Romans Chapter 5 Read as one passage
Romans 5:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more, 21so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
What the first hearers heard
For the house-churches in Rome, a mix of Jewish and Gentile believers, this verse did three things.
-
It put the Torah in its place in the story. The law was not the turning point of human history. Adam and Christ are. The law came in "alongside", between them. For Gentile believers this supported the case that they did not need to become Torah-observant Jews to belong to God's people. For Jewish believers it was a hard but honest reading of Israel's own history: the Scriptures themselves record that Israel, given the law, broke it again and again.
-
It made a startling claim about God's purpose. The law's effect, which Paul seems to present as intended within God's plan, was that trespass multiplied. The law could name sin, forbid it and condemn it, but it could not overthrow Sin. Instead it brought Sin's grip to a head and made it fully visible, in Adam's own form of open disobedience.
-
It announced that grace wins, and wins by more than enough. The sharp difference between "increased" and "overflowed beyond measure" told hearers that the gift in Christ is not a narrow victory or a balancing of accounts. Wherever Sin's rule had spread furthest, grace had spread further still. Verse 21 completes the sentence: grace now reigns, leading to righteousness and eternal life.
Paul knew how this could be heard, and he answers the obvious misuse in the next breath: "Shall we go on sinning so that grace may increase? Certainly not!" (6:1–2). His first hearers were meant to come away with confidence in the overflowing gift, not with permission to keep feeding Sin.
From the study of Romans 5:20.
Verse by verse
-
20The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Full study →"And the law, given through Moses, came in alongside the main story, between Adam and Christ, so that trespass, the open, Adam-like breaking of a clearly spoken command, would multiply. But in the very place where Sin, the ruling power, multiplied, grace, God's freely given gift in Christ, flooded past it and overflowed beyond all measure."
To understand this sentence you have to follow the story Paul has been telling in verses 12–19. There are two main figures. Adam's one act of disobedience let Sin and Death into the world. Christ's one act of obedience brings righteousness and life. Verse 20 answers a question any Jewish listener would have asked at this point: where does the Torah fit? Paul's answer is a jolt. The law is not the hero of the story. It came in "alongside", as an addition. Within God's purposes it had a startling effect: it made trespass grow. By turning God's will into explicit commands, it turned Israel's sin into deliberate breaches of a known word, just as Adam's was. Romans 7 adds that sin even used the commandment as a foothold. Sin, pictured as a tyrant, gained ground.
Then the turn. Paul uses the same verb twice for sin ("multiplied… multiplied"). For grace he reaches for a bigger, doubled word: grace "over-overflowed". The picture is not a balance where grace just matches sin. It is a flood that rises past every high-water mark sin set. And it happens right where sin grew. The verse is not finished: it runs into verse 21, which gives the purpose of it all, "so that, just as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord."
-
21so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
Full study →God's purpose in all this, the law arriving and sin swelling until grace overflowed it, was a change of rulers. Sin had been king. It ruled over the whole human family descended from Adam, and its kingdom was death: death was both the land it governed and the weapon it ruled with. Now a rival monarch has been crowned. Grace, God's lavish gift given to people who had no claim on it, is to take the throne and rule. It does not rule by overlooking wrong. It rules by setting people right: God's justice acquits them and puts them in the right with him. And its rule leads somewhere very different from where sin's rule ended. Sin's reign ended in the grave; grace's reign leads into the life of the age to come, the unending resurrection life of God's new world. All of this happens through Jesus, the Messiah, the true king whose reign this is, whom the community confesses as our Lord.
Notice the deliberate imbalance. Sin reigned in death. Grace reigns through righteousness, into life, through Jesus Christ. The new reign has more to it, and it has a person at its centre. This is the 'much more' that Paul has been building throughout 5:15–20.
Where the English drifted
-
in v20
The law
nomos
- What we hear
- Moral law in general, the rules of right and wrong, or 'God's standards' in the abstract.
-
in v20
sin
hamartia
- What we hear
- Individual wrong acts, or a person's guilty record.
- What they heard
- In Romans 5–8, a power with agency: it entered the world (5:12), reigns (5:21), deceives and kills (7:11). Paul has just used a separate word, 'trespass', for the individual acts.
-
in v20
offence (KJV, YLT)
paraptōma
- What we hear
- Taking offence, feeling insulted; or a minor legal infraction.
