Revelation Chapter 17 Read as one passage

Revelation 17:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. 5And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

What the first hearers heard

The first hearers were small congregations in the cities of Roman Asia: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea. Some of them were under pressure and some were comfortable. Laodicea boasted, "I am rich" (3:17). In Thyatira a prophetess John calls "Jezebel" taught that believers could join in idol-feasts and "sexual immorality" (2:20). That probably meant taking part in the trade-guild banquets and civic religion that came with doing business. To these hearers Rome would have looked like the source of peace, prosperity and the goods that filled their markets.

This verse pulls the mask off that picture. The woman's purple, scarlet, gold, gems and pearls are exactly what Rome offered the world. The golden cup in her hand, drawn from Jeremiah's Babylon, shows what comes with them: idolatry ("abominations") and a defilement that makes the drinker unfit for God's presence. Hearers were meant to feel the pull of her beauty and at the same moment be repelled by what she offers. That prepares them for the call in 18:4, "Come out of her, my people", and for the contrast with the true city, which has its own gold, jewels and pearls but where nothing unclean enters (21:27).

From the study of Revelation 17:4.

Verse by verse

  1. 4The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.

    The woman John sees is wrapped in royal purple and costly scarlet. These are the most expensive fabrics of the ancient world, worn by kings and the Roman elite, and the scarlet matches the beast she rides. She is gilded with gold, as if she were an overlaid statue or a temple fitting, and hung with jewels and pearls, the luxuries Roman writers prized above everything else. The Greek tenses present all this as her settled state: this is who she is and how she shows herself.

    In her own hand she holds out a golden cup. Anyone who knew Jeremiah would recognise it: "Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making the whole earth drunk." The outside of the cup gleams. It is brimming with abominations, the Bible's word for idols and the worship of false gods, and with the unclean things of her prostitution. These are the impurities that come from her trade in seduction and that make whoever drinks unfit to come near God.

    In the prophets, "prostitution" was the picture for selling oneself to other gods and for nations trading favours for wealth and power. Here it describes an imperial city that offers the kings and merchants of the earth a share in its splendour, and with it, its gods. The verse sets dazzling wealth beside religious and moral corruption. The point is that the corruption is what the wealth carries, and the cup she pours for the nations is the one she will later have to drink (18:6).

    Full study →
  2. 5And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

    And there on her forehead, where everyone could read it and where Revelation's people always wear the name of their master, stood a name, written once and permanently. It is a name with a hidden meaning, a code name that has to be decoded (the angel decodes it in the very next verses): Babylon the Great. This is the title Nebuchadnezzar gave his own city in his boast just before God brought him down, and the name of the empire that burned Jerusalem and God's temple. Every Jewish hearer after AD 70 knew another empire that had done the same. She is also the Mother: not just one prostitute but the source and model of all of them, the "mother-city" whose loyalty-for-profit is copied by kings and merchants across the world. She is the mother, too, of the abominations of the earth: the idols and idolatrous worship that God finds revolting, which she pours out to the nations from her golden cup. Behind the purple, the scarlet, the gold and the pearls, the writing on her forehead tells the truth. She is a shameless prostitute, an idol-maker, and a doomed Babylon.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    sexual immorality / fornication

    porneia

    What we hear
    Private sexual sin, especially sex outside marriage.
    What they heard
    Prostitution. In this chapter it is chiefly the prophets' image of idolatry and of mercenary political and commercial alliances. The kings 'commit immorality' with her and the merchants grow rich from her (17:2; 18:3). Literal sexual vice is not excluded, but it is not the main point.
  • in v4, v5

    abominations

    bdelygmata

    What we hear
    Anything morally disgusting. Today it is often linked with particular sexual sins.
    What they heard
    Things detestable to God, above all idols and the practices of false worship (as in the Greek Old Testament of Deut 7:25–26, 1 Kgs 11:5–7, and 'the abomination of desolation').
  • in v4

    filthiness / filth

    ta akatharta

    What we hear
    Dirt, grime, or vulgar obscenity.
    What they heard
    'Unclean things': ritual and moral impurity that bars a person from God's holy presence. Compare 21:27, where 'nothing unclean will enter' the New Jerusalem.
  • in v5

    MYSTERY (as in "Mystery Babylon")

    mystērion

    What we hear
    A secret, occult or puzzling title, the first word of the woman's name, sometimes linked to ancient "mystery religions."
    What they heard
    A symbol whose real meaning is hidden until God reveals it. Here it marks the name "Babylon" as a code, which the angel then explains (17:7, 18).
  • in v5

    prostitutes / harlots

    pornai

    What we hear
    Literally sexually immoral women, with the verse read mainly as a condemnation of sexual sin.
    What they heard
    A prophetic image for a city or people that sells its loyalty to other gods and powers for gain. In Revelation this means kings and merchants sharing in Rome's wealth and cult (18:3). Sexual immorality may be included but is not the main point.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v4, v5

    Joins this verse to the vision in 17:3. John is still describing what he saw, one 'and' after another, in the Hebrew-flavoured storytelling style typical of Revelation.

