Psalms Chapter 119 Read as one passage

Psalm 119:81–87

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

81My soul faints for Your salvation; I wait for Your word. 82My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?” 83Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes. 84How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors? 85The arrogant have dug pits for me in violation of Your law. 86All Your commandments are faithful; I am persecuted without cause—help me! 87They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

What the first hearers heard

For Israelites who prayed or sang this psalm, the verse put words to a familiar experience among people loyal to God's teaching: being loyal to God and still being badly troubled. The speaker does not pretend things are fine. He says plainly that he is spent. But he speaks of his exhaustion to God and about God's rescue, and he names God's spoken word as the thing he is holding on to. In Israel's prayer tradition (compare Psalms 84, 130 and 143), being worn out by longing was not a failure of faith. It was one of the ways faith was expressed. The stanza goes on to say he has not forsaken God's precepts (v. 87) and asks God to keep him alive "according to your steadfast love" (v. 88). In this verse the waiting is not resignation. It is a loyal refusal to look anywhere else, even when his strength is gone.

From the study of Psalm 119:81.

Verse by verse

  1. 81My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

    My whole life has run itself out, longing for you to rescue me. And still I have waited for your word, and I am still waiting.

    The verse opens with exhaustion. The first word means "it is spent" or "used up", like water draining from a skin or strength giving out. What has been used up is the speaker's nefesh. That is not a hidden inner soul. It is his whole living, breathing, craving self, the part of a person that hungers and thirsts. He is drained by longing, and the longing has a definite object: your rescue. He means a real, concrete deliverance that only God can give, from the enemies described a few lines later, who "almost made an end of me" (v. 87). That verse uses the same verb. His enemies are trying to finish him, and his own strength is nearly finished while he waits.

    The second line answers without any "but" in the Hebrew. He has waited, and keeps waiting, for God's word: what God has spoken and promised, which has not yet come true in his life. The Hebrew verb for waiting means steady, expectant waiting, not a casual wish. The two lines describe one experience. Waiting is what wore him out, and waiting is what he goes on doing. Verse 82 continues the image: his eyes too are "spent", worn out from watching for the promise and asking, "When will you comfort me?"

    Full study →
  2. 82My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”

    My eyes are spent, used up, from straining toward what you said you would do. And my worn-out eyes keep asking: “When? When will you come and comfort me?”

    The psalmist has been watching the horizon for God's promised help the way someone watches the road for a person who is overdue. He has watched so long that his sight has blurred and his strength has drained away. In Hebrew, failing eyes mean life fading as well as tired vision. The verb “spent” is the same one that opened the previous line (“my soul is spent for your salvation”), so the stanza begins with a double cry: soul used up, eyes used up. Later the enemies are said to have “almost used me up” (v. 87).

    What he is watching for is God's word, here in the sense of a specific spoken pledge. He is not short of instruction. He is waiting for a promise to turn into an event. The question “When?” is the classic question of lament. It does not doubt that God will act. It protests how long it is taking.

    “Comfort” in this setting does not mainly mean soothing his feelings. When God comforts in the Hebrew Bible, he steps in, rescues and restores, and the grief ends because its cause is gone (“the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem,” Isa 52:9). The Hebrew can also be read “When will it (your word) comfort me?” Either way, the hope is the same: that what God said will finally do what it said.

    Full study →
  3. 83Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

    "For I have become like a skin-bottle hung in the smoke, blackened, dried out, shriveled and cracked, but your fixed decrees I have not let go."

    The psalmist has just cried out, eyes failing, "When will you comfort me?" (v. 82). This line explains why he is asking, and in the same breath says what he has kept. The picture comes from every Israelite household. A goatskin used to hold wine or milk was hung from the roof of a house with no chimney. Smoke from the cooking fire slowly blackened it until it went stiff and wrinkled, no longer supple, of little use, close to bursting. That, he says, is what waiting and persecution (vv. 84–87) have done to him. The verb "I have become" means he was not always like this: the condition has come on gradually and is still present.

    The second half turns on its first word, "your statutes". God's decrees are fixed like something carved, the one thing that has not dried up. To "not forget" them in Hebrew means more than remembering them. It means he has not abandoned them, and has kept living by them through the ordeal. The opening word "for/though" carries both the plea ("because I am this far gone, comfort me") and the defiance ("although I am this far gone, I have stayed loyal").

