Romans Chapter 7 Read as one passage
Romans 7:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do. 16And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
What the first hearers heard
The Roman house-churches were a mixed group of Jewish and Gentile believers. To them this sentence did two things.
-
It defended the Law. Paul has said strong things: believers "died to the Law" (7:4), and the Law "arouses" sinful passions (7:5). Jewish believers, and Gentiles who honoured Israel's scriptures, could hear that as an attack on Torah. Verse 15, with its conclusion in v. 16 ("I agree with the Law that it is good"), shows that the speaker's best self is on the Law's side. The villain is sin, an enslaving power, not God's commandment.
-
It named a familiar human experience in a new way. Gentile listeners knew the Medea-style divided self from theatre and philosophy, where the cure was knowledge or self-mastery. Jewish listeners knew the hope that Torah would tame the evil inclination. Paul says neither knowledge nor the commandment can free a person who has been "sold under sin". That sets up the cry of v. 24 ("Who will rescue me from this body of death?"), the thanks of v. 25, and the announcement of 8:1–4 that God has done in Christ and by the Spirit "what the Law could not do, weakened as it was by the flesh."
The verse would have landed as a vivid, almost theatrical portrait. Listeners would have felt its pull personally, but its job in the letter is to move the argument toward rescue, not to leave them in the struggle.
From the study of Romans 7:15.
Verse by verse
-
15I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.
Full study →"What I actually carry out, I do not recognise or own as mine. For the very thing I have set my will on, I never put into practice; the very thing I hate and reject, that is what I end up doing."
The verse explains v. 14 ("I am made of flesh, sold as a slave under sin"). Paul has just said the Law is "spiritual", meaning it comes from God and belongs to his realm. Now the speaking "I" describes what being sold under sin is like from the inside: a will that agrees with God's command, and conduct that goes the opposite way. The opening "I do not know" can mean "I can't make sense of it", but it more likely means "I don't own it or endorse it". The deeds feel foreign, as if someone else were doing them. Verses 17 and 20 name that someone: "it is no longer I who carry it out, but sin living in me." The three verbs of doing (carry out, practise, do) are set against two verbs of the will (will and hate), and the sentence is built as a balanced, almost proverbial contrast. Greek-speaking listeners would have recognised it as the classic picture of a divided self.
The point of the sentence is not mainly self-pity. It drives toward v. 16: if the speaker's will rejects what he does, then his will agrees with the Law that the Law is good. Paul is clearing God's Law of blame. The fault lies with sin, the power that has taken over "the flesh" (weak, mortal human existence), not with the commandment.
-
16And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
Full study →"Now, given that the very thing I don't want is the thing I keep doing, I am adding my own voice to the law's: I agree with it that it is good, fine and right."
Paul is drawing a conclusion. Verse 15 described the split: the speaker keeps doing what he does not want and even hates. Verse 16 asks what that split proves, and the answer is a vindication of God's law. Not wanting the deed is itself a verdict against it, and that verdict matches the law's. The speaker does not say the commandment is wrong or that he wishes it were different. Inwardly he is on the law's side, "speaking along with" it (that is the literal force of the verb) when it calls such deeds wrong and its own way good. That is why the law cannot be the villain of the story (7:7, 13). The conclusion comes in the next verse: if the 'I' wants the good and the law commands the good, then the power producing the deeds is "sin living in me" (7:17).
The word for "good" here is kalos. It means good in the sense of fine, noble, rightly made, admirable. It echoes 7:12, where the commandment is "holy, righteous and good." The present tenses ("I want," "I do") describe an ongoing pattern, not a single lapse.
Where the English drifted
-
in v15
allow (KJV: "that which I do I allow not")
ginōskō
- What we hear
- "I don't permit what I do", which makes no sense, or suggests the speaker is trying to forbid himself.
- What they heard
- "I don't know, recognise or acknowledge (own, approve) what I carry out." In 1611, "allow" meant "approve, commend".
-
in v15
want ("what I want to do")
thelō
- What we hear
- A desire or craving, something I would like.
- What they heard
- Settled will and intention: what the speaker is committed to, which in context is the good the Law commands (vv. 16, 19, 22).
-
in v16
that which I would not (KJV)
ho ou thelō
- What we hear
- Something I would not do under certain conditions, or a thing I refuse to do.
- What they heard
- 'What I do not want.' In 1611 'would' was the past form of 'will' in the sense 'to want, desire.'
-
in v16
I consent unto the law (KJV, WEB, YLT)
symphēmi tō nomō
- What we hear
- I give the law my permission, or I submit to it.
- What they heard
- 'I say the same as the law; I agree with it,' meaning I share its verdict that it is good.