  2. ἡ

    hē · G3588

    the · v4, v5

    'The' woman: the one just seen sitting on the scarlet beast (17:3).

  3. γυνὴ

    gynē · G1135G

    woman · v4

    Woman (also 'wife'). Revelation sets women-figures against each other: the woman clothed with the sun (ch. 12), this woman, and the Bride (chs. 19, 21). Verse 18 says she 'is the great city'.

  4. ἦν

    ēn · G1510

    was · v4

    Imperfect 'was', describing what she looked like in the vision. Together with the participles that follow, it gives a description of her standing state.

  5. περιβεβλημένη

    peribeblēmenē · G4016

    to clothe, wrap around · v4

    Literally 'having been wrapped around'. The perfect tense describes a settled state: she is dressed this way, and it is how she presents herself. The same verb is used for the Bride's linen in 19:8, which invites the reader to compare the two.

  6. πορφυροῦν

    porphyroun · G4210

    purple · v4

    'Purple [cloth]'. This was the costly dye made from sea snails, the colour of royalty and the highest ranks of Rome. It tells the reader she has sovereign wealth and status.

  7. κόκκινον

    kokkinon · G2847

    scarlet · v4

    Scarlet or crimson cloth, dyed with an expensive insect-based dye. It is the same colour as the beast she rides (17:3), so rider and mount match.

  8. κεχρυσωμένη

    kechrysōmenē · G5558

    to gild, cover with gold · v4

    'Gilded'. The word is normally used of objects overlaid with gold, so the picture is of a woman covered all over in gold. Like the clothing participle, it is perfect tense and describes a lasting condition.

  9. χρυσίῳ

    chrysiō · G5553

    gold · v4

    Literally 'gilded with gold'. The repetition stresses how much gold she wears.

  10. λίθῳ

    lithō · G3037

    stone · v4

    Singular, but meaning a class of things: jewels. English naturally makes it 'stones'.

  11. τιμίῳ

    timiō · G5093

    precious, costly · v4

    'Costly, valued'. The same phrase appears in the merchants' cargo list (18:12) and in the foundations of the New Jerusalem (21:19).

  12. μαργαρίταις,

    margaritais · G3135

    pearl · v4

    Pearls were imported from the Persian Gulf and India. Roman writers ranked them as the costliest of all luxuries. The New Jerusalem's gates are pearls (21:21).

  13. ἔχουσα

    echousa · G2192

    having, holding · v4

    'Holding'. A present participle: she is holding the cup out as John watches.

  14. ποτήριον

    potērion · G4221

    cup · v4

    A drinking cup. In the prophets and in Revelation the cup is a set image, either of the intoxication a power spreads or of God's judgment poured out.

  15. χρυσοῦν

    chrysoun · G5552

    golden · v4

    'Golden'. This echoes Jeremiah 51:7, where Babylon is a golden cup that made the nations drunk. Outside it is splendid; inside it is foul.

  16. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    'In' her hand.

  17. χειρὶ

    cheiri · G5495

    hand · v4

    Her hand. In Jeremiah the golden cup was in the LORD's hand. Here the woman holds it herself and offers it.

  18. αὐτῆς

    autēs · G0846

    her · v4, v5

    'Of her': her own hand.

  19. γέμον

    gemon · G1073

    be full · v4

    'Brimming, loaded with'. The same verb was used for the beast 'full of' blasphemous names (17:3), so the woman's cup and her beast are both 'full'.

  20. βδελυγμάτων

    bdelygmatōn · G0946

    abomination · v4, v5

    'Abominations': in the Greek Old Testament, mostly a word for idols and idol-worship, things God finds detestable. Here it names the cup's main content.

  21. ἀκάθαρτα

    akatharta · G0169

    unclean, impure · v4

    'Unclean things': impurity in the ritual sense, the kind that bars a person from God's presence. Compare 21:27, where nothing unclean enters the New Jerusalem.

