Numbers Chapter 20 Read as one passage
Numbers 20:11–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink. 12But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.” 13These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them. 14From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us, 15how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,
What the first hearers heard
For Israel, this verse is part of a story that explains why Moses, the greatest prophet, died outside the land. That was a hard fact, and the Torah returns to it repeatedly (Num 20:12, 24; 27:14; Deut 1:37; 3:23–27; 32:51). It taught several things together:
- Holiness is shown through exact trust in God's word. God intended to "show His holiness" by a miracle done at a spoken word, before the people's eyes. Moses' angry, repeated blows, together with his "must we bring water," turned the moment into a display of Moses' power and exasperation. The fault named in v.12 is a failure of trust (lo' he'emantem, "you did not trust/rely on Me"), not a technical slip.
- God's care for His people does not depend on the leader's perfection. The water still flows "abundantly." Even the rebellious community, and its animals, receive what they need.
- Leaders are held to a higher standard. The people who quarrelled get water. The leaders who mishandled the moment lose the land. Psalm 106:32–33 later sums it up: the people "angered Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them, for they embittered his spirit and he spoke rashly with his lips."
- The wilderness story comes full circle. It began and ends with water from a rock at a place called "Quarrel." The new generation is being shown that the God of the Exodus is still providing, as they stand at the edge of Canaan.
From the study of Numbers 20:11.
Verse by verse
-
11Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.
Full study →Moses lifted his arm high and struck the rock face, hitting it with his staff not once but twice. This staff was the one he had taken "from before the LORD," the sign of God's authority. And out came water, a great deal of it, more than enough. The whole community drank, and their animals too.
The verse reads like a single breathless run of actions: raised, struck, came out, drank. Its weight comes from what surrounds it. Two verses earlier God had said: take the staff, gather the people, and speak to the rock in front of them, and it will give its water (v.8). Forty years earlier, at Horeb, God had told Moses to strike a rock (Exodus 17). Now, with a new generation and a new instruction, Moses does the old thing, and does it angrily. He has just shouted, "Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?" (v.10).
The verse holds two things side by side without comment:
- Moses' act departs from the word he was given. It is forceful, repeated, and done with a staff that was meant to be held up as a sign, not swung as a club.
- God's provision does not shrink because of it. The water comes "abundantly." The people who had complained, "Why did you bring us here to die, we and our livestock?" (v.4) now drink, they and their livestock.
The verse does not say the water was "brought out" by Moses. It simply "came out." The judgment on Moses and Aaron follows in the next verse: they "did not trust" God to "show His holiness in the sight of the Israelites," and so they will not lead the people into the land.
-
12But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.”
Full study →Then Yahweh pronounced judgment on both Moses and Aaron, the leader and the high priest. He used the formal "because… therefore…" of a court sentence:
"Because you did not rely on me, did not lean your weight on my word and act on it as I gave it, and so failed to treat me as holy, to let my set-apart power be seen for what it is, before the watching eyes of all Israel, therefore you will not be the ones who bring this assembly in to the land. I have already given that land to them."
Several echoes would have been plain to the first hearers. The charge "you did not trust in me" is the same one God brought against the whole previous generation at this same place, Kadesh (Num 14:11), so the leaders now share that generation's fate. "Treat me as holy" plays on Kadesh, "holy place": at the holy place they failed to show God holy, yet the next verse says God showed himself holy anyway. And "you will not bring this assembly in" turns the people's own complaint back on them: "why have you brought the LORD's assembly into this wilderness?" (v. 4). The gift of the land stands, settled as "I have given." What is taken away is the leaders' role of leading the people into it.
-
13These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.
Full study →"These are the Quarrel Waters. This is where the sons of Israel brought their case against YHWH himself, and here, at Kadesh, the 'Holy' place, he showed himself holy among them."
The verse closes the story of the water from the rock (Numbers 20:1–13) by naming the place, and it packs the story into two puns:
- Meribah ("Quarrel, Dispute") echoes rābû, "they contended." The people had in effect taken God to court: Why did you bring us out of Egypt to die in this terrible place? (vv. 3–5). They aimed their words at Moses, but the narrator says plainly who the real opponent was: YHWH.
- wayyiqqādēsh, "he showed himself holy," echoes Kadesh, the name of the camp (vv. 1, 14). God did not become holy. He displayed his holiness, the set-apart power that belongs to him alone.
The verse also answers the line just before it. In verse 12 God tells Moses and Aaron they failed "to treat me as holy in the eyes of the Israelites." Verse 13 says God's holiness was made visible anyway. He did it himself, both by giving water to people who were accusing him and by barring Moses and Aaron from the land. "Among them" may refer to the people, to their leaders, or to the waters themselves. The Hebrew leaves it open, and each reading fits the story. For later Israel, "Meribah" became shorthand for a heart that accuses God instead of trusting him (Psalm 95:8).
