Nehemiah Chapter 9 Read as one passage

Nehemiah 9:28–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion. 29You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey. 30You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples. 31But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God. 32So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

What the first hearers heard

For the community in Persian-period Jerusalem, this verse did three things:

  • It named the pattern honestly. Their ancestors' problem was not only one great sin. It was a cycle: they were faithful under pressure and unfaithful when things were comfortable. Saying this aloud as a congregation was an act of shared responsibility. 'They' in verses 26–28 becomes 'we' by verse 33 ("we have acted wickedly").
  • It explained their suffering without despair. Being "in the hand of enemies" was something they knew first-hand, since they lived under Persian kings who "rule over our bodies" (v. 37). The verse places that experience within the relationship with God. Being handed over is discipline, not divorce, because God "did not forsake them" (v. 31).
  • It grounded their hope in God's character. The rescues happened "according to your compassions", not according to Israel's record, and "many times". That gave the congregation solid grounds to cry out once more. It also pushed them to do what the cycle never managed: to 'turn back' to the Torah for good. They did this by signing the covenant document that follows (9:38–10:39).

From the study of Nehemiah 9:28.

Verse by verse

  1. 28But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.

    "And the moment things went quiet for them, the moment the raids stopped and they could live safely in the land you gave them, they would go straight back to doing what was evil, right in front of your face. So you let go of them and left them in the grip of their enemies, and those enemies trampled them as masters trample slaves. Then they would turn back and shout to you for help. And you, you from your throne in heaven, would hear, and you would reach in and snatch them out of that grip. You did it because of your compassion, the deep, tender love a mother has for the child of her womb. You did it not once but time after time."

    The verse is built around the repeated Hebrew verb turn. Israel turns back to evil when life is easy and turns back to God when life is crushing, and in the next verse God tries to turn them back to his law. Several verbs are in a form that means "this kept happening", so the verse is not telling one story. It sums up a whole era, the cycle of the book of Judges, as a pattern. Against Israel's instability stands an emphatic "but you": God keeps hearing and keeps rescuing. "Many times" counts the rescues, but it also admits how many times rescue was needed.

    Full study →
  2. 29You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey.

    You, Lord, formally warned them, like a witness putting a treaty-breaker on notice, and your aim was to turn them around and bring them home to your instruction. But they, of all people, boiled over in insolent defiance, the same defiance Pharaoh once showed toward them. They refused to heed your commands. Against your just rulings they sinned, against the very rulings that are the way a person stays alive and flourishes when he actually does them. Like an ox refusing the yoke, they twisted a rebellious shoulder away, deliberately locked their necks so they could not be steered, and would not listen.

    The verse is built on two contrasts. The first is between turning: in verse 28 Israel kept "turning back" to evil, and here God keeps trying to "turn them back" to his teaching. The second is the triple "them / by them / against them": God warned against them, they sinned against his rulings, and those same rulings were what a person lives by. The quoted line from Leviticus 18:5 is not a threat. It is a description of a gift, and the sorrow is that the gift was the way to life and they threw it off. The verse opens and closes with "they did not listen." In Hebrew, hearing means obeying, so refusal frames the whole indictment.

    Full study →
  3. 30You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples.

    "Year after year, many years, you kept stretching out your patience over them, holding back what they deserved. And you put them formally on notice: your own spirit spoke against them through the mouths of your prophets, like a witness in court. But they would not even turn an ear toward it. So you handed them over into the grip of the peoples of the lands."

    The verse is built as three things God does around one thing Israel does. God drew out the years: the Hebrew picture is of time pulled long and spread over the people like a covering, his slowness to anger (v. 17) played out over centuries. God testified against them: this is the formal warning of a covenant court, and its source was God's own breath, his spirit, carried by the prophets as his 'hand'. Israel's single act is refusal. The verb means to give ear, and Hebrew does not separate hearing from obeying. Then God gave them into another 'hand'. The word that described the prophets as his instruments now describes foreign power. They refused the hand that warned them and were placed in the hand that crushed them. That foreign 'hand' is still on the people praying (v. 36). The next verse turns at once to God's 'great compassion', which never let the handing over become destruction.

    Full study →
  4. 31But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.

    "Yet in your compassion, deep as a parent's and as large as all our failures, you never made a full end of them, and you never walked away from them. For that is what you are: a God who gives favor freely and is moved with tender pity."

    The verse comes straight after the bleakest admission in the prayer: generations would not listen to the prophets, so God handed them over to foreign nations (v. 30). The opening "and" works as "but yet". The compassion is plural in Hebrew, "your many compassions". Hebrew uses the plural for strong, overflowing feeling, and the word belongs to the vocabulary of a mother's or father's gut-level love for a child.

