Ruth Chapter 2 Read as one passage
Ruth 2:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her. 16Rather, pull out for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her.”
What the first hearers heard
To an Israelite audience the scene would show a landowner who does more than the law requires. The gleaning laws were well known, and so was how often they were ignored: the prophets accuse landowners of crushing the poor (Amos 2:6–7; Isaiah 3:14–15). Here a man of standing (gibbôr ḥayil, 2:1) uses his authority over his workers to give a Moabite widow more than she was owed: access to the sheaves and protection from disgrace.
The book has a word for this beyond-the-minimum loyalty: ḥesed (1:8; 2:20; 3:10). The narrator does not use the word in this verse, but the scene shows it. Hearers would also notice the irony. Ruth belongs to Moab, a people Israel was told to keep out of the assembly (Deuteronomy 23:3), yet she is protected by Israel's own laws for the foreigner and then given even more. In the wider story, Boaz's care here prepares for his later role as the relative who redeems the family (chapters 3–4), and the line it leads to ends with David (4:17–22).
From the study of Ruth 2:15.
Verse by verse
-
15When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.
Full study →When Ruth got up from the meal and went back to picking up leftover stalks, Boaz gave his harvest crew a formal order: "Even in among the bundled sheaves, where gleaners never go, let her glean. And do not shame her."
Under Israel's law the poor were allowed to gather what the reapers dropped or missed. They worked behind the reapers. The tied sheaves still lying in the field already belonged to the owner, and a poor foreign woman gleaning among them could easily be called a thief, chased away or harassed. Boaz gives her permission ahead of time, so anyone who sees her among the sheaves knows she is there with the owner's approval. The word translated "insult" or "reproach" means more than a harsh word. It means disgrace her: do not accuse her, humiliate her in front of others or mistreat her. Together with his earlier order that no one touch her (2:9), this verse shows Boaz using his authority as landowner to protect both the dignity and the safety of a vulnerable widow. The next verse goes further: his men are to pull stalks out of the bundles on purpose and leave them for her.
-
16Rather, pull out for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her.”
Full study →"And what's more, you are to make a point of pulling some stalks out of the bunches you've already cut, just for her. Leave them lying there so she can pick them up, and don't you dare shout at her or drive her off."
Boaz is speaking to his reapers, out of Ruth's hearing (verse 15 says he gave the order as she got up to glean). The Hebrew doubles the verb ("pull, you must pull"), so this is a firm order and a deliberate act, not careless spilling. The "bundles" are grain the reapers have already gathered, the owner's own harvest, not the stray ears the law left to the poor. "Leave" is the very word of the gleaning laws ("you shall leave them for the poor and for the foreigner", Leviticus 19:10). Boaz uses the law's language while going well past what the law required. Ruth is to "glean" this grain, so to her it will look like ordinary gleaning. Her dignity stays intact: she receives more without being made into an object of charity. The last command, not to "rebuke" her, uses a word for sharp, loud scolding. Boaz protects a foreign widow from being shouted off a field where she might easily have been treated as an intruder.
Where the English drifted
-
in v15
reproach her not / do not insult her
lōʾ takhlîmûhā (from kālam)
- What we hear
- Don't scold her or say anything rude to her: a matter of words and manners.
- What they heard
- Do not put her to shame: no public accusation, humiliation, driving her away or mistreatment. In 1 Samuel 25:7, 15 the same form means harming people in the field.
-
in v15
his young men
neʿārāyw (naʿar)
- What we hear
- A group of youths or teenage boys.
- What they heard
- His working men: the reapers and estate workers under Boaz's authority. The word describes their role more than their age.
-
in v16
handfuls of purpose (KJV)
shol tashollu ... tsevatim
- What we hear
- Read as one phrase, "handfuls of purpose": meaningful or destiny-laden handfuls, a common sermon title for blessings God drops in a believer's path.
- What they heard
- In 1611 English, "of purpose" meant "on purpose, deliberately" and went with "let fall": let fall on purpose some of the handfuls. The deliberateness comes from the doubled Hebrew verb; the bundles themselves are just cut grain.
-
in v16
rebuke
gaʿar
- What we hear
- A measured verbal correction, such as a pastor's or parent's reprimand.
