Numbers Chapter 11 Read as one passage
Numbers 11:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’” 21But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’
What the first hearers heard
For Israelites hearing the wilderness stories, this verse turns a food complaint into a question of loyalty. The people framed their grievance as appetite and nostalgia: meat, fish, Egyptian vegetables. God's verdict names what was underneath. To say "Why did we ever come out of Egypt?" is to call the exodus a mistake. The exodus is the act by which the LORD identifies himself ("I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt," Exodus 20:2), so calling it a mistake is rejecting him.
The punishment is fitted to the sin with dark irony. They wanted meat, so they would get meat until they gagged on it. They regretted coming out, so it would come out of their noses. And the God they spurned was not far off. He was camped in the middle of them.
Later Israel remembered the episode this way. Psalm 78:18–31 says they "tested God in their heart by demanding the food they craved," and that the anger of God struck them "while the food was still in their mouths." Psalm 106:14–15 says "he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them." The place name, "graves of craving" (v. 34), kept the lesson on the map. In the New Testament, Paul cites the wilderness cravings as a warning in 1 Corinthians 10:6.
From the study of Numbers 11:20.
Verse by verse
-
20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”
Full study →You will eat meat not for a day or two, not for five or ten or twenty days, but for a full month, every day of it, until it is forced back up and pours out of your nostrils and the very food you wept for turns your stomach. The nose the meat comes out of is the same Hebrew word as the LORD's "anger" that has been burning all through this story, so the crude picture of overeating carries the sound of divine anger with it.
And here is why: you have cast off the LORD. You have refused him as though he were something you did not want, and he is no distant God. He lives right in the middle of your camp. In his very presence you have wailed, family by family, and your wailing amounted to one question: "Why on earth did we ever come out of Egypt?"
The verb ties the verse together. You regret that you came out of Egypt, so the meat will come out of you. Wanting to go back to the fish and onions of slavery was not just a complaint about food. It turned down the God whose name meant "the one who brought you out."
-
21But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’
Full study →Moses answered: "Six hundred thousand — that is how many marching men there are in this people, and I am just one man standing in the middle of them. And you, you have said, 'Meat! I will give them meat, and they will eat it for a whole month, day after day.'"
Moses leads with the number, the way someone throws a figure on the table. The count is of the men of fighting age who march on foot. Wives, children and the hangers-on are not included, so the crowd he pictures is far bigger. He sets himself, one man "in its midst", against that mass. Then, with a stressed "and you", he quotes God's promise back to him word for word, as if repeating it shows how impossible it is. The verse is half arithmetic and half protest: Do you know how many people that is?
There is a quiet irony that English usually loses. In the previous verse God said the people had rejected "the LORD who is among you." Moses now says, "the people among whom I am." Both are in the middle of the camp, but Moses talks as though the supply depends on him. The next verse completes the thought ("Would flocks and herds be enough? All the fish of the sea?"), and God's answer in v. 23 corrects it: "Is the LORD's hand too short?"
Where the English drifted
-
in v20
despised (KJV)
meʾastem (māʾas)
- What we hear
- Felt contempt or hatred toward the LORD; an emotional attitude.
- What they heard
- Rejected, refused, cast off as unwanted. A decision and an act, shown here in wanting to go back to Egypt, not necessarily a feeling of hatred.
-
in v20
an abomination (YLT)
zārāʾ
- What we hear
- Something morally or ritually detestable, as with “abomination” elsewhere in English Bibles (Hebrew toʿevah).
- What they heard
- Nausea or physical revulsion: food you can no longer stomach.
-
in v21
footmen (KJV)
ragli
- What we hear
- Uniformed household servants who wait at the door or the table.
- What they heard
- Men on foot: adult males counted as infantry in a military muster.
-
in v21
flesh (KJV, YLT)
basar
- What we hear
- The human body, or (in church language) the sinful nature.
- What they heard
- Meat to eat, specifically the animal meat the people craved.
Every word
-
עַד
ʿad · H5704
until · v20
Continues the countdown from verse 19 (not one day, not two, not five, ten or twenty): the eating will go on right up to a whole month.
-
חֹדֶשׁ
ḥōdesh · H2320
month, new moon · v20, v21
A lunar month, from one new moon to the next. Here it is the high point of the escalating list of time spans.
-
יָמִים
yāmîm · H3117
days · v20, v21
“A month of days” is a Hebrew idiom for a full, complete month, every day of it (compare Genesis 29:14).
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher · H0834
which, that · v20, v21
Joined to “until”, it means “until the point that”.
-
יֵצֵא
yēṣēʾ · H3318
go out, come out · v20
“It will come out.” This is the same verb the people use at the end of the verse for “coming out” of Egypt. The meat will “come out” of them because they regret having “come out” of Egypt.
-
מֵאַפְּכֶם
mēʾappekhem · H0639
nose, nostrils; anger · v20
“From your nose.” A crude picture of overeating until the food is forced back up through the nose. The same word, ʾaf, is used throughout this chapter for the LORD's burning “anger” (vv. 1, 10, 33).
-
וְהָיָה
wehāyāh · H1961
and it will be/become · v20
“And it will become”: the food they longed for will turn into its opposite.