    "Make a full end" is the prophets' own phrase. Through Jeremiah God had said, "I will not make a full end of you." The praying community, back in a small and poor Judah under Persian rule, looks back and says this promise held. Judgment came, but annihilation did not. They also say God did not abandon them. They have just admitted that he left them in their enemies' hands for a time (v. 28). Being left exposed for a season is not the same as being let go of for good.

    The final clause echoes God's own self-description at Sinai (Exodus 34:6), which Israel knew by heart, and places "you" last for emphasis: gracious and compassionate, that is who you are. The survival of the people praying rests on nothing in them, only on God's character. That is exactly why they can go on in the next breath to "And now, our God…" and ask him to act again.

    Full study →
  5. 32So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

    "And now, our God — you, the God who is great, the warrior-champion, the One before whom all tremble; you who keep faith with your covenant and keep showing the loyal kindness you promised — do not let it count as a small thing in your sight, all this wearing, grinding hardship that has hunted us down and caught us. It has fallen on our kings and our officials, on our priests and our prophets, on our ancestors, and on every one of your people, from the days when the kings of Assyria first put their yoke on us right up to this very day."

    The verse is the turning point of a long prayer. After retelling Israel's history from creation to exile (vv. 6–31), the speakers say "and now" and make their only request. They string together God's titles from Deuteronomy 10:17: great, mighty, awesome. These cast him as the supreme King, stronger than every emperor who has ruled them. They also use the old formula "keeper of the covenant and of loyal love" (Deut 7:9; 1 Kgs 8:23), which describes a God who stays true to his agreements. The request is understated on purpose. They don't ask God to overturn Persia, only that their suffering not seem "little" to him, that he give it its full weight. The word for hardship is the one used of the wilderness wandering ("all the hardship that found us", Num 20:14), so the centuries under empires sound like a second, longer wilderness. The list of sufferers runs from kings down to "all your people", and the last word, your, is the real argument: these are God's own people. The next verse makes clear that this is not a complaint against God's fairness. "You are just… we have acted wickedly." What they appeal to is his loyalty, not their own merit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    rest

    nuaḥ

    What we hear
    Relaxation, a break, or inner spiritual calm.
    What they heard
    National security and respite from enemy attack, the settled peace in the land that God had promised (Deut 12:9–10).
  • in v28

    did evil

    'asah ra'

    What we hear
    General wrongdoing or wicked behaviour of any kind.
    What they heard
    A set formula from Judges ('did evil in the sight of the LORD') that chiefly means covenant betrayal: going after other gods and abandoning YHWH (Judg 2:11–13).
  • in v28

    abandoned / left them

    'azav beyad

    What we hear
    God walked away and deserted them for good.
    What they heard
    God let go of them into the enemy's control, as a reversible discipline. The same prayer insists three times that God did not forsake them (vv. 17, 19, 31).
  • in v28

    mercies

    raḥamim

    What we hear
    Leniency, a judge choosing not to punish.
    What they heard
    Gut-level tender compassion, related to the word for 'womb': the love of a parent for a child.
  • in v29

    law ("turn back to Your law")

    torah

    What we hear
    A legal code of rules, often set against grace, or a system for earning God's favour.
    What they heard
    God's instruction and teaching for life within the covenant. This prayer lists it among his good gifts alongside manna and water (9:13–15, 20).
  • in v29

    dealt proudly / were arrogant

    hezidu (zid)

    What we hear
    An inner attitude of conceit or high self-regard.
    What they heard
    Heated, deliberate defiance that oversteps known limits: presumptuous action, the same word used of Egypt's treatment of Israel in 9:10.
  • in v29

    turned their backs (WEB, NIV, NLT)

    natenu katef soreret

    What we hear
    Simply walking away from or ignoring someone.
    What they heard
    An ox twisting a rebellious shoulder out from under the yoke: refusing to be guided and put to work by its master.
  • in v30

    Your Spirit (capital S)

    rûḥăkhā

    What we hear
    Many readers take the capital letter as a direct reference to the Holy Spirit as the third person of the Trinity, defined as in later creeds.
    What they heard
    God's own breath or active power, the presence that moved prophets to speak (as in Zech 7:12; Mic 3:8). To the first hearers it meant God himself speaking, not a separately defined divine person.
  • in v30

    admonished (BSB, NASB)

    wattāʿad bām

    What we hear
    A mild scolding or a word of advice.
    What they heard
    Formal testimony against the people, the language of a covenant court with witnesses, which left Israel answerable for what came next.
  • in v31

    mercies / merciful (KJV, WEB)

    rachamim / rachum

    What we hear
    Leniency: a judge or ruler choosing not to give the punishment someone deserves.
    What they heard
    Deep, felt compassion: the tender, protective feeling of a parent for a child or a protector for someone vulnerable. Restraint from destroying flows out of this feeling, but the word names the feeling itself.
  • in v31

    gracious

    channun

    What we hear
    Polite, courteous, refined, well-mannered.
    What they heard
    Ready to show favor and give help freely to someone who has no claim to it.
  • in v31

    utterly consume (KJV); made them a consumption (YLT)

