Proverbs Chapter 9 Read as one passage
Proverbs 9:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you. 9Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.
What the first hearers heard
For the young men being trained in Israel's wisdom schools, royal court or household instruction ("my son," Prov 1–9), this saying did three things:
- Practical guidance. Correction is costly and does not always work. Wise speech includes judging your audience. Correction offered to a contemptuous man will not reform him; it will make an enemy and shame you (v. 7).
- A mirror. The pupil is constantly being corrected by father, mother and teacher (1:8; 3:11–12). The verse quietly asks him which of the two figures he is. If he resents correction, he is acting like the scoffer. If he welcomes it and comes to love the one who corrects him, he is showing that he is wise.
- A picture of wise friendship. Among the wise, honest correction strengthens loyalty instead of damaging it ("faithful are the wounds of a friend," 27:6). This prepares for the climax of the chapter: wisdom begins with the fear of YHWH (9:10), and that fear shows itself in a humility that can be taught.
From the study of Proverbs 9:8.
Verse by verse
-
8Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.
Full study →Don't try to correct a scoffer, someone whose whole stance is contempt for instruction. You will only make him your enemy. Correct a wise person, and he will become your friend.
The Hebrew uses one verb for both halves, yakach: to confront someone with their error and try to set them right. It is a teacher's or a judge's word, not a word for losing your temper. Because the act is identical in both halves, all the difference lies in the hearer. The first half is a specific piece of advice ("don't bother"), not an absolute prohibition. The second half is a command with a promised result: "correct him, and so he will love you." The two outcomes also rhyme in Hebrew, yisna'ekka / ye'ehaveka ("he'll hate you" / "he'll love you"), and the ending of each stresses "you": correction becomes a personal matter either way.
The "mocker" here is not someone who teases. He is the scoffer of Proverbs: proud, unteachable, defined by refusing correction (13:1; 15:12; 21:24). The "wise" person is not someone who no longer needs correcting. He is someone who can receive it, and the next verse says he grows wiser still. So the saying works as a test as well as a piece of advice: how a person responds to correction shows which of the two they are.
-
9Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.
Full study →Give something to a wise person, whether a correction, a lesson or just an opening, and he will grow wiser still. Let a righteous person in on what you know, and he will add it to the teaching he has already taken in.
The verse continues verse 8 ("rebuke a wise man, and he will love you"), and the Hebrew does not even say what you give. It barely matters. Hand the wise person anything, even a rebuke that would make a mocker hate you, and he turns it into more wisdom. The first line repeats one root on purpose: give to the wise, and he gets wise. The little word "still" (or "yet more") pictures wisdom that keeps growing, never a finished thing. In the second line, "make known" means let him in on it. "Righteous" means a person who does right by God and neighbour, the same person as "the wise" seen from the moral side. "Learning" translates a word that comes from "to take": teaching that has been received. The verse closes with almost the same words as the book's opening invitation (1:5, "let the wise hear and increase in learning"), and so ties the first section of Proverbs into a loop. The mark of the wise, good person is not that he already knows. It is that he can still receive.
Where the English drifted
-
in v8
rebuke
yakach (hiphil)
- What we hear
- A harsh, angry telling-off; scolding someone sharply.
- What they heard
- To correct by exposing someone's error and setting them right, often with reasons, like a teacher instructing or a judge deciding a case. It may be firm, but its purpose is to change the person, not to vent.
-
in v8
mocker
lets
- What we hear
- Someone who teases, makes fun of things or is sarcastic.
-
in v9
righteous
ṣaddîq
- What we hear
- Pious and religious, or morally superior and self-righteous, or (in theology) having a legal status of being declared right before God.
- What they heard
- A person whose actual conduct is right: honest, fair and loyal toward God and neighbour within the community. In Proverbs this is the moral side of being wise.
-
in v9
learning
leqaḥ
- What we hear
- Academic study, education, book knowledge.
