1 John Chapter 2 Read as one passage
1 John 2:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming. 29If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
What the first hearers heard
For a congregation shaken by a split, this verse did three things.
- It settled the question of who to follow. Staying "in him" meant staying with the message heard "from the beginning" (2:24) and with the community that kept it. It meant not following the departed teachers, whatever spiritual insight they claimed.
- It moved their attention to the future. John's writings usually stress eternal life now. Here the elder points his readers to the King's arrival, when everyone's real loyalties will be made visible. What they do now decides how they stand then.
- It framed that day in honour-and-shame terms they understood. Either you meet the arriving ruler with the open face and free speech of a trusted friend, or you shrink back exposed. The elder includes himself ("we"), which makes this a shared hope as well as a warning. The next verse (2:29) and the opening of chapter 3 go on to describe the readers as God's children, who will be "like him" when he appears (3:2).
From the study of 1 John 2:28.
Verse by verse
-
28And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
Full study →So then, my dear children, keep staying in him. Do not drift away the way those who left us did. Stay in the relationship and in the message you have held from the beginning. Then, whenever he is brought out of hiding into full view, we will be able to stand before him openly and speak freely, like trusted friends of a king. We will not have to shrink back in disgrace from his face on the day of his royal arrival.
Some things the English tends to flatten:
- "Remain" is not passive waiting. It means continuing loyalty, set against people who have walked out (2:19).
- "Appears" is passive in Greek: he is made manifest. He is real and present now, and he will be openly disclosed.
- "Confidence" is the boldness of someone who has free access to the ruler and nothing to hide. It is not a mood of self-assurance.
- "Ashamed" means public loss of face before him, possibly with the picture of pulling away from his presence.
- "Coming" is the word for a king's official visit to his city, an arrival and a presence together.
The elder also switches from "you" to "we". He is not lecturing from a safe distance. He expects to stand there beside his readers.
-
29If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Full study →You already know what kind of person he is: righteous. He is right in what he does and faithful to what is right. So draw the obvious conclusion, or rather recognise it: everyone whose life is marked by doing what is right, doing that righteousness, his kind, has been fathered by him and remains his child.
The picture is family likeness. In the ancient world a son was expected to resemble his father and carry on his ways. If the Father is righteous, his children will show it in how they act. The order matters. The birth comes first ("has been begotten," a finished event with lasting effect). The doing of right is the visible sign that someone came from him. It is not the way to earn a place in the family.
The "he" is left a little open. The verse just before speaks of Christ's coming. But in John's writings people are always "born of God," and the next sentence speaks of "the Father" and "children of God." For this writer, the righteousness of the Son and of the Father are one and the same family trait.
Where the English drifted
-
in v28
confident / confidence
parrēsia
- What we hear
- Feeling self-assured, a positive inner emotional state.
- What they heard
- Freedom of speech and open, unafraid access before a superior. A relational standing (a friend before a king), not mainly a feeling.
-
in v28
little children
teknia
- What we hear
- Spiritually immature or young believers.
- What they heard
- An affectionate address for the whole congregation from its elder, like "my dear children".
-
in v28
abide / remain
menō
- What we hear
- A quiet, inward devotional state, or simply passive staying put.
-
in v29
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Either moral superiority ("self-righteous") or, for many church readers, a legal status credited to the believer by faith.
- What they heard
- Right conduct actually carried out. Paired with "doing," it is the opposite of "doing sin" and is centred in this letter on keeping God's commands and loving one's brother and sister (3:10).
-
in v29
practices (righteousness)
poiōn
- What we hear
- Rehearsing or trying to get better at something, as in practising an instrument.
- What they heard
- Doing, carrying out, as the habitual pattern of a life.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v28
Together with νῦν it opens a new turn in the argument. It does not simply add one more item.
-
νῦν
nyn · G3568
now · v28
"And now" works like "So then". It pulls the warnings about the antichrists (2:18–27) together into one closing appeal, and it moves the letter toward Christ's future appearing.