-
לָכֶם
lākhem · H9036
to you, for you · v20
“To you” (plural): addressed to the whole people, who are sharing in the complaint.
-
לְזָרָא
lezārāʾ · H2214
loathing, nausea · v20
“Into a nausea.” A word found only here in the Hebrew Bible: physical revulsion, food you can no longer face. What they wept for will make them gag.
-
יַעַן
yaʿan · H3282
because, on account of · v20
Introduces the formal reason for the sentence, as in a verdict. The reason is not the appetite as such but what lies under it.
-
כִּי־
kî · H3588
that, for · v20
With yaʿan it makes the emphatic “because that”, a heavy, legal-sounding “for the reason that”.
-
מְאַסְתֶּם
meʾastem · H3988
reject, refuse, cast off · v20
“You have rejected.” Not just a feeling of dislike. It is the act of turning down something offered, treating it as unwanted. Their craving for Egypt amounts to refusing the LORD himself.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the object) · v20
Points to the LORD as the direct object of the rejection. Hebrew uses this little word before a definite object; it is not translated.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v20
God's personal name, the name tied to the exodus (Exodus 3:14–15; 20:2). Rejecting the exodus means rejecting the God who defined himself by it.
-
בְּקִרְבְּכֶם
beqirbekhem · H7130
midst, inner part · v20, v21
“In your midst.” The LORD's tent stood at the center of the camp (Numbers 2), so they are rejecting a God who is living right among them, not a distant one.
-
וַתִּבְכּוּ
wattivkû · H1058
weep, wail · v20
“And you wept.” This points back to verses 4, 10 and 18, where the whole camp wailed family by family at their tent doors. It was loud public mourning, not quiet sorrow.
-
לְפָנָיו
lefānāyw · H6440
before (his face) · v20
“Before his face.” Their wailing went on in the LORD's presence, so it was a protest addressed to him.
-
לֵאמֹר
lēʾmōr · H0559
saying · v20, v21
Introduces what their weeping actually said.
-
לָמָּה
lāmmāh · H4100
why? · v20
“Why?” The question complains and accuses more than it asks for information.
-
זֶּה
zeh · H2088
this · v20
After “why”, zeh strengthens the question: “why ever?”, “why on earth?” (YLT takes it separately as “Why is this?”).
-
מִמִּצְרָיִם
mimmiṣrāyim · H4714
from Egypt · v20
Egypt, the land of slavery, now remembered as the land of free fish, cucumbers, melons, leeks, onions and garlic (v. 5).
-
מֹשֶׁה
Mosheh · H4872
Moses · v21
The speaker. Just before this (vv. 11–15) he has already told God that he can no longer carry the people.
-
שֵׁשׁ־
shesh · H8337
six · v21
Opens Moses' reply. In Hebrew the number comes first, so the sheer size of the crowd is the first thing he says.
-
מֵאוֹת
me'ot · H3967
hundreds · v21
'Six hundred', joined to the next word.
-
אֶלֶף
elef · H505
thousand · v21
Normally 'thousand'. Scholars disagree over whether the large numbers in Numbers use it in this sense or to mean a military or clan unit (see debates). Moses is giving a round figure, close to the census total of 603,550 in Num 1:46.
-
רַגְלִי
ragli · H7273
on foot, foot soldier · v21
From regel, 'foot'. It counts the adult men who could march and fight, as in a military muster. Women and children are not in the count, so the full crowd Moses has to feed is far larger.
-
הָעָם
ha'am · H5971
the people · v21
The whole people of Israel seen as one group. The figure just given is what 'the people' amounts to.
-
אָנֹכִי
anokhi · H595
I · v21
An emphatic 'I'. Moses puts himself, one man, against six hundred thousand.
-
וְאַתָּה
ve'attah · H859
and you · v21
Hebrew does not need this pronoun, so including it adds stress: 'and you, you said'. It sets God's words against Moses' sums. YLT keeps the stress: 'and Thou, Thou hast said'.
-
בָּשָׂר
basar · H1320
flesh, meat · v21
Meat as food, the thing the people craved in v. 4 ('Who will give us meat to eat?'). It comes first in the quoted promise: 'Meat, I will give them.'
-
אֶתֵּן
etten · H5414
I will give · v21
God's first-person promise, quoted word for word by Moses.
-
לָהֶם
lahem
to them · v21
The preposition 'to' with 'them'. The source data tags it with a non-standard number (H9038).
-
וְאָכְלוּ
ve'akhelu · H398
and they will eat · v21
A verb form that carries the promise forward to its result: they will eat.
The world behind it
The camp and the presence. In Numbers the tribes camp in a fixed square around the tent of meeting (Numbers 2–3). "The LORD who is in your midst" is meant literally. His tent stood at the physical center of the camp, and Exodus 29:46 says the purpose of the exodus was "that I might dwell among them." Wanting to undo the exodus means wanting to undo that dwelling.