- What they heard
- A sharp, loud scolding that drives someone back. Here it means yelling at or chasing off a gleaner who was taking from the bundles.
Every word
-
וַתָּ֖קָם
vattāqom · H6965
rise, get up · v15
"And she got up." Ruth stands up from the meal Boaz shared with the reapers (v. 14) and goes back to work. The plain verb moves the story along.
-
לְלַקֵּ֑ט
lelaqqēṭ · H3950
glean, gather up · v15, v16
"To glean." This means picking up the stray stalks the reapers dropped. It is the key activity of the whole chapter and the right Israel's law gave the poor.
-
וַיְצַו֩
vaytsaw · H6680
command, charge · v15
"And he commanded." This is a formal order from the landowner to his workers. It is not a suggestion. Boaz uses his authority to protect her.
-
בֹּ֨עַז
bōʿaz · H1162
Boaz · v15
The wealthy Bethlehem landowner and relative of Naomi's dead husband Elimelech (2:1). He is the one giving the order.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v15
This word has no English equivalent. It marks "his young men" as the ones who receive the command.
-
נְעָרָ֜יו
neʿārāyw · H5288
young man, servant, attendant · v15
"His young men," meaning his male harvest workers, the reapers who answer to him. The word describes their position as dependent workers more than their age.
-
לֵאמֹ֗ר
lēʾmōr · H0559
to say · v15
"Saying." It works like a colon and introduces the exact words of the order.
-
גַּ֣ם
gam · H1571
also, even · v15, v16
"Even." It shows that what follows goes beyond what was normal or expected: she may glean even here.
-
בֵּ֧ין
bēyn · H0996
between, among · v15
"Between," in among the bundles that were still lying in the field.
-
הָֽעֳמָרִ֛ים
hāʿŏmārîm · H6016
sheaf · v15
"The sheaves" are the bundles of cut grain the reapers had tied up and left in the field to be collected. They already counted as the owner's harvest, so gleaners normally kept away from them.
-
וְלֹ֥א
welōʾ · H3808
not · v15, v16
"And not." Placed before the verb, it makes a firm prohibition, the kind used for a standing order.
-
תַכְלִימֽוּהָ׃
takhlîmûhā · H3637
humiliate, put to shame, harm · v15
"You (plural) must not shame her." The workers are not to disgrace her by accusing her of theft, driving her off or mistreating her. The word means more than scolding her.
-
שֹׁל־
shol · H7997A
to pull out, draw out · v16
An infinitive placed before the main verb of the same root, a Hebrew way of adding emphasis: "you must really pull out", "be sure to pull out". It shows Boaz means it, and that the act is deliberate.
-
לָ֖הּ
lah · H9034
for her · v16
The stalks are pulled out with Ruth in mind: she is the intended receiver, though she is not to know it.
-
מִן־
min · H4480A
from, some of · v16
Taking a part of something: some stalks out of the bundles, not whole bundles.
-
הַצְּבָתִ֑ים
hatsevatim · H6653
bundles, handfuls of grain · v16
Appears only here in the Hebrew Bible. It means the bunches of cut stalks a reaper grips in his hand or ties together, grain already counted as the owner's harvest, not loose leftovers on the ground.
-
וַעֲזַבְתֶּ֥ם
wa'azavtem · H5800A
-
תִגְעֲרוּ־
tig'aru · H1605
rebuke, shout at · v16
A sharp, loud scolding, the kind that drives someone off. The reapers might naturally shout at a gleaner picking up grain from the bundles; Boaz forbids it.
The world behind it
Gleaning law. Israel's law required landowners not to reap to the very edges of their fields and not to go back for what they had dropped. The leftovers belonged to "the poor and the foreigner," "the orphan and the widow" (Leviticus 19:9–10; 23:22; Deuteronomy 24:19–22). Ruth was a poor Moabite widow, so she qualified on several counts. The law gave her a right to the leftovers. It did not give her a right to the harvest itself.
Where gleaners worked. In a barley harvest (1:22), reapers cut the stalks with sickles, and others bound them into sheaves that stayed in the field until they were carried to the threshing floor. Gleaners followed at a distance and picked over ground already cleared. A gleaner working "among the sheaves" was close to grain that was already the owner's property, so it could look like stealing. That is why Ruth's earlier request (2:7) may have needed the owner's approval, and why Boaz's permission here matters.
