Psalms Chapter 69 Read as one passage
Psalm 69:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. 24Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them.
What the first hearers heard
To Israelites singing or hearing this lament, the verse was a plea that God act as judge for a loyal servant who was being crushed. It used familiar body language. Darkened eyes meant life draining away. Shaking hips meant terror and collapse. The curse matches what the enemies had done: they made the psalmist's eyes fail and spoiled his food, so let their eyes fail and their table become a trap.
The prayer leaves action to God. The verb "make them totter" is addressed to God, not to the psalmist's own hand. It voiced the community's confidence that God sees injustice and will turn it back on those who do it. The psalm itself ends in praise and in hope that God will rebuild Zion (vv. 30–36), so the curses work as part of a larger appeal for God to set things right.
From the study of Psalm 69:23.
Verse by verse
-
23May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.
Full study →"Let the light go out of their eyes, until they cannot see at all. And you, God, make their hips buckle and shake, with no let-up."
The psalmist is a man despised and persecuted for his loyalty to God. His enemies gave him poison for food and sour vinegar to drink (v. 21). In verses 22–28 he asks God to turn their own deeds back on them. In Hebrew idiom, eyes that "grow dark" are the eyes of someone drained of strength by grief, hunger or age. Eyes that "brighten" are the eyes of someone revived. Just before this, he asked that their table, their feast, become a trap. Now he asks that their eyes, which a meal should have brightened, go dim instead. His own eyes have already failed while he waited for God (v. 3), and he asks that theirs fail too.
The "loins" are the hips and lower back. That is where a person tied up his robe for work or battle, and it was pictured as the seat of bodily strength. Hips that wobble and shake are the standard Hebrew image of terror and collapse. So the request is that the persecutors become unable to see and unable to stand. The second half changes from a wish ("may their eyes…") to a direct plea addressed to God ("make them totter!"), and this builds toward verse 24: "Pour out your wrath on them."
"Continually" means constantly, without relief. It does not mean "for all eternity."
-
24Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them.
Full study →"Tip out your denouncing fury on them like a vessel emptied all at once. Let the blazing heat of your anger, the burning of your nostrils, chase them down and catch them."
This is a prayer, not a threat. The sufferer speaks to God with a command ("pour!") and then a wish ("let it overtake"). The first line pictures God's anger as liquid held back in a container and now poured out completely. The word for that anger, zaʿam, is fury that is spoken aloud as a curse or verdict: God declaring judgment, not just feeling irritated. The second line uses Israel's most physical way of describing anger: "the burning of your nose", the flared, hot nostrils of someone furious. That is notable because Israel confessed that this God is "long of nose", slow to anger (Exod 34:6). The psalmist asks that, toward these oppressors, the patience give way to full heat.
The last verb, "overtake", belongs to the language of pursuit, the moment a chaser catches a fugitive. It also recalls the covenant curses that "come upon you and overtake you" (Deut 28:15, 45). The man who has been hunted, slandered and nearly drowned (vv. 1–4, 14–15, 26) asks God to turn the chase around. His enemies flooded him with trouble, so let God's fury be poured on them. They pursued him, so let God's anger pursue them and catch them. He does not take revenge himself. He hands the case to God and asks God to judge.
Where the English drifted
-
in v23
forever (BSB, NIV)
tamid
- What we hear
- Eternally, with no end, suggesting a permanent or eternal judgment.
- What they heard
- Continually, constantly, without let-up: an ongoing or regularly repeated state, the same word used for the daily offering.
-
in v23
loins (KJV, ESV, NASB)
motnayim
- What we hear
- The genitals or sexual region.
- What they heard
- The hips and lower back, girded for action and pictured as the seat of physical strength; trembling loins means terror and helplessness.
-
in v23
backs be bent (BSB, WEB, NIV)
motnayim … hamʿad
- What we hear
- Bowed over, perhaps under a load or in permanent stooping.
- What they heard
- The Hebrew asks God to make their hips totter and shake, an image of strength failing and terror, rather than a bent posture.
-
in v24
indignation (KJV, ESV, NASB, WEB)
zaʿam
- What we hear
- Feeling offended or put out; righteous irritation ('she was indignant').