Meat in the ancient diet. In the ancient Near East ordinary people ate meat rarely, mostly at festivals and sacrifices. A daily meat supply was a royal luxury. The people's memory in verse 5 (free fish, cucumbers, melons, leeks, onions, garlic) is a nostalgic picture of the Nile delta, and it leaves out the forced labour. Manna was enough to live on but was, to them, monotonous (v. 6).
The occasion. The craving starts with "the rabble" (hā'saphsuph, v. 4), a mixed group travelling with Israel, and spreads to the whole people, who weep at their tent doors (v. 10). Moses, overwhelmed, asks to die (v. 15). God answers by sharing Moses' burden with seventy elders and by promising meat. Quail, which migrate across Sinai in large numbers and land exhausted, are blown in from the sea (v. 31). The place is then named Kibroth-hattaavah, "graves of craving" (v. 34).
"Nose" and "anger." Hebrew pictures anger as a burning or snorting nose. The same noun means both, so a first listener would naturally hear the meat coming out of their ʾaf against the LORD's ʾaf burning in verses 1, 10 and 33.
From the study of Numbers 11:20.
Where scholars differ
in v20
How does “a whole month” fit with verse 33, where the plague strikes “while the meat was still between their teeth”?
-
Different groups, different timing: the worst offenders (those who craved, v. 34) were struck at once, and the rest ate for the full month.
Classic Jewish commentators (e.g. Rashi on 11:20 and 11:33) harmonise the verses this way, and verse 34 limits the burial to “the people who had craved”.
-
The month is a rhetorical threat of overabundance, the climax of the 1–2–5–10–20–30-day countdown, and is not meant as a schedule to be checked against verse 33.
The countdown structure of verses 19–20 and the deliberate exaggeration of meat coming “out of your nostrils” point to a heightened oracle of judgment rather than a timetable.
-
“While the meat was still between their teeth” means before the supply was used up or finished, not on the first day.
Some translators and commentators read the phrase “before it was cut off / exhausted” (Hebrew ṭerem yikkārēt) as referring to the supply of meat, which would allow the plague to come during the month.
in v20
What exactly is zārāʾ?
-
Physical nausea or revulsion at food.
It is linked to the root z-w-r/z-r-ʾ, “be loathsome” (Job 19:17). The Vulgate has in nauseam. BDB and HALOT give “loathing, nausea”.
-
A specific gastric illness, which ties it to the plague.
The Septuagint has eis choleran, an ancient term for acute vomiting and diarrhoea, and verse 33 reports a plague.
in v21
Does 'six hundred thousand' (shesh-me'ot elef) mean 600,000 individual men?
-
A literal count of about 600,000 adult men, implying a total population of perhaps two million or more.
Consistent across Exod 12:37, Exod 38:26, Num 1:46 and 26:51, and the detailed census totals add up arithmetically as thousands. Moses' objection in vv. 21–22 assumes an overwhelming number.
-
'Elef' here originally meant a clan or military unit, not 1,000, so the real numbers were far smaller (thousands or tens of thousands).
Elef clearly means 'clan' in Judg 6:15 and Mic 5:2. Scholars such as Petrie, Mendenhall (1958) and Humphreys (1998) argue that the census figures make more sense as units plus hundreds. They also point to the logistics of desert survival.
-
The numbers are a literary or ideal figure, possibly reflecting later census traditions or symbolic values.
Many critical scholars treat the census lists as idealised. Various symbolic and number-value schemes have been proposed, none widely agreed. Whatever the historical question, in the narrative the number functions as 'an impossibly large crowd'.
in v21
Was Moses' reply a failure of faith?
-
Yes, a real lapse: Moses doubted that God could do it.
God's rebuke in v. 23 ('Is the LORD's hand too short?') treats it as doubt about God's power. Rabbinic tradition (Sifre Numbers, cited by Rashi) records Rabbi Akiva's view that Moses doubted here.
-
An honest objection or lament rather than unbelief, or concern about the outcome.
Moses is not punished, unlike at Meribah (Num 20:12), and he speaks openly to God, as in vv. 11–15. Another rabbinic voice in the same tradition reads him as worried about what the gift would do to the people, not doubting God's ability.
Sources
- BDB s.v. זָרָא, מָאַס, אַף, יָצָא
- HALOT s.v. זָרָא (“loathing, nausea”), מָאַס
- Gesenius' Hebrew Grammar §136c (strengthening use of זֶה after interrogatives)
- Septuagint, Numbers 11:20 (εἰς χολέραν)
- Vulgate, Numbers 11:20 (in nauseam)
- Rashi on Numbers 11:20, 11:33
- Psalm 78:18–31; Psalm 106:14–15; 1 Corinthians 10:6 (later uses of the episode)
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 11:18–34
- Supplied STEP/TAHOT word data for Num.11.20
- BDB s.v. רַגְלִי
- HALOT s.v. אֶלֶף
- HALOT s.v. קֶרֶב
- BDB s.v. בָּשָׂר
- BDB s.v. חֹדֶשׁ
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- C. J. Humphreys, 'The Number of People in the Exodus from Egypt', Vetus Testamentum 48 (1998)
- Septuagint, Numbers 11:21
- Vulgate, Numbers 11:21
- Sifre Numbers §95; Rashi on Num 11:22
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).