1 Samuel Chapter 16 Read as one passage
1 Samuel 16:6–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6When they arrived, Samuel saw Eliab and said, “Surely here before the LORD is His anointed.” 7But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.” 8Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel, who said, “The LORD has not chosen this one either.” 9Next Jesse presented Shammah, but Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.” 10Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel, but Samuel told him, “The LORD has not chosen any of these.” 11And Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.” 12So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.” 13So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.
What the first hearers heard
For Israelite readers of the books of Samuel, this one line carried a sharp lesson about kingship and judgment.
- Even the prophet gets it wrong. Samuel was Israel's great seer and kingmaker, yet he reached for another Saul: tall, impressive, firstborn. The audience had lived with the results of choosing a king by appearance, and they would hear the warning: the qualities that impress people are not the ones God chooses by.
- It sets up the main saying of the chapter. Samuel's confident "Surely!" exists to be corrected by v. 7: "man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart." The reader is placed in Samuel's position, meant to share his first impression and then be corrected with him.
- It defends David's legitimacy. The books of Samuel argue at length that David, not Saul's family, was the rightful king. This scene shows that David's choice did not come from Samuel's preference, family rank or political calculation. It came against all of them, by God's own seeing. Even David's own father did not consider him (16:11).
- "The LORD's anointed" was a weighty title. For the first hearers the phrase meant a king made sacred by oil and protected by God. The story of how the oil came to David, and not to his more impressive brother, was the founding story of the royal house that ruled in Jerusalem.
From the study of 1 Samuel 16:6.
Verse by verse
-
6When they arrived, Samuel saw Eliab and said, “Surely here before the LORD is His anointed.”
Full study →As Jesse and his sons came in to the sacrificial meal, freshly prepared for it, Samuel's eyes landed on Eliab, the firstborn. He was tall and striking, the same physical type as Saul. Samuel concluded at once: "Surely! Here he is, standing right in front of the LORD: the one the LORD has chosen to receive the anointing oil, his king."
Every element of the line carries weight:
- "Saw" is the key verb of the chapter. God has already "seen" (picked out) a king for himself among Jesse's sons (v. 1). Samuel was once called "the seer" (9:9), and now he sees only what is in front of his eyes. In the next verse God says that people look at the eyes while he looks at the heart.
- "Surely" ('akh) is the word of a man who has just made up his mind. It expresses certainty, not accuracy, and the narrator lets it stand for one line before God rejects it.
- "Before the LORD" has two layers. On the surface, Eliab is standing in God's presence at a sacrifice. Underneath, he is standing in God's sight, and God's sight is what rules him out.
- "His anointed" means the man who will have oil poured on his head from the horn Samuel has brought, marking him as Israel's king. Samuel is speaking ahead of time, since no one has been anointed yet. It is a royal title here, not yet the later hope of a "Messiah."
- "Said" may mean Samuel said it to himself. His errand was secret, and many translations render it "thought."
The verse exists to be overturned. The prophet who anointed Saul for his height is about to repeat that choice, and God stops him.
-
7But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
Full study →Samuel has just seen Jesse's eldest son, Eliab, and is sure: this must be the LORD's anointed. God stops him at once: "Don't fix your gaze on how he looks, or on how tall he stands, because I have already rejected him, just as I rejected Saul."
Then comes the principle behind it, built on one verb repeated three times: see. "God does not see the way a human being sees. A human sees what meets the eyes. The LORD sees all the way to the heart."
Several things lie under the English:
- "Height" points at Saul. Saul was chosen as the man who stood head and shoulders above everyone (9:2; 10:23). God was the one who rejected Saul, and he uses the same word, "rejected", for Eliab. Samuel is about to make the same mistake twice.
- The "seer" is told how to see. Samuel was a ro'eh, a "seer" (9:9), yet he is the one being taught to see. In verse 1 God had said literally, "I have seen for myself a king," and in Hebrew that kind of seeing means choosing.
- "Eyes" against "heart" is a picture of the body. Literally, people look "to the eyes", at the visible surface. God looks "to the heart", the hidden organ at the centre of a person. In Hebrew the heart is not mainly about feelings. It is where a person thinks, decides, wills and holds loyalties. God judges a future king by his inner direction, which no one else can see.
