Psalms Chapter 104 Read as one passage

Psalm 104:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8the mountains rose and the valleys sank to the place You assigned for them— 9You set a boundary they cannot cross, that they may never again cover the earth. 10He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

What the first hearers heard

Israelites singing this hymn lived in a land of sharp contrasts: the Lebanon range and the hill country, the Jordan rift, the coastal plain and the Mediterranean, which was always restless. To them, the fact that the sea stays in its bed and the hills stand above it was not a neutral fact of geology. It was evidence of a decree. The verse told them that the landscape they farmed and lived on exists because the LORD pushed back the deep and built a place for it to stay. The same God who rebuked the waters at creation (and, as Israel also sang, at the Red Sea, Exodus 15) keeps them behind a boundary. The world is stable and livable because it is held in order by His word. Mountains, valleys and seas all have their assigned 'place', and the rest of the psalm goes on to praise how each part of creation is fitted to its purpose.

From the study of Psalm 104:8.

Verse by verse

  1. 8the mountains rose and the valleys sank to the place You assigned for them—

    Verses 6–9 retell creation as a scene of overwhelming water put in its place. In v. 6 the primeval deep covers the earth like a garment and stands above the mountains. In v. 7, at God's rebuke and the crack of His thunder, the waters flee in a panic. Verse 8 is the moment the world takes shape: the mountains rose up and the broad valleys sank down, or, read the other way, the waters went racing up over the mountains and pouring down through the valleys, all of it heading to the very place You built and fixed for them. Every Hebrew verb here is a verb of motion, so the hearer sees the land heaving up and the water draining off at once. The word for "place" is the one used in Genesis 1:9 ("let the waters be gathered to one place"). The verb "you founded" is the builder's word already used for the earth's foundations in v. 5. So the destination is not wherever the water happened to settle. It is a basin God engineered and assigned, and v. 9 adds that it is fenced by a boundary the waters may never cross again.

    Full study →
  2. 9You set a boundary they cannot cross, that they may never again cover the earth.

    "A boundary is what you set, and they will never cross it. They will never turn back to cover the land again."

    The psalmist is speaking straight to God and describing creation as a victory over the waters. In verse 6 the deep lay over the earth like a garment, with water standing above the mountains. At God's rebuke and thunder the waters ran away (v.7) and went to the place he appointed (v.8). Verse 9 closes the scene. God has drawn a property line, the same word Israel used for the protected boundary of a family's field. He drew it once, and it holds. The two "nots" use a strong poetic negative, and both verbs carry an emphatic old ending, so the lines ring with finality. The waters may not cross over, a verb that also meant overstepping a command. They may not turn back, like a beaten army that is not allowed to regroup. And they may not cover the land again, which reverses the "covering" of verse 6 and, for anyone who knew Genesis, echoes the Flood and God's promise that the waters would never again destroy the earth. The "earth" being protected is the dry ground where life is lived. The next verse brings the same waters back, now tamed into springs running between the hills to water every creature.

    Full study →
  3. 10He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

    He is the one who sets springs loose into the wadis; between the mountains they keep on running.

    Here the psalm turns. In verses 6–9 the waters of the deep stood over the mountains, then fled at God's rebuke and were fenced in by a boundary they "may not cross" and "may not return" over. Now the same element is sent out on a mission. The Hebrew begins with a title-like description, "the Sender-out", one of the hymn's portraits of God (wrapping himself in light, stretching out the sky, riding the clouds). The springs are water welling up from below, the kind of water that in the flood story broke open to drown the world. Here it comes up in measured amounts.