-
in v16
the law
nomos
- What we hear
- A general moral code, conscience, or rules and rule-keeping in the abstract.
- What they heard
- The Torah, the law God gave Israel through Moses, and specifically its commandment (here, 'You shall not covet', 7:7).
Every word
-
ὃ
ho · G3739
which, what · v15, v16
"That which." It is placed first for emphasis. The sentence opens on the deed itself, held up as something the speaker cannot account for.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v15
It links back to v. 14 ("I am of flesh, sold under sin"). This verse is the evidence for that claim: here is what being sold under sin looks like from the inside.
-
κατεργάζομαι
katergazomai · G2716
-
οὐ
ou · G3756
not · v15, v16
Plain factual negation of the verb that follows.
-
γινώσκω·
ginōskō · G1097
to know, recognise, acknowledge · v15
"I do not know / recognise / own." This could be bafflement ("I don't understand it") or disowning ("I don't recognise it as mine, I don't endorse it"). The second sense fits the following "for" clause and the Hebrew-coloured Greek of the Bible, where "know" can mean acknowledge or choose.
-
θέλω
thelō · G2309
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v15, v16
"This very thing." It picks up the relative clause and sharpens the contrast: that exact thing is what does not happen.
-
πράσσω,
prassō · G4238
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v15
Strong contrast: "on the contrary."
-
μισῶ
misō · G3404
to hate, detest, reject · v15
Settled rejection of something, not just a feeling of dislike. In v. 19 the hated thing is called "the evil" (to kakon). The speaker's will stands against it entirely.
-
ποιῶ.
poiō · G4160
to do, make · v15, v16
"I do." This is the most ordinary verb for acting. The sentence ends flatly on the doing of the hated thing.
-
εἰ
ei · G1487G
if · v16
Opens a condition stated with a plain indicative verb, which Greek uses for a case taken as real for the sake of argument. Paul is not guessing: verse 15 has already said this is what happens.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v16
A light connective that moves the argument on: 'now, given that...'. It draws a conclusion from what was just admitted in verse 15.
-
σύμφημι
symphēmi · G4852
to agree, concur · v16
Literally 'I speak along with': I add my voice to the law's. This is the only place the word appears in the New Testament. Just by not wanting the deed, the speaker is siding with the law's verdict on it.
-
τῷ
tō · G3588
the · v16
The definite article points to a particular, known law: the one already discussed in 7:7–14, which says 'You shall not covet.'
-
νόμῳ
nomō · G3551
-
ὅτι
hoti · G3754G
that, because · v16
'That.' It introduces what the agreement is about: the speaker agrees with the law on this point, that it is good.
-
καλός
kalos · G2570G
good, fine, noble, beautiful · v16
'Good' in the sense of fine, noble, rightly made, admirable. The verb 'is' is left out, as Greek often does. This repeats the verdict of 7:12 ('holy, righteous and good').
The world behind it
Where the verse sits in Paul's argument. In Romans 6–7 Paul faces an objection. If believers "died to the Law" (7:4), is the Law itself sinful or the cause of death? He answers "By no means!" (7:7, 13). In 7:7–25 he speaks as "I" to show that sin used the good commandment as a beachhead, and that the Law's failure to rescue is due to sin's grip on "the flesh", not to any fault in the Law. Verse 15 is the centrepiece of the second half (vv. 14–25), which switches from past tense to present tense.
A famous theme in Greek and Roman literature. Educated listeners in Rome would have recognised the divided will at once:
- Euripides, Medea 1078–80: Medea knows the evil she is about to do, but her passion (thymos) is stronger than her reasoning.
- Ovid, Metamorphoses 7.20–21 (Medea again): video meliora proboque, deteriora sequor, "I see the better and approve it; I follow the worse."
- Epictetus, Discourses 2.26.1–4: every wrongdoer "does not do what he wants, and does what he does not want." Epictetus's cure was correct knowledge.
Paul uses this familiar picture but changes the diagnosis. The problem is not ignorance (the speaker knows and agrees with the Law). It is an outside power, sin, that has "bought" him as a slave (v. 14).
Jewish background. Jewish teaching spoke of an evil inclination (yetzer ha-ra) within humans and expected Torah to help master it (e.g., Sirach 15:14–15; the later rabbinic saying that Torah is the remedy for the evil inclination). Qumran hymns (e.g., 1QH) lament the frailty of "flesh" before God. Paul's claim is sharper: the Law, holy as it is, cannot overcome sin in the flesh. Only God's act in Christ and the Spirit does that (8:2–4).
Slavery imagery. "Sold under sin" (v. 14) uses the language of the slave market. In Roman society a slave's actions served the owner's purposes, not the slave's own. That is exactly the gap between will and deed that v. 15 describes.
