1 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
1 Chronicles 6:57–60
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
57So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), Libnah, Jattir, Eshtemoa, 58Hilen, Debir, 59Ashan, Juttah, and Beth-shemesh, together with their pasturelands. 60And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, the priests and Levites of the rebuilt Jerusalem temple and the Judeans who supported them, this verse was part of an official record of entitlement. It told them that:
- The priesthood had a lawful, ancient endowment. Aaron's line held specific towns with defined grazing land, granted by all Israel at the time of the conquest. The priesthood's livelihood was not a recent arrangement.
- The priests' share was limited. They got a town and its grazing belt, not tribal farmland. The surrounding fields stayed with Caleb's clan (verse 56). This fits the principle that 'the LORD is their inheritance' (Numbers 18:20).
- The priests were tied to Judah and to Hebron. Opening with Hebron, the patriarchs' town and David's first capital, put the priesthood in the heartland of Judah and of David's dynasty, the two institutions Chronicles cares about most.
- The priesthood had a part in Israel's justice. Because Hebron was a refuge town, priestly towns were where Israel handled the hardest legal problem of all, accidental bloodshed, which otherwise set off vendetta and polluted the land (Numbers 35:33–34).
Many of these sites lay outside Persian-period Yehud, so reciting them also kept alive a memory of a whole twelve-tribe Israel that the community hoped would be restored.
From the study of 1 Chronicles 6:57.
Verse by verse
-
57So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), Libnah, Jattir, Eshtemoa,
Full study →And to the descendants of Aaron, the priestly line, the tribes handed over these towns: Hebron (the town of asylum, where someone who had killed by accident could flee from the avenging kinsman), Libnah with the open grazing land around it, Jattir, and Eshtemoa with its grazing land… (the list continues in verse 58).
The verse is a land record, not a story. It sets out what the priests owned, and what they owned was small: a few hill-country towns south and west of Jerusalem, each with a belt of common pasture for their herds. The fields and villages beyond that belt stayed with the tribe (verse 56 says Hebron's farmland went to Caleb's family). 'They gave' stresses that this was a grant from the rest of Israel to a tribe that had no territory of its own.
Hebron heads the list. It was the oldest and most honored town in Judah, the burial place of Abraham, Isaac and Jacob, and David's first capital. It was also one of the six legal asylum towns. Putting asylum in priestly hands made sense, because the priests were the ones who dealt with bloodshed and its defilement of the land.
-
58Hilen, Debir,
Full study →This verse continues a sentence that begins in v. 57: "To the descendants of Aaron they gave…" It names two more towns in the hill country of southern Judah that went to the priestly families. The first is Hilen, which Joshua calls Holon, a small town whose site is now lost. The second is Debir, the old town once called Kiriath-sepher, which Othniel captured in the conquest stories. Each town came "with its pasturelands". The priests did not receive a tribal territory to farm. They received towns to live in, and each town came with the belt of open common land around it where they could graze sheep, goats and cattle. The law treated this land as a permanent holding attached to the town, and it could not be sold (Leviticus 25:34). The repeated "and its pasturelands" reads like a land register. Every town was given together with the land that made life there possible, and no grant was half-made.
-
59Ashan, Juttah, and Beth-shemesh, together with their pasturelands.
Full study →The verse continues a list that began in 6:57: "To the descendants of Aaron they gave…" The two towns named here are part of that gift.
So it reads: "…and Ashan, together with the open grazing land around it, and Beth-shemesh ('House of the Sun'), together with the open grazing land around it."
Each town is named with its migrash. This was the common land outside the town wall, where the priests' flocks and herds were driven out to graze. It was legally kept free of buildings and could never be sold (Leviticus 25:34). The repeated "and its pasturelands" is not filler. Aaron's priestly family had no tribal territory of their own, so this was how they were given a living: a town to live in and land to feed their animals.
Ashan ("Smoke") was a town in the low hills of the south that Judah and Simeon shared. Beth-shemesh was the border town where the ark of God had come back from the Philistines and where Levites had once lifted it from the cart.
The BSB also names Juttah, a town south of Hebron. It takes that name from the parallel list in Joshua 21:16. The standard Hebrew text of Chronicles does not have it here.
-
60And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.
Full study →And from the tribal land of Benjamin, the priests descended from Aaron were given Geba and the open grazing land around it, Alemeth (also called Almon) and the open grazing land around it, and Anathoth and the open grazing land around it. Most translations, following Joshua 21, also include Gibeon with its grazing land. In all, Aaron's priestly line received thirteen towns, shared out among its clans.