    They are sent into wadis, the steep stream-beds of the hill country that are often dry and unreliable, and they go on running between the mountains. The mountains were the high ground that rose up when the flood waters drained away, and now they channel the waters. The Hebrew verb ending even rhymes with verse 9: the waters that "shall not cross" now freely "go about". What was a threat has become a servant. It flows on and on, and in the next verse its purpose becomes clear: drink for every wild animal.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    the earth

    ha'arets

    What we hear
    The planet Earth, a globe that includes its oceans.
    What they heard
    The dry land as opposed to the sea, the ground God made appear out of the waters, where plants, animals and people live.
  • in v10

    valleys

    nechalim

    What we hear
    Broad, green lowlands, probably with a permanent river or lake.
    What they heard
    Wadis: narrow ravines cut into hill country, whose streams are often seasonal and can be bone-dry for months. A running wadi was a gift, not something to take for granted.
Every word
  1. יַעֲל֣וּ

    ya‘ălû · H5927

    go up, rise · v8

    "They go up / they rose." The form usually describes ongoing or repeated action, but in Hebrew poetry it often tells past events vividly, as here in the creation story of vv. 5–9. Who goes up is the main question of the verse: the mountains themselves, or the fleeing waters running up over the mountains.

  2. הָ֭רִים

    hārîm · H2022

    mountain, hill country · v8, v10

    "Mountains," with no preposition attached. Hebrew lets it be either the subject ("mountains rose") or the place where the motion happens ("[they went up] the mountains"). Verse 6 has already said the waters "stood above the mountains."

  3. יֵרְד֣וּ

    yērədû · H3381

    go down, descend · v8

    "They go down / sank." It is paired with 'went up' to give a picture of rising and falling, the land taking its shape as the water drains away.

  4. בְקָע֑וֹת

    vəqā‘ôt · H1237

    valley, broad plain · v8

    From a root meaning 'to split open'. It names a wide lowland or plain between ranges (compare the Beqaa Valley in Lebanon), not a narrow ravine. Like 'mountains', it can be read as subject or as place.

  5. אֶל־

    ’el- · H413

    to, toward · v8

    Marks where the movement ends up: everything is heading toward the place God has set.

  6. מְ֝ק֗וֹם

    məqôm · H4725

    place, standing-place · v8

    "The place of…" It is tied grammatically to the clause after it. This is the same word as in Genesis 1:9, 'let the waters be gathered to one place', and a Hebrew hearer would likely catch the echo.

  7. זֶ֤ה׀

    zeh · H2088

    this; (poetic) which, that · v8

    Not 'this' here. It is an old poetic way of saying 'which', used the same way in Psalm 74:2 ('Mount Zion, which you dwelt in'). So: 'the place which…'

  8. יָסַ֬דְתָּ

    yāsadtā · H3245

    to found, lay a foundation, establish · v8

    "You founded." This is the builder's word, the same one used in v. 5 ('He set the earth on its foundations'). The place is not just pointed to but built and fixed by God.

  9. לָהֶֽם׃

    lāhem · H9038

    for them · v8

    "For them." Masculine plural. It most naturally refers to the waters, whose 'place' and 'boundary' (v. 9) are the subject of this whole passage, though it could refer to the mountains and valleys.

  10. גְּֽבוּל־

    gevul · H1366G

    boundary, border; territory · v9

    A fixed limit line, the same word used for the boundary of a family's land. It comes first in the Hebrew for emphasis: 'A boundary is what you set.'

  11. שַׂ֭מְתָּ

    samta · H7760A

    put, place, set, appoint · v9

    'You set it.' The verb is in the completed form: the limit was laid down once, at creation, and stays in force. The speaker is talking straight to God.

  12. בַּל־

    bal · H1077

    not · v9

    A poetic word for 'not', heavier and more absolute than the everyday lo'. It is also used to say the earth 'will not be moved' (v.5, same psalm).

  13. יַֽעֲבֹר֑וּן

    ya'avorun · H5674A

    pass over, cross; transgress · v9

    'They shall not cross over.' The extra -un ending is an old, emphatic verb ending used in poetry, so it reads something like 'they shall surely not cross.' The verb is the normal one for crossing a border or a river, and it can also mean overstepping a command.

  14. יְ֝שׁוּב֗וּן

    yeshuvun · H7725J

    turn back, return; (with another verb) do again · v9

    Literally 'they shall not return.' Put together with 'to cover,' it means 'they will not again cover.' The picture of turning back also stands: the waters ran away at God's rebuke (v.7) and will not come back.