- What they heard
- A false step or trespass: specifically the Adam-like breaking of a known command (5:15–18).
-
in v20, v21
grace
charis
- What we hear
- A churchy word for God being lenient, or a doctrinal definition ('unmerited favour'); sometimes an inner spiritual substance.
- What they heard
- An everyday word for a gift or favour and the generosity behind it. Here it is God's gift in Christ, pictured as a ruling power that overtakes Sin's territory (5:21).
-
in v21
sin
hē hamartia
- What we hear
- Individual wrong acts or a personal moral record.
- What they heard
- With the article and as the subject of 'reigned', Sin is a ruling power, a tyrant over humanity since Adam, with death as its domain.
-
in v21
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Living forever, usually pictured as souls in heaven after death; mainly a matter of length.
Every word
-
Νόμος
Nomos · G3551
law · v20
The Torah given through Moses at Sinai, not law in general. Verses 13–14 have just set the scene: sin was in the world 'until the law', and death reigned 'from Adam to Moses'. There is no 'the' in Greek, but Paul often leaves it off when he means the Mosaic law. Placed first for emphasis: 'And as for the law…'
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v20
A light connecting word that moves the story on. After the two main figures, Adam and Christ (v.19), Paul turns to a third element he has not yet placed: 'Now the law…'
-
παρεισῆλθεν
pareisēlthen · G3922
to come in alongside, slip in · v20
Literally 'came in beside'. The law came onto a stage where the main drama, Adam against Christ, was already under way. It arrived as an addition between the two, not as the main event. The verb looks at the entry as a single past act.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, so that · v20, v21
Normally introduces a purpose. Most commentators take it that way here: within God's plan, the law came in for the purpose of increasing trespass. Some read it as result ('with the result that'). See Debates.
-
πλεονάσῃ
pleonasē · G4121
to become more, increase, multiply · v20
'Might become more, might multiply.' This is an increase in amount, not only in how visible something is. The same verb comes back in the next clause, so the reader hears the echo: trespass multiplied, sin multiplied.
-
τὸ
to · G3588
the · v20, v21
'The' trespass: the kind of trespass already named. In vv.15–18 'the trespass' was Adam's act, so this probably means more trespasses of that same Adam-like kind.
-
παράπτωμα
paraptōma · G3900
false step, trespass · v20
A misstep, a fall to one side, a breach. In this passage it is the word for Adam's act (vv.15, 17, 18): breaking a command that had been clearly spoken. Once the law gave Israel explicit commands, sin could again take the form of open trespass, as Adam's did.
-
οὗ
hou · G3757
where · v20
'Where', meaning 'in the very place where'. The sphere where sin grew is the same sphere where grace overflowed. Some think 'where' points especially to Israel under the law.
-
ἁμαρτία
hamartia · G0266
sin · v20, v21
Paul moves from 'trespass', meaning the individual breach, to 'sin', meaning the power behind the breaches. Sin is pictured as a ruler: in the next verse it 'reigned in death'.
-
ὑπερεπερίσσευσεν
hypereperisseusen · G5248
to overflow beyond measure · v20
A doubled intensive: perisseuō means 'to overflow, be more than enough', and hyper- means 'beyond'. Grace did not just keep pace with sin's growth. It overflowed past it. Paul deliberately uses a bigger word than the one he used for sin.
-
χάρις
charis · G5485
grace, favour, gift · v20, v21
God's generous favour and the gift that comes with it, given in Christ. Like sin, it is pictured as a power that takes over territory. Verse 21 completes the thought: grace 'might reign through righteousness to eternal life'.
-
ὥσπερ
hōsper · G5618
just as · v21
Opens the 'just as… so also' comparison that runs through Romans 5:12–21, setting the Adam side against the Christ side.
-
ἐβασίλευσεν
ebasileusen · G0936
to reign as king · v21
Past tense presented as a single completed whole: sin's reign is described as one finished era, looked at from the far side of Christ. It is the language of royal rule, not just of influence.
-
ἐν
en · G1722
in, by, within · v21
Sin's reign was exercised in the realm of death and by means of death; death is both its territory and its instrument.
