Proverbs Chapter 12 Read as one passage

Proverbs 12:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight. 23A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

What the first hearers heard

To its first hearers, young men being trained at court or at home, and farmers and traders who heard sayings like this at the gate, the proverb said three things:

  • Lying is not a small matter between people. It is in the same category as rigged scales in the market (Prov 11:1; 20:10). The God who demanded honest weights in Deut 25:13–16 finds the dishonest tongue equally repellent. A hearer who thought of deception as clever business or shrewd survival was told that God himself sees it as something to be pushed away.
  • God's acceptance does not depend only on the altar. By using temple words (to'evah, ratson), the saying told hearers that the person God "accepts" is the one whose dealings can be relied on. This matches the prophets' insistence that worship without integrity is rejected (compare Prov 15:8; Isa 1:11–17).
  • The ideal is a reliable person, not just an accurate one. "Doers of steadiness" pictured someone who keeps their word, repays loans, testifies honestly at the gate and does not change their story. In a community that ran on spoken promises, that kind of person was valued, and the saying says God values them too.

In the context of verse 19 ("a lying tongue lasts only a moment") and verse 21 ("no harm befalls the righteous"), the hearer would also take a warning about consequences: what God rejects does not last, and what he accepts stands.

From the study of Proverbs 12:22.

Verse by verse

  1. 22Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

    Lips that deal in falsehood are something the LORD himself finds repugnant and will not have near him. But people who practise steadiness, whose word and dealings hold firm when others lean on them, are the ones he welcomes and accepts, as gladly as an offering laid on his altar.

    The Hebrew saying is built as a frame. It opens with God's reaction ("an abomination of the LORD") and closes with God's reaction ("his acceptance"), with the two kinds of people in between. That sets out two opposite verdicts from the same judge.

    The contrast is not quite even, and the unevenness is deliberate. The first line points to lips, the organ of speech, "lips of falsehood." The second line does not say "lips of truth." It says "doers" of 'emunah, a word meaning firmness and reliability, from the same root as "amen." The liar's word gives way. The faithful person's word, and life, can bear weight. So the opposite of lying is shown as being dependable in what you say and in how you act, not only as saying accurate things.

    "Abomination" here is the same formal phrase Israel's law and wisdom used for false weights in the market and for corrupt justice. Deception is put alongside fraud, as something God personally finds repellent.

    Full study →
  2. 23A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

    "A shrewd person keeps a covering over what they know, but the mind of fools goes about like a town crier, loudly announcing folly."

    The verse sets two characters side by side, and in Hebrew even the sounds match: kōseh ("covering") against kəsîlîm ("fools").

    • The first is the shrewd person. The word means savvy and alert to situations, and elsewhere it can even mean "crafty". This person habitually draws a cover over what they know. That is not lying (the previous verse has just condemned lying lips), and it is not hoarding wisdom. It is discretion: knowing that not everything you know needs to be said, and not every moment is the right one to say it.
    • The second is the fool of the kind Proverbs calls kəsîl: complacent, unteachable and pleased with himself. Here his heart (in Hebrew, the mind and the inner self) does the speaking. What ought to stay inside is sent straight out. His heart calls out like a herald making a public announcement, the same action Lady Wisdom performs in the city streets in Proverbs 1 and 8.

    The sting comes at the end. The shrewd person conceals knowledge, while the fool proclaims not knowledge but folly. The fool means to show how much he knows and instead shows everyone what he is. The verb forms describe settled habits rather than single events: covering is what the shrewd person does, and broadcasting is what the fool's heart keeps doing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    abomination (KJV, WEB, ESV, NASB)

    to'evah

    What we hear
    An archaic church word for an especially shocking, often sexual or ritual, category of sin. Or something monstrous and grotesque.
    What they heard
    Whatever someone finds repugnant and will not tolerate near them. "Abomination of YHWH" in Proverbs is mostly used for everyday dishonesty: false weights, perverted justice, pride, and here lying. Lying is put in the same category as fraud.
  • in v22

    deal truly (KJV) / do the truth (WEB) / tell the truth (NLT)