    Full study →
  4. 84How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

    "How much time does your servant actually have? When are you going to give my verdict and carry it out on the people hunting me down?"

    The line is two urgent questions put to God as Judge and Master. The first, "how many are the days of your servant?", sounds like a man counting what is left of a short life. A human lifetime is a handful of days (Ps 39:5; 89:47). If God waits too long, his loyal servant will be dead before justice comes. It also implies that the wait has already been very long. The servant is the king's dependent, and a master is supposed to protect his own.

    The second question changes from time to the courtroom. "To do judgment" means more than reaching an opinion: it means delivering a verdict and enforcing it. The verdict he wants would clear him and stop the people who have been chasing him like hunters after game, the same people who in the next verse dig pits to trap him. "Justice", the Hebrew mishpat, is the last word of the line and gets the emphasis. In a psalm that keeps saying the speaker loves God's mishpatim (God's rulings), he now asks God to show that same justice in what He does.

    The tone is a complaint, with nothing of a calm meditation about it. In the stanza around it (vv. 81–88) the speaker says he is fainting with longing, his eyes are failing, and he is like a wineskin shrivelled in smoke. Even so he has not let go of God's word.

    Full study →
  5. 85The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

    "Insolent people, who brazenly overstep your limits, have dug pits for me. They have hidden traps in my path to catch me like hunted game. None of this has anything to do with your instruction."

    The verse is a complaint addressed to God. It belongs to the bleakest stanza of Psalm 119 (vv. 81–88), where the psalmist's soul is fainting (v. 81), his eyes are failing (v. 82), he is 'like a wineskin in the smoke' (v. 83), and he asks how long he has to wait (v. 84). The verb 'have dug' describes work already done: the traps are in place. Digging takes effort, so this is deliberate, planned scheming, not a passing insult. In context (vv. 69, 78, 86) the 'pits' are most likely lies and false accusations meant to ruin him.

    The closing phrase, 'which are not according to your torah', can point to the pits ("traps that violate your law") or to the diggers ("people who do not live by your law"). Either way the point is the same: the psalmist's enemies, and their methods, stand outside the instruction he loves. A pointed irony sits in the background. God's torah held a man liable even for an uncovered pit that an ox fell into (Exodus 21:33–34). These people dig pits on purpose, for a human being. By naming this to God, the psalmist sets up his appeal in the next verse: 'All your commandments are faithful... help me!' (v. 86).

    Full study →
  6. 86All Your commandments are faithful; I am persecuted without cause—help me!

    Every one of your commands is solid and true, something I can stake my life on. But the men chasing me run on lies, hunting me down with no right to do it. Help me!

    The verse has three short bursts and no connecting words. First comes a confession of confidence: all God's commands are ʾemunah. That is a noun, "faithfulness" itself: firm, reliable, ground that will not give way. Then, with no "but", comes the opposite: sheqer, "falsehood", placed first for emphasis. His pursuers chase him the way an army runs down a beaten enemy or a hunter tracks game, and their whole campaign rests on lies, most likely false accusation and slander (compare "they dug pits for me", v. 85, and "they smeared me with lies", v. 69). The verb says the hunt is already underway. Finally comes a single gasped word: ʿozreni, "help me!" It is the call of someone about to be overtaken, asking a stronger ally to step in. The logic is left unstated but is clear: your word is true and their case is a lie, so take my side.

    Full study →
  7. 87They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

    "They came within a hair of finishing me off, of wiping me out of the land of the living. But I — I did not walk away from the charges you gave me."