    ʿasah kalah

    What we hear
    Eating up or using up; 'consumption' as economics or an old name for tuberculosis.
    What they heard
    To make a complete end of a people: total destruction with no survivors and no future.
  • in v32

    terrible (KJV)

    nora'

    What we hear
    Very bad, awful, of poor quality.
    What they heard
    Fear-inspiring, awesome: one whose power makes people tremble and bow in reverence.
  • in v32

    mercy (KJV)

    ḥesed

    What we hear
    Leniency or pity shown to someone guilty; letting someone off.
    What they heard
    Loyal, committed kindness within a relationship. It can include forgiveness, but its centre is faithfulness acted out in goodness.
Every word
  1. וּכְנ֣וֹחַ

    ukhenoaḥ · H5117

    and as (there was) rest · v28

    Joins 'and' and 'as/when' to the verb 'to rest'. The sense is 'as soon as things were calm for them'. The rest is relief from enemy pressure, the settled peace that God had promised in the land. It was not personal leisure.

  2. לָהֶ֔ם

    lahem · H9038

    to them · v28, v30

    Makes Israel the ones who received the rest. The quiet was given to them as a gift.

  3. יָשׁ֕וּבוּ

    yashuvu · H7725

    they turned back / again · v28, v29

    Literally 'they would turn back', used here with 'to do' to mean 'they went back to doing'. The verb form points to something that happened again and again. It is the first of three uses of 'turn' in verses 28–29, and here the turning goes the wrong way.

  4. לַעֲשׂ֥וֹת

    la'asot · H6213

    to do · v28, v29, v31

    'To do' evil. In Hebrew, evil is something done, an act, and not only a feeling inside.

  5. רַ֖ע

    ra' · H7451

    evil · v28

    This echoes the refrain of the book of Judges, 'the Israelites did evil in the sight of the LORD'. There it means above all turning away to other gods and breaking faith with the covenant, Israel's binding relationship with God.

  6. לְפָנֶ֑יךָ

    lefanekha · H6440

    before you / in your face · v28, v32

    Literally 'to your face'. The wrong was done in God's own presence, openly against the one who had given them the rest.

  7. וַתַּֽעַזְבֵ֞ם

    vatta'azvem · H5800

    and you left/abandoned them · v28, v31

    'And you let go of them.' With 'into the hand of' it means leaving them in someone else's control. It is a handing over for a time, because the same prayer insists three times that God did not forsake them for good (vv. 17, 19, 31).

  8. בְּיַ֤ד

    beyad · H3027

    in the hand of · v28, v30

    'Hand' is the ordinary Hebrew picture of power and control. To be 'in the hand of' enemies is to be in their grip.

  9. אֹֽיְבֵיהֶם֙

    oyeveihem · H341

    their enemies · v28

    This is a participle, 'those who are hostile to them'. Verse 27 uses a different word, 'oppressors' (tsarim). The two words describe the same foreign powers seen from two sides.

  10. וַיִּרְדּ֣וּ

    vayyirdu · H7287

    and they ruled/dominated · v28

    A word for forceful mastery, used in Genesis 1:26 for humanity's rule over the animals and in Leviticus 25:43 for harsh treatment of slaves. The people God freed end up under someone else's heel.

  11. וַיִּזְעָק֔וּךָ

    vayyiz'aqukha · H2199

    and they cried out to you · v28

    The loud cry of people in trouble calling for rescue, the cry of Israel in Egypt and in Judges. The verb takes 'you' as its direct object ('they cried you'), so it is aimed straight at God.

  12. וְאַתָּ֞ה

    ve'attah · H859

    and you · v28, v31

    An emphatic 'you' placed first in the clause. The prayer turns the spotlight from Israel's failure to God's response: 'but you…'.

  13. מִשָּׁמַ֧יִם

    mishshamayim · H8064

    from heaven · v28

    God hears from his throne above. This echoes Solomon's temple prayer, 'hear in heaven, your dwelling place' (1 Kings 8).

  14. תִּשְׁמַ֛ע

    tishma' · H8085

    you heard · v28, v29

    The verb form says 'you would hear', every time. In Hebrew, 'hear' when said of God includes paying attention and acting on what he hears.

  15. וְתַצִּילֵ֥ם

    vetatsilem · H5337

    and you rescued them · v28

    'And you would snatch them away.' The picture is of pulling someone out of a grip, which matches 'in the hand of their enemies' just before.