    'osei 'emunah

    What we hear
    Saying factually accurate things, not telling lies.
    What they heard
    Practising steadiness and reliability: being a person whose word and conduct hold firm. Honest speech is included, but the phrase is about being dependable, not only about accurate statements.
  • in v23

    prudent

    ʿārûm

    What we hear
    Cautious, careful, avoiding risk; sensible with money.
    What they heard
    Shrewd, savvy, alert to situations and people. The same word can mean 'crafty' (Genesis 3:1). In Proverbs it is a positive kind of street wisdom.
  • in v23

    concealeth / conceals knowledge

    kōseh dāʿat

    What we hear
    Being secretive or deceptive, hiding the truth, or keeping useful knowledge back from others.
    What they heard
    Drawing a cover over what one knows: discretion and restraint in speech. Proverbs uses the same verb for keeping a confidence (11:13) and letting an insult pass (12:16), and the previous verse sharply separates this from lying.
Every word
  1. תּוֹעֲבַ֣ת

    to'avat · H8441

    abomination, detestable thing · v22

    "The abhorrent thing of…": something that the person named finds repugnant and refuses to have near them. It opens the sentence, so God's revulsion comes first, before we even hear what causes it.

  2. יְ֭הוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v22

    Israel's covenant God, named personally. The thing is repugnant to *this* God, Israel's God, and not just bad manners or bad policy. In the Hebrew the name is tied directly to "abomination": "YHWH's abomination."

  3. שִׂפְתֵי־

    siftei- · H8193G

    lips (dual); speech; edge · v22

    "Lips of…": the mouth as the organ of speech, standing for the person as a speaker. Proverbs often uses lips, tongue and mouth for what someone habitually says.

  4. שָׁ֑קֶר

    shaqer · H8267

    falsehood, lie, deception · v22

    "…of falsehood": the lips are marked by deception. Sheqer is the word in "false witness" (Exod 20:16) and covers words that mislead and promises that fail.

  5. וְעֹשֵׂ֖י

    ve'osei · H6213A

    and / but + doers of · v22

    A plural participle (a verb used as a noun): "those who do / practise." The image changes from *lips* to *doing*, so the righteous side of the saying is about conduct as well as speech. The "and" works as "but" here.

  6. אֱמוּנָ֣ה

    'emunah · H0530

    steadiness, faithfulness, reliability, honesty · v22

    What they practise: firmness, being dependable, a word that holds. It comes from the same root as "amen," and is the true opposite of sheqer, which is something that gives way when you lean on it.

  7. רְצוֹנֽוֹ׃

    retsono · H7522

    favour, acceptance, goodwill, pleasure · v22

    "His acceptance / his delight": what God approves of and welcomes. In temple language the word was used for a sacrifice God accepts, so honest people are pictured as an offering God takes gladly.

  8. אָדָ֣ם

    ʾādām · H0120G

    human being, person · v23

    The ordinary word for a human being, not specifically a male. It opens the proverb with 'a person' in general. The saying applies to anyone, and the English 'man' should be read in that general sense.

  9. עָ֭רוּם

    ʿārûm · H6175

    shrewd, prudent, crafty · v23

    Describes someone who is savvy and reads a situation before acting. It is the same word used of the serpent in Genesis 3:1 ('crafty'), but in Proverbs it is always a good quality: practical shrewdness that is not naive.

  10. כֹּ֣סֶה

    kōseh · H3680

    to cover, conceal · v23

    A participle (a verb form that works like an '-ing' word), so it describes a settled habit: the shrewd person is one who keeps things covered. The picture is of drawing a covering over something. Its sound also chimes with kəsîlîm, 'fools', later in the verse.

  11. דָּ֑עַת

    dāʿat · H1847

    knowledge, understanding · v23

    What a person knows: facts, insight, awareness of a situation, perhaps information about others. Here it means what the shrewd person knows but does not put on display.

  12. וְלֵ֥ב

    wəlēb · H3820A

    heart, mind, inner self · v23

    In Hebrew the heart is mainly where thinking, planning and willing happen, not where feelings live. There is irony here: the fool's inner self, which ought to be private, is the very thing that speaks out loud.

  13. כְּ֝סִילִ֗ים

    kəsîlîm · H3684

    fool, dullard · v23

    The most common 'fool' in Proverbs: a person who is complacent, will not be taught, and is sure of himself. The problem is not a lack of intelligence but a closed and careless mind. The plural 'fools' makes it a whole type of person.

  14. יִקְרָ֥א

    yiqrāʾ · H7121I

    to call out, proclaim · v23

    To call aloud or announce publicly, like a town crier. The verb form describes habitual action: this is what a fool's heart keeps doing. In Proverbs, Lady Wisdom 'calls out' in the streets (1:21; 8:1), and the fool, as if mocking her, loudly announces folly instead.

