdoms of the world'. Luke 4:5 adds 'in a moment of time'. The mountain works as a symbolic setting for revelation and decision, as with Moses on Nebo (Deut 34:1–4) and the mountain of Matt 28:16–20.
-
Narrated as an actual relocation, whatever its mode.
Matthew uses the same verb (παραλαμβάνει, 'takes along') as for the trip to the temple pinnacle in 4:5, which is a real place. The text tells it as an event and does not comment on how it happened.
in v10
Why does Jesus' quotation say "bow down to" and "alone", when Deuteronomy 6:13 says "fear" and has no "alone"?
-
Matthew and Luke (or their shared source) shaped the quotation to answer the devil's demand directly, using wording drawn from elsewhere in Deuteronomy.
The verb "bow down" (προσκυνέω) repeats the devil's word in 4:9 exactly. The pair "bow down … serve" is the Ten Commandments' wording against idols (LXX Exod 20:5; Deut 5:9). "Alone" states the exclusive loyalty of Deut 6:4, 14 and appears in the similar line in 1 Sam 7:3 LXX. Jewish interpreters commonly blended related texts like this when quoting.
-
The Gospels quote a Greek form of Deuteronomy that already read this way.
Codex Alexandrinus of Deuteronomy 6:13 reads both προσκυνήσεις and μόνῳ, and Greek Old Testament texts varied in the first century. Critics answer that Alexandrinus may itself have been influenced by the Gospels, so it cannot settle the question.
Sources
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. προσκυνέω
- BDAG s.v. δίδωμι
- LSJ (Liddell–Scott–Jones) s.v. προσκυνέω
- TDNT, H. Greeven, s.v. προσκυνέω
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 4:9)
- Robinson–Pierpont Byzantine Majority Text, Matt 4:9
- Septuagint: Deut 6:13 (incl. Codex Alexandrinus), Ps 2:8, Dan 3:5–15, Dan 7:14
- Herodotus, Histories 1.134
- Arrian, Anabasis 4.10–12
- Josephus, Antiquities 11.209–210
- Philo, Legatio ad Gaium 116
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:8–10
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:8–10
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:8–10
- Vulgate, Matt 4:9
- BDAG s.v. προσκυνέω, λατρεύω, Σατανᾶς, ὑπάγω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λατρεύω
- TDNT: H. Greeven, "προσκυνέω"; H. Strathmann, "λατρεύω"; W. Foerster, "κύριος"
- BDB/HALOT s.v. שָׂטָן
- Septuagint (Rahlfs; Wevers, Göttingen Deuteronomy), Deut 6:13; 10:20; Exod 20:5; Deut 5:9; 1 Sam 7:3
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 4:10
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:1–11
- Arrian, Anabasis 4.10–12 (proskynesis before Alexander)
- Vulgate, Matt 4:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).