  16. כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ

    kerachamekha · H7356

    according to your compassion(s) · v28, v31

    The word is plural, 'your compassions', and is related to the Hebrew word for womb. It is the deep, gut-felt tenderness a mother has for her child. The rescue matched God's own character, not anything Israel deserved.

  17. רַבּ֥וֹת

    rabbot · H7227

    many · v28, v30, v31

    'Many'. Its grammatical form shows that it goes with 'times', not with 'compassions': many times.

  18. עִתִּֽים׃

    'ittim · H6256

    times · v28

    'Times', meaning occasions. It closes the verse on how often it happened: the pattern repeated, and so did the rescue.

  19. וַתָּ֨עַד

    vattaʿad · H5749

    to testify, warn solemnly · v29, v30

    A causative form: 'you called witness / gave solemn warning.' It is courtroom and covenant language. God acts like a witness who formally warns a party that has broken a treaty, putting them on notice.

  20. בָּהֶ֜ם

    bahem

    against them / to them · v29

    With this verb the little preposition means 'against them' (the warning is aimed at them) as much as 'to them.' It is the first of three times 'them' with 'in/by/against' appears in the verse.

  21. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v29

    Direction: back toward the torah, pictured as the place or path they had left.

  22. תּוֹרָתֶ֗ךָ

    toratekha · H8451

    instruction, teaching, law · v29

    'Your torah': God's whole body of instruction given at Sinai, which Ezra had just read aloud to this congregation (Neh 8). It means teaching and direction for life, not only a legal code.

  23. וְהֵ֨מָּה

    vehemmah · H1992

    and they · v29

    An emphatic pronoun that Hebrew does not need grammatically: 'but THEY...' It sharpens the contrast between what God did and how they answered.

  24. הֵזִ֜ידוּ

    hezidu · H2102

    to boil; to act presumptuously, insolently · v29

    From a root used for boiling stew (Gen 25:29). It describes heated, defiant insolence: overstepping on purpose. In this same prayer the word was used for Egypt's arrogance toward Israel (9:10) and then for Israel's fathers (9:16). Israel had come to act like Pharaoh.

  25. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v29, v30, v31

    Plain negation.

  26. לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙

    lemitzvoteikha · H4687

    commandment · v29

    'Your commandments': specific orders from a sovereign who has the right to command, here the covenant Lord.

  27. וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ

    uvemishpateikha · H4941

    judgment, ruling, ordinance, justice · v29

    'Your rulings': the case-laws and just decisions of God as judge. They set out what is right in ordinary life. The word is put first for emphasis: 'and against your rulings, they sinned.'

  28. חָֽטְאוּ־

    chatʾu · H2398

    to sin, miss, fail, offend · v29

    To miss the mark or wrong someone. Here it means offending against the specific rulings of the covenant, a real wrong done to the relationship.

  29. בָ֔ם

    vam

    against them · v29

    Repeats the object for emphasis: 'against your rulings they sinned, against them.' It sets up the irony of the next clause, where the same 'by them' is how a person lives.

  30. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    which, that · v29, v32

    Introduces the quotation-like clause taken from Leviticus 18:5.

  31. אָדָ֖ם

    ʾadam · H120

    human being, person · v29

    'A human being': anyone, generic and not limited to males. Leviticus 18:5 has 'the human'; Nehemiah drops the article, which keeps it general.

  32. וְחָיָ֣ה

    vechayah · H2421

    to live, have life, flourish · v29

    'And will live': stay alive and flourish, with long life, well-being, and staying in the land under God's blessing. It is the opposite of the death and exile the prayer has just described.

  33. בָהֶ֑ם

    vahem

    by them, in them · v29

    'By means of them' or 'in them' (in their sphere). The very rulings they sinned 'against' were the ones a person lives 'by.' The verse turns on this repeated word.

  34. וַיִּתְּנ֤וּ

    vayyittenu · H5414

    to give, put, set · v29, v30

    'They gave / presented.' Paired with 'shoulder,' it describes a posture they offered: a deliberate act.

  35. כָתֵף֙

    katef · H3802

    shoulder · v29

    The shoulder of a draft animal, where the yoke sits. The picture is a work animal under the yoke.

  36. סוֹרֶ֔רֶת

    soreret · H5637

    stubborn, rebellious · v29

    'A rebelling shoulder.' The same root describes Israel as 'a stubborn heifer' in Hos 4:16, and the 'stubborn and rebellious son' of Deut 21:18. It pictures an ox that shrugs off or twists away from the yoke.

  37. וְעָרְפָּ֥ם

    veʿorpam · H6203

    back of the neck · v29

    'Their neck': the nape. An ox that will not bend its neck cannot be yoked or steered.