- What they heard
- Fury that is spoken as a curse or verdict. The related verb means 'to denounce, curse'. Here it is God's declared judgment against oppressors, a word of sentencing.
Every word
-
תֶּחְשַׁ֣כְנָה
techshaknah · H2821
to be or grow dark · v23
A wish: 'may they go dark.' The verb is used for daylight failing and for eyes going dim from weakness, grief or old age. The first picture here is a body losing its strength, not mainly a punishment of the mind.
-
עֵ֭ינֵיהֶם
ʿênêhem · H5869A
eyes (dual) + their · v23
'Their eyes,' the subject of the verb. In Hebrew, bright eyes stood for vigour and life, and dim eyes for exhaustion. The word echoes verse 3, where the psalmist's own eyes 'fail' as he waits for God.
-
מֵרְא֑וֹת
mērəʾôt · H7200G
from seeing · v23
The preposition 'from' with the verb 'to see' gives the sense 'so that they cannot see,' or 'away from seeing.' It spells out how far the darkening goes: all the way to blindness.
-
וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם
ûmotnêhem · H4975
and their loins / hips · v23
The hips and lower back, where a person was girded for work or battle and where the body's strength was thought to sit. It is the object of the next verb: God is asked to make this core of strength give way.
-
תָּמִ֥יד
tāmîd · H8548
continually, constantly · v23
'All the time, without letting up.' It describes a state that lasts or keeps coming back. It does not mean 'for all eternity.'
-
הַמְעַֽד׃
hamʿad · H4571
make to slip, totter, wobble · v23
A direct command to God: 'make (them) totter!' The verb means slipping or wobbling, as of feet or ankles (Ps 18:36). Here the hips themselves buckle, which is the picture of terror or collapse. The psalm moves from a wish ('may…') to a direct appeal to God, and that leads into verse 24's 'Pour out your wrath.'
-
שְׁפָךְ־
shefokh · H8210
pour out · v24
A command (imperative) addressed to God: tip it out like liquid from a vessel. The verb is used for spilling water, shedding blood and pouring libations, and is a set phrase with 'wrath' in the prophets. The image is of something held back and now released all at once.
-
עֲלֵיהֶ֥ם
ʿaleihem · H5921
upon, on · v24
'Upon them', meaning the enemies described in verses 4–21 who hate the psalmist without cause. What is poured comes down on them from above.
-
זַעְמֶ֑ךָ
zaʿmekha · H2195
indignation, fury, curse · v24
'Your fury'. The related verb means 'to denounce, to curse' (Balaam in Num 23:7–8), so this is anger that is declared and carries a sentence, not a private mood. Here it is God's verdict against the oppressors.
-
וַחֲר֥וֹן
va-charon · H2740
and the burning (heat) of · v24
From the verb 'to be hot, to burn'. In the Hebrew Bible it describes only anger, and nearly always God's. It adds intensity: not just anger but anger at full heat.
-
אַ֝פְּךָ֗
appekha · H639
your nose; your anger · v24
Literally 'your nose/nostrils'. Hebrew pictured anger as flared, burning nostrils. Together with the previous word it means 'the burning of your nose', the standard Hebrew phrase for fierce anger.
-
יַשִּׂיגֵֽם׃
yassigem · H5381
overtake, catch up with, reach · v24
'Let it overtake them': this is a wish, matching the command in the first line. It is the verb for a pursuer catching a fugitive (Exod 15:9), and for covenant curses that 'come upon you and overtake you' (Deut 28:15, 45). God's anger is pictured chasing the enemies down so that they cannot escape it.
The world behind it
A prayer for justice, not a plan for revenge. Psalm 69 is a lament by someone suffering because of his zeal for God's house (v. 9). In verses 22–28 he lists curses against his persecutors. Prayers like this were common in Israel and the wider ancient Near East. They hand vengeance over to God as judge rather than taking it by one's own hand (compare Deut 32:35). Several of the curses mirror the enemies' own deeds: they poisoned his food, so let their table become a snare (v. 22). This follows the principle of "measure for measure" justice.