A field was not a safe place for a woman alone. Boaz had already told his men not to "touch" Ruth (2:9). Naomi later warns that in someone else's field she might be "assaulted" or "attacked" (2:22). A foreign woman with no male protector could be pushed around, accused or abused, and in an honor-and-shame culture public humiliation was a real injury. The verb in this verse belongs to that world.
From the study of Ruth 2:15.
Where scholars differ
in v15
Had Ruth already asked to glean "among the sheaves" (2:7), so that Boaz is now granting her request?
-
Yes. In 2:7 Ruth boldly asked for something beyond normal gleaning rights. The foreman could not grant it and made her wait for Boaz, who now allows it.
In 2:7 the same phrase (*bāʿŏmārîm*, "among/in the sheaves") appears in her request, and the foreman reports that she has been standing and waiting. Hubbard (NICOT) and Bush (WBC) read the scene this way.
-
No. In 2:7 Ruth only asked to gather the gleanings "into bundles" (or the text there should be corrected), and the privilege of gleaning among the sheaves is Boaz's own idea in 2:15.
The Hebrew preposition *b-* can mean "in" or "into." It would be odd for a newcomer to ask for more than the law allowed. Some scholars propose correcting 2:7 to read differently (e.g. "ears of grain"). Sasson and others discuss these options.
in v15
Is the verb tellaqqēṭ a grant of permission ("let her glean") or a concession ("even if she gleans")?
-
Permission: "Let her glean even among the sheaves."
The Septuagint has *syllegetō* ("let her gather"), and KJV, ESV and WEB follow it. The Hebrew imperfect often expresses what someone may do.
-
Concession: "Even if she gleans among the sheaves, do not shame her."
*Gam* can mean "even if," and the main point would then be the prohibition. BSB and YLT lean this way. The practical meaning is almost the same.
in v15
What kind of shaming does "do not humiliate her" have in mind?
-
Mainly public accusation and verbal disgrace, such as calling her a thief or driving her off.
The setting is gleaning near property that belonged to the owner. The Septuagint uses *kataischynō*, "put to shame."
-
It includes physical mistreatment or harassment.
In 1 Samuel 25:7, 15 the same form means harming people in the field. Boaz has already ordered his men not to "touch" her (2:9), and Naomi fears she might be "attacked" elsewhere (2:22).
in v16
What exactly does šālal mean here: pulling out, or dropping?
-
"Pull out / draw out" stalks from the gathered bunches (most modern lexicons and translations).
Comparison with Arabic salla ("draw out") and the context of reapers holding bunches. HALOT and BDB list a separate root šll II for this verse.
-
"Let fall / throw down" for her (KJV, YLT, Vulgate tradition).
The Vulgate's "proicite" and the practical picture of grain being dropped where Ruth will find it. This describes the result rather than the meaning of the verb.
-
A deliberate echo of šālal "plunder": "take spoil for her" from your own bundles.
The common meaning of the same spelling. Possible as a sound echo, but there is no firm evidence that the narrator meant it.
Sources
- BDB s.v. כָּלַם
- HALOT s.v. כלם hif.
- HALOT s.v. עֹמֶר I
- BDB s.v. לָקַט
- HALOT s.v. נַעַר
- R. L. Hubbard Jr., The Book of Ruth (NICOT)
- F. W. Bush, Ruth, Esther (WBC 9)
- J. M. Sasson, Ruth: A New Translation with a Philological Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ruth 2
- Septuagint (Rahlfs), Ruth 2:15
- Vulgate, Ruth 2:15
- BDB s.v. שָׁלַל II, צֶבֶת
- HALOT s.v. שׁלל II, צְבָתִים, גער
- Leviticus 19:9–10; 23:22; Deuteronomy 24:19 (gleaning laws)
- Septuagint Ruth 2:16
- Vulgate Ruth 2:16
- Supplied source text with lemma/Strong's/morphology (Ruth 2:15–17)
- R. L. Hubbard, The Book of Ruth (NICOT)
- E. F. Campbell, Ruth (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).