Proverbs Chapter 27 Read as one passage
Proverbs 27:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. 2Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips.
What the first hearers heard
For its first hearers, this was practical wisdom for life under real uncertainty. It warned the young man or the official against celebrating a deal, a harvest, a promotion or a victory before it happened. That kind of talk invites humiliation when things turn out otherwise, and Proverbs treats shame as a real social cost. Paired with 27:2, it shaped a habit of restraint in speech: let events, and other people, do the praising.
It did not tell them to stop planning. Proverbs praises the ant that stores up in summer (6:6–8), the diligent planner (21:5), and the one who prepares his fields before building his house (24:27). What the verse targets is presumption: treating plans as accomplished facts and taking credit for a future that has not yet been "born." Elsewhere in the book, the background assumption is that outcomes finally rest with the LORD (16:9; 19:21; 21:31). So the right posture toward tomorrow is diligent preparation held with humility.
From the study of Proverbs 27:1.
Verse by verse
-
1Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
Full study →Don't sing your own praises over what you will have or do tomorrow, or any time to come. You don't even know what a single day is carrying inside it, waiting to be born.
The verb is the reflexive form of the word behind hallelujah: "don't praise yourself," "don't glory" in the coming day as if it were already yours. That covers the spoken brag and also the quiet self-satisfied certainty behind it. The reason given is an image from childbirth. A day is like a pregnant woman. Something is already on its way, but no one can see what it is, or whether it will come safely, until it is delivered. The verse begins and ends with the word "day." You may boast about a day of tomorrow, yet you do not know what even a day, any day, this one included, will bring forth.
The next verse takes up the same word: "Let another praise you, and not your own mouth." Together they say that praise of yourself, whether for what you have done or what you expect to do, is not yours to give.
-
2Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips.
Full study →"Let someone else speak your praise, not your own mouth. Let an outsider, even a foreigner, do it, not your own lips."
The verse comes right after "Do not boast (literally praise yourself) about tomorrow" (27:1), and it plays on the same Hebrew root. When praise turns back on the self, it becomes boasting. When someone else speaks it, it is real commendation. The verb is a wish or instruction ("let him praise you"), and it applies to both lines.
The two lines step up. First, someone other than you (zar, "outsider"). Then a foreigner (nokhri): someone outside your family, clan and people, with no kinship duty or personal interest pushing them to speak well of you. In a world where honour was something others gave you in public, such as "in the gates," where the town met (31:31), praise from that kind of person had weight because it came free. Praise you give yourself, from "your own mouth... your own lips," adds nothing to your standing, and in the wisdom tradition it marks you as a fool.
The verse does not forbid praise or tell anyone to deny their worth. It is about who speaks. Leave your reputation to other people's mouths, and, as verse 21 adds, expect even that praise to test you.
Where the English drifted
-
in v1
boast
hithhallēl (tithallēl)
- What we hear
- Bragging out loud to other people about your plans.
- What they heard
- Praising or glorying in yourself: resting your confidence and self-congratulation on something. It includes the spoken brag and also the silent assumption that tomorrow is already in hand.
-
in v2
a stranger
zar
- What we hear
- Someone you have never met, a random unknown person.
- What they heard
- Someone outside the circle in question: here, anyone who is not you and probably not of your household. They may know you well; what matters is that they are not you and have no tie that obliges them to flatter you.
Every word
-
אַֽל־
ʾal · H0408
not, do not · v1, v2
The negative used for direct warnings and prohibitions ("don't!"), not for flat statements. It makes the line a piece of urgent advice: stop yourself before you start.
-
תִּ֭תְהַלֵּל
tithallēl · H1984
boast, glory, praise oneself · v1, v2
The reflexive form of the verb behind "hallelu-jah": literally "praise yourself" or "make yourself shine." Here it is glorying in, and being sure of, what you will do or have tomorrow, whether you say it aloud or only count on it inwardly.
-
בְּי֣וֹם
bəyôm · H3117
in/about a day · v1
The preposition "in" marks what the boasting rests on, as in "boast in your wisdom" (Jer 9:23). You are making the coming day the ground of your confidence.
