Nehemiah Chapter 6 Read as one passage
Nehemiah 6:10–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Later, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was confined to his house. He said: “Let us meet at the house of God inside the temple. Let us shut the temple doors because they are coming to kill you—by night they are coming to kill you!” 11But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!” 12I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him. 13He had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me a bad name in order to discredit me.
What the first hearers heard
For readers of the Nehemiah memoir in the Persian period, this verse sets up the last and subtlest attack in a three-part campaign against the governor. Every detail is chosen to make the trap feel real:
- The man: a well-pedigreed figure, perhaps a priest, speaking in the voice of a prophet.
- The threat: assassins, unnamed, already on their way, coming at night.
- The remedy: the holiest refuge imaginable, God's own house, phrased as an appointed "meeting."
Hearers who knew the Law would catch at once what Nehemiah catches in verse 11. A layman could not enter the heikhal and live, and a governor who hid would abandon the people working on the wall. The episode teaches that a word can sound prophetic, pious and urgent and still be false. The test is whether it pushes someone to break God's law and abandon God's work (compare Deuteronomy 13:1–5; 18:20–22). It also shows Nehemiah as a leader who will not save himself either by fleeing or by sacrilege. In verse 14 he hands the false prophets over to God's judgment.
From the study of Nehemiah 6:10.
Verse by verse
-
10Later, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was confined to his house. He said: “Let us meet at the house of God inside the temple. Let us shut the temple doors because they are coming to kill you—by night they are coming to kill you!”
Full study →"As for me, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabel. He was keeping himself shut in. He said: 'Let us meet, by appointment, at the house of God, right inside the sanctuary hall, and let us lock the doors of the sanctuary hall. For they are coming to kill you. By night they are coming to kill you!'"
Nehemiah, the Persian-appointed governor rebuilding Jerusalem's wall, calls on a man of known family who has, for reasons the text leaves unsaid, withdrawn from public life. Shemaiah speaks like a prophet. His warning is short, repeated, and sharpened with a detail ("by night"), and the killers are left unnamed. His remedy sounds devout: take refuge in God's house. But he does not mean the courtyards where any Israelite might shelter. He means inside the heikhal, the sanctuary's main hall, which only priests on duty could enter. He also uses the same "let us meet" that Nehemiah's enemies had used in their earlier trap (6:2).
The proposal is a double snare. If Nehemiah runs, the builders lose heart. If he enters the holy hall, he commits a sacrilege the Law treated as deadly (Numbers 18:7). Either way his enemies win a scandal to use against him (6:13). The verse is written so that the reader feels how plausible and urgent the warning was before Nehemiah exposes it as bought prophecy in the next verses.
-
11But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”
Full study →I answered: "Is a man in my position going to run off and hide? And who, being what I am, would walk into the priests' own hall of the sanctuary to stay alive, and who like me could go in there and come out alive? I will not go in."
Nehemiah turns the hired prophet's urgent oracle ("they are coming to kill you, by night they are coming!") back on itself with two pointed questions. The first concerns his office. The governor and leader of the rebuilding cannot be seen fleeing, because his flight would break the workers' nerve. The second concerns holy space. Shemaiah's plan was not to grab the altar in the courtyard, a known gesture of asylum. It was to shut themselves inside the hekhal, the main hall of the temple building, where only priests on duty might go. A layman who entered it was, under the Torah, liable to death. So the Hebrew "and live" cuts both ways: going in would mean hiding to save his skin, and going in could cost him his life. Either outcome would hand his enemies what they wanted, a leader who was a coward or a leader who had committed sacrilege (v. 13). The two blunt Hebrew words at the end, lo avo, "Not I-will-go-in," close the matter.
-
12I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
Full study →"Then I saw it for what it was. There it was: it was not God who had sent him. The 'oracle' he had spoken over me was aimed against me, because Tobiah and Sanballat had paid him to say it."