-
14From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,
Full study →From the oasis of Kadesh, Moses sent envoys to the ruler of Edom with a formal message, the kind one court sends another. The envoys were to speak in the first person, as though the sender stood there himself: "This is what your brother Israel has said." Moses does not name himself and does not invoke a divine command. A whole people speaks as a single man, addressing Edom as family, as the descendants of Jacob speaking to the descendants of his twin Esau, and as an equal rather than a subject.
Then comes a courteous and pointed line: "You, you yourself know all the hardship, the whole wearing-down weight of it, that has found us." The word for hardship is singular and speaks of exhaustion; it is the name for Israel's whole story, which the next verses lay out from Egypt onward. Israel is the object of the sentence, the one the hardship tracked down. Moses tells the king he does not need the story explained, then tells it anyway. The effect is that the king cannot claim ignorance, and a brother who knows has a duty to respond. The request itself, safe passage along the road through Edom, is still to come (20:17).
-
15how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,
Full study →Moses' messengers are reciting the family history to the king of Edom: "Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt for a long, long time. Then Egypt did us harm, real evil, to us and to our fathers alike."
Several things in the Hebrew are worth bringing out:
- "Went down" is the set phrase for the one journey everyone knew: Jacob taking his family from Canaan to Egypt during the famine (Genesis 46). An Edomite listener would recall that this was Jacob's line. Esau's line, Edom itself, stayed behind in Seir.
- "They… we… us… our fathers." The speaker starts with the ancestors ("they went down") and then switches to "we lived there" and "they harmed us." The wilderness generation counts itself as having lived through Egypt, and the verse closes by adding "and our fathers." In Israel's way of thinking, the living and the dead are one family with one story. The wrong done to the ancestors is a wrong done to the people now speaking.
- "Many days" is a Hebrew idiom for a long stretch of time, here centuries.
- "Did evil to us" uses a verb built on the ordinary word for "bad, evil." It is stronger than "were unkind to." It names the slavery and violence of Exodus 1 as an injustice.
- The verse is told as a quick chain of events (went down → lived → were harmed). It leads straight into verse 16: we cried out → the LORD heard → he brought us out. Together they make a short spoken summary of Israel's origin. Deuteronomy 26:5–8 has a near-twin of it.
In context, the verse is part of a brother asking a brother for safe passage: You know what our family has been through. Let us pass.
Where the English drifted
-
in v11
congregation
'edah
- What we hear
- A group of worshippers who attend a particular church or service.
- What they heard
- The whole people of Israel as an organised community of tribes and households, including children, and here pictured drinking alongside its herds.
-
in v11
rod (KJV)
matteh
- What we hear
- A thin stick, a switch for punishment, or a metal bar.
- What they heard
- A sturdy staff carried as a badge of leadership. In Moses' case it was 'the staff of God,' the instrument of the signs in Egypt, and it may have been the staff kept before the LORD as a sign against rebels.
-
in v12
believed me not / did not believe in me (KJV, WEB, ESV)
lo he'emantem bi
- What we hear
- Moses had intellectual doubts about God, or did not hold the right beliefs.
- What they heard
- Moses and Aaron did not rely on God's word in practice. They did not act with steady trust in the command as given (speak to the rock) and instead acted in a way that put the focus on themselves and the staff.
-
in v12
to sanctify me (KJV, WEB)
lehaqdisheni
- What we hear
- To make God holy or pure, which sounds odd, or 'sanctification' in the sense of moral and spiritual growth.
- What they heard
- To treat God as holy, publicly showing his set-apart power and honouring it in front of the people.
-
in v13
he was sanctified in them (KJV, WEB)
wayyiqqādēsh bām
- What we hear
- God was made holy or purified, as if "sanctified" in the church sense of being cleansed from sin or growing in holiness.
- What they heard
- God showed, proved or vindicated his holiness publicly. His set-apart power was put on display before the people, both in provision and in judgment.
-
in v13
holiness
qādash
- What we hear
- Moral goodness, purity, piety: being very good.
- What they heard
- Being set apart to the divine realm. Holiness is God's distinct, overwhelming reality and power, which gives life (water from rock) and is dangerous when slighted (Moses and Aaron excluded from the land). It includes moral character but is wider than it.
-
in v13
quarreled
rîb
- What we hear
- A squabble or bickering, an emotional spat.
- What they heard
- To contend in the sense of making an accusation or bringing a case: a formal grievance charging the other party with failing its obligations. The people accused God of bringing them out to die.
-
in v14
your brother
achikha
- What we hear
- Mainly a term of family warmth, or of shared faith, as in 'brother in Christ'.