    The opening word is literally "like a little": the speaker survived by the narrowest margin. The verb is the same "finish / be used up" word he has just used twice in this stanza. In verse 81 his soul is spent longing for God's rescue, and in verse 82 his eyes are spent watching for God's word. Now his enemies have nearly finished him from outside as well. "In the land" or "on the earth" means the world of the living, so the threat was to his life. In Hebrew, adding "and I" is emphatic: they nearly ended me, but as for me… The past tense looks back over the whole ordeal: at no point did he abandon God's piqqûdîm. These are the specific charges an attentive overseer gives a servant. Leaving them would have meant deserting the covenant God himself. The line is a statement of loyalty under threat of death, and it prepares for the next verse's plea: "give me life according to your steadfast love."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v81

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immaterial, immortal inner part of a person, separate from the body.
    What they heard
    The whole living self, especially as a creature of appetite and desire: throat, breath, life, 'I myself'.
  • in v81

    salvation

    teshu'ah

    What we hear
    Being forgiven and going to heaven after death.
    What they heard
    Rescue, deliverance or victory in a real situation of danger. Here, God stepping in against persecutors who are close to destroying the speaker.
  • in v81

    faints

    kalah

    What we hear
    Passes out, loses consciousness.
    What they heard
    Is spent, used up, run out. The speaker's life is drained by long longing.
  • in v81

    hope

    yachal

    What we hear
    A wish that may or may not come true.
    What they heard
    Patient, expectant waiting for something definite, held steady over time.
  • in v82

    comfort me

    nāḥam (piel), tĕnaḥămēnî

    What we hear
    Make me feel better; soothe my emotions.
    What they heard
    Console me by acting: rescue me and restore me, so the cause of the distress is removed. Emotional relief is included, but it follows from God's intervention.
  • in v83

    bottle (KJV)

    nōʾd

    What we hear
    A glass or plastic bottle, which would not shrivel in smoke, so the image makes no sense.
    What they heard
    A whole animal hide sewn into a container for wine, milk or water. Leather that dries out, blackens and cracks when hung over a smoky fire.
  • in v83

    I do not forget

    lōʾ šāḵaḥtî

    What we hear
    I still remember them, a statement about memory.
    What they heard
    I have not abandoned or neglected them. I have kept living by them under pressure (compare Deut 8:11, where forgetting is defined as not keeping the commandments).
  • in v84

    execute judgment

    ʿāśāh mišpāṭ

    What we hear
    To condemn or punish someone, or to think of the final Day of Judgment.
    What they heard
    To deliver and enforce a legal verdict that sets a wrong right. For the wronged speaker this means being vindicated and rescued, and for his oppressors it means the consequences of what they did. It refers to God stepping in now, within history, not to the end of the world.
  • in v85

    the proud (KJV, WEB)

    zedim

    What we hear
    People who feel pleased with themselves or have high self-esteem. Sometimes 'proud' is even a good thing.
    What they heard
    Insolent, presumptuous people who defy God's authority in what they do, and turn that contempt against those who keep his instruction.
  • in v85

    law

    torah

    What we hear
    A legal code of rules, enforced by courts and penalties.
    What they heard
    God's instruction or teaching for life: commands, but also guidance, given like a parent's teaching and loved by the psalmist (v. 97).
  • in v86

    persecuted / they persecute me

    radaf

    What we hear
    Being oppressed for one's religious beliefs, especially by a government or hostile society.
    What they heard
    Being chased, hunted down, hounded: the picture of an army pursuing a beaten enemy or a hunter after game. Here the hunters are personal enemies who use lies, not specifically a campaign against his faith.
  • in v87

    consumed (KJV)

    killûnî (kālâ)

    What we hear
    Eaten up, burned up, or used like a resource.
    What they heard
    Finished off, brought to an end, all but annihilated, the same verb as 'my soul is spent' in v. 81.
  • in v87

    precepts

    piqqûdîm

    What we hear
    General moral principles or maxims.
    What they heard
    Specific charges or instructions issued by an overseer who 'attends to' (pāqad) his servants. These are assigned duties, not abstract ideals.
Every word
  1. כָּלְתָ֣ה

    kaletah · H3615

    be finished, be spent, come to an end · v81, v82, v87

    A completed-action form, 'has been used up' or 'has run out'. The verb is feminine to agree with nafshi, 'my life', which comes later. It is put first for emphasis and opens the Kaph stanza (verses 81–88), where each line begins with the letter kaph.

  2. לִתְשׁוּעָתְךָ֣

    litshu'atkha · H8668

    deliverance, rescue, victory, help · v81

    'For your rescue.' The preposition le- marks what the longing reaches toward. 'Your' makes the rescue God's act: help he alone can give, from enemies the stanza goes on to describe (vv. 84–87).