  22. πορνείας

    porneias · G4202

    prostitution, sexual immorality · v4

    'Her prostitution, her whoring'. The word comes from the same root as πόρνη, 'prostitute' (17:1), so she trades in it. In this chapter it is chiefly the prophets' image of idolatry and of political and commercial alliances bought and sold (17:2; 18:3).

  23. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v5

    "On" the forehead: the name is shown openly, where anyone looking at her face would read it.

  24. μέτωπον

    metōpon · G3359

    forehead · v5

    In Revelation the forehead is where ownership and allegiance are displayed: God's seal and the Lamb's name on the faithful (7:3; 14:1; 22:4), the beast's mark on his followers (13:16; 14:9). The woman's forehead declares who and what she is.

  25. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v5

    In biblical thought a name expresses the true character and identity of its bearer. This name is a public exposure of what she really is beneath the luxury.

  26. γεγραμμένον

    gegrammenon · G1125

    written · v5

    Perfect passive participle: "having been written and standing written." The label is fixed, not a passing description.

  27. μυστήριον

    mystērion · G3466

    mystery, secret · v5

    Most naturally stands alongside "name" to describe it: the name is a mystery, i.e. a symbolic name whose real meaning has to be revealed. The angel immediately says, "I will tell you the mystery of the woman" (17:7). Some translations (KJV, WEB) print it as the first word of her title.

  28. Βαβυλὼν

    Babylōn · G897

    Babylon · v5

    The city that destroyed Jerusalem and the first temple. By John's day it was used as a code name for Rome, which had just done the same thing in AD 70. The verse's 'mystery' is that this is a coded name.

  29. μεγάλη

    megalē · G3173

    great · v5

    Echoes Nebuchadnezzar's boast in Daniel 4:30, "Is this not Babylon the great, which I have built...?", a boast that came just before his humbling. The title already used in 14:8 and 16:19 carries imperial pride that is about to fall.

  30. μήτηρ

    mētēr · G3384

    mother · v5

    In biblical idiom, the source or prime example of something. She is the origin and model of the prostitution and idolatry spread across the world. Cities were also called "mothers" of the people and colonies that came from them (compare "metropolis", Greek for "mother-city").

  31. πορνῶν

    pornōn · G4204

    prostitute, harlot · v5

    A woman who sells sex. Here it is the prophets' metaphor for a city or people that gives its loyalty to other gods and powers for gain. In Revelation this includes the kings and merchants who trade with her (17:2; 18:3). She is not only a prostitute; she produces others.

  32. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v5

    The whole inhabited world under her influence. In Revelation "the earth" often refers to the world organised against God: "the kings of the earth" and "those who dwell on the earth" (17:2, 8).

The world behind it

Luxury as a language. In the Roman world, purple dye from murex snails was so costly that its use was tied to rank. Senators wore purple stripes, and emperors claimed full purple. Scarlet (from the kermes insect) was also expensive. Pearls, brought from the Persian Gulf and India, were treated by Pliny the Elder as the very height of value. A woman covered in all of these was, to first-century eyes, displaying imperial wealth on her body.

The high-class courtesan. The picture is of an expensive prostitute dressed to attract. The prophets had already used it: Jeremiah 4:30 mocks Jerusalem for dressing "in scarlet" and adorning herself "with ornaments of gold" for lovers, and Ezekiel 16 and 23 develop the same image. In the next verse (17:5) a name is written on her forehead. Roman writers (e.g. Seneca the Elder, Controversiae 1.2.7) mention prostitutes displaying their names, which may lie behind this.

Revelation interprets its own picture. Revelation 18:16 describes "the great city" in almost the same words: "clothed in fine linen, purple and scarlet, gilded with gold, precious stone and pearls." Revelation 18:11–13 lists the same goods as cargo the merchants can no longer sell. Revelation 17:9 and 17:18 identify her with seven hills and with "the great city that has kingship over the kings of the earth". For hearers in the province of Asia that meant Rome. A coin of Vespasian showing the goddess Roma seated on seven hills is often cited as a visual parallel.

The deliberate counterpart. The same materials come back in Revelation 21:18–21: a city of gold, foundations of precious stone, gates of pearl. The Bride is clothed in pure fine linen, "the righteous deeds of the saints" (19:8). The purple and scarlet together with gold and gems also recall the tabernacle and the high priest's garments (Exod 28). Some interpreters build on this echo (see debates). Revelation sets two cities and two women side by side, so that the reader can tell counterfeit splendour from true splendour.

From the study of Revelation 17:4.

Where scholars differ

in v4

Who or what is the woman?

  • Imperial Rome: the city, its empire and its economic and religious system. This is the majority view among modern scholars.