- What they heard
- A claim of real ancestral kinship, through Jacob and Esau, that is also the language rulers used for an equal partner. It implies obligation and standing as well as affection.
-
in v14
travail (KJV, WEB, YLT)
t'la'ah
- What we hear
- An old-fashioned word, often associated with labour pains in childbirth.
- What they heard
- Exhausting, wearing hardship in general. Nothing here refers to childbirth.
-
in v15
vexed (KJV: "the Egyptians vexed us")
vayyārēʿû (from rāʿaʿ)
- What we hear
- Annoyed, irritated, frustrated.
- What they heard
- Did harm to, treated wickedly, afflicted. The Hebrew points to the oppression of Egypt (forced labour, the killing of infants), and the verb's root is the ordinary word for "evil."
Where popular teaching often drifts
in v11
The problem wasn't that Moses struck the rock twice instead of once
- What's often taught
- Moses lost the Promised Land because he hit the rock twice. Sometimes this comes with the idea that one blow, as at Horeb, would have been acceptable, or that striking twice spoiled a picture of Christ being struck only once.
- What the text supports
The command in v.8 was to speak to the rock (dibbartem), not to strike it once or twice. Any blow was a departure from it, so 'twice' shows how angry and insistent Moses was, not where the line was crossed. The text itself names the offence in v.12: 'you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites.' Num 27:14 repeats it: 'you rebelled against My word... to make Me holy at the waters before their eyes.' The striking is part of that failure, together with the angry 'must we bring you water?' (v.10; compare Ps 106:33). The typology of Christ being struck once and then 'spoken to' is a later Christian reflection drawn from 1 Cor 10:4. Numbers never gives it as the reason for the judgment. What the popular reading gets right is that the striking mattered: it was the visible act of disobedience.
- Where the English feeds it
- Because 'twice' is the most striking detail in the English verse, readers can take it as the key, especially when v.11 is read apart from v.8's 'speak' and v.12's explanation.
in v12
The verse states its own reason, and it isn't 'striking Christ twice'
- What's often taught
- Moses was kept out of the Promised Land because striking the rock a second time spoiled a picture of Christ. The rock stood for Christ (1 Cor 10:4), who was to be struck only once (Exod 17), so a second striking symbolically crucified him again.
- What the text supports
The verse gives its own reason: 'Because you did not trust in me so as to treat me as holy before the eyes of the Israelites.' The rest of the Torah describes the fault in the same terms: 'you rebelled against my word' (Num 20:24; 27:14) and 'you broke faith with me… you did not treat me as holy' (Deut 32:51). The common reading is partly right: the striking did break the command to speak (v. 8), and that is in the text. But the text puts the weight on public trust and on honouring God's holiness, and it includes Aaron, who did not strike the rock. Paul's line 'the rock was Christ' (1 Cor 10:4) is a later Christian reflection on the wilderness stories. Paul never links it to Moses' punishment, and nothing in Numbers frames the sin as damage to a picture of the future. Christians may value that reading as later reflection, but it is not the reason this verse gives.
- Where the English feeds it
- Versions that render the charge as 'did not believe' can make the stated reason sound vague or merely inward. Readers may then look elsewhere for a more concrete explanation, when the Hebrew 'not rely on me… not treat me as holy publicly' is concrete already.
Every word
-
וַיָּ֨רֶם
vayyarem · H7311A
to raise, lift high · v11
'And he raised.' The causative form of 'be high': Moses lifts his arm up to strike. The verb starts a quick run of actions (raised, struck, came out, drank) that moves without a pause.
-
מֹשֶׁ֜ה
Mosheh · H4872
Moses · v11, v12, v14
Moses is named as the one who acts. Aaron stood with him in v.10, but the striking belongs to Moses alone.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v11, v12, v14
Untranslatable marker pointing to 'his hand' as the object of 'raised'.
-
יָד֗וֹ
yado · H3027H
hand; power · v11
'His hand.' The literal hand that holds the staff. In Hebrew 'hand' also stands for power and agency, so the raised hand is a show of force.
-
וַיַּ֧ךְ
vayyakh · H5221
to strike, smite · v11
'And he struck.' This is a forceful verb, used for blows, for wounding and for killing. It is exactly the action Moses was not told to do this time: God's instruction in v.8 was to speak to the rock.
-
הַסֶּ֛לַע
hassela' · H5553H
crag, cliff, rock face · v11
'The crag.' This is the same rock named in vv.8 and 10, a cliff or rock face in front of which the people had been gathered. The Exodus 17 story uses a different word (tsur).
-
בְּמַטֵּ֖הוּ
bematteihu · H4294G
staff, rod; tribe · v11
'With his staff.' This is the staff Moses took 'from before the LORD' (v.9), the kind of staff that marked authority and had carried God's signs since Egypt. God told him to take it, but not to hit anything with it.