  3. נַפְשִׁ֑י

    nafshi · H5315

    throat, life, living being, self, appetite · v81

    'My life' or 'my whole self', with a strong flavor of desire and appetite. It is the craving, breathing person that has been drained by longing. It does not mean a hidden immaterial part.

  4. לִדְבָרְךָ֥

    lidvarkha · H1697

    word, speech, promise, matter · v81

    'For your word.' In Psalm 119 this is one of the regular terms for God's spoken instruction. Here it leans toward the promise God has spoken and the speaker is waiting to see kept. Verse 82 puts 'your promise' (imrah) in the same slot.

  5. יִחָֽלְתִּי׃

    yichalti · H3176

    wait, wait expectantly, hope · v81

    An intensive completed form: 'I have waited' and still do. It is a settled stance of expecting something, not a passing wish. It sits right next to the exhaustion of the first line, joined by no 'but'.

  6. עֵ֭ינַי

    ʿênay · H5869

    eye (here: both my eyes) · v82

    “My eyes,” the eyes of someone watching for something to arrive. In Hebrew bright eyes are a sign of life and strength, and dim or failing eyes a sign of strength draining away.

  7. לְאִמְרָתֶ֑ךָ

    lĕʾimrātekā · H565

    word, saying, utterance; promise · v82

    “For your word.” The preposition gives the direction of the straining look: the eyes are fixed on what God has said, waiting for it to come true. In this psalm the word usually means a specific spoken pledge, so “promise” is a fair rendering.

  8. לֵ֝אמֹ֗ר

    lēʾmōr · H559

    to say; “saying” · v82

    The usual Hebrew way of introducing a quotation (“saying:”). Strictly it hangs off the eyes, as if the worn-out eyes themselves were asking the question. Most English versions turn it into “I say.”

  9. מָתַ֥י

    mātay · H4970

    when? · v82, v84

    “When?” This is the question of lament psalms. It does not doubt that God will act. It protests how long the wait has been.

  10. תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃

    tĕnaḥămēnî · H5162

    comfort, console (intensive stem) · v82

    “Will you comfort me?” The form is an imperfect, meaning an act still to come. In the Old Testament, God's comforting usually means he steps in and ends the distress, not only that he soothes the feelings. The same letters could also be read “will it (your word) comfort me?” (see debates).

  11. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because; though; indeed · v83

    Joins this line to verse 82 ('When will you comfort me?'). It can explain why the psalmist is asking ('for I have become…'), or it can set up a contrast with the second half ('though I have become…, I have not forgotten'). Both readings fit, and the line holds both together. It is also the kaph-word that opens the line, as the acrostic pattern of this stanza requires.

  12. הָ֭יִיתִי

    hāyîtî · H1961

    to be, become · v83

    'I have become.' This is a completed action whose result still holds. The psalmist was not always like this. Long waiting and persecution have turned him into it, and he is still in that condition.

  13. כְּנֹ֣אד

    kənōʾd · H4997

    skin bottle, wineskin · v83

    'Like a skin-bottle': a whole animal hide (usually goat) sewn up to hold wine, milk or water. It is the everyday container of a household. Picture something once supple and useful that is now hanging up, shrunken and dark.

  14. בְּקִיט֑וֹר

    bəqîṭôr · H7008

    thick smoke; vapor · v83

    'In smoke': the rising smoke of a fire. In Genesis 19:28 it is the furnace-smoke going up from Sodom. A skin hung in a smoky room without a chimney goes black, dries out, wrinkles and cracks.

  15. חֻ֝קֶּ֗יךָ

    ḥuqqêkā · H2706

    statute, decree, fixed prescription · v83

    'Your decrees': the fixed, settled ordinances God has laid down. It is one of the eight words the psalm keeps rotating for God's instruction. The word comes first in the clause for emphasis: '*your statutes* I have not forgotten.'

  16. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v83, v85, v87

    Plain negation. It is the hinge of the verse: the body is shriveled, but the loyalty is not.

  17. שָׁכָֽחְתִּי׃

    šāḵāḥtî · H7911

    to forget; to neglect, abandon · v83

    'I have forgotten.' In Hebrew, forgetting God's statutes means letting them go in practice, ceasing to live by them, and not only a lapse of memory. The completed form says that through the whole ordeal up to now he has not let them go.