- The verbs describe what always happens. This is how humans always see, and how God always sees.
- Looks are not bad, only irrelevant. When David finally comes in, the narrator says he is handsome and has "beautiful eyes" (v. 12). The point is not that appearance is bad. Appearance is simply not the measure God uses.
The Hebrew is also slightly broken in the middle ("for not what the human sees..."). The old Greek translation reads it in full: "for God does not see as a human sees."
-
8Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel, who said, “The LORD has not chosen this one either.”
Not studied yet. Study this verse
-
9Next Jesse presented Shammah, but Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.”
Full study →Jesse had his third son, Shammah, step forward and walk past the prophet to be looked over, just as the two older brothers had. Samuel, listening for Yahweh's verdict, gave the same answer a third time: "Not this one either. Yahweh has not chosen him."
The Hebrew is short and repetitive on purpose. Made pass by pictures the sons filing past Samuel one by one, like a review. This one too repeats word for word what was said about Abinadab, and the verb has chosen treats the choice as already made. Samuel is not picking a king; he is recognizing the one Yahweh has already picked (v. 1). The sentence ends with God's name, which puts the weight on who decides. Each tall, grown son who is passed over drives home what Yahweh told Samuel in verse 7: people look at appearance, but Yahweh looks at the heart. It also builds suspense toward the youngest son, who is not in the line at all.
-
10Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel, but Samuel told him, “The LORD has not chosen any of these.”
Full study →So Jesse made his sons file past Samuel one by one, seven of them, a full and complete line of sons, each standing before the prophet's face to be looked over. When the procession was finished, Samuel told Jesse plainly: "YHWH has not chosen any of these."
The verse sums up the scene that began in vv. 6–9. Eliab, Abinadab, Shammah and the rest have all been seen and all set aside. Two things in the wording matter:
- "Made pass before" describes an inspection, a review of candidates judged by what can be seen. That is exactly the kind of judging YHWH has just rejected ("man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart," v. 7).
- "Has not chosen" is phrased as a choice already settled. YHWH did not decide during the parade. He had already "seen for himself a king among his sons" (16:1). The procession only shows that his choice lies outside the sons Jesse thought worth bringing.
The number seven gives the scene its sting. Seven sons were the picture of a full, blessed family, and Jesse has offered his full set. God's choice is none of them. It is the one nobody thought to count, still out with the sheep (v. 11).
-
11And Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.”
Full study →Samuel turned to Jesse and asked, "Is that the lot? Have the boys run out?" Seven sons had been paraded past him, a full and complete number, and the LORD had chosen none of them.
Jesse answered, almost as an afterthought: "There's still one left over, the little one. But look, he's out shepherding the flock." In Jesse's mouth this is an explanation, perhaps an excuse: the youngest, the smallest, the one given the outdoor chore of minding the sheep and goats, was not someone you bring to a prophet's sacrifice. The narrator's words point the other way. "Left over" is the language of a remnant. "The little one" comes right after God has told Samuel not to judge by height (v. 7), and right after the people had once picked tall Saul. And "shepherding" was the standard picture of a king throughout Israel's world.
Samuel's reply is urgent: "Send for him, do send, and fetch him! We are not taking our places around the meal until he gets here." Everything stops. The sacrificial feast, the gathered elders and the seven older brothers all wait on the boy from the pasture. The one nobody counted becomes the one no one may start without.
-
12So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.”
Full study →Jesse sends someone out to the pasture, and the boy is brought in to the sacrificial meal, which has been held up for his sake. The narrator pauses so we can look at him as he comes in. He is reddish, with the fresh, flushed colouring (perhaps reddish hair as well) of a youth who lives outdoors. He has beautiful eyes, and he is good to look at.
The words are chosen with care. Only moments earlier God told Samuel not to look at Eliab's appearance, because "man looks to the eyes, but the LORD looks to the heart." Now the boy God has chosen walks in with beautiful eyes and a fine appearance, a noun built from the same verb "to see" that runs through the whole scene. He also gets the same word, good, that once introduced Saul. The story does not pretend David was plain. It shows that he was striking, and it makes clear this is not the reason he was chosen. God had already "seen for himself a king" (v.1) before anyone set eyes on the boy.