  15. לְכַסּ֥וֹת

    lekhassot · H3680

    to cover, conceal · v9

    'To cover.' This is the same verb as v.6, where God covered the earth with the deep 'as with a garment.' Verse 6 describes that first covering, and v.9 rules out a second one.

  16. הָאָֽרֶץ׃

    ha'arets · H0776G

    earth, land, ground; country · v9

    'The earth' here means the dry ground that came out of the waters, where life is lived. It is not the planet seen from space.

  17. הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ

    hamshalleach · H7971

    send out, let loose · v10

    "The one who sends out": a participle with the article, a title-like description of God. It is one of a string of such descriptions in the psalm (vv. 2–4: the one who wraps himself in light, stretches out the heavens, makes the clouds his chariot). This stem of the verb means sending something off on a mission or setting it loose. The waters that ran away at God's rebuke in v. 7 are now sent out like servants.

  18. מַ֭עְיָנִים

    ma'yanim · H4599

    spring, fountain · v10

    Springs: water rising from the ground. The word comes from the same root as 'ayin, which means both "eye" and "spring", the picture being a place where the earth wells up. This is water from below, not rain. Rain comes in v. 13.

  19. בַּנְּחָלִ֑ים

    bannechalim · H5158

    wadi, stream-bed, torrent · v10

    "In/into the wadis". A nachal is a cut ravine together with the stream that runs in it. In the Levant it is often dry for much of the year. God sends spring-water into these channels.

  20. בֵּ֥ין

    bein · H996

    between · v10

    "Between". It places the flowing water in the gaps among the heights.

  21. יְהַלֵּכֽוּן׃

    yehallekhun · H1980

    walk, go about · v10

    "They go about / keep running". This stem of "walk" pictures moving to and fro or travelling on and on, and the verb form describes something that happens again and again. The extra final -n (a poetic, emphatic ending) echoes the same ending on "they will not cross" and "they will not return" in v. 9. Waters once forbidden to move now move freely in the channels God has set.

The world behind it

Taming the waters. Across the ancient Near East, the sea and the deep stood for disorder that threatened the inhabited world. In Canaanite myth from Ugarit, Baal defeats Yamm ('Sea'). In the Babylonian Enuma Elish, Marduk splits the sea-monster Tiamat to build the cosmos. Israel's hymns use the same imagery of 'rebuke', 'thunder' and fleeing waters (Psalms 18:15; 29:3; 77:16; 93:3–4; Job 38:8–11). But the waters are not a rival god. They are simply creation, and they run when the LORD speaks. Psalm 104 uses no battle at all, only a shout and a building plan.

A hymn retelling Genesis. Psalm 104 roughly follows the order of the days in Genesis 1: light and heavens (vv. 2–4), the waters separated and dry land appearing (vv. 5–9), springs and plants (vv. 10–18), moon and sun (vv. 19–23), the sea and its creatures (vv. 24–26). Verse 8 matches Genesis 1:9–10.

Flood echoes. The words 'never again cover the earth' in v. 9 recall God's promise after the flood (Genesis 9:11–15). The picture in vv. 6–8 of waters above the mountains, then draining away, would also have called to mind the waters going down in Genesis 8:3–5, when the mountain tops appeared.

From the study of Psalm 104:8.

Where scholars differ

in v8

Who rises and sinks in v. 8: the mountains and valleys, or the waters?

  • The landforms: 'the mountains rose, the valleys sank' (Septuagint, Vulgate, BSB, ESV, NASB, RSV, NJPS, many commentators).

    'Mountains' and 'valleys' come straight after their verbs with no preposition, the most natural place for a subject in Hebrew. The oldest translations read it this way. It gives a vivid picture of the earth's surface taking shape as the water drains off (compare Genesis 8:5).

  • The waters: 'they went up the mountains, they went down the valleys, to the place you founded for them' (KJV, YLT, NIV, and a number of commentators).