Nehemiah is describing the moment he saw through a disguise. Shemaiah had come across as a prophet with an urgent warning from God: assassins are coming tonight, so hide inside the temple building and lock the doors (v. 10). Nehemiah's verb is the one used for recognizing a person or thing behind a disguise. His verdict, God did not send him, is the formula the older prophets, especially Jeremiah, used to unmask false prophets. The word order stresses the sender: someone sent Shemaiah, but not God.
The "prophecy" was not a prediction about the future. It was a message delivered in God's name, and it was spoken about Nehemiah while really working against him. Its giveaway was its purpose. As a layman, Nehemiah had no right to enter the sanctuary, so obeying would have been both a sin and a public display of panic. Either one would ruin his name (v. 13). Behind it all was money. Tobiah and Sanballat had hired him, the same verb Nehemiah uses for Moab hiring Balaam to curse Israel. To the first readers, this was a paid prophet sent against God's people once again.
-
13He had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me a bad name in order to discredit me.
Full study →"This is what he was for: he had been bought. The point was to make me afraid, so that I would do what he said, run and shut myself inside the temple, and by doing it commit a real offense against God's holy place. Then they would have something to ruin my name with, and could mock and shame me in public."
Nehemiah has just seen through a prophet. Shemaiah had warned him that assassins were coming by night and urged him to hide with him inside the sanctuary building (v. 10). Nehemiah saw two problems: a leader who flees undermines everyone who follows him, and a layman who enters the temple's inner hall breaks the law that guarded God's holy space (v. 11). In this verse he spells out the trap, using "so that" three times to lay out the steps his enemies planned:
- Bribe a prophet ("hired" is the same word used for Balaam, the seer paid to curse Israel);
- Frighten Nehemiah, so that he acts in panic and commits an open, visible offense against the sanctuary;
- Use that offense to give him a "bad name," a ruined reputation in a world where honor was authority, and so taunt him.
The last verb is pointed. "Taunt/reproach" is the word for the disgrace Nehemiah came to Jerusalem to remove (1:3; 2:17). The enemies were not only trying to stop a wall. They wanted to turn Jerusalem's shame onto its governor. The "sin" here is not a vague moral slip. It is a specific act of sacrilege that everyone would have known about.
Where the English drifted
-
in v10
shut up (KJV)
'atsur
- What we hear
- Silenced, told to be quiet, or keeping quiet.
- What they heard
- Restrained or confined, held back from moving freely or from going somewhere. It has nothing to do with speech, and Shemaiah talks freely in the very next breath.
-
in v10
temple
heikhal
- What we hear
- The temple grounds in general, the public place where people went to pray and could shelter.
-
in v11
go into the temple
yavo el-hahekhal
- What we hear
- Going to the temple, roughly like going to church or seeking sanctuary in a holy place. Readers easily picture an ordinary, even pious, act.
- What they heard
- Entering the *hekhal*, the inner sanctuary hall of the temple building, which only officiating priests could enter. For a layman this was trespass on holy ground, punishable by death under Num 18:7, not a visit to a public place of worship.
-
in v12
prophecy
nevu'ah
- What we hear
- A prediction of future events.
- What they heard
- Any message delivered as the word of God. Here it is an urgent warning with an instruction attached ('they are coming to kill you; hide in the temple'). It was judged false by its source and purpose, not by whether a prediction came true.
-
in v13
sin
chata
- What we hear
- A private moral failing or an inner spiritual lapse.
- What they heard
- A concrete offense against God's order. Here it means a layman's trespass into the priests' part of the temple: a public act of sacrilege that brought guilt and, under Num 18:7, the threat of death.
-
in v13
an evil report (KJV, WEB)
shem ra
- What we hear
- A negative news story or a written report about someone.
- What they heard
- A 'bad name': a ruined reputation and loss of public honor, the opposite of the 'good name' in Prov 22:1.
Every word
-
וַאֲנִי־
va'ani · H0589
and I · v10
An emphatic 'I' put first opens a new scene in Nehemiah's first-person memoir: 'As for me, I went…'. The Hebrew has no word for 'later'; the BSB supplies it from context.