-
פַּעֲמָ֑יִם
pa'amayim · H6471
time, occurrence (lit. step, beat); dual = twice · v11
'Two times.' The dual form of 'beat, occurrence.' It stresses how insistent the striking was. The accent mark here closes the first half of the verse: Moses' action ends here, and God's answer begins.
-
וַיֵּצְאוּ֙
vayyetse'u · H3318L
to go out, come forth · v11
'And they came out.' Plural because Hebrew 'water' is grammatically plural. In v.10 Moses had asked, 'Must we bring out (notsi', same root) water?' Now the water 'comes out' by itself. The verb does not make Moses the one who brought it out.
-
מַ֣יִם
mayim · H4325G
water(s) · v11, v13
Water, the thing the people lacked in v.2 and were desperate for in v.5.
-
רַבִּ֔ים
rabbim · H7227A
many, much, abundant · v11, v15
'Many,' meaning abundant water, more than a trickle. The water comes in full even though the command was broken.
-
וַתֵּ֥שְׁתְּ
vatteshet · H8354
to drink · v11
'And she drank.' The verb is feminine singular because it agrees with 'the community,' which is pictured as one body drinking.
-
הָעֵדָ֖ה
ha'edah · H5712
community, assembly · v11
'The community': all Israel as an organised people, the same group that had quarrelled with Moses (vv.2–3). They are the ones who drink.
-
וּבְעִירָֽם׃
uve'iram · H1165
livestock, cattle, beasts · v11
'And their livestock.' This answers the complaint of v.4 word for word: 'that we and our livestock (be'irenu) should die here.' God provides for the animals as well as the people.
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v12, v14
The usual verb that starts a narrative line. It opens God's formal verdict straight after the water comes out of the rock (v. 11), with no gap between the act and the judgment.
-
יְהוָה֮
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v12, v13
Israel's God by his personal name. The speaker is the one whose holiness is at stake in the sentence that follows.
-
אֶל־
el · H0413
to · v12, v14
Marks who is addressed: Moses first.
-
אַהֲרֹן֒
Aharon · H0175
-
יַ֚עַן
ya'an · H3282
because · v12
Opens the charge. With 'therefore' (lakhen) below, it makes the 'because… therefore…' pattern of a formal judgment speech, the pattern the prophets later use when they announce God's sentence.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v12
Negates the trusting: the charge is a failure, something that should have been there and was not.
-
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
he'emantem · H0539
you trusted / believed · v12
'You (plural) trusted, relied on.' This verb form means treating someone as firm and dependable and acting on that. It is the verb used of Israel's failure to trust at Kadesh a generation earlier (Num 14:11), now applied to the leaders.
-
בִּ֔י
bi · H9030
in me · v12
'In me': with this preposition the verb means relying on a person. It is not believing a statement but leaning one's weight on God.
-
לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי
lehaqdisheni · H6942
to treat as holy / show as holy · v12, v13
'So as to treat me as holy' or 'to make me appear holy.' The form spells out what trusting would have looked like: acting so that God's set-apart power was publicly acknowledged. It plays on the place name Kadesh ('holy place', v. 1).
-
לְעֵינֵ֖י
le'einei · H5869
before the eyes of · v12
'In the sight of.' It stresses that the failure was public. The issue is what the watching people were shown about God, not only what was in Moses' heart.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
sons of · v12, v13
'Sons/children of,' the standard way of naming a people by its ancestor: the Israelite community as a whole.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisra'el · H3478
Israel · v12, v13, v14
The ancestor's name, which stands for the whole nation now camped at Kadesh.
-
לָכֵ֗ן
lakhen · H3651
therefore · v12
Turns from charge to sentence. It is a weighty word in judgment speeches: 'that being so, here is the consequence.'
-
תָבִ֙יאוּ֙
tavi'u · H0935
you will bring in · v12
'You will bring (them) in,' the causative form of 'come.' The penalty is aimed at their role as leaders who would lead the people in. It echoes the people's complaint in v. 4, 'Why have you brought the LORD's assembly into this wilderness?', which uses the same verb.
-
הַקָּהָ֣ל
haqqahal · H6951
the assembly · v12
Israel gathered as one body. The people had used this word in their complaint (v. 4, 'the LORD's assembly'), so God's verdict answers them in their own terms.
-
הַזֶּ֔ה
hazzeh · H2088
this · v12
'This assembly,' meaning the new generation actually standing there, the one that will enter even though its leaders will not.
-
הָאָ֖רֶץ
ha'arets · H0776
the land · v12
Canaan, the promised territory and the goal of the whole wilderness journey.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834
which · v12, v13, v14
Introduces the description of the land.