  18. כַּמָּה

    kammāh · H4100

    how many? how much? · v84

    Literally 'like what?', the comparison particle ka- joined to 'what'. It asks for a count or measure: 'how many?' It opens the line as a complaint more than a request for information, and its first letter, kaph, is the letter every verse of this stanza (vv. 81–88) must begin with.

  19. יְמֵי־

    yəmê · H3117

    day; (plural) lifetime, span of time · v84

    'The days of' someone is a normal Hebrew way to say a lifetime or allotted span (e.g. 'the days of my life'). Here it points to how much time the psalmist has left, or how long his ordeal runs, or both.

  20. עַבְדֶּךָ

    ʿabdekā · H5650

    servant, slave, subject · v84

    'Your servant' is the psalmist speaking of himself in the third person, the way a subject addresses a king. It is a respectful formula, and it also reminds God that this is a loyal dependent whose master is expected to protect him.

  21. תַּעֲשֶׂה

    taʿăśeh · H6213

    to do, make, carry out · v84

    'Will you do', an imperfect verb (one describing action not yet complete) addressed to God. Together with 'judgment' it makes a fixed phrase, 'to do judgment', meaning to carry out a legal decision and put it into effect, not just to form an opinion.

  22. בְרֹדְפַי

    bərōdəpay · H7291

    to pursue, chase, hunt down · v84, v86

    'Against my pursuers': the preposition be- ('in, on, against') joined to a participle, 'those chasing me'. The picture is people hunting him like prey. In this psalm they are the 'arrogant' who slander him and dig pits for him (vv. 69, 78, 85–86).

  23. מִשְׁפָּט

    mišpāṭ · H4941

    judgment, justice, verdict, legal case, ordinance · v84

    The verdict of a judge and the act of carrying it out: setting a wronged case right. For the psalmist that means clearing him and dealing with the people who wronged him. It comes last in the line for emphasis: 'when will you do, on my pursuers, *justice*?'

  24. כָּֽרוּ־

    karu · H3738

    to dig · v85

    'They have dug'. The verb is a finished action: the traps are already in the ground. With 'pits' as its object it plainly means digging, here digging a trap. It is the first word of the line, so it supplies the letter kaph that every verse of this stanza (vv. 81–88) must begin with.

  25. לִ֣י

    li · H9030

    for me · v85

    'For me' in the sense of 'to catch me'. The pits are dug against the psalmist, with him as the intended victim.

  26. זֵדִ֣ים

    zedim · H2086

    insolent, presumptuous · v85

    The subject: the 'insolent' or 'presumptuous', people who brazenly ignore God's limits. In Psalm 119 they are the psalmist's recurring enemies, who mock him (v. 51), smear him with lies (v. 69) and wrong him with falsehood (v. 78).

  27. שִׁיח֑וֹת

    shiḥot · H7882

    pit, pitfall · v85

    Pits: hidden holes dug to catch game, used here as a picture of schemes and plots. The plural suggests more than one trap. The same word appears in Psalm 57:6, 'they dug a pit before me'.

  28. אֲ֝שֶׁ֗ר

    asher · H834

    which, who · v85

    A general linking word ('which/who'). It does not show whether it points back to the pits or to the insolent people, so the line can be read either way (see Debates).

  29. כְתוֹרָתֶֽךָ׃

    ketoratekha · H8451

    instruction, law · v85

    'According to your torah'. The prefix ke- means 'like, in keeping with'. Torah is God's instruction, the teaching that shapes life, which this whole psalm celebrates. The pits, and the people who dig them, are measured against it and fall short.

  30. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v86

    "All, every single one." It makes the claim total: none of God's commands lets the speaker down. It also starts with kaph (כ), the letter every line of this eight-verse stanza must begin with.

  31. מִצְוֹתֶ֥יךָ

    mitsvoteikha · H4687

    commandment, charge · v86

    "Your commandments": the instructions God has personally given. In Psalm 119 this is one of about eight interchangeable words for God's revealed teaching. The word "your" matters: these are the words of the one he is asking for help.