Two points matter most. First, each town is listed with its pasturelands. The priests owned no tribal farmland, but they received settlements together with a protected belt of common land where they could keep animals. This was not a "suburb" of houses. Second, the "thirteen" is a grand total for the priests' towns in Judah, Simeon and Benjamin (verses 55–60), not a count for Benjamin alone. Every one of these towns lay in the heartland around Jerusalem, close to the temple where the priests served.
Where the English drifted
-
in v57, v58, v59
suburbs (KJV, YLT)
migrash
- What we hear
- Residential neighborhoods on the edge of a city.
- What they heard
- An open grazing belt around a town where the Levites kept their livestock. It was common land, not built on, and could not be sold (Leviticus 25:34).
-
in v57
cities
ʿarim (ʿir)
- What we hear
- Large urban centers.
- What they heard
- Walled settlements of any size, often hilltop towns or villages of a few hundred people.
-
in v57
city of refuge
ʿir (ha)miqlat
- What we hear
- A general sanctuary or safe haven for anyone fleeing danger.
- What they heard
- A designated legal asylum only for someone who had killed without intent, protected from the victim's avenging relative until trial. Deliberate murderers had no protection there.
-
in v60
suburbs (KJV, YLT)
migrāsh
- What we hear
- Residential neighbourhoods of houses on a city's outskirts.
- What they heard
- Open, unbuilt common land around a town, used mainly for grazing livestock. By law it could not be sold (Leviticus 25:34).
-
in v60
families
mishpāḥāh
- What we hear
- A household of parents and children.
- What they heard
- A clan: a large descent group within a tribe, which held land as a unit.
Every word
-
וְלִבְנֵ֣י
velivnei · H1121A
and to the sons of · v57
'Sons' here means descendants: the priestly clan descended from Aaron, as distinct from the other Levite clans. The word is placed first for emphasis, which switches the list from the Levites in general to the priests.
-
אַהֲרֹ֗ן
ʾaharon · H0175
Aaron · v57
Moses' brother and the first high priest. Only his line could serve as priests at the altar. The Chronicler has just traced this line in 6:49–53.
-
נָתְנוּ֙
natenu · H5414G
they gave · v57
A completed action with no named subject: 'they gave', meaning 'were given'. Joshua 21 says Israel gave the towns by lot under Joshua and Eleazar. The point is that the towns were a gift from the other tribes, not land the priests conquered or inherited.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v57, v58, v59, v60
A Hebrew marker for a definite direct object. It has no English equivalent and is left untranslated.
-
עָרֵ֣י
ʿarei · H5892B
cities of · v57, v60
'Towns' would fit better. An ʿir was any walled or permanent settlement, often only a few hundred people, not a 'city' in the modern sense. The plural is discussed under the textual notes.
-
הַמִּקְלָ֔ט
hammiqlat · H4733
the refuge · v57
The fixed legal term for a town of asylum. Someone who killed a person by accident could flee there and be protected from the victim's avenging kinsman until a trial was held.
-
חֶבְר֥וֹן
ḥevron · H2275A
Hebron · v57
An ancient town in the Judean hill country, the burial place of the patriarchs and David's first royal capital. It is the one true city of refuge in this list (Joshua 20:7).
-
לִבְנָ֖ה
livnah · H3841H
Libnah · v57
A town in the Shephelah, the low hills west of Judah. Its location is debated. Joshua captured it (Joshua 10:29–30), and it later revolted against King Jehoram (2 Kings 8:22). The name probably means 'white'.
-
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
migrasheha · H4054
its pasture lands · v57, v58, v59, v60
The open common land around a town where livestock grazed. 'Its' is feminine because 'town' is feminine in Hebrew. The Levites had no tribal territory, so this strip was their economic base.
-
יַתִּ֥ר
yattir · H3492
Jattir · v57
A town in the southern Judean hills, usually identified with Khirbet ʿAttir. David sent it a share of his spoils (1 Samuel 30:27).
-
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ
ʾeshtemoaʿ · H0851
Eshtemoa · v57
A town south of Hebron, modern es-Samuʿ. It also received a share of David's spoils (1 Samuel 30:28).
-
חִילֵז֙
Ḥilez (Hilen) · H2432
Hilen (place name) · v58
A town in the hill country of Judah, called Holon in Joshua 15:51 and 21:15. The Leningrad Codex spells it Hilez, but the lexicon entry and most translations use Hilen. Nobody knows exactly where it was.
-
דְּבִ֖יר
Devir · H1688
Debir (place name) · v58
A well-known southern Judean town that used to be called Kiriath-sepher. Othniel captured it in the conquest stories (Joshua 15:15–17; Judges 1:11–13). Here it is listed as a priestly town.
-
עָשָׁן֙
ʿashan · H6228
Ashan ("smoke") · v59
A town in the low hills of southern Judah. It is also counted among Simeon's towns (Joshua 15:42; 19:7; 1 Chronicles 4:32). Its exact site is uncertain. The name is the ordinary Hebrew word for "smoke."