-
τεκνία
teknia · G5040
-
μένετε
menete · G3306
remain, stay, abide · v28
Present imperative: "keep staying". In this setting it means not walking away the way the secessionists did (2:19, "they would have remained with us"). It describes holding on to a relationship, not a passive state.
-
ἐν
en · G1722
in · v28
"In him" is the Johannine language of mutual dwelling (compare John 15:4–7): living inside the relationship and drawing life from it.
-
αὐτῷ
autō · G846
him · v28, v29
Grammatically it could point to God or to Christ. The phrase "his coming" later in the verse makes Christ the most natural referent, and the BSB spells that out.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v28
Gives the purpose of staying: being ready for the moment he appears.
-
ἐὰν
ean · G1437
if, whenever · v28, v29
With the aorist subjunctive it means "whenever" or "when". It leaves the timing open but does not question the event (compare 3:2, "when he appears").
-
φανερωθῇ
phanerōthē · G5319
-
σχῶμεν
schōmen · G2192
have · v28
Aorist subjunctive, "we may have" at that moment. The shift from "you" (stay) to "we" puts the elder in the same position as his readers before the coming one.
-
παρρησίαν
parrēsian · G3954
boldness, frankness · v28
The freedom to speak openly and stand face to face with someone of higher rank, unafraid. It describes standing before the arriving Lord, not an inner feeling of self-assurance.
-
μὴ
mē · G3361
not · v28
The usual negative with a subjunctive, so the clause states an outcome to be avoided.
-
αἰσχυνθῶμεν
aischynthōmen · G153
be ashamed, be put to shame · v28
Aorist passive, "be put to shame". It means public disgrace, losing face before a superior, not only a private feeling of embarrassment.
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from, away from · v28
Unusual with this verb. It suggests shrinking away from him in shame, or else being shamed by him (a Hebrew-style idiom). See the debate.
-
τῇ
tē · G3588
the · v28, v29
"The coming". The article marks it as a known, expected event.
-
παρουσίᾳ
parousia · G3952
arrival, presence · v28
The only time the word appears in the Johannine writings. In everyday Greek it was used for the official visit of a ruler to a city, so it carries the sense of a royal arrival as well as personal presence.
-
εἰδῆτε
eidēte · G6063
to know · v29
"You know." Settled knowledge they already have about God's (or Christ's) character. The form is perfect but means a present state of knowing.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v29
Introduces what they know: "that he is righteous."
-
δίκαιός
dikaios · G1342
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v29
Present tense: righteousness is a lasting quality of who he is, not one past act.
-
γινώσκετε
ginōskete · G1097
to know, recognize · v29
The Greek form can be read as a statement ("you know") or a command ("know / recognize!"). Either way it draws a conclusion from the first "know": knowing the Father's character lets you recognize his children.
-
πᾶς
pas · G3956
-
ποιῶν
poiōn · G4160
to do, make · v29
Present participle: "the one doing." It describes an ongoing way of acting, a person whose life is marked by doing what is right, not someone who gets it right once.
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
-
ἐξ
ex · G1537
-
γεγέννηται
gegennētai · G1080
to beget, give birth to · v29
Perfect passive: "has been begotten, and remains so." The begetting comes first and its effect continues. Doing righteousness is the visible result and sign of that birth, not what brings it about. The verb is the ordinary word for a father fathering a child, so it brings in family likeness.
The world behind it
A church after a split. Just before this verse, the elder describes a group that "went out from us" (2:19) and that he calls "antichrists" (2:18, 22). They denied that Jesus is the Christ come in the flesh (compare 4:2–3). The remaining believers were left unsettled: who had the truth, those who stayed or those who left? "Remain in him" is the elder's answer. Staying with the original message is how you stay in Christ.