  32. אֱמוּנָ֑ה

    ʾemunah · H0530

    firmness, faithfulness, reliability · v86

    A noun, not an adjective: the commands "are faithfulness" itself. They are solid, reliable and true, something you can put your weight on. The main pause in the Hebrew verse falls here, so this statement stands on its own before the trouble begins.

  33. שֶׁ֖קֶר

    sheqer · H8267

    lie, deception, falsehood · v86

    "Falsehood", placed first in its clause for emphasis and used like an adverb: the pursuers act by lies, and so without any right. It is the exact opposite of ʾemunah just before it.

  34. עָזְרֵֽנִי׃

    ʿozreni · H5826

    to help, come to the aid of · v86

    "Help me!" A one-word command, with no connecting word before it. This is the cry of someone being overtaken, calling on a stronger ally to step in.

  35. כִּ֭מְעַט

    kimʿaṭ · H4592

    little; almost · v87

    Literally 'like a little'. Put in front of a past-tense verb it means 'very nearly', 'all but': the thing almost happened and stopped just short. It also supplies the letter kaph that every line of this eight-verse section must begin with.

  36. בָאָ֑רֶץ

    bāʾāreṣ · H776

    earth, land, ground · v87

    'In the land' or 'on the earth': the world of the living, where the speaker still stands. They nearly removed him from it. A minority of scholars read it as 'the underworld', the realm of the dead (see debates).

  37. וַ֝אֲנִ֗י

    waʾănî · H589

    and I · v87

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun is emphatic: 'but as for me'. It sets the speaker firmly against 'they' in the first half of the line.

  38. עָזַ֥בְתִּי

    ʿāzaḇtî · H5800

    to leave, abandon, forsake · v87

    'I abandoned.' The word is used for leaving a person, a place or a covenant partner behind. The past-tense form looks back over the whole ordeal: at no point under pressure did he walk away from God's instructions.

  39. פִקֻּודֶֽיךָ׃

    piqqûdêḵā · H6490

    precepts, charges, orders · v87

    'Your charges': specific instructions given by someone with authority to oversee and assign duties. Here they are one of the eight synonyms for God's torah that rotate through Psalm 119.

The world behind it

Psalm 119 is an alphabetic poem. It has 22 stanzas of eight lines, and every line in a stanza begins with the same Hebrew letter. Verses 81–88 are the Kaph stanza, which is why the verse opens with kaletah. Many readers see this stanza as the darkest point of the psalm. The speaker says arrogant men dig pits for him (v. 85), hunt him without cause (v. 86) and nearly finish him off (v. 87). He compares himself to a wineskin hung in the smoke (v. 83). In an ancient house without a chimney, a skin hung near the fire blackened, dried out and cracked. The poet uses the verb kalah ("to be spent, to finish") three times (vv. 81, 82, 87) to build a picture of a life close to its end. The psalm's date is uncertain. Many place it after the exile, among people devoted to God's teaching, but nothing in this verse depends on a precise date.

From the study of Psalm 119:81.

Where scholars differ

in v81

Is 'your word' here the instruction he already has, or the promise of rescue he is waiting for God to fulfil?

  • A specific promise of deliverance that has not yet come true.

    The matching line in v. 82 uses imrah, 'promise, saying', and asks 'When will you comfort me?' The preposition le- with yachal normally marks what is awaited (compare Job 29:23, 'they waited for me as for rain').

  • God's instruction as a whole, which he trusts and clings to while he suffers.

    In Psalm 119, davar consistently stands among the terms for God's teaching (vv. 9, 16, 17, 101, 105), and the stanza stresses his loyalty to the precepts (vv. 83, 86, 87). Read this way, the word is the ground of his hope.

  • Both, without a sharp distinction.

    In Hebrew thought God's spoken word is both command and commitment. What God has said is the guarantee of what he will do, so the instruction the speaker holds already contains the promise he is waiting for.

in v82

Who is “saying”? Do the eyes speak, or the psalmist?

  • The eyes are personified and ask the question themselves.

    Hebrew lēʾmōr most naturally follows on from the nearest subject, the eyes. The LXX (legontes) and the Vulgate (dicentes) both make the participle agree with “eyes.” Body parts speaking is common in Hebrew poetry (e.g. Ps 35:10, “all my bones shall say”).