  38. הִקְשׁ֖וּ

    hiqshu · H7185

    to make hard, stiffen · v29

    'They made hard': a causative form. They actively stiffened themselves; it did not just happen to them. This picks up the stock phrase 'stiff-necked people' (Exod 32:9) and the earlier line of this prayer (9:16–17).

  39. וַתִּמְשֹׁ֤ךְ

    wattimshokh · H4900

    to draw, drag, extend · v30

    Literally 'you drew out' or 'stretched out'. With no object stated, the picture is of God drawing out time, and with it his forbearance, over Israel. This is the first of three actions God takes in the verse.

  40. עֲלֵיהֶם֙

    ʿalēhem · H5921A

    upon, over · v30

    'Over them'. What God drew out was stretched over the people like a covering. They were under his extended patience the whole time.

  41. שָׁנִ֣ים

    shānîm · H8141

    year · v30

    'Years'. The prayer is summing up centuries, from the monarchy to the fall of Samaria and then Jerusalem.

  42. בְּרוּחֲךָ֛

    bərûḥăkhā · H7307G

    wind, breath, spirit · v30

    'By your spirit'. God's own breath, his active presence and power, is what made the prophets speak. It echoes v. 20, 'you gave your good spirit to instruct them'.

  43. נְבִיאֶ֖יךָ

    nəvîʾêkhā · H5030

    prophet · v30, v32

    'Your prophets'. The word refers to the whole line of spokesmen God sent: Elijah, Amos, Hosea, Isaiah, Jeremiah and the rest. Calling them 'your' prophets makes rejecting them a rejection of God.

  44. הֶאֱזִ֑ינוּ

    heʾĕzînû · H0238

    to give ear, listen · v30

    'They gave ear', a verb formed from the word for 'ear' (ʾōzen): to turn the ear toward someone and pay attention. The people did not just miss the message. They refused to tune in to it at all.

  45. עַמֵּ֥י

    ʿammê · H5971A

    people · v30, v32

    'The peoples of'. The plural points to a series of foreign powers: in the history this means above all Assyria and Babylon.

  46. הָאֲרָצֹֽת׃

    hāʾărāṣōt · H0776G

    land, country, earth · v30

    'The lands'. Together with the previous word this makes 'the peoples of the lands', a set phrase in Ezra–Nehemiah for the non-Israelite populations around the returned community. It links the conquerors of the past to the neighbours of the prayer's own day.

  47. כָּלָ֖ה

    kalah · H3617

    complete end, annihilation · v31

    A finishing-off, total destruction that leaves nothing behind. The words 'make a full end' are the prophets' own phrase (Jeremiah, Ezekiel) for the line God would not cross. He would discipline Israel, even send it into exile, but he would not wipe it out.

  48. כִּ֛י

    ki · H3588A

    for, because · v31

    Gives the reason. Israel survived because of who God is, not because of anything Israel was.

  49. אֵֽל־

    ʾel · H0410G

    God · v31, v32

    The old, short word for God. It matches the wording of the self-description God gives in Exodus 34:6 ('YHWH, YHWH, El compassionate and gracious'), and it sets up the line of titles in v. 32 ('the great, mighty and awesome El').

  50. חַנּ֥וּן

    channun · H2587

    gracious · v31

    Inclined to show favor freely, ready to help someone who has no claim on you. In the Hebrew Bible this adjective is used almost only of God.

  51. וְרַח֖וּם

    vərachum · H7349

    and compassionate · v31

    The adjective from the same root as the opening noun. The verse begins with God's compassion as a thing he did and ends with compassion as who he is: tender, moved, protective toward those who depend on him.

  52. וְעַתָּ֣ה

    ve'attah · H6258

    and now · v32

    The hinge of the whole prayer: after a long recital of history (vv. 6–31), 'and now' turns to the one real request. In Hebrew prayers and letters it marks the move from background to the point.

  53. אֱ֠לֹהֵינוּ

    Eloheinu · H0430

    our God · v32

    Direct address with 'our': the speakers claim a relationship before they ask anything. The whole petition rests on that belonging.

  54. הַגָּד֜וֹל

    haggadol · H1419

    the great · v32

    First of three titles taken word for word from Deuteronomy 10:17. 'Great' in rank and power, like a supreme king.

  55. הַגִּבּ֣וֹר

    haggibbor · H1368

    the mighty (warrior) · v32

    A gibbor is a champion or war-hero. Calling God this is not only praise: a warrior can do something about his people's oppressors.

  56. וְהַנּוֹרָא֮

    vehannora' · H3372

    and the awesome / fear-inspiring · v32

    Literally 'the one who is feared': a form of the verb 'to fear', meaning one whose power makes people tremble and bow. Not 'terrible' in the modern sense of 'very bad'.