-
נָתַ֥תִּי
natatti · H5414
I have given · v12
'I have given.' The completed-action form presents the gift as already settled. The promise to the people stands even as the leaders are excluded.
-
לָהֶֽם׃
lahem · H9038
to them · v12, v13
'To them,' the people, not to 'you' the leaders. The pronoun quietly marks out who will receive the land.
-
הֵ֚מָּה
hēmmāh · H1992
they (masculine) · v13
A pointing pronoun, "these," referring to the waters (Hebrew "water" is always plural). It opens a naming formula: "These are..." The narrator is pointing at a known place.
-
מְרִיבָ֔ה
mərîbāh · H4809
Meribah ("quarrel, contention") · v13
A place name that means "Quarrel" or "Dispute." Any Hebrew hearer would hear the meaning straight away, so the name works as a memorial to what happened there.
-
רָב֥וּ
rābû · H7378
to contend, quarrel, bring a legal case · v13
"They contended": the verb that sounds like Meribah. It is the language of accusation and lawsuit. The people had put a formal grievance against God (vv. 3–5: "Why have you brought us... to die here?").
-
אֶת־
ʾet · H854
with · v13
"With" the opposing party in the dispute. In verse 3 the people argued "with Moses." Here the narrator names the real opponent: arguing with God's spokesman was arguing with YHWH.
-
וַיִּשְׁלַ֨ח
vayyishlach · H7971G
send · v14
An ordinary verb for dispatching someone on an errand, and here an official one. It opens a new scene straight after the quarrel at Meribah: the narrative turns from Israel's camp to the politics of the road ahead.
-
מַלְאָכִ֛ים
mal'akhim · H4397G
messenger · v14
Human envoys carrying a spoken message on behalf of their sender. The same word returns two verses later for the one the LORD sent to bring Israel out of Egypt (20:16).
-
מִקָּדֵ֖שׁ
miqqadesh · H6946G
Kadesh · v14
'From Kadesh', the oasis region south of Canaan where Israel was camped, close to Edom's edge (20:16). The name is built on the root for 'holy', the same root as 'He showed His holiness' in the verse just before.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428G
king · v14
The ruler who controls the territory and its roads. He is unnamed, because the story cares about his office and his answer, not his identity. In this period the word can cover a modest regional ruler as well as a great monarch.
-
אֱד֑וֹם
edom · H0123G
Edom · v14
The people and land in the highlands south-east of the Dead Sea, whom Genesis traces back to Esau, Jacob's twin (Genesis 25; 36). That family story is what makes the next words possible.
-
כֹּ֤ה
koh · H3541
thus · v14
'Thus' or 'this is what'. It signals that the envoy has stopped speaking for himself and is now reciting the sender's own words.
-
אָחִ֣יךָ
achikha · H0251G
brother · v14
'Your brother'. This is the hinge of the appeal: it claims family ties going back to Jacob and Esau, and it speaks the way rulers spoke to their equals. Israel presents itself neither as a servant nor as a threat.
-
אַתָּ֣ה
attah · H0859A
you · v14
Hebrew does not need this pronoun, since the verb that follows already means 'you know'. Adding it gives weight: 'you yourself know', or 'you of all people know'.
-
יָדַ֔עְתָּ
yada'ta · H3045
know · v14
'You know', as settled knowledge. It treats the king as already informed, which is courteous and also makes him a witness to what follows.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v14
'All', the whole sum. Moses is about to give only a summary, and this word gathers a long history into one load.
-
הַתְּלָאָ֖ה
hatt'la'ah · H8513
hardship, weariness · v14
Grinding, wearing-down hardship, from a root meaning 'to be weary'. It is singular with 'the', so the whole experience is treated as one thing: 'the hardship', the known story, and verses 15-16 go on to spell it out.
-
מְצָאָֽתְנוּ׃
m'tsa'atnu · H4672
find, reach · v14
'It has found us'. Hardship is the subject and Israel the object, a normal Hebrew idiom for trouble catching up with someone. The grammar puts Israel on the receiving end, which suits a request for sympathy.
-
וַיֵּרְדוּ
vayyērədû · H3381
to go down, descend · v15
"And they went down." The standard verb for travelling from the land of Canaan to Egypt (Genesis 12:10; 46:3–4). It opens a story sequence: this happened, then this, then this.
-
אֲבֹתֵינוּ
ʾăbōtênû · H1
father; ancestor · v15
"Our fathers." Here it means the ancestors: Jacob and his sons, and the generations after them. The word ties the speakers to a family line.
-
מִצְרַיְמָה
miṣráymâ · H4714
Egypt · v15
"To Egypt." The ending -āh marks the direction of travel: "Egypt-ward."
