Psalms Chapter 85 Read as one passage
Psalm 85:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity. 2You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah 3You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger. 4Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us. 5Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations? 6Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You? 7Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation. 8I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly. 9Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
What the first hearers heard
For a congregation singing this in the temple courts, the opening lines were a shared memory. God has already done it. He turned his anger away, took pleasure in his land again, and brought Jacob's household back from ruin, most immediately from exile in Babylon. The words came straight from Deuteronomy's promise (30:3) and the prophets' (Jeremiah 29–33; Amos 9:14), so singing them said that God had kept his word.
The memory was also an argument. The people singing were living in a land that still did not look blessed. So verses 1–3 set up a claim on God: what you did then shows who you are, so turn to us again now (v.4). The psalm moves toward the answer in verses 10–13, where steadfast love, faithfulness, righteousness and peace meet, and "our land will yield its harvest." Verse 1 opened the theme of God's favor shown in the land that the ending completes.
From the study of Psalm 85:1.
Verse by verse
-
1For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity.
Full study →"Yahweh, you took pleasure in your land again. You turned Jacob's ruin around."
The poet speaks straight to God by his personal name and remembers what he has already done. The first verb is the one used when God accepts an offering. It means more than putting up with something: it means receiving it gladly. The land is called God's land, so his goodwill toward it showed up in visible ways: rain, harvest, safety, the people living in it again.
The second line is a fixed expression that is hard to put into English. Literally it is "you turned the turning of Jacob," and in Hebrew it rhymes (shavta shevit). It means God reversed a disaster and put things back as they were before. After the Babylonian exile the return of captives was the obvious example, which is why older translations say "captivity." But the expression covers more than that. It is used of Job, who lost everything without ever being taken prisoner. "Jacob" is the whole people, spoken of as one family under their ancestor's name.
The verbs describe something already done, and that matters for the psalm as a whole. Verses 1–3 remember a past act: favor shown, fortunes restored, sin forgiven. Then verse 4 uses the same verb as a plea: "Restore us (turn us), O God of our salvation." The opening line is the basis of the argument: you have turned things around for us before; do it again.
-
2You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah
Full study →You lifted the load of your people's guilt and carried it away; you covered over the whole of their sin. (Pause.)
The verse looks back on something God has already done. The first image is a burden. The Hebrew word for "iniquity" means the twisted wrong together with the guilt and penalty it brings. It sat on the people like a weight, and God "lifted" it: he picked it up and bore it off. This is the same language Israel used for God's character at Sinai: "lifting iniquity" (Exodus 34:7). The second image is sight. God "covered" their sin, putting it out of view so that it no longer stood before him as a charge against them. The two lines are not a full forgiveness followed by a partial one. They are two pictures of one complete act, and "all" closes off any exceptions.
In context the verse is one of a series of "You did…" lines (vv.1–3): you showed favour, you restored Jacob, you lifted guilt, you covered sin, you gathered up your rage, you turned from your burning anger. The worshippers are building a case from memory. Then, after the Selah pause, they turn: "Restore us again" (v.4). Past forgiveness is the reason to hope for present help.
-
3You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.
Full study →"You gathered back in all Your overflowing fury; You turned Yourself back from the blazing heat of Your anger."
This line looks back on something God did. Israel had lived through His fury. The word pictures anger that broke its banks and flooded the land, most likely the disasters of defeat and exile. Then God did the opposite. He gathered in that fury, the way water is drawn back or a raised hand is pulled back, and He gathered all of it, with nothing left over. In the second half, God turned back from "the burning of His nose." That is the Hebrew picture of anger at its hottest: flaring nostrils and fiery breath.
The verb "turn back" is the heartbeat of the psalm. God turned back Jacob's fortunes (v. 1). He turned back from His anger (v. 3). Now the people beg Him to turn them back (v. 4) and turn again to give them life (v. 6). The wording also repeats Moses' prayer after the golden calf, "Turn from Your burning anger" (Exodus 32:12). The psalm is saying that God has answered that prayer before.
Verse 2 says God forgave the guilt and covered the sin. Verse 3 says He withdrew the fury and turned from His anger. Together they describe both sides of one act of mercy. The past tenses work as evidence: because God has already pulled His anger back once, the people dare to ask Him to do it again (vv. 4–7).
-
4Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
Full study →"Turn us back, God who has always been our rescue, and break off this vexation you hold against us."
The opening verb is the one the whole psalm turns on. Earlier, God "turned" Jacob's fortunes (v. 1) and "turned" from his burning anger (v. 3). Now the people ask him to do the turning again, and to do it on them. "Turn us" holds several things together: bring us back to wholeness, bring us back to yourself, and perhaps "come back to us". The plea has the force of "do again what you did before", which is why some versions add "again".
They address him by his record: the God of our rescue. That is the one who has pulled this people out of tight places before. The rescue they have in mind is concrete and national: land, harvest, peace (vv. 9–12). It is not only an inward or after-death salvation.
The second request uses a strong verb. "Break" or "annul" is the word for voiding a vow or bringing a hostile plan to nothing. It is not a request for God to tone his anger down. It asks him to declare it void.
The anger itself is kaʿas. This is the provoked, wounded vexation of someone who has been wronged, the word the Bible uses for God's response to Israel's unfaithfulness. In this one word the people quietly admit that the grievance had a cause. It hangs "with us" like a broken relationship, and only God can end it.
-
5Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
Full study →"Is this for good? Will you keep breathing hot anger against us, with no end in sight? Will you drag your anger out like a long cord, so that one generation passes it to the next, and our children and grandchildren inherit it?"
The verse is a pair of matching questions. They are not accusations, and they are not doubts about whether God exists. They are the pained questions of people who believe in him and know he has forgiven before. The first question puts its stress on how long ('forever?' comes first in the Hebrew). The second makes that time concrete: generation after generation.