Body language of strength and collapse. For an ancient Israelite, bright eyes and firm hips were signs of life and power. Dim eyes and trembling loins were signs of sickness, terror or defeat (Isa 21:3; Nah 2:10; Lam 5:17). The verse asks for the enemies' strength to be undone in both ways.
A heavily used psalm in the New Testament. Psalm 69 is one of the psalms the New Testament quotes most: John 2:17 (v. 9); John 15:25 (v. 4); Romans 15:3 (v. 9); the gall and vinegar at the cross (v. 21; Matt 27:34, 48; John 19:29); and Acts 1:20 (v. 25). Romans 11:9–10 quotes verses 22–23 in their Greek form. Paul applies them to the part of Israel that had not accepted Jesus as Messiah, describing a hardening that he says is partial and temporary (Rom 11:11, 25–26).
From the study of Psalm 69:23.
Where scholars differ
in v23
How should these curses be read alongside later teaching to love enemies?
-
They are lawful appeals to God's justice that hand vengeance over to God rather than taking it into one's own hands.
Deuteronomy 32:35. The verbs are addressed to God. The curses mirror the enemies' own deeds (vv. 21–22). The New Testament quotes this very section without apology (Rom 11:9–10; Acts 1:20).
-
They are honest expressions of anguish, recorded in Israel's prayer book, and not models of conduct to copy.
The psalm is a lament, and lament gives voice to raw pain. Some interpreters set these lines against Jesus' words in Luke 23:34 and Matthew 5:44.
-
Read through the New Testament, they become prophecy about those who rejected the Messiah.
The church's reading of Psalm 69 as about the Messiah (John 2:17; Matt 27:34) and Paul's application in Romans 11 and Peter's in Acts 1:20.
in v23
Is the 'darkening of eyes' physical weakness or an inability to understand?
-
In the psalm it is mainly physical: loss of vigour and sight, the opposite of 'brightened eyes.'
Lamentations 5:17; Ecclesiastes 12:3; 1 Samuel 14:27, 29. The pairing with the shaking hips is a picture of the body.
-
It already points toward blindness of judgment or understanding, as in Isaiah 6:10.
'So as not to see' (mērəʾôt) stresses not perceiving. Paul reads it as hardening of heart (Rom 11:7–10), pairing it with Isaiah 29:10 and Deuteronomy 29:4.
in v24
How should the curse-prayers of Psalm 69 (including v. 24) be understood?
-
They are covenant appeals for justice: the wronged person asks God, as judge, to enforce the curses God had already attached to oppression.
Language taken from Deut 28 ('overtake'). Punishments that mirror the crimes (vv. 21–22). The courtroom setting (v. 12, 'those who sit in the gate'). Leaving vengeance to God (Deut 32:35).
-
They are honest lament: the raw speech of someone in pain, kept in Scripture as a model of bringing even anger to God instead of acting on it.
The psalm moves from complaint (vv. 1–21) through curse (vv. 22–28) to praise (vv. 30–36), which is the typical shape of a lament that ends in trust.
-
They are prophetic or messianic speech, voicing God's own verdict. The New Testament reads the psalm as connected with Christ and Judas.
John 2:17, Rom 15:3, Rom 11:9–10 and Acts 1:20 quote the psalm, the last two quoting the curse section directly. Early Christian interpreters such as Augustine read the psalm as spoken by Christ.
-
They reflect a stage of moral development that later teaching (e.g. Matt 5:44, 'love your enemies') moves beyond.
The contrast with Jesus' teaching on enemies. However, this view is a later theological judgment, not something the psalm's own world supplies.
Sources
- BDB and HALOT s.v. חָשַׁךְ, מׇתְנַיִם, מָעַד, תָּמִיד
- Septuagint (Rahlfs) Psalm 68:24
- Romans 11:9–10 (NA28)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 69
- HALOT s.v. זַעַם, זעם
- BDB s.v. שָׁפַךְ, חָרוֹן, אַף, נָשַׂג
- Septuagint, Psalm 68:25 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 68:25
- Zephaniah 3:8; Ezekiel 22:31; Psalm 79:6; Jeremiah 10:25 (parallel phrasing)
- Deuteronomy 28:2, 15, 45 (nasag in covenant blessings/curses)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).