Psalms Chapter 146 Read as one passage

Psalm 146:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save. 4When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish. 5Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

What the first hearers heard

For the worshippers who sang this psalm, the verse named a real temptation: to look for safety to whoever held power. That could be a foreign king who might restore their fortunes, a governor, a wealthy local patron. The psalm does not call these people wicked. It calls them mortal. Their help is real for a while and then stops, because they die and their plans die with them (v. 4).

Set inside a hymn of praise, the warning was part of worship. Praising the LORD "as long as I live" (v. 2) meant openly declaring where Israel's security lay. The following verses describe the LORD as the true nadiv, the real patron: he made heaven, earth and sea, he keeps faith forever, he gives justice to the oppressed and food to the hungry, he frees prisoners, lifts those bowed down, protects the stranger, the orphan and the widow, and he reigns forever (vv. 6–10). That is the contrast with princes who perish. The community was being formed as a people whose final loyalty and hope belonged to God as king, not to whoever currently held power over them.

From the study of Psalm 146:3.

Verse by verse

  1. 3Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

    Do not lean your safety on the nobles, the great and generous men whose favour everyone courts. Each of them is only a son of Adam, a creature of earth, and he has no rescue in his hands, none to give you and in the end none for himself.

    The command is plural and urgent ("don't, all of you"). It comes in the middle of a song of praise: the singer has just vowed to praise the LORD "as long as I live" (v. 2) and now warns the listeners where not to put their weight. The Hebrew has no "and" or "nor" between "nobles" and "a son of Adam". The second phrase does not add a second group. It tells you what the first group really is: the man of rank is just a human, and "adam" sounds like adamah, the ground he came from. The final word, teshu'ah, means real rescue: victory, escape, deliverance from enemies and need. It is placed last for emphasis. The thing you hoped the powerful could give you is what they lack. The next verse finishes the picture: his breath leaves, he returns to his ground, and on that day all his plans come to nothing. Compare the LORD, who made heaven and earth and "keeps faith forever" (v. 6), and who does what no patron does: justice for the oppressed, bread for the hungry, freedom for prisoners (v. 7).

    Full study →
  2. 4When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.

    His breath goes out of him, and he goes back to his own soil: the son of earth back to the earth. On that very day, everything he meant to do is gone.

    The verse finishes the warning of verse 3: "Do not trust in princes, in a son of Adam, who has no power to save." It gives the reason in three quick strokes, with almost no joining words:

    • The breath leaves. The life that God lent him, the same breath that made the dust of Genesis 2 alive, goes out with his last exhale. "Spirit" here is not a ghost leaving the body. It is the breath that makes a body a living person, the breath God gives and takes back (Ps 104:29).
    • He returns to his ground. Hebrew hears a pun that English loses. A human is an adam, the ground is the adamah. The "son of adam" goes back to the adamah. That is Genesis 3:19 again: "until you return to the ground, for out of it you were taken." However grand the noble, he is made of soil and returns to soil. The "his" is a little cutting too: in the end the only land he keeps is his grave.
    • His plans perish that same day. The rare word means his intentions and designs, what he was going to do. The help he promised, the policy he was planning, the rescue you were counting on: none of it outlives him by even a day. The verb pictures it as already over and lost.

    Psalm 146 sets this against the next verses. Happy is the one whose help is the God of Jacob, who made heaven and earth and "keeps faithfulness forever" (vv. 5–6). The prince's plans die on the day he dies. The LORD "reigns forever" (v. 10).

    Full study →
  3. 5Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

    Oh, how well off is the one whose rescuer is the Mighty God of Jacob, whose eyes look in confident expectation to YHWH, his own God!

    The verse opens with an exclamation, not a blessing formula: "How fortunate! How enviable!" The psalmist points at a kind of person and says, in effect, look at him: that is someone truly well off. The reason is the identity of his helper. In verses 3–4 the psalm has warned against relying on princes and on "a son of man," a mere mortal whose breath goes out, who returns to the dirt, and whose plans die the same day. Against that, verse 5 names a help of a completely different order: ʾēl, the Mighty One, the God of Jacob. He is the God who stood by a vulnerable, fleeing ancestor and answered him in his distress.