- What they heard
- Teaching that has been received, passed on mostly by speech from parent or teacher to student. The word comes from "to take."
Every word
-
אַל־
ʾal · H0408
not (in commands and wishes) · v8
The negative used for a direct 'don't'. It is a piece of situational advice ('don't do this'), not a legal ban like the Ten Commandments' lōʾ ('you shall not').
-
תּ֣וֹכַח
tôkaḥ · H3198
to correct, reprove, argue a case, set right · v8
A shortened verb form that goes with ʾal: 'don't try to correct.' It means confronting someone with their error and trying to set them straight, not just scolding them.
-
לֵ֭ץ
lēṣ · H3887
scoffer, mocker, scorner · v8
In Proverbs, the person whose settled attitude is contempt for correction and for wisdom itself. It means someone who sneers at instruction, not someone who jokes around.
-
פֶּן־
pen · H6435
lest, or else · v8
Introduces the result to be avoided. Correct him and the likely outcome is his hostility, not his improvement.
-
יִשְׂנָאֶ֑ךָּ
yiśnāʾekkā · H8130
to hate, be hostile to, reject · v8
'He will hate you.' Your correction makes you his enemy. The doubled -kkā ending stresses 'you' and rhymes with the last word of the verse.
-
לְ֝חָכָ֗ם
leḥākām · H2450
-
וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃
weyeʾĕhābekkā · H0157
to love, be attached to, value · v8
'And he will love you.' After a command, 'and' plus this verb form gives the result: correct him, and the result is that he becomes attached to you as a friend. It mirrors 'he will hate you' in sound and in meaning.
-
תֵּ֣ן
tēn · H5414
give · v9
A command addressed to one person: "give!" The Hebrew never says what is to be given. The reader fills it in from verse 8, which is about rebuking, so it means correction, instruction, or (in the Greek translation) a chance to learn. Leaving the object out puts the focus on the person receiving, not on the gift.
-
וְיֶחְכַּם־
wəyeḥkam · H2449
be/become wise · v9
"And he will become wise." The verb comes from the same root as the noun just before it, so the line repeats itself on purpose: give to the wise and he gets wise. Coming after a command, the "and" marks what follows as the result: "so that he becomes wiser."
-
ע֑וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, again, more · v9
"Still" or "yet more." One word turns the line into a picture of wisdom that keeps growing: he is already wise and will be wiser still.
-
הוֹדַ֥ע
hôdaʿ · H3045
make known, cause to know · v9
A command form of "know" that means "cause to know": inform, teach, let him in on it. It matches "give" in the first line but is more specific about what is given: knowledge.
-
לְ֝צַדִּ֗יק
ləṣaddîq · H6662
righteous, just (person) · v9
"To a righteous one." This person stands in the same slot as "the wise" in the first line. In Proverbs the two are the same kind of person seen from two sides: skilled at living, and faithful to what is right toward God and neighbour.
-
וְי֣וֹסֶף
wəyôsep · H3254
add, increase, do again · v9
"And he will add," again a result: "so that he adds to." The picture is one of accumulation, with new teaching piled onto what he already has. It echoes Proverbs 1:5 word for word.
-
לֶֽקַח׃
leqaḥ · H3948
teaching, learning, instruction · v9
Comes from the verb "to take," so it means what is taken in: teaching that is passed on and received. Here it is what the righteous person gains, his store of learning or his grasp of the teaching.
The world behind it
Where the verse sits. Proverbs 9 sets two hostesses side by side. Lady Wisdom builds her house and calls the "simple" to her banquet (9:1–6). Lady Folly calls the same passers-by to stolen water and bread eaten in secret (9:13–18). Between them stands a short group of sayings (9:7–12) about who can and cannot be taught. Verse 7 warns that whoever corrects a scoffer "brings shame on himself." Verse 8 explains why, and verse 9 gives the positive side: teach the wise and they grow. Wisdom's invitation goes to the simple, the naive who can still be taught, not to the scoffer.