Both lines use the same physical picture. In Hebrew, anger lives in the nose. The verb in the first line means to snort or flare in anger, and the noun in the second line ('your anger') is literally 'your nostril'. Israel's oldest description of God called him 'long of nostrils', which means slow to anger (Exod 34:6). Here the people fear that his anger, not his patience, is the thing being stretched out.
The verb 'draw out' is the one Israel's prayers use for God extending kindness and patience. That turn is deliberate, and it prepares the plea two verses later: 'Show us your steadfast love.' Just before, the psalm remembered that God had already 'turned from the heat of his anger' (v. 3). So this verse stands in the gap between the forgiveness they have already received and the hard times they still live in. In effect they ask: you have done this before; how can your anger outlast your own character?
-
6Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?
Full study →"Surely it is you, you and no one else, who will turn back toward us and give us our life again, so that your own people, the family that belongs to you, can break into celebration in you."
The verse comes in the middle of a community's prayer. Verses 1–3 remember a time when God had already "turned" the fortunes of Jacob, forgiven his people and "turned back" from his anger. Verses 4–5 admit that the anger seems to have come back: Will you be angry with us forever? Verse 6 answers with a question that expects a "yes". The word rendered "again" is the Hebrew verb turn, the word that runs through the whole psalm. So "revive us again" means both "do once more what you did before" and "turn back toward us and make us live."
"Revive" here is not mainly about religious fervour. The Hebrew means to make live: to keep a people alive, to bring them back from ruin, in the way the post-exilic community spoke of God giving them "a little reviving" in their hardship (Ezra 9:8). In this psalm, life restored means God's glory dwelling in the land, peace, faithfulness and justice meeting, and the soil giving its harvest (vv.9–13). The goal is joy: the many members of "your people" rejoicing together, and rejoicing in God, who is both the reason for their gladness and the one it is directed to.
-
7Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.
Full study →"Let us see it, Yahweh: your loyal, faithful love. And your rescue, give it to us."
The verse is built as a mirror. The first line puts the request first, then its object ("make us see... your hesed"); the second line reverses the order ("your rescue... you will give to us"). The two halves explain each other. Hesed is God's faithful, committed love for the people bound to him, the love that does not let go even after they have failed (the psalm has just asked, "Will you be angry with us forever?"). Yeshaʿ, "salvation", is what that love does when it acts: rescue from trouble into safety and wholeness.
"Show us" means more than "tell us" or "reveal to us". In Hebrew, to "see" rescue is to live through it. The people already remember that God once restored them and forgave them (vv. 1–3). Now they ask to experience it again, here and now, as a community: us, not me.
The salvation in view is the one the rest of the psalm describes: God's presence ("glory") living in the land again, peace, justice and faithfulness meeting together, and the ground giving its harvest (vv. 9–12). Forgiveness is part of it, but the picture is a whole people and a whole land made right. The final verb can be heard as a request ("grant us") and as confidence ("you will give it"). That is why the next line can say, "I will listen to what God the LORD will say; he will speak peace to his people."
-
8I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.
Full study →"Let me be still and listen for what God, the LORD, our own covenant God, is about to say. Here is what he will say: shalom, the word that declares the breach mended. It means welfare, safety, things set right between him and us, and a land restored. He says it to his own people, the ones bound to him by his faithful love (chesed). But let them not go back to the stubborn, self-trusting stupidity that brought his anger on them before."
The verse is the hinge of the psalm. Up to here the community has pleaded: you turned back from your anger once, so turn to us again (vv. 1–7). Now one voice goes quiet to receive God's answer, the way a prophet stands watch for a word. The answer is good news. The verb "speak" is repeated, and the first time it is an open question ("what will he speak?"). The second time it is answered: he will speak peace. The final clause, though, is a warning or a prayer, not a guarantee. God's turning toward them calls for their not turning away. Throughout the psalm, "turn" has described what God does. In the last line it describes the choice the people must make.
-
9Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
Full study →"Yes, truly: his rescue is close at hand, within reach of those who hold him in reverent awe, so that the Glory may come and settle down to live in this land of ours."
The verse is the answer the psalmist was waiting for. In v. 8 he says, "Let me hear what God YHWH will speak," and this is what he hears. It opens with an emphatic surely: this is certain. Then comes near, placed first for weight. A people who felt God's anger had gone on forever (vv. 4–6) are told that deliverance is close in place and close in time. The "salvation" is God's concrete act of rescue and restoration: favour turned back toward the land, life renewed, harvests returning (v. 12). Its scope is the loyal worshippers, "those who fear him". That means people who take God seriously and stay faithful, the same group as "his people, his loyal ones" in v. 8.
The second half gives the purpose of it all. The rescue happens so that Glory may dwell. The verb is the one used when God's presence "settled" on the wilderness tabernacle, so the picture is of God pitching his tent among them again. Glory (kavod) literally means "weight". It is God's heavy, real, felt presence, the Glory that once filled the tabernacle and temple and that, in Israel's memory, had left. The Hebrew says simply "Glory", without "his". It points to God's own presence, and it may also carry the honour and well-being that his presence brings to a land that had been shamed. "In our land" is concrete: this soil, this homeland, made a fit place for God to live again.
Where the English drifted
-
in v1
captivity (KJV, BSB: "brought back the captivity of Jacob" / "restored Jacob from captivity")
shuv shevit
- What we hear
- Prisoners or deported people being brought home, and nothing more.
- What they heard
- A fixed idiom for God reversing a catastrophe and restoring a former good state. It can include bringing exiles home but also covers lost land, wealth, health and blessing (Job 42:10; Ezek 16:53).
-
in v1
LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning master or ruler.
- What they heard
- God's personal name, the name tied to the covenant with Israel. Using it in direct address appeals to a relationship, not only to a rank.
-
in v2
covered all their sin
kissîtā kol-ḥaṭṭāʾtām
- What we hear
- The sin was hidden or put on hold for now but not really removed, a temporary arrangement waiting for something better.