-
בָ֗אתִי
vati · H0935G
come, go, enter · v10, v11
'I came/went.' Nehemiah goes to Shemaiah, not the other way round. That fits Shemaiah being 'restrained' and perhaps unable or unwilling to come to him.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004B
house · v10
Shemaiah's private house. It contrasts with the 'house of God' a few words later: one house to another.
-
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה
Shema'yah · H8098S
Shemaiah · v10
The name means 'the LORD has heard.' It is a common name and is also found among priestly families. Verse 12 shows him to be a hired prophet.
-
בֶן־
ven · H1121A
son of · v10
Lineage marker. A double pedigree (son of…, son of…) identifies him as a man of known family standing.
-
דְּלָיָ֛ה
Delayah · H1806J
Delaiah · v10
His father, 'the LORD has drawn up.' Delaiah is also the name of a priestly division (1 Chronicles 24:18), which some take as a hint that Shemaiah was a priest.
-
מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל
Meheitav'el · H4105H
Mehetabel · v10
'God does good.' Here the name belongs to a male ancestor. The same name is used for a woman in Genesis 36:39.
-
וְה֣וּא
vehu · H1931
and he · v10, v13
An aside describing Shemaiah's condition: 'and he was…'.
-
עָצ֑וּר
'atsur · H6113
restrained, shut in · v10
'Held back, restrained.' The text does not say why. It could be ritual impurity, a staged prophetic act, fear, or some other restriction. What matters for the story is that he is not moving about freely, which makes his invitation look like a private oracle.
-
וַיֹּ֡אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v10, v11
Introduces Shemaiah's speech, which is shaped like a prophetic warning.
-
נִוָּעֵד֩
niwwa'ed · H3259
meet by appointment · v10
'Let us meet at an appointed place.' This verb is used for a fixed, arranged meeting, and it is the root behind the 'Tent of Meeting' (ohel mo'ed). Shemaiah presents a plan to hide inside the sanctuary as a set appointment.
-
אֶל־
el · H0413
to, at · v10, v11
Points to the place of meeting.
-
הָאֱלֹהִ֜ים
ha'elohim · H0430G
God · v10, v12
'The God.' Together with 'house' it is the standard name for the Jerusalem temple in Ezra–Nehemiah.
-
תּ֣וֹךְ
tokh · H8432
midst, inside · v10
'Into the inside of.' This is the key detail. Shemaiah does not mean the courts, where the people gathered. He means inside the sanctuary building itself.
-
הַֽהֵיכָ֗ל
haheikhal · H1964G
temple, sanctuary hall · v10, v11
The main hall of the sanctuary building, the 'Holy Place' in front of the inner shrine. Only priests on duty could enter it.
-
וְנִסְגְּרָה֙
venisgerah · H5462
shut, close · v10
'And let us shut.' A form that urges joint action ('let us…'). The two men would lock themselves into the sacred hall.
-
דַּלְת֣וֹת
daltot · H1817C
doors · v10
The double doors of the sanctuary hall. Shutting them would make it a hiding place.
-
כִּ֚י
ki · H3588A
for, because · v10, v12
Gives the reason, and the urgency, for the plan.
-
לְהָרְגֶ֔ךָ
leharegekha · H2026
to kill you · v10
'To kill you.' Harag is the ordinary word for violent killing, murder or assassination.
-
וְלַ֖יְלָה
velaylah · H3915
and by night · v10
'And at night.' This adds the detail that sharpens the fear: an attack in the dark, when guards are fewest.
-
הַאִ֤ישׁ
ha'ish · H0376G
man · v11
The ha- prefix here is not 'the'. It marks a question: 'A man ...?' The question is rhetorical and expects 'No'. 'Man' (ish) puts weight on a person in a public role, not on maleness.
-
כָּמ֙וֹנִי֙
kamoni · H3644G
like me · v11
'Like me' means 'in my position': the Persian-appointed governor (5:14) and the leader of the wall project. The point is about his office and what it demands, not his personal bravery.
-
יִבְרָ֔ח
yivrach · H1272
flee, run away · v11
To bolt or run off in a hurry, often from danger, and here with a hint of desertion. If the leader went into hiding, the workers would lose heart and the opponents would win without a fight.