  • lēʾmōr simply introduces the psalmist's own words (“I say”).

    lēʾmōr is often a flexible quotation marker that does not strictly agree with any subject. Most modern translations (BSB, NIV, ESV, WEB) render “I say / I ask.” The meaning is the same either way, since the eyes stand for the person.

in v82

Is it “When will you comfort me?” or “When will it (your word) comfort me?”

  • Second person: God is addressed.

    This is the vowel tradition's reading as tagged, and the reading of the LXX and Vulgate. It fits the direct address of the stanza (v. 84, “when will you execute judgment?”) and v. 76, where God's steadfast love is the comforter.

  • Third person feminine: the word (imrah, a feminine noun) is the comforter.

    The consonants allow it, and imrah is the nearest feminine noun. The psalm elsewhere makes God's word the active agent: v. 50, “your imrah has given me life.” YLT translates it this way. The practical meaning hardly changes, because the word comforts only when God fulfils it.

in v83

What exactly does the 'wineskin in the smoke' picture convey?

  • Shriveling and uselessness: a skin hung in a smoky house becomes black, dry, wrinkled and brittle, a picture of a person worn out by suffering and waiting.

    The ordinary household setting; Joshua 9:4–13, where dried and cracked skins signal long hardship; parallel lament images of drying and blackening (Ps 102:3–4, 11; Job 30:30). This is the majority view (e.g. Delitzsch, Allen).

  • Neglect: the skin hangs unused and forgotten. The psalmist feels set aside by God, which sharpens the wordplay that he himself has not 'forgotten'.

    The surrounding plea 'When will you comfort me?' (v. 82) and 'How long…?' (v. 84) point to a sense of being left waiting. This reading is compatible with the first and usually combined with it.

  • Seasoning: wine was sometimes aged by smoking, so the image could suggest being mellowed or tested.

    Smoke-aging of wine is attested in Roman sources, but there is no evidence of it in ancient Israel. The lament context (vv. 81–87) is entirely about pain, not improvement, so most scholars set this view aside.

in v84

What does 'How many are the days of your servant?' mean?

  • It is about the shortness of human life: 'I have only a few days left, so act before I die.'

    'The days of X' normally means a lifetime. There are close parallels in Ps 39:4–5, Ps 89:47 ('remember how short my time is') and Job 7:6–7. Most of the Hebrew Bible expects justice to be seen within this life.

  • It is about how long the suffering has lasted: 'How long must I go on waiting?'

    It is paired with 'When?', and the stanza is about exhausted waiting (vv. 81–83). Several modern translations (BSB, NIV, ESV) read it this way.

  • Both: the long wait matters because the life is short.

    The Hebrew is open-ended and neither reading excludes the other. The stanza combines physical decline (v. 83, the shrivelled wineskin) with waiting, which suggests the two ideas are meant together.

in v85

What does 'which are not according to your torah' describe: the pits or the people who dig them?

  • It describes the pits (the schemes are contrary to God's law).

    The relative word asher comes directly after 'pits', the nearest noun. KJV, YLT, WEB, BSB and NIV read it this way. It also fits the background of Exodus 21:33–34, where the Torah regulates pits.

  • It describes the insolent people (they do not live by God's law).

    Hebrew asher shows neither gender nor number, so it can point back to 'the insolent'. Elsewhere in Psalm 119 the zedim are marked by their stance toward torah (vv. 51, 69–70, 78), and 'not according to your torah' naturally describes a way of life. ESV and NASB take this reading. Several commentators also allow it.

in v86

Does sheqer mean "without cause" (groundless attack) or "with lies" (false accusation)?

  • "Without cause / wrongfully": the attack has no justification.

    Ps 35:19 and 69:5 [Eng. 69:4] put adverbial sheqer parallel to *ḥinnam*, "for nothing". The Septuagint (ἀδίκως) and Vulgate (inique) read it this way. BSB, NIV, KJV and WEB follow.

  • "With falsehood": the attack is carried out by slander or false testimony.

    The basic meaning of sheqer is a lie, and in this psalm it means lying speech: "the arrogant smear me with sheqer" (v. 69); "they subverted me with sheqer" (v. 78). The contrast with ʾemunah (truth, reliability) in the same verse is sharper this way. ESV, NASB and YLT follow.