- What they heard
- God put the sin out of his sight as a charge against the people. The line runs parallel to 'you lifted away their iniquity', so it is a picture of complete forgiveness.
-
in v3
You withheld all Your fury (BSB)
ʾāsaptā
- What we hear
- "Withheld" sounds as if God held His anger back and never let it fall, a disaster that was avoided.
- What they heard
- "You gathered in, you withdrew." The fury had already come down on the people, and God took it back. The verse remembers a real disaster that was reversed, not one that never happened.
-
in v3
wrath / fury
ʿebrâ
- What we hear
- Many church readers hear "wrath" mainly as God's final, eternal condemnation of sinners at the last judgment.
- What they heard
- Here it is God's anger experienced in history: invasion, exile, ruined harvests falling on His covenant people as a nation. It can be "gathered in" and "turned back." It is not a sentence on individual souls after death.
-
in v4, v7
salvation
yeshaʿ
- What we hear
- Personal rescue of the soul from sin and hell, leading to eternal life.
- What they heard
- Concrete rescue and safety for the community: deliverance from distress, restored security and well-being in the land.
-
in v4
Turn us (KJV/WEB)
shuvenu
- What we hear
- 'Convert us', a prayer for individual inward repentance or conversion.
- What they heard
- Bring us back or restore us as a people, with God as the one acting. The Hebrew includes the relationship but also land, fortunes and national standing, and it echoes God's earlier 'turning' in vv. 1–3.
-
in v4
displeasure (BSB/NIV)
kaʿas
- What we hear
- Mild disapproval, a cool dissatisfaction.
- What they heard
- Provoked, wounded vexation, the strong covenant anger that unfaithfulness arouses in the one betrayed.
-
in v5
forever
le'olam
- What we hear
- Endless, eternal time, which can make the line sound like a question about eternal punishment.
- What they heard
- 'For good, permanently, with no end in sight' within history: will this season of displeasure on the community ever be lifted? The parallel 'to generation and generation' defines it.
-
in v5
be angry / anger
anaf / af
- What we hear
- A loss of temper, a sudden and possibly irrational emotional outburst.
- What they heard
- The displeasure of Israel's covenant God, pictured physically as a snorting, burning nose. It is a response to the covenant being broken, and the tradition expected it to be slow to start and quick to give way (Exod 34:6; Ps 103:8-9). The question assumes his anger is supposed to be limited.
-
in v6
revive
chayah (piel: chiyyah)
- What we hear
- To bring spiritual revival: renewed religious fervour, a wave of conversions, or special revival meetings.
- What they heard
- To make live, to give life back: survival, restored wellbeing and a flourishing land for a community worn down under God's anger. It includes being renewed in relationship with God, but it is not limited to an inward or emotional awakening.
-
in v7
mercy (KJV)
ḥesed
- What we hear
- Leniency: choosing not to punish someone who deserves it.
- What they heard
- Loyal, committed love within a relationship, shown in action. Forgiveness is part of it in this psalm, but its centre is faithfulness: God keeping faith with his people.
-
in v8
peace
shalom
- What we hear
- Inner tranquility, peace of mind, or simply no conflict.
- What they heard
- Wholeness and welfare across a whole community: restored relations with God, safety, prosperity, a land that yields its harvest (vv. 10–12). "Speaking peace" is an idiom for declaring good will and favorable terms after hostility.
-
in v8
saints
chasidim (chasidav, "his loyal ones")
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, or people officially recognized as saints.
- What they heard
- God's covenant people described by their bond of chesed, his faithful, loyal love. It is a second name for "his people," not a holy elite within it.
-
in v9
salvation
yesha'
- What we hear
- Personal salvation of the soul from sin and hell, with eternal life after death.
- What they heard
- God's concrete rescue of his people from present distress and the safe, whole life that follows: renewed favour, life, fruitful land, and his presence among them.
-
in v9
glory
kavod
- What we hear
- Fame, praise, or a vague heavenly brightness ('give God the glory', 'going to glory').
- What they heard
- 'Weight': God's real, felt presence that can arrive, fill a place, leave and return, as with the tabernacle and temple. Secondarily, honour and substance.
-
in v9
those who fear him
yirei'av
- What we hear
- People who are afraid of God, frightened of punishment.
- What they heard
- The reverent, loyal worshippers who take God seriously and walk in his ways. It is a standard name for the faithful community.
Where popular teaching often drifts
in v2
'Covered' here doesn't mean 'only hidden for now'
- What's often taught
- Before Christ, sins were only 'covered' (hidden or held in suspense), never truly taken away; verses like this show the limited, temporary forgiveness of the old covenant.
- What the text supports
This verse does not use the sacrificial verb kipper ('make atonement') on which that teaching usually rests; it uses kāsâ, 'cover'. In the Hebrew the covering line is set in parallel with nāśāʾ, 'you lifted / carried away' their iniquity. The two lines are two pictures of one full forgiveness, and 'all' closes off exceptions. Psalm 32:1 uses the same pair ('transgression lifted, sin covered'), and Paul quotes that verse in Romans 4:7–8 as a description of full justification, not a half-measure. Where Scripture warns against covering sin (Proverbs 28:13), it is the sinner hiding it, not God forgiving it.
What the common teaching gets right: Hebrews does argue that animal sacrifices could not themselves take sins away (Hebrews 10:4), and the New Testament presents Christ as the ground of all forgiveness. But that is an argument about sacrifices, made from a later vantage point. It is not what the word 'covered' means in this psalm, where the worshippers praise a forgiveness they experienced as complete.
- Where the English feeds it
- Modern English 'cover' often suggests concealment or a cover-up, something still there underneath. Placed next to the softer 'forgave' (rather than 'lifted away'), it can sound like a second, weaker statement instead of a parallel restatement.
Every word
-
רָצִ֣יתָ
ratsita · H7521
to be pleased with, accept favorably · v1
'You looked with favor on, took pleasure in.' This is the verb used when God accepts an offering (Lev 1:4). Here the land is what God accepts. The past tense recalls a time when God's goodwill rested on the land again.