Correction in an honor-based world. In ancient Israel, as in most of the ancient Near East, correcting someone in public put both people's honor at stake. A wise teacher, father or royal adviser knew that correction offered to a proud man would be taken as an insult and returned as hostility and shame (v. 7, qalon). The wisdom tradition, which Israel shared with Egyptian instruction literature such as Ptahhotep and Amenemope, valued knowing when and to whom to speak as much as what to say.
A tension with the Torah. Leviticus 19:17 commands: "you shall surely reprove (hokheach tokhiach, the same verb) your neighbor, and not bear sin because of him." Proverbs does not cancel this duty. It adds the practical wisdom of judging whether correction can do any good. Elsewhere Proverbs notes that punishing a scoffer can still teach bystanders (19:25; 21:11).
From the study of Proverbs 9:8.
Where scholars differ
in v8
Are verses 7–12 an original part of Proverbs 9 or a later insertion?
-
A later insertion of separate sayings between the speeches of Wisdom and Folly.
The sayings interrupt the matched pair of banquet invitations (vv. 1–6 and 13–18), shift from a feminine speaker to general maxims addressed to 'you', and read like the single-line sayings of chapters 10ff. (e.g. M. Fox, Anchor Yale Bible).
-
A deliberate hinge within the chapter.
The sayings explain why Wisdom invites the 'simple' rather than the scoffer, and they lead into the thematic summary in 9:10 ('the fear of YHWH is the beginning of wisdom'), which echoes 1:7 and frames chapters 1–9 (e.g. B. Waltke, NICOT).
in v8
Does the verse mean scoffers should never be corrected?
-
It is practical advice about effectiveness, not an absolute rule.
The negative 'al expresses situational advice. Lev 19:17 commands correcting a neighbor. Prov 19:25 and 21:11 show that disciplining a scoffer can still teach the 'simple' who are watching.
-
It marks the scoffer as practically beyond verbal correction.
Proverbs consistently portrays the lets as refusing correction (13:1; 15:12) and recommends removing him rather than arguing (22:10). Personified Wisdom herself finally stops calling those who scorned her reproof (1:24–31).
in v9
Are 9:7–12 an original part of Wisdom's speech or a later insertion?
-
An inserted collection of sayings that interrupts the matching banquet scenes of Wisdom (9:1–6) and Folly (9:13–18).
The mode of address changes, from invitation to wise sayings about mockers. Verse 11 ("For through me your days will be many") reads naturally right after verse 6. Commentators such as Michael Fox (Anchor Yale Bible) treat vv. 7–12 as secondary.
-
An integral part of the chapter that explains who will accept Wisdom's invitation.
Verses 7–9 explain why some accept and some mock, which prepares for the two rival invitations. Verse 10 echoes 1:7 to close the frame around chapters 1–9, and verse 9 echoes 1:5. Bruce Waltke (NICOT) and others read the passage as a deliberate part of the chapter's design.
in v9
What is the unstated object of "give" (tēn)?
-
A rebuke or correction, carried over from verse 8.
Verse 8 ends "rebuke a wise man, and he will love you". Verse 9 picks up the same "wise man" and gives the result.
-
Instruction in general.
The second line has "make known" and "learning." Most translations supply "instruction" (KJV in italics).
-
An opportunity or opening.
The Septuagint's ἀφορμήν and the Vulgate's occasionem. These reflect early interpretation, not a different Hebrew text.
Sources
- HALOT s.v. יכח, ליץ, שׂנא
- BDB s.v. יָכַח, לִיץ
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Proverbs 9:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 9:8
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
- HALOT s.v. לֶקַח
- BDB s.v. לֶקַח, חָכָם, צַדִּיק
- HALOT s.v. צַדִּיק
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 9:9
- Vulgate, Proverbs 9:9
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible 18A)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary 22)
- Instruction of Ptahhotep (Egyptian wisdom literature)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).