  • Both at once.

    In Hebrew legal settings an attack built on lies is by definition unjustified, and the two senses overlap in the word. Many commentators read it as "falsely and therefore wrongfully".

in v86

Who is the speaker being hunted?

  • A devout individual, perhaps a scribe or teacher of the Torah, under attack from powerful opponents.

    The first-person voice throughout, references to "princes" persecuting him (vv. 23, 161), and the wisdom-and-Torah piety typical of the period after the exile.

  • A king or leader speaking in a representative role.

    Royal language such as "your servant", speaking before kings (v. 46), and enemies who are princes. Some scholars (e.g. Soll) suggest the exiled king Jehoiachin, but this is speculative.

  • A model 'I' that any faithful Israelite could pray.

    The acrostic, anthology-like form suggests the psalm was built for memorizing and shared use, not as a record of one specific episode.

in v87

What does בָאָרֶץ (bāʾāreṣ) mean here: 'on earth' or 'into the underworld'?

  • 'In the land / on the earth': the world of the living. The enemies nearly ended his existence there. This is the majority reading.

    ʾereṣ usually means earth or land. Phrases about being cut off 'from the land of the living' are a standard way of speaking about death (Isa 53:8; Jer 11:19; Ps 52:5). The Septuagint and Vulgate both read 'on the earth'.

  • 'The underworld': 'they almost finished me off into the netherworld', meaning they nearly sent him to the grave.

    ʾereṣ refers to the realm of the dead in some poetic texts (Jonah 2:6; possibly Exod 15:12; Ps 71:20), and Ugaritic ʾarṣ has this meaning. M. Dahood proposed it for this verse (Anchor Bible, Psalms III). Most commentators find the ordinary sense sufficient.

Sources
  • BDB s.v. כָּלָה, יָחַל, תְּשׁוּעָה, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. כלה, יחל, נֶפֶשׁ
  • Septuagint, Psalm 118:81 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum and Iuxta Hebraeos, Psalm 118(119):81
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. כָּלָה, אִמְרָה, נָחַם
  • HALOT s.v. כלה I, אִמְרָה, נחם
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 118:82
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 118:82
  • Franz Delitzsch, Commentary on the Psalms
  • Cross-references: Deut 28:32; Ps 6:3, 7; 13:3; 69:3; 71:21; Lam 4:17; Isa 40:1; 51:3; 52:9
  • HALOT s.v. נֹאד, קִיטוֹר, חֹק, שָׁכַח
  • BDB s.v. נֹאד, קִיטוֹר
  • Septuagint (Rahlfs) Ps 118:83; Ps 148:8
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 118:83
  • F. Delitzsch, Commentary on the Psalms, on Ps 119:83
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, רָדַף, יוֹם, עֶבֶד
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט; רדף
  • Septuagint, Psalm 118:84 (Rahlfs)
  • Vulgate (iuxta LXX), Psalm 118:84
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21), on Psalm 119
  • Will Soll, Psalm 119: Matrix, Form, and Setting (on the acrostic and the Torah-terms)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on lament psalms and royal justice
  • BDB s.v. כָּרָה, זֵד, שִׁיחָה, תּוֹרָה
  • HALOT s.v. כרה I, זֵד, שִׁיחָה
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 118:85
  • Vulgate: Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 118(119):85
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • BDB s.v. אֱמוּנָה, שֶׁקֶר, רָדַף, עָזַר, מִצְוָה
  • HALOT s.v. אֱמוּנָה; שֶׁקֶר (adverbial use)
  • Septuagint, Psalm 118:86 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 118:86
  • Will Soll, Psalm 119: Matrix, Form, and Setting (CBQMS 23)
  • Psalm 35:19; 69:5; 119:69, 78, 85, 87, 161 (cross-references)
  • BDB s.v. מְעַט, כָּלָה, אֶרֶץ, עָזַב, פִּקּוּד
  • HALOT s.v. כלה, פִּקּוּדִים
  • M. Dahood, Psalms III (Anchor Bible), on Ps 119:87
  • Septuagint, Psalm 118:87 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 118:87

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).