-
יְהוָ֣ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the LORD · v1, v7, v8
The personal covenant name of Israel's God, used here in direct address ('O Yahweh'). The psalm appeals to the God who bound himself to this people and land.
-
אַרְצֶ֑ךָ
artsekha · H776
land, earth, country · v1, v9
'Your land.' The suffix matters: the land of Israel is Yahweh's own property (Lev 25:23), so his favor or displeasure shows up in it, as rain, harvest, safety, or their absence.
-
שַׁ֝֗בְתָּ
shavta · H7725
to turn, return, turn back, restore · v1, v3, v4, v6, v8
'You turned (back).' Used with the noun that follows, it makes a fixed expression for reversing a disaster. The same verb comes back in v.4, 'Restore us' (shuvenu), and in v.6, 'Will you not revive us again?' (literally 'turn and revive us'). It is the psalm's key word.
-
שְׁבִ֣ית
shevit · H7622
captivity; turning, restoration of fortunes · v1
The object of 'turned.' It sounds like the verb (shavta shevit). Whether it means 'captivity' or 'former state, fortunes', the phrase as a whole means 'you reversed Jacob's ruin'. Here that very likely includes the return from Babylonian exile, but it is not limited to it.
-
יַעֲקֹֽב׃
Ya'aqov · H3290
Jacob · v1
The ancestor's name stands for the whole people descended from him. It is a poetic, affectionate name for Israel as one family, set in parallel with 'your land' in the first line.
-
נָשָׂאתָ
nāśāʾtā · H5375
lift, carry, bear; forgive · v2
Literally 'you lifted / you carried'. Paired with 'iniquity', it means God picked up the load of guilt and carried it off the people. The verb is a completed action ('you did it'), looking back on a forgiveness already experienced.
-
עֲוֹן
ʿăwōn · H5771
iniquity, guilt, punishment · v2
The twisted wrong together with the guilt and penalty it brings. What God lifted was not only the wrongdoing but the whole burden of consequence that came with it.
-
עַמֶּךָ
ʿammekā · H5971
people · v2, v6, v8
'Your people': the guilt belongs to the nation God claims as his own. The possessive is part of the appeal: they are still his, which is why the psalm can go on to ask him to act again.
-
כִּסִּיתָ
kissîtā · H3680
cover, conceal · v2
'You covered': God put the sin out of sight so that it no longer stood in front of him as a charge. Set beside 'you lifted', it is a second picture of the same full forgiveness, not a lesser one.
-
כָל־
kol- · H3605
all, every · v2, v3
'All': nothing was left out. The word stresses how complete the past covering was.
-
חַטָּאתָם
ḥaṭṭāʾtām · H2403
sin, offence; sin offering · v2
'Their sin': the failure and wrongdoing of the people. The noun is singular, taken as a whole ('the whole sin of them'), matching 'iniquity' in the first line.
-
סֶלָה
selâ · H5542
Selah (liturgical or musical marker) · v2
A performance marker whose exact meaning is lost. Here it falls just after the confession of past forgiveness, before the psalm turns in verse 4 to asking for help now.
-
אָסַ֥פְתָּ
ʾāsaptā · H0622
to gather, gather in, withdraw · v3
"You gathered in." The verb usually means collecting things that are spread out: a harvest, a scattered people, a hand pulled back. Here God pulls back His fury, which had already been let loose on the land, the way someone gathers back what was poured out. It does not mean He held it back before it was released. The past tense looks back on something God did.
-
עֶבְרָתֶ֑ךָ
ʿebrātekhā · H5678
overflow, outburst, fury · v3
"Your fury." The word comes from a root meaning "to cross over" or "overflow." It pictures anger that has spilled past its banks like a river in flood. It fits well with "gathered in": the flood that had spread over the land was pulled back.
-
מֵחֲר֥וֹן
mēḥărôn · H2740
burning, heat (of anger) · v3
"From the burning of." The noun comes from a root meaning "to be hot, to burn." In the Hebrew Bible it is always used with anger, almost always God's. The prefix "from" shows the direction: God moves away from the point of blazing heat.
-
אַפֶּֽךָ׃
ʾappekhā · H0639
nose, nostrils; anger · v3, v5
"Your nose," which means "your anger." Hebrew pictures anger as hot, flaring nostrils and heavy breath. "The burning of your nose" is the standard Hebrew phrase for blazing anger. It is the same phrase Moses uses when he begs God in Exodus 32:12, "Turn from Your burning anger."
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾelohei · H0430G
God · v4
'God of…'. The word is bound to the next one, so God is named by what he is to them: the God whose character is to rescue this people.
-
יִשְׁעֵ֑נוּ
yishʿenu · H3468
deliverance, rescue, safety · v4, v7, v9
'our rescue'. This is concrete deliverance from danger and distress, the kind a people under pressure needs. It is the basis of the appeal: you have always been our rescuer, so act like it now.
-
וְהָפֵ֖ר
wehafer · H6565A
to break, annul, frustrate · v4
'And break / annul'. This is the verb for breaking a covenant, cancelling a vow, or bringing a plan to nothing. They ask God to declare his standing grievance void, not just to calm down.
-
כַּֽעַסְךָ֣
kaʿaskha · H3708A
vexation, provocation, grief-anger · v4
'your vexation'. This is anger that has been provoked, the hurt indignation of someone wronged. The Bible often uses it for God's reaction to Israel's unfaithfulness. It is softer and more personal than the 'burning anger' (literally 'nose-heat') of verse 3.
-
עִמָּֽנוּ׃
ʿimmanu · H5973A
with · v4
'with us' / 'toward us'. The vexation is something God holds in his dealings with them. It is a broken relationship that is still going on, and they want it ended.
-
הַלְעוֹלָ֥ם
hal'olam · H5769G
(is it) forever? · v5
The prefix ha- turns the line into a question, and le-'olam means 'for an unlimited time, for good'. Placed first, it puts the weight on how long: the people are not denying that God is angry. They are asking whether it will ever end.