    "Help" here is not minor assistance. It is the rescue a stronger party gives someone in danger, the kind of protection people in that world sought from a powerful patron. "Hope" is not a wish. It is the posture of someone who keeps his eyes on a provider and waits for him to act, as Psalm 145:15 says of all creatures: "the eyes of all look expectantly to you, and you give them their food in due season." That hope rests its weight upon YHWH, and the closing "his God" makes the relationship personal.

    The sentence does not stop here. It runs straight into verses 6–9, which list what this God is and does: Maker of heaven, earth and sea; the one who keeps faith forever; who does justice for the oppressed, feeds the hungry, frees prisoners, and protects the stranger, the orphan and the widow. The person's good fortune rests on those facts about God, not on his own mood.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    the son of man (KJV)

    ben-'adam

    What we hear
    Christian readers may hear the title Jesus used of himself, "the Son of Man", as if the verse were about a particular figure.
    What they heard
    Simply "a human being, a mortal": one member of Adam's race, made from the ground. There is no definite article in the Hebrew.
  • in v3

    salvation (ESV, NASB) / save

    teshu'ah

    What we hear
    Eternal salvation of the soul: being saved from sin or for heaven.
    What they heard
    Concrete rescue and victory in this life: deliverance from enemies, oppression, hunger, death in battle. The verse says powerful people cannot really get you out of trouble.
  • in v3

    princes

    nedivim

    What we hear
    Sons of a king, royalty in a narrow sense.
    What they heard
    Nobles, grandees and powerful people generally, with an overtone of the generous patron whose favour people sought.
  • in v4

    spirit ("his spirit departs")

    rûaḥ

    What we hear
    The conscious inner self or soul leaving the body and going on to heaven or elsewhere.
    What they heard
    The life-breath God gives a living creature. When it leaves, the body is dead. Here it describes what dying is, not where the person travels.
  • in v4

    thoughts ("his thoughts perish")

    'eshtōnōt

    What we hear
    All mental activity and consciousness stop, so the verse is a statement about whether the dead are aware.
    What they heard
    His plans, intentions and designs: what he was going to do, especially the help a powerful man might have given.
  • in v5

    Blessed

    ʾashrê

    What we hear
    Either a favour God has handed down to someone, or (in popular use) material good fortune: '#blessed.'
    What they heard
    An exclamation of congratulation: 'How fortunate! How enviable!' It describes someone's flourishing condition. The Hebrew word for a spoken blessing from God is a different word, bārûk.
  • in v5

    hope

    śēber

    What we hear
    An uncertain wish that things will turn out well.
    What they heard
    Expectant waiting on a specific provider: looking to someone and waiting for what he will give (compare the verb in Ps 145:15).
  • in v5

    help

    ʿēzer

    What we hear
    Assistance, an extra hand with a task.
    What they heard
    Rescue or protection by a stronger party, often military reinforcement. In the Psalms it is overwhelmingly God's own saving intervention.
Every word
  1. אַל־

    'al · H408

    not, do not · v3

    The negative used for direct commands and warnings ("don't!"), not for flat statements. It turns the verb into an urgent warning spoken to the listeners.

  2. תִּבְטְח֥וּ

    tivṭeḥu · H982

    to trust, rely on, feel secure · v3

    Plural "you all": the whole congregation is addressed. The word means putting your weight on something and feeling safe because of it. The question is where Israel finds its security, not what it believes.

  3. בִנְדִיבִ֑ים

    vindivim · H5081

    noble, generous one, prince · v3

    "In/on nobles": the high-born and powerful who could act as patrons. The root means "willing, freely giving", so the word carries a hint of the generous great man whose favour people sought.

  4. בְּבֶן־

    beven · H1121

    son, member of a class · v3

    "In a son of…": in Hebrew, "son of X" often means "one who belongs to the category X". Here it introduces what the nobles really are.

  5. אָדָ֓ם׀

    'adam · H120

    human being, humankind, Adam · v3

    "Son of adam" = a mere human, a mortal. The word sounds like 'adamah, "ground", and verse 4 picks this up: he returns to his ground. The noble is made of earth.

  6. שֶׁ֤אֵֽין

    she'ein · H369

    who/that there is not · v3

    The short relative particle she- ("who, that"), common in later Hebrew, joined to 'ein ("there is none"). It opens the verdict on the human patron.