-
וּמִ֥י
umi · H4310
and who? · v11
Opens the second rhetorical question, which sharpens the first.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
who, that · v11
Links 'who like me' to the action described next: 'who ... would go in'.
-
וָחָ֑י
vachai · H2421
to live, stay alive · v11
'And live.' It can be read two ways at once: 'to save his life' by hiding from assassins, or 'and come out alive', since a layman who entered the sanctuary was liable to death (Num 18:7). Either way, going in means losing.
-
לֹ֖א
lo · H3808
not · v11, v12
A flat negative.
-
וָאַכִּ֕ירָה
va'akkirah · H5234
and I recognized · v12
To recognize something for what it really is, to see through an appearance. Nehemiah does not merely 'feel' something is off; he identifies the message's true source. The lengthened '-ah' ending is a habit of late Hebrew narrative (compare 'and I said', va'omrah, in v. 11) and adds no special emphasis.
-
וְהִנֵּ֥ה
vehinneh · H2009
and behold, look · v12
Marks the moment of discovery from the speaker's own viewpoint: 'and there it was'. It puts the reader inside Nehemiah's realization.
-
שְׁלָח֑וֹ
shelacho · H7971
-
הַנְּבוּאָה֙
hannevu'ah · H5016
prophecy · v12
A spoken message claimed to come from God. Here it is not a prediction about the distant future but an urgent warning with instructions: 'they are coming to kill you tonight; hide in the temple' (v. 10). The definite article points back to that oracle: 'the prophecy' or 'this prophecy'.
-
דִּבֶּ֣ר
dibber · H1696
he spoke · v12
Ordinary verb for speaking, here delivering an oracle. (The supplied gloss 'promise' is one sense of the word elsewhere and does not apply here.)
-
עָלַ֔י
'alay · H5921
upon me; concerning me; against me · v12
Can mean simply 'about me', but with a hostile speaker it carries 'against me'. The oracle claimed to protect Nehemiah while actually being designed to harm him.
-
וְטוֹבִיָּ֥ה
veToviyyah · H2900
-
וְסַנְבַלַּ֖ט
veSanvallat · H5571
and Sanballat · v12
Sanballat, governor of Samaria, the lead opponent through Nehemiah 4–6. His name is Babylonian (Sin-uballit, 'the moon god Sin has given life').
-
שְׂכָרֽוֹ׃
sekharo · H7936
he hired him · v12, v13
To hire for wages. The prophet was paid to deliver this message. The verb is singular with two subjects, which Hebrew allows; it treats the two men as acting together. Verse 13 repeats the point: 'he was hired' (sakhur).
-
לְמַ֤עַן
lemaʿan · H4616
for the sake of, in order that · v13
Opens the verse with purpose: 'this is what it was for.' It is the first of three 'so that's in the verse, and the repetition sets out the enemies' plan one step at a time.
-
אִירָ֥א
ira · H3372G
to fear, be afraid · v13
'That I might be afraid.' Here the fear is Nehemiah's own inner reaction, in the first person. It picks up the key word of the chapter: the enemies were 'trying to frighten' him (vv. 9, 14).
-
וְאֶֽעֱשֶׂה־
veʾeʿeseh · H6213A
and do · v13
'And act.' Fear was meant to turn into an action, namely doing what Shemaiah had advised.
-
כֵּ֖ן
khen · H3651C
so, thus · v13
'Thus,' meaning in the way proposed: fleeing into the temple building and shutting its doors (v. 10).
-
וְחָטָ֑אתִי
vechatati · H2398
and I would sin · v13
'And so I would have sinned.' The form presents the sin as the result that follows from fearing and acting. The sin in view is a concrete one: a non-priest entering the sanctuary (see v. 11).
-
וְהָיָ֤ה
vehayah · H1961
and it would be/become · v13
'And it would become,' where 'it' is the whole episode of the frightened governor caught breaking temple law.
-
לָהֶם֙
lahem · H9038
for them · v13
'For them,' meaning Tobiah, Sanballat and their allies. It would be something they had in hand and could use.