From the study of Romans 7:15.
Where scholars differ
in v15
Who is the "I" of Romans 7:14–25?
-
Paul as a believer, describing the ongoing struggle of the Christian who has the Spirit but still lives in mortal flesh (later Augustine, Luther, Calvin; among modern scholars Cranfield and Dunn).
The present tenses from v. 14 on; the speaker delights in God's law "in the inner person" (v. 22) and serves it "with the mind" (v. 25b), which is said to be beyond an unregenerate person; v. 25b comes after the thanksgiving of v. 25a and still states the divided condition.
-
Paul's (or a Jew's) experience under the Law apart from Christ, looked back on from the standpoint of faith (early Greek fathers; the early Augustine; Moo; many modern commentators).
"Sold under sin" (v. 14) clashes with 6:6–22 (believers "set free from sin", "slaves of righteousness"); the Spirit is not mentioned in 7:14–25 but fills ch. 8; 8:2 says "the law of the Spirit of life has set you free"; Phil 3:6 shows Paul had a confident conscience as a Pharisee, so this is not his remembered inner turmoil.
-
A rhetorical "I" speaking for someone else: Adam, Israel under Torah, or (with Greco-Roman speech-in-character, *prosopopoeia*) a Gentile trying to master passion through the Law (Kümmel 1929; Stowers; others).
Verses 7–11 echo Genesis 3 (the commandment, deception, death); ancient writers commonly spoke in another's voice; the close parallel with Medea and Epictetus suggests a stock character; the passage's purpose is to defend the Law, not to give autobiography.
in v15
What does "I do not know" (οὐ γινώσκω) mean here?
-
"I do not understand": the speaker is baffled by his own conduct.
The most common sense of *ginōskō*; Vulgate *non intelligo*; most modern translations; fits the Greek tradition of the confused wrongdoer (Epictetus).
-
"I do not acknowledge, approve or own": the speaker disowns his deeds.
The LXX and Pauline sense of "know" as acknowledge or choose (1 Cor 8:3; 2 Cor 5:21); the following "for" clause explains a disowning; prepares for v. 17 ("it is no longer I"); KJV "allow" and YLT "acknowledge".
in v16
Who is the 'I' who does what he does not want (Romans 7:14–25)?
-
Paul, or any believer, describing the ongoing Christian struggle with sin.
The tense changes from past (7:7–13) to present (7:14–25). The speaker 'delights in God's law in the inner person' (7:22) and serves God's law with the mind (7:25b, which comes after the thanksgiving in 7:25a). Held by the later Augustine, Luther, Calvin, Cranfield and Dunn (who stresses the overlap of the two ages).
-
A person under the law without the Spirit, described from a Christian point of view (often taken as Paul's pre-Christian self or Israel under Torah).
The speaker is 'sold under sin' (7:14) and 'a prisoner of the law of sin' (7:23). That clashes with 6:6–22 ('set free from sin') and 8:2. The Spirit, central in Romans 8, is never mentioned in 7:14–25. Held by many Greek fathers, the early Augustine, W. G. Kümmel (1929), Moo and Fee.
-
The 'I' tells the story of Adam and/or Israel meeting the commandment.
7:9–11 echoes Genesis 3 ('sin deceived me', compare Gen 3:13), and the arrival of the commandment can echo Sinai. Käsemann (Adam), and Moo and N. T. Wright (Israel), in different forms.
-
Speech-in-character (prosopopoeia): Paul speaks in a voice not his own, perhaps that of a person from the nations trying to master desire through the Torah.
Ancient rhetoric used this technique, and Origen recognized it in this passage. The language closely matches the Greek akrasia tradition (Euripides, Ovid, Epictetus). Argued by S. K. Stowers (*A Rereading of Romans*, 1994).
Sources
- BDAG s.v. γινώσκω, κατεργάζομαι, θέλω, μισέω, πράσσω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γινώσκω
- Epictetus, Discourses 2.26.1–4
- Euripides, Medea 1078–1080
- Ovid, Metamorphoses 7.20–21
- W. G. Kümmel, Römer 7 und die Bekehrung des Paulus (1929)
- S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- Oxford English Dictionary s.v. allow (obsolete sense 'approve, commend')
- BDAG s.v. σύμφημι
- BDAG s.v. θέλω
- BDAG s.v. καλός
- BDAG s.v. νόμος
- Epictetus, Discourses 2.26.1–5
- Euripides, Medea 1078–80
- Sirach 15:14; 1QS 3–4 (Dead Sea Scrolls)
- Vulgate, Romans 7:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).