-
וַנֵּשֶׁב
vannēšeb · H3427
to sit, dwell, stay · v15
"And we dwelt." The subject moves from "they" to "we." The present generation counts itself among those who lived in Egypt.
-
יָמִים
yāmîm · H3117
day; (plural) time, years · v15
"Days." With "many" it is the ordinary idiom for a long period. It does not count anything.
-
וַיָּרֵעוּ
vayyārēʿû · H7489
to be bad; (causative) to do harm, treat badly · v15
"And they did evil to." The verb comes from the same root as the everyday word for "bad/evil" (raʿ). Here it means active harm done to Israel: oppression, not mere unkindness.
-
לָנוּ
lānû
to us · v15
"To us." The present generation names itself first as the one that suffered the harm.
The world behind it
Where and when. The scene is Kadesh, in the wilderness of Zin, on the southern edge of Canaan. Numbers 20 opens with Miriam's death (v.1) and closes with Aaron's (vv.22–29). Aaron's death is dated to the fortieth year (Num 33:38), so this belongs to the end of the wilderness period. The generation that refused to enter the land (Num 14) has largely died out. Their children now voice the same complaint their parents made (vv.3–5). (Later Jewish tradition, e.g. Babylonian Talmud Ta'anit 9a, connected the sudden lack of water with Miriam's death, saying a well had accompanied Israel for her sake. The biblical text itself only places the two events side by side.)
An echo of the beginning. Near the start of the journey, at Rephidim/Horeb, the people also quarrelled over water. There God told Moses to strike the rock with his staff, and the place was named Massah and Meribah, "Testing" and "Quarrel" (Exod 17:1–7). Numbers 20 deliberately recalls that story: the same complaint, a staff, a rock, and again the name Meribah (v.13). The instruction, however, is different. This time Moses is to speak.
What a staff meant. In the ancient Near East a staff was a leader's badge of office. It is the same Hebrew word as "tribe," because a chief's staff stood for his tribe. In Numbers 17 the twelve tribal staffs were laid before the LORD, and Aaron's sprouted. It was then kept "before the testimony as a sign for the rebels" (17:10). So when Moses takes "the staff from before the LORD" (20:9) and addresses the people as "rebels" (20:10), first hearers would have heard the link. The staff was meant to show that God had already settled the question of authority. Moses uses it to hit the rock instead.
Water in the desert. For a herding people in the Negev, water for the animals was a matter of survival, not a footnote. Livestock were their wealth and their food. The mention of "their livestock" answers the people's fear in v.4 directly.
From the study of Numbers 20:11.
Where scholars differ
in v11
What exactly was the sin of Moses (and Aaron) at Meribah?
-
Striking instead of speaking: disobedience to the specific command of v.8.
V.8 commands 'speak to the rock'; v.11 'he struck.' Num 27:14 calls it rebelling 'against My word/mouth.' This is the view of Rashi and of many Christian commentators.
-
Claiming the miracle for themselves: 'must *we* bring you water?'
V.12 faults them for not 'making Me holy before the Israelites,' which fits a failure to give God the credit. Nahmanides and the commentator Jacob Milgrom (JPS Numbers) argue this view, and the verb in v.11 ('came out') quietly denies that Moses brought it.
-
Anger and harsh speech toward the people.
'Listen, you rebels' (v.10). Psalm 106:32–33: 'he spoke rashly with his lips.' This is the view of Maimonides (*Eight Chapters*, ch. 4): a leader's public anger misrepresented God to the people.
-
The fault is partly the people's, or the story combines several failures.
Deut 1:37; 3:26 ('the LORD was angry with me because of you'). Ps 106:32. Many modern scholars see v.12's broad charge of not trusting God as covering the whole sequence of words and actions rather than one detail.
in v11
Which staff did Moses use?
-
Aaron's budded staff, kept before the LORD as a sign against rebels.
V.9 'from before the LORD' matches 17:10 'before the testimony... a sign for the rebels', and Moses' word 'rebels' (v.10) shares the same root.
-
Moses' own staff, the 'staff of God' from the Exodus.
V.11 says 'his staff.' In Exodus 17 Moses struck the rock with his own staff, and that staff may also have been kept in the sanctuary.
in v12
What exactly was the sin of Moses (and Aaron)?
-
He struck the rock instead of speaking to it, disobeying the explicit command.
v. 8 commands speaking; v. 11 reports striking. Num 20:24 and 27:14 call it rebelling against God's 'mouth/word.' Associated with Rashi.
-
His anger and harsh words, calling the people 'rebels.'
v. 10, 'Listen, you rebels'; Ps 106:32–33, 'he spoke rashly with his lips.' Maimonides (Eight Chapters, ch. 4) argued that the people took Moses' anger to be God's anger, which misrepresented God.