-
לְשֵׁ֣ם
leshem · H8034
name · v13
'Into a name,' that is, a reputation. In Hebrew idiom a person's 'name' is their public standing and honor.
-
רָ֔ע
ra · H7451A
bad, evil, harmful · v13
'Bad.' A 'bad name' is a damaged reputation, like the 'evil name' brought against a bride in Deuteronomy 22:14, 19. It means disgrace, and possibly a legal charge as well.
-
יְחָֽרְפֽוּנִי׃
yecharefuni · H2778A
The world behind it
When and where. Around 445 BCE, in the Persian period. Nehemiah, a Jewish official at the Persian court, has been appointed governor of Judah and is rushing to rebuild Jerusalem's walls. Regional rivals oppose him: Sanballat (governor of Samaria), Tobiah (an Ammonite official with marriage ties to Jerusalem's priestly and noble families, 6:17–18; 13:4), and Geshem the Arab. Chapter 6 describes their campaign against Nehemiah himself. First comes an invitation to a meeting at Ono to harm him (6:2–4). Then comes an open letter accusing him of planning to rebel against Persia (6:5–9). Finally comes this hired prophet (6:10–13), backed by other prophets, including the prophetess Noadiah (6:14).
The temple's layers. The Second Temple (finished around 515 BCE) had open courts where Israelites gathered and the altar of sacrifice stood. Behind the courts was the sanctuary building: a porch, then the heikhal (the main hall, or "Holy Place"), then the inner shrine (the "Most Holy Place"). Only priests could enter the heikhal. A non-priest who came near would die (Numbers 18:7). King Uzziah was struck with skin disease for entering to burn incense (2 Chronicles 26:16–21). Some ancient Greek manuscripts of Nehemiah 1:11 call him a "eunuch" (eunouchos) instead of "cupbearer." If that were right, Deuteronomy 23:1 would bar him even further. Most scholars think the reading is a scribal slip.
Sanctuary as asylum. Israelite law and custom did allow a person fleeing for his life to grab the horns of the altar (1 Kings 1:50–53; 2:28–34; Exodus 21:13–14). The altar stood outside, in the court. Shemaiah's plan goes well beyond that custom: hiding inside the restricted hall and locking the doors.
Paid prophets. Hiring prophets to give useful oracles was a known abuse (Micah 3:5, 11; Ezekiel 13:17–19). Because a prophet's word carried divine authority, a bought oracle was an effective way to manipulate a leader who took God seriously.
From the study of Nehemiah 6:10.
Where scholars differ
in v10
What does it mean that Shemaiah was 'atsur ('restrained')?
-
Ritual impurity kept him from the temple, so he asks Nehemiah to go there with him once he is able.
In Jeremiah 36:5, a prophet who is 'atsur 'cannot go into the house of the LORD.' The term elsewhere covers being kept back from sacred places (1 Samuel 21:7).
-
A staged prophetic sign: by shutting himself in he acted out the message 'hide and shut the doors.'
Prophets often performed symbolic acts (Jeremiah 13; 19; Ezekiel 4–5). This explains why Nehemiah came to him and fits the oracle-like speech.
-
He claimed to be in hiding because he too was in danger, which made his warning more believable.
This reading fits the story's logic, but the text gives no explicit support.
-
Some outside restriction, such as house arrest or detention.
'Atsur is used of Jeremiah 'shut up' in the guard court (Jeremiah 33:1; 39:15). Modern translations' 'confined to his home' leans this way.
in v10
Was Shemaiah a priest?
-
Probably yes: he proposes entering the heikhal, a priest's space, as natural, and 'Delaiah' is a priestly division.
1 Chronicles 24:18. Tobiah's ties to the priesthood (Nehemiah 13:4–9) would give him access to sympathetic priests.
-
Not demonstrable: Shemaiah and Delaiah are common names, and the text calls him only a prophet-figure (6:12).
Verse 12 speaks of his 'prophecy.' His lineage is given without any priestly title.
in v10
Why exactly would entering the heikhal have been 'sin' for Nehemiah (6:11, 13)?
-
Because he was a layman, and non-priests were barred from the sanctuary hall on pain of death.