  57. שׁוֹמֵ֣ר

    shomer · H8104

    keeping, guarding · v32

    A participle (an ongoing description): 'the one who keeps'. The verb means to guard, watch over, hold to. God is described as someone who habitually stays true to his commitments.

  58. הַבְּרִ֣ית

    habberit · H1285

    the covenant · v32

    The binding agreement between God and Israel, the treaty-like relationship laid out in Deuteronomy. 'The' covenant: the one everyone in the assembly knew.

  59. וְהַחֶסֶד֒

    vehaḥesed · H2617

    and the loyal love · v32

    Loyal, committed kindness: love that acts faithfully within a relationship. Paired with 'covenant', the two words make one idea: God keeps the covenant and keeps it kindly.

  60. אַל־

    'al · H0408

    not (in a request) · v32

    The 'do not' used for wishes and requests, not for flat statements. It turns the next verb into a plea: 'may it not…'.

  61. יִמְעַ֣ט

    yim'at · H4591

    be small, be little · v32

    'Let it not be small.' A deliberate understatement: the people ask that their suffering not count as minor in God's sight. In effect: take it seriously, treat it as large.

  62. אֵ֣ת

    'et · H0853

    (object marker) · v32

    An untranslatable word that points to the definite thing in view, here 'all the hardship'. It gives the phrase weight.

  63. כָּל־

    kol · H3605

    all · v32

    'All the hardship': nothing left out, the whole accumulated weight.

  64. הַתְּלָאָ֣ה

    hatt'la'ah · H8513

    the hardship, weariness, travail · v32

    From a root meaning 'to be weary': grinding, exhausting trouble. The same phrase, 'all the hardship that found us', is used of Israel's wilderness journey (Exod 18:8; Num 20:14).

  65. מְ֠צָאַתְנוּ

    m'tsa'atnu · H4672

    has found us · v32

    Literally 'it found us': the hardship is pictured as something that tracked them down and caught up with them. The perfect tense marks it as a completed and still-present reality.

  66. לִמְלָכֵ֨ינוּ

    limlakheinu · H4428

    to our kings · v32

    First of a list of six groups. The kings of Israel and Judah: the monarchy itself fell under this hardship.

  67. לְשָׂרֵ֧ינוּ

    l'sareinu · H8269

    to our officials, princes · v32

    Royal officials, nobles and commanders: the ruling class under the king.

  68. וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ

    ulekhohaneinu · H3548

    and to our priests · v32

    The temple priesthood, which suffered the loss of the temple and exile.

  69. וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ

    vela'avoteinu · H0001

    and to our fathers, ancestors · v32

    The earlier generations. The speakers see themselves as one people with their ancestors, sharing one history of suffering.

  70. מִימֵי֙

    mimei · H3117

    from the days of · v32

    Marks the starting point of a long period of suffering.

  71. אַשּׁ֔וּר

    'Ashshur · H0804

    Assyria · v32

    The Mesopotamian empire that from the mid-700s BC made Israel and Judah its subjects and destroyed the northern kingdom (722 BC). The start of foreign domination.

  72. עַ֖ד

    'ad · H5704

    until · v32

    Carries the span right up to the present.

  73. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v32

    'This very day': the suffering is not just past history; under Persian rule it is still going on (see vv. 36–37: 'we are slaves today').

The world behind it

When and who. Nehemiah 9 records a public fast and confession on the 24th day of the seventh month, in about 445 BC. It took place in Jerusalem, then a small province (Yehud) inside the Persian Empire, a few weeks after the people heard the Torah read aloud (Neh 8). In the Hebrew text Levites lead the prayer (vv. 4–5). The Greek Septuagint introduces it with "And Ezra said" (v. 6).

What kind of prayer. It belongs to a family of post-exile penitential prayers, prayers of confession that retell Israel's history in order to admit guilt and appeal to God's character (compare Ezra 9, Nehemiah 1, Daniel 9, Psalm 106, Baruch 1–3). The prayer runs from creation through Abraham, the exodus, Sinai, the wilderness and the conquest. Verses 26–28 then sum up the period of the judges (and arguably the monarchy after it) as a repeating cycle: rest → sin → handed to enemies → outcry → rescue → rest.

Why it mattered to them. The prayer ends in the present: "we are slaves today… its rich yield goes to the kings you have set over us… they rule over our bodies and our cattle as they please, and we are in great distress" (vv. 36–37). The pray-ers saw themselves inside the same cycle, under foreign rule with no 'rest'. Verse 28 is therefore more than history. It reminds them that God has rescued a people like this "many times" before. The confession leads directly into a sealed written commitment to keep the Torah (9:38/10:1). In other words, they meant to break the cycle at the 'turning' stage.

From the study of Nehemiah 9:28.

Where scholars differ

in v28

Does the second 'they turned back' (vayyashuvu) mean real repentance, or only 'they cried out again'?