Then, with no hesitation and no correction this time, God speaks: "Up! Pour the oil on him, for this one is he": the one I meant when I said "anoint for me the one I tell you" (v.3). The search through seven sons ends with a pointing finger. Samuel will now tip the horn of oil over the youngest son's head, the sign that marks him as Yahweh's designated king, while Saul still reigns.
-
13So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.
Full study →Samuel picked up the horn he had filled with olive oil (an animal horn, which in Israel was also a picture of strength and kingship) and poured it over David's head. With that act he formally marked David as Yahweh's anointed, God's designated king, while Saul still sat on the throne. He did it right there among David's seven older brothers, the very sons who had looked like kings and been passed over. The boy from the sheepfold says nothing and does nothing. He is simply acted upon.
Then something happened that oil alone could not do: the spirit of Yahweh rushed upon David. It was the same sudden, overpowering force of God that had seized Samson and the young Saul and turned them into warriors and leaders. But this time the narrator adds what was never said of them: from that day onward. This was not a burst of power for a single battle. It began a lasting state. The oil named David king, and God's own power took hold of him and stayed. The next sentence spells out the contrast: the same spirit turned away from Saul (v.14).
Then, without ceremony or announcement, Samuel got up and went home to Ramah. The real transfer of kingship had happened in a farmyard in Bethlehem, in secret, and no one in Israel yet knew.
Where the English drifted
-
in v6
his anointed / the LORD's anointed
meshicho (mashiach)
- What we hear
- Either "the Messiah" (an end-time saviour figure) or, in modern church speech, someone spiritually gifted and powerful ("an anointed preacher").
- What they heard
- The man God has chosen to be king, marked as such by having olive oil poured on his head. In Samuel it is the ordinary title of the reigning king, and it makes his person sacred (24:6).
-
in v7
heart
lēbāb
- What we hear
- Feelings, emotional warmth, sincerity, good intentions, as opposed to the 'head' or to what you actually do.
- What they heard
- The whole inner person, mainly mind, will, intentions and loyalties: the place where a person thinks and decides. It includes feelings but centres on understanding and choice.
-
in v10
chosen
bachar
- What we hear
- Some modern readers hear 'chosen' as God selecting individuals for salvation or a privileged spiritual status.
- What they heard
- Here it is selection for a specific public office, the kingship over Israel, in line with Deut 17:15 ('the king whom YHWH your God chooses'). The rejected brothers are not condemned. They are simply not the king.
-
in v11
children (KJV, WEB)
hannəʿārîm
- What we hear
- Young kids, minors.
- What they heard
- 'The lads': Jesse's sons as young men still under their father's household authority. The eldest, Eliab, was old enough to be a soldier (17:13).
-
in v11
sit down
nāsōb
- What we hear
- Simply taking a seat.
- What they heard
- A verb of turning or going around, most likely meaning gathering or taking places around the sacrificial meal. Samuel is refusing to start the feast that followed the sacrifice.
-
in v12
anoint
mashach
- What we hear
- To give someone spiritual power or a special gift ('she's very anointed'), or, through 'Messiah', to point at once to a future end-time saviour.
- What they heard
- Literally to pour or smear olive oil on someone's head. It was a public or ritual act marking a person as God's designated king (or priest). The Spirit's coming in v.13 goes with it, but the office is the main point.
-
in v13
anointed
mashaḥ (מָשַׁח)
- What we hear
- Being "anointed" means having a special spiritual power, gifting or presence of God, often felt or shown in powerful ministry.
- What they heard
- A physical act: olive oil poured on David's head by a prophet. It formally designated him as Yahweh's chosen king and set him apart as God's own. The spirit's empowerment follows as a separate clause.
-
in v13
came upon (KJV)
tsalaḥ (צָלַח)
- What we hear
- A gentle settling or quiet arrival of God's presence.
- What they heard
- A sudden, forceful rush or breaking-in. It is the verb used when the spirit seized Samson before he tore a lion apart (Judg 14:6).