-
He took the credit: 'Must *we* bring water out for you?'
The wording of v. 10 puts Moses and Aaron in God's place, which fits the charge of failing to 'show God holy.' Attributed to Rabbenu Hananel and reported by Nachmanides. Jacob Milgrom's excursus in the JPS Numbers commentary (1990) gives this view serious weight.
-
The narrative deliberately leaves the sin unclear, perhaps because editors softened an account damaging to Moses (and to Aaron).
The charge in v. 12 is general, and the act described in vv. 10–11 does not obviously match it. Some critical scholars (e.g. Propp, JBL 1988) argue that something has been toned down.
-
Moses was excluded on account of the people, not for a personal sin.
Deut 1:37; 3:26; 4:21 ('Yahweh was angry with me because of you'). Many read this as a separate tradition, or as a different emphasis: the leader suffers alongside his rebellious generation.
in v13
Who are "them" in "he showed himself holy among/through them"?
-
The Israelites: God's holiness was displayed in their midst.
They are the nearest plural noun (bənê yiśrāʾēl), and v. 12 speaks of holiness "in the eyes of the Israelites." Most translations (BSB, NIV, NASB, NLT) read it this way.
-
Moses and Aaron: God asserted his holiness against the leaders by judging them.
The close parallel in Leviticus 10:3, where God "shows himself holy" through the death of Aaron's sons, and the fact that v. 12's judgment falls on Moses and Aaron. Several commentators (e.g. Milgrom) highlight this link.
-
The waters: God showed his holiness by means of the miraculous water.
"Waters" (mayim) is masculine plural and is the subject of the verse ("These are the waters..."). The preposition bə- often means "by means of."
in v13
How did God "show himself holy" here: by provision, by judgment, or both?
-
Mainly through the miraculous water, gracious power in answer to accusation.
The water flowed abundantly (v. 11) despite the people's rebellion and Moses' failure. In Ezekiel, the same verb form is used for God showing himself holy by restoring his people (Ezek 20:41; 36:23).
-
Mainly through the judgment on Moses and Aaron.
The verse follows straight after the sentence in v. 12. Leviticus 10:3 and Ezekiel 28:22 use the verb for holiness shown in judgment. Deuteronomy 32:51 ties "Meribath-kadesh" to the leaders' failure.
-
Both together, deliberately.
The word's range covers both, and the story contains both. Biblical holiness is both life-giving and dangerous.
in v13
Are Exodus 17:1–7 and Numbers 20:1–13 two events or two tellings of one event?
-
Two distinct events, at the start and the end of the wilderness period.
Different locations (Rephidim vs. Kadesh), different times (first vs. fortieth year), different instructions (strike vs. speak to the rock) and different outcomes. Numbers 20 seems to recall Exodus 17 deliberately, as the second generation repeats the first.
-
Two versions of a single tradition about a contested water source called Meribah.
Shared vocabulary (rîb, Meribah, rock, staff, water), the double place name in Exodus 17:7, and the scholarly view that the Pentateuch combines parallel sources. On this view each version was shaped for its own purpose.
in v14
Is 'your brother' a statement of family relationship or of diplomatic status?
-
Mainly kinship: Israel appeals to the shared ancestry of Jacob and Esau.
Genesis 25 and 36 give the genealogy. Deuteronomy 2:4 and 23:7 and Obadiah 10-12 base their statements on Edom's being a brother. Genesis 32 offers a close narrative parallel. Bartlett (1977) examines this brotherhood tradition.
-
Also diplomatic: 'brother' is the language used between allies and equal rulers.
Great kings address each other as 'brother' in the Amarna letters. Compare 1 Kings 9:13, 1 Kings 20:32-33 and 'covenant of brothers' in Amos 1:9. Fishbane (1970) read Amos 1:11 on Edom in this way. The whole verse uses the forms of formal correspondence.
-
The two are not exclusive, which is the common view: the message draws on both at once.
Nothing in the verse forces a choice, and ancient diplomacy itself borrowed the language of family. However, there is no evidence of an existing treaty between Israel and Edom in this story, so 'brother' should not be taken as proof of one.
in v14
Was there a 'king of Edom' at the time this scene is set?
-
The reference reflects later conditions, because a settled Edomite kingdom arose only in the Iron Age, centuries later.
Excavations on the Edomite plateau, such as those discussed by Bennett and Bienkowski, found major settlement mainly from about the 8th-7th centuries BC, when Assyrian records also mention Edomite kings.
-
The reference is plausible, because Edom had organised society and leadership earlier than the plateau sites suggest, and 'king' need not mean a large state.