-
מָחָ֑ר
māḥār · H4279
tomorrow · v1
With "day" ("the day of tomorrow"), this can mean the next day, but it can also mean "later on, in time to come" (Gen 30:33). So it covers any future you are counting on, not only the next 24 hours.
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because · v1
Introduces the reason for the warning. Proverbs often gives a command and then grounds it in how the world actually works.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v1, v2
The ordinary negative for statements of fact: you simply do not know. This is a description of the human situation, not a further command.
-
תֵ֝דַ֗ע
tēdaʿ · H3045
know · v1
To know by experience and acquaintance. The verb form presents it as a standing condition: you are not in a position to know what is coming.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v1
"What": an open question. Nothing is said about whether the day will bring good or bad, only that you cannot see it.
-
יֵּ֥לֶד
yēled · H3205
give birth to, bear · v1
The ordinary verb for a woman giving birth. The day is pictured as pregnant with events it has not yet delivered, and what is inside cannot be seen until it is born.
-
זָ֣ר
zar · H2114A
stranger, outsider, another · v2
Someone outside the circle in question, here outside yourself, and probably outside your household and its loyalties. Nothing hostile is meant; the point is only that the speaker is not you.
-
פִ֑יךָ
fikha · H6310G
mouth · v2
'Your mouth': speech you produce about yourself. The mouth stands for the speaker, so this means 'not you talking about yourself'.
-
נָ֝כְרִ֗י
nokhri · H5237
foreign, foreigner · v2
A person from outside your people or clan. It goes one step further than 'outsider': let even someone with no tie to you be the one who speaks well of you.
-
שְׂפָתֶֽיךָ׃
sefateikha · H8193G
lip(s) · v2
'Your (two) lips'. The dual form names the pair of lips, matching 'mouth' in the first line. Mouth and lips are a standard Hebrew word-pair for speech.
The world behind it
Where the verse sits. Proverbs 25–29 is introduced as proverbs "which the men of Hezekiah king of Judah copied" (25:1), a collection gathered at the royal court around 700 BC. Chapter 27 opens with a pair of sayings (vv. 1–2) linked by the word hll, "praise/boast."
A world where the future really was opaque. For Israelite farmers, herders and traders, a year's livelihood could disappear in a day: drought, locusts, raiders, plague, a death in childbirth. The birth image would have hit hard. Labour was one of the most dangerous and unpredictable events in ordinary life, and its outcome could not be known in advance.
A shared ancient wisdom. The saying belongs to a proverb tradition across the ancient Near East. Ahab quotes a military form of it in 1 Kings 20:11 ("Let not him who straps on his armor boast like him who takes it off"). Egyptian instruction literature (Amenemope ch. 18) also warns that people do not know what tomorrow holds. Israel's sages shared this observation with their neighbours, and elsewhere in Proverbs they tie it to the LORD's purposes (16:1, 9; 19:21).
From the study of Proverbs 27:1.
Where scholars differ
in v2
Do 'outsider' (zar) and 'foreigner' (nokhri) mean more than simply 'someone other than you'?
-
They are plain synonyms for 'another person', chosen for poetic balance. The contrast is only between you and someone else.
In Proverbs zar often just means 'another' (14:10; 5:10, 17). The Septuagint's 'neighbour' in line 1 shows that early readers did not hear 'stranger' in a strong sense.
-
They point to people with no tie to you, whose praise is credible because nothing obliges them to give it. Line 2 sharpens line 1.
In Hebrew poetry the second line often intensifies the first. nokhri normally means someone of another clan or people (Ruth 2:10; Deut 15:3), and the same pair in 27:13 means people outside one's circle.
Sources
- BDB s.v. הָלַל
- HALOT s.v. הלל (hitp.)
- HALOT s.v. ילד
- HALOT s.v. מָחָר
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Septuagint, Proverbs 27:1
- Vulgate, Proverbs 27:1
- Instruction of Amenemope, ch. 18
- 1 Kings 20:11; Isaiah 56:12; James 4:13–16
- BDB s.v. הָלַל, זוּר, נָכְרִי
- HALOT s.v. הלל (piel, hitpael), זָר, נָכְרִי
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:2
- Vulgate, Proverbia 27:2
- Instruction of Ptahhotep, maxim 1 (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).