-
בֵּ֥ית
beit · H1053G
house of · v59
First half of the place name Beth-shemesh. "Beth" means "house" or "temple."
-
וּמִמַּטֵּ֣ה
umimmaṭṭēh · H4294
staff; tribe · v60
"And from the tribe of." The word first means a staff or rod, the sign of a leader's authority, and by extension the tribe that rallied under it. Here it marks Benjamin as the tribe whose land supplies these towns.
-
בִנְיָמִ֗ן
binyāmin · H1144
Benjamin · v60
The tribe whose small territory lay just north of Jerusalem. After the exile, Benjamin and Judah together made up the community the Chronicler was writing for.
-
גֶּ֤בַע
gevaʿ · H1387
Geba ("hill") · v60
A town at modern Jaba', northeast of Jerusalem. It marked the northern edge of Judah, as in the phrase "from Geba to Beersheba" (2 Kings 23:8).
-
עָלֶ֣מֶת
ʿālemet · H5964
Alemeth · v60
Called Almon in Joshua 21:18. It is usually located at Khirbet Almit, a short distance from Anathoth. The same name belongs to a Benjamite person in 1 Chronicles 7:8 and 8:36.
-
עֲנָת֖וֹת
ʿanātôt · H6068
Anathoth · v60
A priestly town about 5 km (3 mi) north of Jerusalem. Solomon banished the priest Abiathar there (1 Kings 2:26), and it was the home of the priest-prophet Jeremiah (Jeremiah 1:1).
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v60
Opens the closing tally: "all their cities."
-
שְׁלֹשׁ־
shelōsh- · H7969
three · v60
The first part of the compound number "thirteen" (literally "three-ten").
-
עֶשְׂרֵ֥ה
ʿesrēh · H6240
-teen (ten, in compounds) · v60
Completes "thirteen." The total covers the priestly towns from Judah, Simeon and Benjamin together, not Benjamin alone.
-
בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם
bemishpeḥôtêhem · H4940
clan, extended kin-group · v60
"By their clans": the towns were shared out among the priestly clans, the large kin-groups below the level of the tribe. Not "families" in the modern household sense.
The world behind it
Where the list comes from. 1 Chronicles 6:54–81 (Hebrew 6:39–66) reproduces, with some differences, the list of Levitical towns in Joshua 21. That list carries out the command of Numbers 35: the tribe of Levi gets no territory of its own, so the other tribes give it 48 towns with surrounding pasture, and 6 of these serve as cities of refuge. The descendants of Aaron draw first and receive 13 towns in Judah, Simeon and Benjamin (Joshua 21:4, 9–19; 1 Chronicles 6:60).
The places. Hebron, Jattir and Eshtemoa lie in the southern Judean hill country, all within about 15 km of one another. Eshtemoa is es-Samuʿ and Jattir is Khirbet ʿAttir, both south of Hebron. David sent shares of his war spoils to Jattir and Eshtemoa (1 Samuel 30:27–28), so these were towns he had ties with. Libnah is in the Shephelah, the low hills to the west. Its site is uncertain (Tell Bornat and Tell es-Safi have been proposed).
Cities of refuge. Under kinship law a killing called for the victim's nearest male relative, the goʾel haddam or 'redeemer/avenger of blood', to take the killer's life. Israelite law set aside asylum towns where someone who had killed without intent could be safe until the community judged the case (Numbers 35:9–34; Joshua 20). Hebron, also called Kiriath-arba, was the refuge town for the southern hill country (Joshua 20:7).
The Chronicler's audience. Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC, for a small Judean community rebuilding around the second temple. Detailed lists of priestly and Levitical towns did several things for them. They tied the restored priesthood to its ancient grants, showed the priests and Levites as belonging to an 'all Israel' that took in every tribe, and gave the old order a lasting claim even though many of these places now lay outside Persian-era Yehud (Hebron, for example, was then in Idumean territory).
From the study of 1 Chronicles 6:57.
Where scholars differ
in v57
Why does Chronicles say 'cities of refuge' (plural) when only Hebron in this list was one?
-
It is a scribal or editorial slip from condensing Joshua 21:13's singular 'city of refuge for the killer'.
Joshua 21 is clearly singular and attaches the phrase only to Hebron. Joshua 20:7 and Numbers 35 name just six refuge towns, and only Hebron of these is in Aaron's allotment. Chronicles' list shows other signs of careless copying here (missing pasture-land phrases, missing Juttah and Gibeon).
-
The plural reflects a broader idea that all Levitical towns offered some asylum.