Numbers 18:7; 2 Chronicles 26:16–21. This is the majority view.
-
Additionally, because he may have been a eunuch, barred even from the assembly.
Some Greek manuscripts read 'eunuch' in 1:11, and Deuteronomy 23:1 bars eunuchs. Most consider the reading secondary.
-
The 'sin' is mainly cowardly flight and lack of trust, with sacrilege secondary.
6:11a 'Should a man like me flee?' and 6:13 'that I should be afraid and act accordingly and sin.' In fact the text pairs both elements.
in v11
What does 'and live' (vachai) mean: 'to save his life' or 'and survive'?
-
Purpose: 'go into the temple to save his life', i.e., to hide from the assassins.
The context is Shemaiah's warning that killers are coming (v. 10). It pairs naturally with the first question about fleeing (*barach*). Many translations (KJV, NIV, NASB, BSB) take it this way.
-
Result: 'go into the hekhal and live', i.e., a layman would not survive entering the sanctuary.
There are the Torah's death penalties for an outsider (*zar*) who encroaches (Num 1:51; 3:10; 18:7) and the Uzziah precedent (2 Chr 26). Verse 13 says the plot was meant to make him 'sin'. The plain Hebrew 'and live' matches the 'enter and live/die' pattern. ESV, NJPS and the literal versions keep this sense.
-
Deliberate double meaning: both are in view.
Commentators such as Williamson (WBC) and Blenkinsopp (OTL) note that the two questions answer the two prongs of the trap named in v. 13, fear and sin. The plain Hebrew allows both readings at once.
in v11
Why exactly was Nehemiah forbidden to enter the hekhal?
-
Simply because he was a layman, not a priest.
Num 18:7 and related texts bar every non-priest from the sanctuary building. This is enough to explain the verse, and it is the majority view.
-
Also because he may have been a eunuch.
Some Septuagint manuscripts at Neh 1:11 read *eunouchos*, and Persian court cupbearers were sometimes eunuchs. Deut 23:1 excludes such men from the assembly. Most scholars, however, regard the Greek reading as a scribal slip for *oinochoos* ('cupbearer'), and the Hebrew text never calls him a eunuch.
in v12
How should the 'ki' clause be read: 'but he spoke the prophecy against me' or 'for he spoke the prophecy against me'?
-
Contrast ('but'): God did not send him; rather, he spoke this prophecy against me because Tobiah and Sanballat hired him.
After a negative, ki very often means 'but rather' (BDB s.v. כִּי). Most English versions (KJV, BSB, NIV, ESV) take it this way, and it gives a clean contrast between 'God sent' and 'hired'.
-
Reason ('for'): I knew God had not sent him, because the prophecy was directed against me (its aim was my harm), and Tobiah and Sanballat had hired him.
Ki is most commonly causal, and YLT reads 'for'. On this reading the content of the oracle, which required breaking the sanctuary law, is how Nehemiah recognized it as false. That fits v. 13 ('so that I would… sin').
in v12
Who was Shemaiah, and what does 'shut in' ('atsur, v. 10) mean?
-
He was ritually or physically restricted (unclean, under a vow, or confined), which explains why Nehemiah came to his house.
The verb 'atsar can mean 'restrained, detained' (Jer 36:5, where Jeremiah is 'restricted' from entering the temple). On this view he could not move freely, and his offer to go to the temple was part of the act.
-
It was a symbolic prophetic action. He shut himself in to act out the danger and the hiding he was urging.
Prophets often performed sign-acts. His being 'shut in' would match his message: 'let us shut the doors of the temple'.
-
He was a priest or had priestly connections, which made the temple proposal practical.
He proposes entering the hekhal 'together', and Tobiah had ties to the priestly household (13:4–5). The text never calls him a priest, so this remains an inference.
in v12
Why does Nehemiah say 'a man like me' could not enter the temple (v. 11)?
-
Because he was a layman, not a priest, so entering the hekhal would have been a capital offence.
Num 18:7; 2 Chr 26:16–21. Verse 13 says the aim was that he would 'sin'.