  7. ל֥וֹ

    lo · H9033

    to him, belonging to him · v3

    "To him / at his disposal." Hebrew expresses "have" as "there is to him". So the phrase is literally "who has no deliverance". It can mean he has none to give, or none for himself.

  8. תְשׁוּעָֽה׃

    teshu'ah · H8668

    deliverance, rescue, victory · v3

    Concrete rescue from danger: victory in battle, escape from enemies, relief from distress. It comes last for emphasis: the one thing you hoped the great man could provide is exactly what he does not have.

  9. תֵּצֵ֣א

    tētsē · H3318

    go out, come out, leave · v4

    The breath 'goes out', an ordinary verb of leaving, used here for the last breath leaving the body. It comes first in the sentence with no 'when' or 'if', so it reads like a blunt snapshot: breath out, man down.

  10. ר֭וּחוֹ

    rūḥō · H7307

    breath, wind, spirit · v4

    'His breath': the life-breath God gives and takes back (compare Ps 104:29). It is the thing that makes a body alive, not a separate inner person that goes off somewhere. The word is feminine, which is why the verb before it is feminine.

  11. יָשֻׁ֣ב

    yāshuv · H7725

    turn back, return · v4

    'He returns': the subject switches to the man himself, the 'son of man' (ben-adam) of verse 3. 'Return' is pointed. He goes back to where he came from, echoing Genesis 3:19, 'until you return to the ground, for out of it you were taken.'

  12. לְאַדְמָת֑וֹ

    le'admātō · H127

    ground, soil, earth · v4

    'To his ground', meaning the soil he was formed from and will be buried in. It is a pun on verse 3: the ben-adam ('son of Adam', a human) goes back to the adamah ('ground'). The man is named after dirt and goes back to it.

  13. בַּיּ֥וֹם

    bayyôm · H3117

    day · v4

    'In the day.' Here it means the actual day of death, not some vague future time.

  14. הַ֝ה֗וּא

    hahû · H1931

    he, she, it; (with article) that · v4

    'That (very) day.' The pointing word stresses how immediate it is: on the same day he dies, nothing is left of his plans.

  15. אָבְד֥וּ

    'āvdû · H6

    perish, be lost, come to nothing · v4

    'They have perished.' The form presents the event as complete and settled. 'Avad' is used for things that get lost, ruined or come to nothing. The plans don't fade slowly; they are simply gone.

  16. עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃

    'eshtōnōtāw · H6250

    thought, plan, intention · v4

    'His plans': what he had in mind to do, his schemes and intentions. This exact word appears nowhere else in the Hebrew Bible. Related words in Hebrew and Aramaic mean 'to plan, intend', so the focus is on purposeful designs, which suits the 'princes' of verse 3.

  17. אַשְׁרֵ֗י

    ʾashrê · H0835

    happiness, how fortunate! · v5

    A plural noun in 'construct' form (meaning 'the happinesses of…'), used only as an exclamation: 'Oh, how well off is…!' It congratulates a person on an enviable condition rather than pronouncing a blessing over him.

  18. שֶׁ֤אֵ֣ל

    she-ʾēl · H0410

    whom / that + God, Mighty One · v5

    The short relative word 'she-' ('who, whom') is a late feature of Hebrew, typical of post-exilic writing. It is fused to ʾēl, the old word for God that carries overtones of might, which sets up a sharp contrast with the mortal 'son of man' of verse 3.

  19. יַעֲקֹ֣ב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v5

    The patriarch's name, standing for the people descended from him. 'God of Jacob' recalls the God who stood by a vulnerable, fleeing ancestor and answered him 'in the day of my distress' (Gen 35:3).

  20. בְּעֶזְר֑וֹ

    bĕʿezrô · H5828

    help, rescue, helper · v5

    'As his help.' The preposition 'be-' here means 'in the role of,' so God himself is the help. The word normally means rescue by someone stronger, often in battle, not minor assistance.

  21. שִׂ֝בְר֗וֹ

    śibrô · H7664

    hope, expectation · v5

    'His hope': a rare noun (found only here and Ps 119:116) from a verb meaning to look toward someone expectantly and wait for what they will give. It is confident waiting on a provider, not wishful thinking.

  22. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v5

    'Upon': the hope rests its weight on YHWH, as on a foundation. YLT keeps this: 'His hope [is] on Jehovah.'