    The waters are clearly the subject of v. 7 ('they fled') and v. 9 ('they cannot cross… cover the earth'). 'For them' and 'the place' fit the waters' basin (Genesis 1:9, 'one place'). Hebrew verbs of motion can take a place without a preposition ('go up the mountain'). The masculine plural verbs fit the masculine noun mayim better than the feminine 'valleys'.

in v9

Is the verse about creation or about the Flood?

  • Creation (most commentators).

    Verses 5–9 follow the order of Genesis 1: the earth founded (v.5), the deep covering it (v.6, compare Gen 1:2), the waters gathered and dry land appearing (vv.7–8, compare Gen 1:9–10). The whole psalm follows the creation days, moving next to springs, plants, animals and the seasons.

  • The Flood, or creation read in its light.

    'Never again cover the earth' sounds very like God's promise after the Flood (Gen 9:11, 15), and 'cover' is the Flood narrative's verb (Gen 7:19–20). Some read v.9 as the psalmist looking back over both events, so the boundary set at creation is the one God guaranteed after Noah.

in v9

How much of the ancient 'battle with the sea' story is in vv.6–9?

  • The imagery is present on purpose and redirected.

    'Rebuke' and 'flee' (v.7) are battle language. Other psalms use the same language openly for God defeating the sea or sea-monsters (Ps 74:13–14; 89:9–10). The guarded limit recalls Marduk posting guards over Tiamat's waters in Enuma Elish.

  • The imagery is largely stripped of myth.

    There is no named enemy, no struggle and no monster here (Leviathan appears in v.26 as a creature that plays). The waters simply obey, so the battle language may be only a poetic leftover.

in v10

Does the verse speak about God ("He sends") or to God ("You who send")?

  • Third person: "He sends forth" (BSB, KJV, NASB, WEB).

    A Hebrew participle with the article normally works as a description ("the one who…"). Psalm 104 regularly uses this form in third-person portraits of God (vv. 3–4, 13: "he waters the mountains").

  • Second person: "You make springs…" (ESV, NLT, Vulgate).

    v. 9 addresses God directly ("you set a boundary"). The article on a participle can work as a form of address ("O you who send…"). The psalm moves back and forth between speaking to God and about him (vv. 1–2, 5–9, 20, 24).

in v10

How closely is Psalm 104 related to the Egyptian Hymn to the Aten?

  • Literary dependence or adaptation, probably through Phoenician or Canaanite channels.

    The order and imagery are strikingly similar, especially in vv. 20–30 (lions at night, ships at sea, all creatures waiting on the deity), and in the idea that the god waters foreign mountains with a "Nile in the sky".

  • Shared ancient Near Eastern tradition of nature hymns, not direct borrowing.

    There are centuries between the texts, no clear route of transmission, and the parallels are general. Psalm 104 also draws heavily on Genesis 1 and on Canaanite language about defeating the waters, which the Egyptian hymn lacks.

Sources
  • BDB s.v. עָלָה, יָרַד, בִּקְעָה, מָקוֹם, יָסַד, זֶה
  • HALOT s.v. בִּקְעָה; זֶה (relative use)
  • Septuagint, Psalm 103:8 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 103:8
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §138g (zeh as relative)
  • BDB s.v. גְּבוּל, עָבַר, שׁוּב, כָּסָה
  • HALOT s.v. גְּבוּל; s.v. בַּל
  • Gesenius' Hebrew Grammar §47m (paragogic nun); §120 (verb + verb constructions, 'do again')
  • Septuagint, Psalm 103:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 103:9
  • Enuma Elish, Tablet IV (Marduk and Tiamat)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • John Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 104
  • BDB s.v. שָׁלַח, מַעְיָן, נַחַל, הָלַךְ
  • HALOT s.v. נַחַל; מַעְיָן
  • Septuagint Ps 103:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 103:10
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
  • Robert Alter, The Book of Psalms
  • Great Hymn to the Aten (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).