  • Adverbial 'again': it means 'they again cried out'.

    שׁוּב often combines with a following verb to mean 'do again'. The first use in this verse clearly works that way ('they went back to doing evil'). Verse 29 then says God warned them 'to turn them back to your Torah' and they would not listen, which suggests the cry was distress more than lasting repentance. BSB, NIV and NASB take it this way.

  • A real 'turning back' to God, at least for the moment.

    Here the verb stands on its own in its own clause before 'and cried out to you', unlike the first use, which governs an infinitive ('to do'). In confession prayers like 1 Kings 8:33, 35, 47–48 shuv is the standard word for returning to God. KJV, WEB, ESV and YLT keep 'returned/turned', and the supplied tagging marks it 'repent'.

  • Deliberately ambiguous.

    Placing two uses of 'turn' with opposite directions in one verse, and a third in v. 29, looks like a deliberate play on the word. The prayer may be showing how shallow and reversible Israel's turnings were, while still recording that God answered them.

in v28

What period does verse 28 summarise?

  • The period of the judges.

    The vocabulary matches Judges 2:11–19 and 3:7–11 almost step for step: rest, evil, being handed over, the outcry, God raising deliverers. Verse 27's 'you gave them saviours' (moshi'im) points to the judges.

  • The whole pre-exilic history, the judges and the monarchy.

    'Many times' and the summarising verb forms suggest a sweeping overview. Verse 30 ('many years… by your Spirit through your prophets') clearly reaches into the time of the kings, so verses 26–31 may be one compressed survey of the time from the conquest to the exile (so, for example, Williamson).

in v29

What kind of 'life' does 'which a person does and lives by them' promise?

  • Life and flourishing in the covenant and the land: long life, blessing, staying alive and not being exiled.

    In Lev 18:5 the context is staying in the land rather than being 'vomited out' (18:24–28). Deut 30:15–20 connects life with long days in the land. Ezek 20 and Neh 9 set the phrase against a history of exile. In Neh 9 the opposite of 'living' is the slavery and subjugation of verses 36–37.

  • Life in the age to come (eternal life), or at least open to that meaning.

    Targum Onqelos on Lev 18:5 adds 'in eternal life.' Some Qumran texts (CD 3:15–16) apply the verse to lasting life. Later rabbinic readings take it to the world to come, and Christian interpreters have often read it that way. Ezek 20 can be read as pointing beyond mere survival.

in v29

Is the Leviticus clause a real promise or a hypothetical, impossible standard?

  • In its Old Testament setting, including here, it is a real description of the torah as a life-giving gift that Israel could have walked in.

    Neh 9:13–14 praises the rulings as 'right,' 'true' and 'good.' The clause is set out as the reason Israel's rejection was tragic. Deut 30:11–14 says the command is 'not too hard' and 'very near.'

  • Read through Paul, the clause states the principle of 'doing' as a way of life that sinners cannot achieve, and so it points away from itself.

    Gal 3:12 contrasts 'the one who does them shall live by them' with life by faith (Hab 2:4), and Rom 10:5–6 contrasts it with 'the righteousness of faith.' Interpreters disagree on whether Paul is giving the original sense of the verse or a new, Christ-centred reading of it. Nehemiah itself does not address the question.

in v30

What exactly did God 'draw out' over Israel?

  • His steadfast love or kindness (ḥesed) was extended.

    mashakh with ḥesed in Ps 36:10 [Heb. 36:11], Ps 109:12 and Jer 31:3; the stress on 'great compassion' in v. 31; God described as 'abounding in steadfast love' in v. 17.

  • His patience, or the delay of his anger, was extended.

    'Slow to anger' (literally 'long of nostrils') in v. 17. Ps 85:5 [Heb. 85:6] uses mashakh for prolonging anger, so the idea of delay fits. This is how KJV, ESV, NASB, BSB and NIV take it.

  • The years themselves are the object: 'you drew out many years over them', meaning you let a long span of time run.

    Grammatically the closest candidate for an object is 'many years'. Both the Septuagint and the Vulgate translate it literally that way. On this reading the meaning (forbearance) is implied by the picture rather than stated.

in v30

How should 'your spirit' be understood?

  • God's own active presence and power as the source of prophetic speech, as elsewhere in the Hebrew Bible.

    Zech 7:12; Mic 3:8; Num 11:25–29; v. 20 'your good spirit'. Nothing in Nehemiah treats the spirit as a separately defined person.

  • An early witness to the Holy Spirit as a personal agent, which later Christian theology develops.

    The spirit 'instructs' (v. 20) and 'testifies' through prophets, and can be grieved (Isa 63:10). The New Testament ties prophecy to the Holy Spirit (2 Pet 1:21; Acts 7:51). This is a reading in light of later scripture rather than something the verse spells out.

in v31

Where does the prayer of Nehemiah 9 come from: was it composed for this Persian-period ceremony, or adapted from an earlier liturgy?