-
Because he was a eunuch, barred even from the assembly (Deut 23:1).
Royal cupbearers were sometimes eunuchs, and some Greek manuscripts at Neh 1:11 read eunouchos ('eunuch') instead of oinochoos ('cupbearer'). Many scholars think that reading is a copyist's slip, so this view is a minority one.
-
Because a governor fleeing for his life would be shamed and would demoralize the builders.
'Should a man like me flee?' (v. 11a), together with v. 13's concern about a 'bad name'. This view can be combined with the first.
in v13
What exactly was the 'sin' Nehemiah would have committed?
-
A layman entering the priests' part of the temple (the hekal).
Verse 10 says 'inside the hekal … shut the doors.' Verse 11 has 'who like me could go into the temple and live?' Num 18:7 restricts the area to priests on pain of death, and 2 Chr 26 shows even a king punished for entering. This is the majority view (e.g., Williamson, Blenkinsopp, Fensham).
-
Nehemiah was a eunuch, and so doubly barred.
Some Greek manuscripts of Neh 1:11 read 'eunuch' (eunouchos) instead of 'cupbearer' (oinochoos). Persian court servants were sometimes eunuchs, and Deut 23:1 excludes a castrated man from the assembly. The textual basis is thin, though, and the Hebrew says only 'cupbearer,' so many scholars doubt it. Even on this view the basic offense is still entering the temple building.
-
The sin also includes the faithless fear and flight itself.
Verse 11 opens 'Should a man like me flee?' and the chapter's key word is fear (vv. 9, 13, 14). Nehemiah elsewhere ties courage to remembering God (4:14). Many commentators combine this with the first view: the fear would have led to the trespass.
in v13
Who was Shemaiah, and why was he 'shut in' (v. 10)?
-
He was a priest or temple insider, which is why he could propose meeting inside the hekal.
Shemaiah and Delaiah are priestly names elsewhere in Ezra–Nehemiah (e.g., Neh 10:8; 12:6). He speaks as if he has access to the sanctuary. Tobiah had ties to the priestly families (13:4–7).
-
'Shut in' (atsur) describes a symbolic prophetic act, ritual impurity, or confinement that made Nehemiah come to him.
The word atsur means 'restrained' or 'shut in.' Prophets sometimes acted out their messages (Ezek 3:24), and Jeremiah was 'shut in' and could not go to the temple (Jer 36:5). The exact sense is unclear, and commentators admit this.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עָצַר ('atsar)
- HALOT s.v. יעד (ya'ad), Niphal
- HALOT s.v. הֵיכָל (heikhal), including the Akkadian ekallu / Sumerian É.GAL background
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 6
- Septuagint, 2 Esdras 16:10 and 11:11 (Nehemiah 6:10; 1:11)
- Supplied source data: Hebrew text with lemma, Strong's numbers and morphology; BSB, KJV, WEB, YLT
- BDB s.v. הֵיכָל, חָיָה, בָּרַח
- HALOT s.v. הֵיכָל
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985), on Neh 6:10–14
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988), on Neh 6:10–14
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT, 1982)
- J. Milgrom, Studies in Levitical Terminology I: The Encroacher and the Levite (1970)
- Elephantine papyri, petition to Bagohi (TAD A4.7, 407 BCE), naming the sons of Sanballat
- Septuagint, 2 Esdras 16:11; Vulgate, Nehemiah 6:11
- BDB s.v. נָכַר (hiphil 'regard, recognize')
- HALOT s.v. נכר
- BDB s.v. כִּי (adversative after negative)
- HALOT s.v. נְבוּאָה
- HALOT s.v. שׂכר
- Elephantine papyri (Cowley 30 / TAD A4.7), reference to Sanballat governor of Samaria
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 6:10–14
- HALOT s.v. שׂכר, חטא, חרף, שֵׁם
- BDB s.v. מַעַן, יָרֵא, חָרַף
- Elephantine papyri, petition to Bagohi (Cowley 30 / TAD A4.7), naming Sanballat governor of Samaria
- Septuagint, 2 Esdras 16:13; 11:11 (eunouchos variant)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).