Egyptian texts mention Edom and its Shasu nomads around 1200 BC (Papyrus Anastasi VI). Large-scale copper production at Faynan in the early Iron Age points to organised leadership (Levy, Ben-Yosef). Genesis 36:31 itself claims Edom had kings before Israel did, while Exodus 15:15 speaks of 'chiefs'. The dates also depend on the disputed date of the Exodus.
in v15
How should the "we" be understood, given that most speakers were born after Egypt or in the wilderness?
-
Corporate identity: the people speak as one ongoing body across generations, so the experience of earlier generations is theirs.
The deliberate pairing "to us and to our fathers"; the same habit in Deuteronomy 26:5–9, Deuteronomy 5:3 ("not with our fathers… but with us") and Exodus 13:8; the role of the father's house in Israelite identity.
-
Partly literal: some in the community had in fact lived in Egypt, and the "we" includes them.
Numbers 14:29–31 condemns only those aged twenty and over at the census. Anyone younger in Egypt was alive at Kadesh, and Moses and Aaron were still alive at this point (Aaron dies later in this chapter, vv. 22–29).
in v15
Is this recital an echo of an old fixed confession of faith?
-
Yes: Gerhard von Rad argued that short summaries like Deuteronomy 26:5–9 and Joshua 24:2–13 preserve an early "historical creed" around which the Pentateuch grew. Numbers 20:15–16 has been cited as another example of the form.
Shared vocabulary and sequence (went down, dwelt, harmed, cried out, heard, brought out) across several passages.
-
No fixed early creed: the summaries are later, literary compositions shaped by Deuteronomy-style writing, and their similarity reflects shared tradition, not an ancient liturgical formula.
Studies after von Rad (e.g., by Rost, Childs and others) pointed to Deuteronomic language in these summaries and to the absence of Sinai in them, which may reflect their purpose more than their age.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נכה (hiphil)
- HALOT s.v. סֶלַע
- HALOT s.v. מַטֶּה
- HALOT s.v. עֵדָה
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (excursus on the sin of Moses)
- Rashi and Nahmanides on Numbers 20:8–12
- Maimonides, Eight Chapters, ch. 4
- Timothy R. Ashley, Numbers (NICOT)
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Septuagint, Numbers 20:11
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; Tosefta Sukkah 3:11–13; b. Ta'anit 9a
- Exodus 17:1–7; Numbers 17:10; 27:14; Deuteronomy 1:37; 3:26; Psalm 106:32–33; 1 Corinthians 10:4
- BDB s.v. אָמַן (Hiphil with בְּ)
- HALOT s.v. אמן hif.; s.v. קדשׁ hif.
- TLOT (Jenni–Westermann) s.v. ʾmn; s.v. qdš
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), Excursus 50 on the sin of Moses
- W. H. C. Propp, 'The Rod of Aaron and the Sin of Moses,' JBL 107 (1988)
- Rashi and Nachmanides on Num 20:12
- Maimonides, Shemonah Peraqim (Eight Chapters), ch. 4
- Septuagint, Numbers 20:12
- Vulgate, Numbers 20:12
- BDB s.v. רִיב, מְרִיבָה, קָדַשׁ
- HALOT s.v. ריב, מְרִיבָה, קדשׁ
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 20:1–13
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Philip J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary)
- Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
- Pietro Bovati, Re-Establishing Justice (on rîb as legal dispute)
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 20:13
- Vulgate, Numbers 20:13
- BDB s.v. תְּלָאָה, לָאָה, אָח, מַלְאָךְ
- HALOT s.v. תְּלָאָה, מָצָא, מַלְאָךְ
- W. L. Moran, The Amarna Letters (1992)
- M. Fishbane, 'The Treaty Background of Amos 1:11 and Related Matters', Journal of Biblical Literature 89 (1970)
- J. R. Bartlett, 'The Brotherhood of Edom', Journal for the Study of the Old Testament 4 (1977)
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- B. Levine, Numbers 1-20, Anchor Bible (1993)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on 4QNum-b and the Samaritan Pentateuch)
- P. Bienkowski (ed.), Early Edom and Moab (1992)
- T. Levy et al. on Iron Age copper production at Khirbat en-Nahas, Faynan
- Rashi on Numbers 20:16
- Septuagint (Rahlfs) Numbers 20:14
- Vulgate Numbers 20:14
- BDB s.v. רָעַע, יָרַד, יָשַׁב
- HALOT s.v. רעע (Hiphil: "to do harm, injure")
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 20:14–21
- B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 20:14–21
- W. L. Moran, The Amarna Letters (1992), on "brother" language between kings
- G. von Rad, "The Form-Critical Problem of the Hexateuch" (1938), on the 'small historical creed'
- Septuagint (Rahlfs) Numbers 20:15; Vulgate Numbers 20:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).