  15. אִוֶּֽלֶת׃

    ʾiwwelet · H0200

    folly, foolishness · v23

    Folly that is moral as well as mental: thick-headed and self-destructive, the opposite of wisdom. It is the final word and the payoff. What the fool broadcasts, believing it to be knowledge, turns out to be folly.

The world behind it

A word-based society. In ancient Israel most agreements, sales, loans, marriages and court cases depended on spoken words and the people who witnessed them. There were few written contracts and no independent way to check what someone said. Disputes were settled at the town gate on testimony (Deut 19:15–19; Ruth 4). A lying tongue could cheat a neighbour out of land or condemn an innocent person. Honest speech was what held the community's economy and justice together.

The "abomination of YHWH" formula. Proverbs 10–22 consists of short two-line sayings attributed to Solomon and passed on in royal, scribal and family teaching. The formula "abomination of the LORD … but … his delight/acceptance" appears again and again in these sayings (11:1, 20; 12:22; 15:8–9, 26). It borrows the language of the temple: to'evah for what is excluded from God's presence, ratson for an accepted sacrifice. It applies that language to everyday honesty. Proverbs 15:8 makes the connection openly: the wicked person's sacrifice is an abomination, and the upright person's prayer is accepted. Neighbouring cultures spoke the same way. Egyptian teachers such as Amenemope called fraud and false speech "the abomination of the god," and a Phoenician tomb inscription calls tomb-robbery "an abomination of Astarte." Israel's sages used this shared phrase for their own God.

The surrounding cluster. Verses 17–22 form a small group of sayings about speech: honest testimony against false witness (v.17), rash words that wound like swords (v.18), truthful lips that last forever against a lying tongue that lasts a moment (v.19), deceit in the heart of those who plot evil (v.20). Verse 22 closes the group by bringing in God's own verdict.

From the study of Proverbs 12:22.

Where scholars differ

in v22

Is the second line only about honest speech, or about reliable conduct in general?

  • Mainly honest speech: 'emunah here effectively means honesty, the exact opposite of lying lips.

    The surrounding cluster (12:17–22) is about speech; 12:17 uses 'emunah with a speech verb ("breathes out 'emunah"), and 14:5 speaks of "a witness of 'emunim" who does not lie. The parallel line begins with "lips," so the sense should stay in the same area.

  • Wider: reliable practice in word and deed; the move from "lips" to "doers" is deliberate.

    The verb 'asah ("do, practise") is about action, not speech. 'Emunah's root meaning is firmness or steadiness (Exod 17:12). The parallel formula in 11:1 and 20:10 is about dishonest *dealings* (weights), and Hebrew parallel lines often widen the second half. Most versions ("deal/act faithfully") follow this reading.

in v23

Does 'covering knowledge' mean modesty (not showing off) or strategic discretion (not revealing information, plans or secrets)?

  • Modesty and restraint: the shrewd person does not parade their learning, unlike the self-advertising fool.

    The contrast with 18:2 (the fool delights in 'revealing his heart') and 17:28; the fool's problem is self-display.

  • Strategic discretion: the shrewd person withholds information until the right time and audience, as when keeping a confidence or avoiding harm.

    The same verb 'cover' appears in 11:13 (keeping a confidence) and 12:16 (letting an insult pass). ʿārûm elsewhere describes foresight (22:3). The court setting of the wisdom tradition prized measured disclosure.

  • Both together: the proverb is deliberately general and names a habit of controlled speech that includes both ideas.

    Two-line proverbs typically leave a principle open-ended. Proverbs elsewhere praises the wise for spreading knowledge at the right time (15:2, 7, 23), so neither total secrecy nor mere modesty is the whole picture.

Sources
  • BDB s.v. תּוֹעֵבָה, שֶׁקֶר, אֱמוּנָה, רָצוֹן
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; אֱמוּנָה; רָצוֹן
  • TDOT s.v. tô'ēbâ (H. D. Preuss)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Amenemope)
  • Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Proverbs 12:22
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 12:22
  • BDB s.v. עָרוּם, כָּסָה, כְּסִיל, אִוֶּלֶת
  • HALOT s.v. עָרוּם; כְּסִיל
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 12:23 and the LXX
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 12:23
  • Vulgate, Proverbia 12:23
  • Instruction of Amenemope (the 'silent man' versus the 'heated man')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).