-
תֶּֽאֱנַף־
te'enaf · H0599
you will be angry · v5
A verb built from the word for 'nose', picturing the snorting, heavy breath of an angry person. In the Bible it is used almost only of God. The imperfect form here describes anger that keeps going: 'will you go on being angry?'
-
בָּ֑נוּ
banu · H9035
with / against us · v5, v7
Literally 'in us'. With this verb the preposition marks who the anger is aimed at: 'against us'. The 'us' is the whole people speaking together.
-
תִּמְשֹׁ֥ךְ
timshokh · H4900
you will draw out, prolong · v5
The basic picture is pulling or dragging something out to its full length, like a cord. Elsewhere it is used of God 'extending' his kindness or patience, so asking whether he will stretch out his anger instead has a painful edge.
-
לְדֹ֣ר
ledor · H1755
to a generation · v5
A dor is one generation: the span of a human life, and the people living through it.
-
הֲֽלֹא־
halo · H3808
not (with question marker: 'is it not?') · v6
The question particle ha- joined to 'not' makes a question that expects the answer 'yes'. It sounds less like doubt and more like a confident appeal: 'Surely it is you who will…'
-
אַ֭תָּה
attah · H0859A
you (masculine singular) · v6
Hebrew does not need a separate pronoun here, because the verb already says 'you'. Adding it puts weight on it: 'you yourself', God and no one else. The people are not looking to any other helper.
-
תְּחַיֵּ֑נוּ
techayyenu · H2421
make live, keep alive, give life back (with suffix 'us') · v6
This is the causing form of 'to live': 'you will make us live'. It means giving life back to a people worn down by God's anger, which covers survival, wellbeing and a fruitful land (v.12), not only an inner spiritual lift.
-
יִשְׂמְחוּ־
yismechu · H8055
they will rejoice, be glad · v6
The verb is plural even though 'people' is singular: the people are pictured as many individuals rejoicing together. This is outward, festive gladness, the kind seen at feasts and harvest. In English the clause is usually rendered 'so that your people may rejoice'.
-
בָֽךְ׃
vakh · H9031
in you · v6
God is the ground and focus of their joy. They will rejoice in him and because of him, not just in their recovered circumstances. The short final word closes the line on God.
-
הַרְאֵ֣נוּ
har'ēnû · H7200
-
חַסְדֶּ֑ךָ
ḥasdekā · H2617
loyal love, steadfast kindness · v7
'Your hesed': the committed, faithful kindness God shows to the people bound to him, especially when they are helpless. After vv. 3–5 speak of his anger, the plea is for that loyal love to be shown again in action.
-
תִּתֶּן־
titten · H5414
give · v7
A plain 'you will give', which after the command 'show us' works as a request ('may you give / grant'), while also carrying a note of confident expectation: you are the one who will give it.
-
אֶשְׁמְעָה
'eshme'ah · H8085
hear, listen · v8
The ending makes it a resolve: "let me listen" or "I am going to listen." The speaker stops pleading (vv. 4–7) and goes quiet to wait for God's answer, the way a prophet waits for a word.
-
מַה־
mah · H4100
what · v8
Here it means "what" or "whatever": the speaker is listening for the actual content of God's answer and does not decide it in advance.
-
יְדַבֵּר
yedabber · H1696
speak · v8
"He will speak": an imperfect, the Hebrew verb form for action not yet complete. It looks forward to a word God is about to give. Here it means speaking as God answering, close to giving an oracle.
-
הָאֵל
ha'El · H410
God · v8
"The God": the general word for deity with the article, "the one true God." It is paired straight away with the covenant name.
-
כִּי
ki · H3588
for, because, surely · v8
It gives the ground of the speaker's confidence: "for" he will speak peace. It can also carry emphasis ("surely"), which the BSB shows.
-
שָׁלוֹם
shalom · H7965
peace, welfare, wholeness · v8
The object God speaks: well-being, safety, restored relations, prosperity. Vv. 10–12 spell it out as faithful love, truth, justice and a land that yields its harvest. It is a public, shared condition more than a feeling.
-
אֶל־
'el · H413
to, toward · v8
Marks the people the word is addressed to.
-
חֲסִידָיו
chasidav · H2623
his loyal ones, devoted ones · v8
"His loyal ones": people tied to God by chesed, his covenant loyalty, the word the community has just begged for in v. 7. It describes the people by their relationship to God, not as moral heroes.
-
וְאַל־
ve'al · H408
and not, but not (with a wish or warning) · v8
This negative goes with a wish or command ("let them not"), not a plain statement. It turns the promise into a warning or a prayer.
-
לְכִסְלָה
lekhislah · H3690
folly; (elsewhere) confidence · v8
"To folly." The word comes from the same root as kesil, Proverbs' word for the stubborn fool, and the root can also mean misplaced confidence. Here it means the senseless, self-assured waywardness that brought God's anger in the first place.
-
אַ֤ךְ
'akh · H0389
-
קָר֣וֹב
qarov · H7138
near, close · v9
Near in space and in time: God's rescue is within reach and about to arrive. It is placed first for emphasis, as the reply to a people who felt God was far off and his anger had gone on too long (vv. 4–6).
-
לִירֵאָ֣יו
lirei'av · H3373
fearing; those who fear · v9
'To those who fear him': the worshippers who take God seriously, stay loyal to him and keep his ways. It is a set phrase for the faithful community, parallel to 'his people and his loyal ones' in v. 8. It does not describe people cowering in terror.
-
לִשְׁכֹּ֖ן
lishkon · H7931
-
כָּב֣וֹד
kavod · H3519
glory, weight, honour, splendour · v9
'Glory', with no 'the' or 'his' in Hebrew. It most likely means God's own visible, weighty presence, the Glory that filled the tabernacle and temple. Some read it as the restored honour and prosperity of the land. The two ideas are closely linked.