-
θανάτῳ
thanatō · G2288
death · v21
Physical death and the wider condition of being cut off from God's life, together; Paul does not split them here. Death is the realm where sin rules.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in the same way · v21
Completes the comparison: as sin did, so grace will – yet the two sides turn out uneven, as the rest of the verse shows.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v21
'Also' – grace too will have its reign, matching and overturning the old one.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v21
Grace does not rule by pretending wrongs never happened; it rules by means of righteousness.
-
δικαιοσύνης
dikaiosynēs · G1343
righteousness, justice, being in the right · v21
In context, the 'gift of righteousness' of 5:17 and the 'acquittal that brings life' of 5:18: God putting people in the right with himself, which in Paul also leads into a righted life (ch. 6).
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, resulting in · v21
Direction and goal: grace's rule moves toward life, just as sin's rule ended in death.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v21
Real, God-given life, the opposite of 'the Death' that sin ruled through.
-
αἰώνιον
aiōnion · G0166
of the age, eternal · v21
Life that belongs to the coming age of God's rule. It is unending, but the word is first about which age the life belongs to, and only then about how long it lasts.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Joshua) · v21
The personal name, the one man set against Adam in 5:12–21.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Anointed One, Messiah · v21
Messiah: the anointed king of Israel's hope. That fits the language of reigning; grace's reign is the Messiah's reign.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v21
The ruling title. In the Greek Old Testament it also stands for God's own name. It sets Jesus up as the rightful ruler in place of the old tyrants, sin and death.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
The world behind it
The Adam–Christ comparison. Romans 5:12–21 tells all of human history as the story of two representative men. Paul has just said that sin and death reigned "from Adam to Moses" even though there was no law then (5:13–14). The obvious next question is what changed when the law came at Sinai. Verse 20 is his answer.
What Jews believed about the Torah. For most Jews of Paul's day, the Torah was God's greatest gift to Israel: wisdom, life, and the answer to human evil. A later rabbinic saying puts God's words this way: "I created the evil inclination, and I created the Torah as its remedy" (Sifre Deuteronomy 45; cf. b. Kiddushin 30b). Sirach 24 identifies the Torah with divine Wisdom. Against that background, Paul's claim that the law "came in alongside" and made trespass increase would have sounded shocking. A few Jewish writers shared part of his gloom. 4 Ezra (around AD 100) laments that the law was given but the "evil heart" was not taken away (2 Esdras 3:20–22). Paul is not calling the law evil. He will insist it is "holy, righteous and good" (7:12). His point is that the law could not defeat Sin and was even used by it.
Grace in the world of benefactors. In Greco-Roman cities charis was ordinary social language. Wealthy benefactors and patrons gave charis (favours, gifts), and recipients owed charis (gratitude) in return. Roman Christians would have heard "grace" as a gift-word. Paul's twist, made explicit in 5:6–10, is that God gave this gift to the ungodly and to enemies, people who were not fitting recipients, and gave it in overwhelming measure.
Rulers and territory. The surrounding verses use the language of kingship: Death "reigned" (5:14, 17), Sin "reigned" (5:21), Grace will "reign" (5:21). Paul's audience in Rome, the capital of an empire, knew what it meant for one regime to replace another. "Where sin increased" pictures a territory, and grace takes it over.
From the study of Romans 5:20.
Where scholars differ
in v20
Does hina express purpose ('in order that trespass might increase') or result ('with the result that trespass increased')?
-
Purpose: within God's plan, the law was given to bring trespass to its full extent, so that grace might reign (v.21).
hina with the subjunctive normally expresses purpose. The next verse begins with another hina clause that clearly states God's purpose. Gal 3:19 ('added because of transgressions') and Rom 11:32 ('God has shut up all in disobedience that he might have mercy on all') point the same way. This is the majority view (e.g. Cranfield, Moo, Dunn).
-
Result: the law's coming had the effect, not the goal, of increasing trespass.
Some interpreters find it hard to say God intended trespass to grow. Koine Greek sometimes uses hina loosely for result. Supporters also point to 7:12, where Paul calls the law holy and good, and say its harmful effect is sin's doing (7:8–11), not the law's aim.
in v20
In what sense did the law 'increase' the trespass?
-
By turning sin into explicit transgression.
4:15 ('where there is no law there is no transgression') and 5:13–14 (sin was not 'counted' in the same way before Moses, and those people did not sin 'in the likeness of Adam's transgression'). Under the law, sin becomes deliberate breach of a known command, as Adam's was.