Numbers 35:6 introduces the six refuge towns together with the 42 other Levitical towns. Later rabbinic law (Babylonian Talmud, Makkot 10a and 13a) holds that all 48 Levitical towns gave protection, the six offering it automatically and the others only with the residents' consent. This is a later interpretation, though, and may not reflect the Chronicler's own intent.
in v57
What period does the list of Levitical towns reflect?
-
An administrative reality of the early monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar noted that the towns cluster in border and recently conquered areas, consistent with royal administration under David or Solomon. The list's precise geography also suggests an actual working arrangement.
-
A later list, from the time of Josiah or after the exile, that is partly idealized.
Albrecht Alt dated it to Josiah's time. Others regard the neat 48 towns and the square measurements of Numbers 35 as schematic. A. G. Auld argued that the Chronicles form may even be earlier than Joshua 21, with both drawing on a shared source.
in v58
When does the list of Levitical towns come from?
-
It reflects a real arrangement under the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the set of towns fits the borders of the 10th century BC and royal administration of that period.
-
It comes from the later monarchy, perhaps the reign of Josiah.
A. Alt and others pointed to the towns' geographical spread, which fits late Judahite administrative districts.
-
It is largely an ideal or theological scheme, written down late.
Some towns were never under Levite control, the number 48 (12 × 4) is schematic, and the list may come from priestly writing in exile or after it (e.g. views surveyed by N. Na'aman and E. Ben Zvi).
in v58
Where was Debir?
-
Tell Beit Mirsim
Albright's excavations, and its position in the southern foothills.
-
Khirbet Rabud
M. Kochavi's survey found Late Bronze and Iron Age settlement there and nearby springs that fit the 'upper and lower springs' of Joshua 15:19. It sits in the hill country near Hebron, as Joshua 15:49 requires. This is now the majority view.
in v59
Should Juttah be restored to 1 Chronicles 6:59?
-
Yes. It was lost when the text was copied, and it should be put back from Joshua 21:16.
The total of thirteen towns in 6:60 matches Joshua's list only if Juttah and Gibeon are included. Repeated list items like "X and its pasturelands" are easily skipped by a copyist's eye. BSB, NIV and others restore it.
-
No. Translate the Hebrew of Chronicles as it stands and note the difference.
No Hebrew manuscript of Chronicles includes it. The Chronicler sometimes adapted the lists he used. Translations such as ESV and NASB keep the shorter text.
in v60
How historical is the Levitical-city list (Joshua 21 / 1 Chronicles 6)?
-
It reflects real administration under the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list fits the borders and settlement pattern of the 10th century BC, and that the towns may have served as royal and religious administrative centres.
-
It reflects a later period, such as Josiah's reign (late 7th century BC).
A. Alt and others pointed to the list's geography and its fit with Josiah's centralisation of worship.
-
It is largely a programmatic or idealised scheme from priestly circles, written down late.
The neat 48-town pattern of Numbers 35 and the schematic distribution suggest an ideal plan. Some towns, such as Gezer and Shechem, are unlikely Levitical holdings in any known period.
in v60
Is the absence of Gibeon (and Juttah) a copying error or a deliberate change by the Chronicler?
-
A copying error.
The total of 'thirteen' requires them, and the identical repeated phrase 'and its pasturelands' makes an accidental skip very likely.
-
A deliberate or inherited difference.
The Chronicler often adapts his sources. A minority suggest he worked from a different form of the Joshua list, though keeping 'thirteen' makes a deliberate omission harder to explain.
Sources
- BDB and HALOT s.v. מִקְלָט, מִגְרָשׁ, עִיר
- Joshua 20–21; Numbers 35; Deuteronomy 19; Leviticus 25:34 (parallel and background texts)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- A. G. Auld, 'The Levitical Cities: Texts and History', ZAW 91 (1979)
- Babylonian Talmud, Makkot 10a, 13a
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 6 and Joshua 21
- BDB s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. חוֹלֹן / חִילֵן
- BDB s.v. דְּבִיר
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; Joshua 15:15–17, 49–51; 21:9–19
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, 1 Chronicles 6:43
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- M. Kochavi, 'Khirbet Rabud = Debir', Tel Aviv 1 (1974)
- N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography (1986)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, עָשָׁן
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; Joshua 21:13–19 (parallel list)
- 1 Samuel 6 (Beth-shemesh and the ark)
- Mishnah Arakhin 9:8 (status of the migrash)
- Standard commentaries on 1 Chronicles (e.g. Japhet, Klein) on the Levitical city list and its relation to Joshua 21
- BDB and HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- BDB s.v. מַטֶּה
- Joshua 21:9–19 (parallel list)
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 6:39–66 [Heb.]
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on the Levitical cities
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 21 and 1 Chronicles 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).