The world behind it
- Superscription and numbering. In Hebrew the heading ("For the choirmaster. Of the sons of Korah. A psalm.") is verse 1, so this line is Hebrew 85:2. English Bibles fold the heading into verse 1. The "sons of Korah" were a guild of Levite temple singers and gatekeepers (1 Chr 9:19; 2 Chr 20:19). The psalm belongs to the temple's public worship.
- Land and covenant. In Israel's covenant tradition, God's anger and favor were measured in the land. Drought, failed crops, invasion and exile were the covenant curses (Deut 28; Lev 26). Restoration to the land and to fruitfulness was the promised reversal. Deut 30:3 uses the same words as this verse: "Yahweh your God will restore your fortunes."
- Probable date. Most commentators place the psalm soon after some exiles returned from Babylon (late 6th century BCE). The return had happened (vv.1–3), but life in Judah was hard: poor harvests, little joy, a sense that God's anger lingered (vv.4–7). Haggai 1:6–11 and Zechariah describe the same situation. This dating is likely but not certain. Some scholars place the psalm before the exile and read verses 1–3 as a general memory of past rescues or as a prayer about a drought.
From the study of Psalm 85:1.
Where scholars differ
in v1
Does shevit/shevut mean 'captivity' or 'fortunes / former state'?
-
'Turn the captivity': the noun comes from shavah, 'take captive'.
The ancient versions (LXX, Vulgate, Targum tradition). The idiom is very often used of the exile and the return (Jer 29:14; Ps 126:1). Many uses do involve deportees.
-
'Restore the fortunes': the noun comes from shuv, 'turn', so the phrase is 'turn a turning'.
Job 42:10 (Job was never a captive) and Ezek 16:53 (Sodom). The Aramaic Sefire treaty (8th c. BCE) uses the phrase of a royal house's restored fortunes. The sound-play with the verb. This is the view of HALOT and most modern versions.
in v1
Do verses 1–3 recall a past act or describe a hoped-for one?
-
Past: a memory of an actual restoration, most likely the return from Babylon, used as grounds for the plea in vv.4–7.
The ordinary sense of the perfect verbs. The shift to imperatives in v.4 ('Restore us'). The typical lament pattern of remembering past help before asking.
-
Future or prayer: confident statements about restoration to come ('prophetic perfect'), or requests.
The tension with vv.4–7, where restoration is still needed. Similar uses of the perfect in prophetic texts. Some interpreters who date the psalm before the exile take this view.
in v2
Are the 'you did' verbs of vv.1–3 describing past history, or are they requests ('may you…')?
-
Past history: a remembered rescue (most often taken as the return from Babylonian exile) that grounds the present plea of vv.4–7.
The plain sense of the Hebrew perfect verbs; the sharp contrast with 'Restore us again' in v.4; most commentators (e.g. Kraus, Tate in Word Biblical Commentary) read it this way.
-
Requests or confident anticipation: 'may you forgive… may you cover', or a prophetic certainty about what God will do.
Some scholars (notably Dahood) argue the Hebrew perfect can sometimes express a wish. On this view the whole psalm is petition, which avoids the apparent tension of praising a restoration that seems not to have fully arrived.
in v2
When was the psalm written?
-
After the exile (late 6th–5th century BC): the return had happened, but the community was still struggling (compare Haggai 1; Zechariah 1:12).
'Restored the fortunes of Jacob' fits the return; the disappointment of vv.4–7 matches the hardships of the early restoration period.
-
Before the exile, after some earlier deliverance (e.g. Hezekiah's era, or a drought ended).
The idiom shav shevut does not have to mean return from captivity; it can mean restoration in general (Job 42:10). The land's harvest in v.12 fits a drought setting.
in v3
Are the past-tense verbs in vv. 1–3 a memory of something God really did, or a prayer ("may You withdraw…")?
-
Most read them as real past events, an earlier act of restoration such as the return from Babylon. That memory is the basis for the new plea in vv. 4–7.
The verbs are ordinary past-tense (perfect) forms. The sharp shift to commands in v. 4 ("Restore us… put away Your displeasure") and the question in v. 5 ("Will You be angry with us forever?") make the most sense if vv. 1–3 describe something already done. The same remembering-then-pleading pattern appears in Ps 44 and 80.
-
A minority reads them as wishes, a past-tense form used for requests ("May You restore… may You withdraw"), or as confident statements of a future act described as if already done.
Hebrew poetry sometimes uses past-tense forms for requests or certain future events. On this reading vv. 1–3 and 4–7 are all one prayer. Critics answer that nothing in the passage signals a wish, and that the contrast with v. 4 then becomes awkward.
in v3
What historical restoration and anger does the psalm have in mind?
-
The return from Babylonian exile (after 538 BC), followed by the hard years in Judah after the return.
"Restored the fortunes of Jacob" (v. 1) is a phrase common in exile-era and later prophets. The hope for the land to yield its produce (v. 12) matches the drought and poverty in Haggai 1. Zech 1:12 asks a similar question about God's continuing anger.
-
An earlier event before the exile, such as recovery after the Assyrian crisis or a local disaster, or the psalm was written for repeated use in worship without one fixed occasion.
The phrase "restore the fortunes" can mean any reversal of disaster (Job 42:10), not only return from exile. The psalm names no event, and Korahite psalms come from temple worship that probably went on for centuries.
in v4
Who turns, and in what direction? 'Bring us back' or 'return to us'?
-
God is asked to bring the people back or restore them, both their circumstances and their relationship with him.
Parallels in Ps 80:3, 7, 19 and Lam 5:21 ('bring us back'); v. 1's 'you restored the fortunes'; the consistent rendering of the LXX, the Vulgate and most modern versions.
-
God himself is asked to 'return' to the people, ending his estrangement.