-
By provoking sin.
7:5, 8–11: sin 'seized an opportunity through the commandment' and produced every kind of desire. The prohibition itself gave sin a foothold.
-
By revealing sin (an increase in awareness).
3:20 ('through the law comes knowledge of sin') and 7:7, 13 ('that sin might be shown to be sin… sinful beyond measure'). Critics reply that pleonazō means an actual increase in amount, so awareness cannot be the whole meaning.
-
By concentrating sin in Israel so that it could be dealt with in Israel's Messiah.
N. T. Wright reads 'where sin increased' as pointing to Israel under the Torah. He links it with 8:3 (God condemned sin 'in the flesh' of his Son) and 11:11–32. The idea is suggestive but more speculative; the text does not name Israel.
in v20
Is pareisēlthen negative ('sneaked in') or neutral ('came in besides')?
-
It carries a negative or belittling tone: the law slipped in as an intruder.
Paul's only other use of the verb (Gal 2:4) describes false brothers who 'slipped in'. The Vulgate translates it subintravit.
-
It is neutral: the law came in as an addition, secondary to the Adam–Christ story.
The 'alongside' (para-) part of the word fits the idea of an addition (cf. Gal 3:19, 'added'). Paul calls the law holy and good (7:12) and from God (9:4). Most commentators take this view.
in v21
What does 'righteousness' mean in 'grace might reign through righteousness'?
-
The gift of right standing (acquittal) that God gives to believers.
The immediate context: 'the gift of righteousness' (5:17), 'acquittal that brings life' (dikaiōsis zōēs, 5:18), 'the many will be made righteous' (5:19). Held by commentators such as Cranfield and Moo.
-
God's own saving justice, his power to put the world right, which both declares people right and claims them.
'The righteousness of God' as active saving power in 1:17 and 3:21–26, and Old Testament usage of tsedaqah for God's saving acts (Isa 51:5–8). Associated with Käsemann; Dunn ties it to God's covenant faithfulness.
-
Includes the righted life that grace produces in believers.
Romans 6 immediately speaks of being 'slaves of righteousness' and offering one's members as 'instruments of righteousness' (6:13, 18–19). Most interpreters treat this as a consequence of the gift rather than the main sense here.
in v21
What does the 'so that' (hina) attach to?
-
The purpose of grace's overflowing in 5:20b: grace overflowed so that it might reign.
The nearest clause. Grace is the subject of both. Most commentators read it this way.
-
The purpose of the whole movement in 5:20, including the law's arrival: God let the law make sin abound in order that grace might finally reign.
Verse 20a also has a hina clause ('so that the trespass would increase'). Read together, the two suggest a single divine plan running from law to grace.
in v21
In what sense did sin reign 'in death'?
-
Death as the realm or territory of sin's rule.
Spatial sense of en, and the parallel picture in 5:14, 17 of death itself 'reigning'.
-
Death as the means or instrument of sin's rule.
Instrumental en is common in Paul. 6:23 ('the wages of sin is death') and 1 Cor 15:56 ('the sting of death is sin') link the two as cause and weapon.
Sources
- BDAG s.v. παρεισέρχομαι, πλεονάζω, παράπτωμα, ὑπερπερισσεύω, χάρις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑπερπερισσεύω
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 5:20
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 5:20–21
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A), on 5:20
- N. T. Wright, 'Romans' in The New Interpreter's Bible, vol. 10; The Climax of the Covenant
- John M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 5:20
- Sifre Deuteronomy 45; b. Kiddushin 30b (Torah as remedy for the evil inclination)
- 2 Esdras 3:20–22
- Vulgate (Clementine) Romans 5:20
- BDAG s.v. βασιλεύω, ἁμαρτία, χάρις, δικαιοσύνη, αἰώνιος, ζωή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χάρις, αἰώνιος
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 5:20–21
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 5:12–21
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A), on 5:21
- E. Käsemann, Commentary on Romans, on 5:21 and 'the righteousness of God'
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on Roman imperial context
- J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on aorist and en)
- Septuagint: Gen 4:7; Dan 12:2; 2 Macc 7:9; Pss. Song of Songs 3:12
- Dead Sea Scrolls: 1QS 11:12–15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).