The royal visit. In the Greek-speaking eastern Mediterranean, a parousia was the formal arrival of a ruler or high official in a city. Citizens prepared for it, officials were judged by how they had managed things, and favour or disgrace was shown in public. Early Christians took over the word for Christ's arrival. Hearers would have pictured themselves meeting a king in the city gate.
Honour and shame. In this world, standing was public. To be put to shame was to have your claims and loyalties exposed as hollow in front of others. Parrēsia was the opposite: the right of an honoured citizen or friend to speak openly before the powerful. The verse sets these two outcomes side by side.
From the study of 1 John 2:28.
Where scholars differ
in v28
Who is "him" in "remain in him": God or Christ?
-
Christ
"His appearing" and "his parousia" in the same sentence most naturally describe Christ's return, as the parousia does throughout the New Testament. Most translations and commentators (e.g. Brown, Smalley) take it this way, and BSB and NLT print "Christ".
-
God (or deliberately ambiguous)
In the very next verse, "born of him" (2:29) normally refers to God in 1 John (3:9; 4:7; 5:1). The author often slides between Father and Son without marking the change, so some (e.g. Westcott, in part) see either God as the referent or an intentional overlap.
in v28
What does ἀπ᾽ αὐτοῦ add to "be ashamed"?
-
Movement away: "shrink from him in shame"
ἀπό normally means "away from". Several interpreters (and ESV/NASB) see a picture of shamed people drawing back from the arriving Lord's face, the opposite of the open-faced boldness of parrēsia.
-
Source or agent: "be put to shame by him"
The Septuagint uses αἰσχύνομαι + ἀπό to translate Hebrew bôš min, "be put to shame by/because of" (e.g. Isaiah 1:29; Jeremiah 12:13). BDAG lists both possibilities. Mark 8:38 has the Son of Man himself being ashamed of the disloyal.
in v29
Who is the "he" who is righteous, and the "him" of whom believers are born: God the Father or Christ?
-
Christ
The nearest subject is Christ, whose "appearing" and "coming" were just mentioned (2:28). Jesus is called "the righteous" in 2:1, and 3:7 says "just as that one is righteous," where "that one" (*ekeinos*) in this letter usually means Jesus (2:6; 3:3, 5, 16).
-
God the Father
In John's writings people are born "of God," never explicitly "of Christ" (John 1:13; 1 John 3:9; 4:7; 5:1, 4, 18). The very next verse speaks of "the Father" and "children of God" (3:1). God is called "righteous" in 1:9.
-
Deliberately or naturally blurred
Commentators such as Raymond Brown and Stephen Smalley note that the writer often moves between Father and Son without marking the change, because for him the Son shows the Father's character (cf. John 10:30; 14:9). The righteousness seen in Jesus is the family trait of the Father who begets. Translations that capitalise or name the referent are making an interpretive choice.
in v29
Is γινώσκετε a statement ("you know") or a command ("know / recognize!")?
-
Statement (indicative)
It parallels the first "if you know," and 1 John often appeals to what the readers already know (2:20–21; 3:5, 14–15). Most modern versions read it this way.
-
Command (imperative)
The switch of verb (from *oida* to *ginōskō*) can mark a step from what is known to what must be recognised. The Vulgate (*scitote*) and YLT take it as a command, and an exhortation would suit the urging in 2:28.
Sources
- BDAG s.v. παρρησία, αἰσχύνω, παρουσία, μένω, φανερόω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τεκνίον
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus on 1 John 2:28
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible), on 2:28
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
- B. F. Westcott, The Epistles of St John
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia in papyri and inscriptions)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 John 2
- Vulgate (Clementine/Stuttgart) 1 John 2:28
- BDAG s.v. δίκαιος, δικαιοσύνη, γεννάω, ποιέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεννάω
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
- Septuagint: Gen 18:19; Deut 32:4; Ps 2:7; Ps 105:3 (MT 106:3)
- Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 1:5; Pesher Habakkuk 1QpHab 7:11
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (on 1 John 2:18–3:10)
- Nestle-Aland 28th edition critical apparatus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).