The Qal form is normally intransitive ('return'); compare the prayers 'Return, O LORD' (Ps 6:4; 90:13; Num 10:36). YLT adopts this reading.
in v4
How does v. 4's plea fit with v. 3's statement that God already turned from his anger?
-
Verses 1–3 recall a past deliverance (often taken as the return from Babylon), and vv. 4–7 ask God to complete or repeat it in a still-difficult present.
The past-tense verbs of vv. 1–3; the post-exilic hardships described in Haggai 1 and Zech 1:12; the 'again' of v. 6.
-
Verses 1–3 are confident anticipation, or refer to an older act such as the Exodus, and the whole psalm is a lament from a time of disaster under the monarchy.
Hebrew past-tense forms can express certainty about the future in prayer; the language of 'restoring fortunes' is also used before the exile (e.g. Hos 6:11; Amos 9:14).
in v5
How do the opening verses (vv. 1-3, God 'restored… forgave… turned from anger') fit with this plea that God's anger may last forever?
-
Past rescue, present crisis: vv. 1-3 remember a real past restoration, most likely the return from exile, and vv. 4-7 lament a new or continuing hardship afterward.
The verbs in vv. 1-3 are ordinary past (perfect) forms. The post-exilic struggles described in Haggai 1, Zechariah 8 and Nehemiah 9 fit well. Remembering past rescue in order to ask for present help is a common lament pattern (Ps 44; 77; 80).
-
Anticipation: vv. 1-3 speak in faith of a restoration not yet seen, using past-tense verbs as if it were already done (a 'prophetic perfect').
Some older commentators read the perfects this way. But there is little in the context to require it, and most modern commentators prefer the first view.
-
Different occasions: the psalm combines a thanksgiving and a lament, or is a liturgy reused across several crises.
The psalm has three distinct voices (memory, plea, prophetic answer). Psalms were reused in temple worship. Its date cannot be fixed with certainty.
in v6
Does tashuv mean 'again' or 'turn (back)'?
-
Adverbial: 'Will you not again revive us?'
Hebrew often uses shuv + a second verb to mean 'do again' (e.g. Gen 26:18; Ps 71:20, 'you will again revive me'). Most modern versions and grammars take it this way, and the supplied data tags it so.
-
A real verb: 'Will you not turn (back) and revive us?'
Shuv is the key word of Psalm 85 (vv.1, 3, 4, 8), where God 'turning' from anger and toward his people is the central hope. The Septuagint and Vulgate ('having turned') and YLT read it as a real action. Many commentators think a deliberate echo is intended either way.
in v6
What earlier restoration is the psalm remembering (v.1), and so when was it composed?
-
The return from Babylonian exile; the psalm comes from the struggling post-exilic community (late 6th century BC).
'Restored the fortunes of Jacob' fits the return. Hardship after restoration, especially poor harvests, matches Haggai 1–2 and Ps 85:12. Ezra 9:8–9 uses the same root (michyah, 'reviving') for that community's survival.
-
An earlier national deliverance, perhaps after drought or foreign invasion in the time of the monarchy.
The idiom shuv shevut means 'restore fortunes' in general, not only 'bring back captives' (Job 42:10). Nothing in the psalm explicitly mentions exile or Babylon.
in v6
Is the verse a question or a confident statement?
-
A question expecting 'yes' ('Will you not…?').
Hebrew ha- + lo' is the ordinary marker of such questions. It fits the run of questions in vv.5–6.
-
An assertion ('Surely you will…').
Halo' can carry strong assertive force. The Septuagint renders the verse as a statement, and some Jewish translations render it 'Surely'.
in v7
When and in what situation was Psalm 85 composed?
-
After the return from Babylonian exile (late 6th century BC).
'You restored the fortunes of Jacob' (v. 1) read as the return; the hard times and hoped-for harvests (v. 12) match Haggai 1 and Zechariah 8; the theme of restoration that still feels incomplete fits that period.
-
Before the exile, or a general prayer used in many crises.
The Hebrew phrase 'restore the fortunes' (shuv shevut) can mean any reversal of disaster, not only return from exile (e.g. Job 42:10). Some link the psalm to a drought or to recovery after an invasion; Korahite psalms may have northern or pre-exilic roots. The psalm does not mention Babylon.
in v7
Is the final verb 'you will give' a request or a statement of confidence?
-
A request: 'grant us your salvation'.
After a command ('show us'), this verb form often expresses a wish in Hebrew poetry; the Septuagint renders it as a wish (dōēs, 'may you give'); most English versions follow.
-
A statement of confident expectation: 'and your salvation you will give us'.
The form itself is the ordinary 'you give / will give'; YLT keeps it; the psalm's immediate turn to hearing God promise peace (v. 8) suggests the people are already confident.
in v7
Is hesed fundamentally obligation or freely given kindness?
-
Hesed is loyalty owed within a covenant or relationship.
Glueck (1927): hesed regularly appears between parties already bound (kin, allies, covenant partners) and is paired with 'faithfulness' ('emet), as in v. 10.
-
Hesed is freely chosen loyal kindness, especially toward someone in need, going beyond strict duty.
Sakenfeld (1978) and Clark (1993): the giver is not forced, and the recipient often cannot help themselves; when God shows hesed after Israel's failure (Exod 34:6–7; this psalm), it goes beyond what is owed. Most current scholarship combines both: relational commitment expressed in generous action.
in v8
Is the last clause a warning ("let them not turn back to folly") or was it originally a further promise ("and to those who turn their heart to him")?
-
Keep the Hebrew text we have: a warning or wish attached to the promise of peace.
It is supported by the standard Hebrew text and the Hebrew manuscript tradition. As the harder reading it is less likely to be a scribe's smoothing. It completes the psalm's chain of the verb shuv (God turns, so the people must not turn back). Followed by KJV, ESV, NASB, NIV, BSB.
-
Follow the Septuagint: peace is spoken "to those who turn their heart to him."