  23. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v5

    The personal, covenant name of Israel's God. English Bibles render it 'the LORD.' It pairs with the ancestral title 'God of Jacob' in the first half of the line.

  24. אֱלֹהָֽיו׃

    ʾĕlōhāyw · H0430

    God; his God · v5

    'His God,' with a possessive ending. It makes the relationship personal: the fortunate person does not hope in a deity in general but in the God who is his own.

The world behind it

Patrons and protectors. In ancient Israel, as across the Near East, ordinary people survived through ties to the powerful: landowners, officials, governors, kings. A nadiv was the kind of high-ranking person who could hand out favour, protection, land or bread. Leaning on such a person was the normal, sensible way to be safe. The psalm calls that instinct into question.

Kings and alliances. Israel's prophets repeatedly attacked reliance on human powers for national safety: Egypt's chariots (Isa 31:1–3), Assyria, alliances with foreign kings. Jeremiah 17:5–8 curses "the man who trusts in man… whose heart turns from the LORD." Psalm 118:8–9 uses almost the same words as this verse.

Date and setting of the psalm. Psalm 146 opens the final "Hallelujah" group (Pss 146–150), each beginning and ending with hallelu-yah, "praise the LORD". Its language, including the short relative particle she- ("who") and the rare word for "plans" in v. 4, points to the period after the exile, when Judah lived under Persian and then Greek rulers and changing foreign overlords and local grandees offered uncertain security. Its exact occasion is unknown. The Greek Septuagint heading links it with Haggai and Zechariah, the prophets of the rebuilding of the Temple after the exile, but that heading is a later tradition.

Later echo. 1 Maccabees 2:62–63 (2nd century BC) has the dying Mattathias say of the arrogant ruler: "today he is exalted, tomorrow he will not be found, for he has returned to his dust and his plans have perished". This is very likely an echo of verses 3–4 applied to a Greek king.

From the study of Psalm 146:3.

Where scholars differ

in v3

Does "she'ein lo teshu'ah" mean the mortal cannot save others, or that he has no deliverance for himself?

  • He cannot save others: he has no rescue to give (BSB, NIV "who cannot save").

    The context is about where to look for help. Verse 5 contrasts this with the one whose help ("ezer") is the God of Jacob, and Ps 60:11 says "vain is the deliverance of man", meaning help given by humans.

  • He has no deliverance for himself: he cannot even save himself from death.

    Literally "there is not to him deliverance". In Ps 3:2 a similar phrase ("there is no salvation for him in God") refers to the person's own rescue. Verse 4 at once describes the noble's own death: he cannot rescue himself.

  • Both senses are intended together.

    The Hebrew and the Septuagint are both open to either reading. The logic of vv. 3–4 joins them: someone who cannot escape his own return to the ground has nothing lasting to offer anyone else. YLT ("he hath no deliverance") and ESV/NASB ("in whom there is no salvation") keep the ambiguity.

in v4

Does 'eshtōnōt mean specifically 'plans/intentions' or all thought and consciousness?

  • Plans, purposes, designs

    Related words mean 'to plan or intend' (Aramaic 'ashit in Dan 6:4; Jonah 1:6). The Septuagint has dialogismoi and 1 Macc 2:63 reuses the verse about a tyrant's 'plan'. The context is princes who 'cannot save' (v. 3), set against God who 'keeps faithfulness forever' (v. 6). Most modern translations (ESV, BSB, NIV, NLT) say 'plans'.

  • Thought in general, including that the dead do not think

    The root can cover thinking in general ('ashtût, 'thought', Job 12:5). Other passages describe Sheol as a place with no work, thought or knowledge (Eccl 9:5, 10; Ps 88:10–12), so some read the verse as part of that wider picture. Even so, the verse's own focus is the failure of human help, not a description of what the dead experience.

in v5

What exactly does ʾashrê do: describe, congratulate, or promise?

  • It is a congratulation or observation: 'How enviable is…', with no blessing being given.

    It never has God as its speaker in a performative sense, is never used of God, and comes mainly in wisdom and psalm settings that compare ways of life (W. Janzen, HTR 1965; HALOT).

  • It also works as encouragement and implicit promise, close in force to a blessing.

    In the Psalms ʾashrê usually rests on God's character and action (here v6–9), so declaring someone fortunate implies God will act for him; the LXX's makarios and its later use in the Beatitudes carry this note of assurance.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).