    17:9 (seven hills), 17:18 (the great city that 'has kingship', present tense, over the kings of the earth), the cargo list of Roman luxury trade in ch. 18, and 'Babylon' as a Jewish code-name for Rome after 70 CE (1 Pet 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5).

  • Unfaithful Jerusalem and its temple leadership (held by some preterist interpreters, who see Revelation fulfilled mainly in the first century, and by some scholars).

    The prophets' prostitute imagery was mostly aimed at Israel and Jerusalem (Ezek 16, 23). The purple, scarlet, gold and gems recall the high priest's garments (Exod 28), and the name on her forehead is compared to the high priest's 'Holy to the LORD' plate. 11:8 calls the 'great city' the place 'where their Lord was crucified'. Critics answer that 17:18 and ch. 18 describe a power ruling the world's kings and trade, which fits Rome far better.

  • A recurring or end-time world system of seductive power, wealth and false religion, of which Rome was the first-century embodiment.

    The symbolic, non-literal character of apocalyptic imagery, the name 'mystery' (17:5), and the link to the historical Babylon of Jeremiah suggest a pattern that recurs. Many who hold this view agree that the original hearers would have seen Rome.

in v4

Is the woman's 'prostitution' literal sexual vice or a metaphor?

  • Mainly metaphorical, for idolatry and for the economic and political alliances of empire.

    Kings and merchants are her partners (17:2; 18:3, 9, 11–19). The prophets used the image for Tyre's trade (Isa 23:17) and Nineveh's dealings with the nations (Nah 3:4). 'Abominations' points to idolatry.

  • Metaphorical, but with literal sexual practices included.

    In 2:14 and 2:20–21 πορνεία sits beside eating food offered to idols, and pagan cultic banquets could include sexual licence. Ancient readers did not separate the moral, religious and sexual dimensions sharply.

in v5

Is "Mystery" part of the woman's name, or a description of the name?

  • It describes the name: "a name, a mystery," i.e. a symbolic name needing explanation (majority of modern commentators and most modern translations).

    The angel's next words, "I will tell you the mystery of the woman" (17:7). In Revelation μυστήριον marks a symbol that is then explained (1:20). 11:8 also flags a symbolic city-name ("spiritually called Sodom and Egypt"). In the Greek, "mystery" sits next to "name" as a noun in the same case, standing alongside it.

  • It is the first word of the inscription (KJV, WEB, YLT).

    The words follow "a name written" in one string. Some argue that a prostitute's name label could itself announce a secret identity. Grammatically, "mystery" could be read as the first item of the inscription.

in v5

What does "Babylon the Great" stand for?

  • Rome, the imperial city of John's day (the majority of historical scholarship).

    Seven hills (17:9). "The great city that rules over the kings of the earth" (17:18). Jewish use of "Babylon" for Rome after AD 70 (4 Ezra, 2 Baruch, Sibylline Oracles 5; 1 Pet 5:13). The goddess Roma seated on the seven hills on a Vespasian coin. The trade list of 18:11–13 fits Rome's imports.

  • Unfaithful Jerusalem (held by some preterist interpreters, who read most of Revelation as fulfilled by AD 70).

    The prophets call Jerusalem a prostitute (Isa 1:21; Ezek 16). "The great city" in 11:8 is where "their Lord was crucified." The blood of prophets (18:24; compare Matt 23:35–37). Critics answer that 17:18 (rule over the kings of the earth) and 17:9 fit Jerusalem poorly.

  • A recurring or end-time world system: rebellious human civilisation in every age, or a final world power, sometimes a literally rebuilt Babylon (various futurist and idealist readings, which treat the book as about the end-times or as timeless symbols).

    The symbolic "mystery" framing. The figure goes back through the Bible's Babel and Babylon. The global scale ("of the earth"). Many who hold this view grant that Rome was the first-century embodiment.

in v5

Does the forehead inscription reflect a Roman custom for prostitutes?

  • Yes. It alludes to the practice of displaying a prostitute's name on a label (titulus).

    Seneca the Elder, Controversiae 1.2.7 ("your name hung on your forehead"); Juvenal, Satires 6.122–123 (Messalina's false name label). Cited by Aune and others.

  • The background is mainly biblical and internal to Revelation.

    Jer 3:3 ("a prostitute's forehead"). The high priest's forehead plate (Exod 28:36–38). The pattern in Revelation of names and marks on foreheads (7:3; 13:16; 14:1; 22:4). The Roman evidence is literary and scarce. The two backgrounds can both be at work.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).