The Greek translation is older than any surviving complete Hebrew manuscript. The consonants are close enough that a different Hebrew original is plausible, and the result is a smoother three-part list of people who receive peace. Followed by RSV and NRSV.
in v8
Who is the "I" who listens?
-
A temple prophet or Levitical singer who delivered God's answer during the community lament.
The psalm's form moves from petition to a divine reply (vv. 9–13). Compare 2 Chr 20:14–17, a Levite's oracle in a public lament, and Hab 2:1. This view is widely held since Gunkel and Mowinckel.
-
The psalmist or the community's representative voicing confident trust, not delivering a formal oracle.
Vv. 9–13 speak about God in the third person ("his salvation," "his glory") instead of quoting God in the first person, which suggests a confident statement of faith more than a direct oracle.
in v8
When was the psalm composed?
-
After the exile, in the Persian period.
"You restored the fortunes of Jacob" (v. 1) fits the return from Babylon, and the later hardship and crop failure match Haggai 1 and Zechariah 1:12.
-
Before the exile, or impossible to date.
The phrase shuv shevut ("restore fortunes") is used of restoration in general, not only of exile (e.g. Job 42:10). Agricultural laments could fit many periods.
in v9
Does kavod ('glory') here mean God's own presence or the restored honour and prosperity of the land?
-
God's manifest presence returning to dwell among his people (BSB, NIV: 'his glory'; most commentators).
The pairing with *shakhan* ('settle, dwell'), the tabernacle verb of divine presence (Exod 25:8; 40:34–35). The Glory-departs and Glory-returns tradition (1 Sam 4:21; Ezek 10–11; 43:1–5; Hag 2:7–9). The personified divine qualities that follow in vv. 10–13.
-
The honour, dignity and well-being of the nation and land, the opposite of its shame and ruin (YLT 'honour'; some older Jewish and Christian interpreters).
The Hebrew has no article and no 'his'. Kavod often means human honour or wealth (Gen 31:1; 45:13). The context is about the land's fertility and restored fortunes (vv. 1, 12).
-
Both at once: God's presence brings 'weight' and honour to the land.
In Hebrew thought the presence of God and the flourishing of his land go together (Isa 60:1–2; Hag 2:7–9). The bare noun may leave both ideas open on purpose.
in v9
Is 'akh affirming ('surely') or limiting ('only')?
-
Affirming: 'Surely, truly', marking certainty (most English versions).
'Akh often opens a confident statement in the Psalms (Ps 62:2, 5–6; 73:1). It fits an announced answer to prayer.
-
Limiting or contrasting: 'Only' or 'nevertheless', so the rescue is for those who fear him and not for those who return to folly (YLT; Septuagint πλήν).
The basic sense of 'akh includes limitation. It follows directly after the warning in v. 8 ('let them not return to folly'), so the scope 'to those who fear him' carries weight.
Sources
- HALOT s.v. רצה, שׁוּב, שְׁבוּת/שְׁבִית
- BDB s.v. רָצָה, שׁוּב, שְׁבוּת
- Sefire Inscription III, line 24 (Old Aramaic treaty, 8th c. BCE)
- LXX Psalm 84:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 84:2
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Ps 85
- Tate, Psalms 51–100 (WBC), on Ps 85
- Kraus, Psalms 60–150, on Ps 85
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 85
- BDB and HALOT s.v. נָשָׂא, עָוֺן, כָּסָה, חַטָּאת, סֶלָה
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Mitchell Dahood, Psalms II (Anchor Bible) — on precative perfects
- Rahlfs' Septuagint, Psalm 84:3
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 84:3
- Exodus 32:12; 34:6–7; Psalm 32:1–5; Micah 7:18; Romans 4:7–8 (parallels)
- BDB s.v. אָסַף, עֶבְרָה, חָרוֹן, אַף, שׁוּב
- HALOT s.v. אסף, עֶבְרָה, חָרוֹן
- Septuagint, Psalm 84:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 84:4 (Gallican Psalter)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
- BDB s.v. שׁוּב, יֵשַׁע, פָּרַר, כַּעַס
- HALOT s.v. שׁוב, פרר II, כַּעַס
- W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (Brill, 1958)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (Baker)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 84:5
- Vulgate, Psalmi 84:5 (Gallican Psalter)
- BDB s.v. אָנַף, אַף, מָשַׁךְ, עוֹלָם, דּוֹר
- HALOT s.v. אנף; אַף; משׁך
- Septuagint, Psalm 84:6 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 84:6
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60-150 (Continental Commentary)
- Marvin E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 85
- BDB s.v. חָיָה, שׁוּב, שָׂמַח, עַם
- HALOT s.v. חיה (piel 'keep alive, restore to life'), שׁוב
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §120 on verbs coordinated without 'and' (shuv + verb = 'again')
- W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- Septuagint Ps 84:7 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 84:7
- Ezra 9:8–9; Haggai 1:6–11; Ps 71:20; Ps 80:18; Hos 6:2; Neh 4:2 (Heb 3:34)
- HALOT s.v. חֶסֶד, יֵשַׁע, רָאה (Hiphil)
- BDB s.v. חֶסֶד, יֵשַׁע
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Septuagint Psalm 84:8; Vulgate Psalm 84:8
- Book of Common Prayer, Suffrages at Morning and Evening Prayer
- STEPBible/TAHOT word data (supplied)
- BDB s.v. כִּסְלָה, כֶּסֶל, כְּסִיל
- HALOT s.v. שָׁלוֹם; s.v. חָסִיד; s.v. כִּסְלָה
- Septuagint, Psalm 84:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 84:9 (Gallican Psalter)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary), on Ps 85
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20), on Ps 85
- S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (on cultic prophecy)
- BDB s.v. אַךְ, קָרוֹב, יֵשַׁע, שָׁכַן, כָּבוֹד
- HALOT s.v. כָּבוֹד; s.v. שׁכן; s.v. יֵשַׁע
- TDOT, 'kābôd' and 'yāša''
- Septuagint, Psalm 84:10 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 84:10
- J. Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).