  • It is an older prayer, probably from Judeans who stayed in the land during the exile, and was later placed into the Nehemiah narrative.

    The prayer never mentions the return from Babylon, the rebuilt temple or the Persian kings' favor. Its stress on the land and on being 'slaves in it' fits people who stayed behind (argued by H. G. M. Williamson and others).

  • It was composed in the Persian period for occasions like this one, or at least shaped for them.

    The prayer is close in form and wording to other post-exilic penitential prayers (Ezra 9, Dan 9). It uses late phrasing such as the order 'gracious and compassionate'. It fits the covenant pledge that follows in 9:38–10:39.

in v32

Why does the prayer date the hardship from 'the kings of Assyria' and not from Babylon?

  • It marks the true beginning of foreign domination over all Israel, north and south.

    Assyria's campaigns from Tiglath-pileser III onward (2 Kgs 15:29; 17:6; 18:13) were the first great blows, and the prayer speaks of 'all your people', not just Judah.

  • 'Assyria' is a stock name for the series of Mesopotamian empires, including Babylon and even Persia.

    Ezra 6:22 calls the Persian king Darius 'king of Assyria'; Lam 5:6 and Zech 10:10–11 use 'Assyria' loosely for the northern imperial power.

in v32

How critical of Persian rule is the prayer?

  • It carries a real, if restrained, protest against Persian domination.

    'Until this day' (v. 32) together with 'we are slaves today… great distress' (vv. 36–37) presents Persian rule as continuing the curse of exile.

  • It accepts the present order as God's just discipline and asks only for God's notice, fitting Nehemiah's loyal service to the Persian court.

    V. 33 declares God just in all that has happened; the request in v. 32 is modest, and v. 37 says it is God who 'set' these kings over them.

in v32

Where did the prayer originate?

  • It is an older liturgical prayer, possibly from Judeans who remained in the land during the exile, placed here by the book's editor.

    Williamson notes it does not mention the return or the rebuilt temple and focuses on the land, which suggests it was composed before the setting of Nehemiah 9.

  • It was composed in the Persian period for an occasion like the one described.

    Its close links with other post-exilic penitential prayers (Ezra 9, Neh 1, Dan 9) and with vv. 36–37's picture of life under foreign kings in the land (Boda; Blenkinsopp discuss the options).

Sources
  • HALOT s.v. נוח, שׁוב, עזב, רדה, זעק, נצל, רַחֲמִים
  • BDB s.v. שׁוּב (with verb = 'again'); s.v. רַחֲמִים
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • M. J. Boda, Praying the Tradition: The Origin and Use of Tradition in Nehemiah 9 (BZAW 277)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • Septuagint, 2 Esdras 19:28
  • Psalm 106:43–45; Judges 2:11–19; 1 Kings 8:33–50 (parallels)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 9
  • BDB and HALOT s.v. עוּד (Hiphil), זִיד, סָרַר, כָּתֵף, עֹרֶף, קָשָׁה
  • HALOT s.v. תּוֹרָה
  • BDB s.v. חָיָה
  • Leviticus 18:5; Ezekiel 20:11, 13, 21; Zechariah 7:11–12; 2 Kings 17:13–15; Hosea 4:16; Deuteronomy 30:15–20
  • Septuagint, 2 Esdras 19:29
  • Targum Onqelos on Leviticus 18:5
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • HALOT s.v. מָשַׁךְ, עוד (hiphil), אָזַן, רוּחַ
  • BDB s.v. מָשַׁךְ, עוּד
  • Parallel texts: 2 Kings 17:13–14; Zechariah 7:12; 2 Chronicles 36:15–16; Ezra 9:1–11
  • Septuagint, 2 Esdras 19:30; Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 9:30
  • BDB and HALOT s.v. רַחֲמִים, רַחוּם, חַנּוּן, כָּלָה, עָזַב
  • H. G. M. Williamson, Ezra–Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • H. G. M. Williamson, 'Structure and Historiography in Nehemiah 9' (1988)
  • M. J. Boda, Praying the Tradition: The Origin and Use of Tradition in Nehemiah 9
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint, 2 Esdras 19 (Rahlfs)
  • Vulgate, Nehemiah 9:31
  • BDB s.v. תְּלָאָה, נוֹרָא, חֶסֶד
  • HALOT s.v. תְּלָאָה, מָעַט, חֶסֶד
  • Mark J. Boda, Praying the Tradition: The Origin and Use of Tradition in Nehemiah 9 (BZAW 277)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible
  • Septuagint, 2 Esdras 19:32
  • Vulgate, Nehemiah 9:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).