-
in v13
the Spirit of the LORD
ruaḥ YHWH (רוּחַ יְהוָה)
- What we hear
- The Holy Spirit as the fully defined third person of the Trinity, who dwells in a believer in the way described in the New Testament.
- What they heard
- Yahweh's own life-power (wind, breath) going out to equip a chosen leader for office. It could come and could also be withdrawn, as v.14 shows with Saul. The text describes what it does, not what it is.
Where popular teaching often drifts
in v7
'God looks at the heart' isn't about good intentions beating actions
- What's often taught
- This verse is often used to mean God cares about sincere feelings and good intentions rather than outward behaviour or practice, so what is 'in my heart' matters more than what I do.
- What the text supports
The contrast in the verse is between the visible body, a tall, handsome candidate for king, and the invisible inner person. It is not a contrast between intentions and deeds. The Hebrew sets 'the eyes' against 'the heart' (levav), and in Hebrew the heart is mainly where a person thinks, decides and directs their will and loyalty (e.g. 1 Kgs 3:9; 1 Sam 12:20). That inner direction is exactly what produces obedience or disobedience. The context makes the point: Saul looked like a king but disobeyed (ch. 15), and that is why God rejected him. So the verse warns against judging by looks and status. It does not set inner feeling against outward faithfulness. The common reading is right on one point: God sees beyond the surface, and human first impressions are unreliable.
- Where the English feeds it
- Modern English 'heart' mostly means emotion and sincerity, set against the 'head' and against actions. 'Outward appearance' can also be heard as 'outward behaviour' instead of physical looks.
in v11
Jesse's answer doesn't say David was a rejected son
- What's often taught
- David was the rejected son: his father despised him, deliberately left him out, and some say he was even illegitimate. That is why he was out in the field when Samuel came.
- What the text supports
The verse gives its own explanation: David was 'the small one' (haqqāṭān, the youngest) and he was 'shepherding' (rōʿeh). Minding the flock during a family event was ordinary work for the youngest. When asked, Jesse mentions him at once.
What the popular reading gets right: the story does stress that David was not counted. 'Left over' (shāʾar) and 'small one' sit right after God's warning that people judge by appearance (16:7), and Eliab's later scorn (17:28) shows David ranked low among his brothers. He was overlooked as a candidate.
What the text does not say: nothing in this verse or chapter says Jesse hated or disowned him, or that his birth was irregular. The illegitimacy idea comes from later Jewish legend and from reading Psalms 51:5 and 69:8 into this scene. It is not in 1 Samuel 16. The point of the verse is that God chose the one people discounted, not that his father rejected him.
- Where the English feeds it
- Not much. Some sermons take Jesse's 'but look' (often rendered 'but he is tending the sheep') as contempt, when it is just as naturally an explanation of where the boy is.
in v12
David wasn't the plain one God picked
- What's often taught
- Since God told Samuel not to look at outward appearance (v.7), David must have been the unimpressive, unattractive runt of the family, the one nobody would look at twice.
- What the text supports
Verse 12 says the opposite about his looks. The narrator piles up three compliments: 'admoni (attractively ruddy), yefeh 'enayim (beautiful-eyed) and tov ro'i (good-looking). It even uses the word tov that introduced handsome Saul (9:2). Goliath later mocks David as ruddy and handsome, not as ugly (17:42).
What the popular reading gets right is that David was overlooked. The reason was his age and standing: he was haqqatan, "the little / youngest one", left out with the sheep (v.11). It was not his appearance. And v.7's point holds: God's choice did not depend on looks, and he had chosen before anyone saw the boy (v.1). The story's irony only works because David turns out to be good-looking anyway.
- Where the English feeds it
- Renderings such as 'handsome face' or 'beautiful countenance' are accurate but get passed over quickly. Sermons usually quote v.7 alone, without v.12, and the familiar picture of 'the overlooked shepherd boy' then fills in the rest.
אַדְמוֹנִי 'admoni טוֹב tov יָפֶה yepeh עַ֫יִן 'ein רֳאִי ro'i
Every word
-
וַיְהִ֣י
vayhi · H1961
and it was / and it came to pass · v6
The standard Hebrew storytelling opener (KJV "and it came to pass"). It points to the moment the next action happens and doesn't carry meaning of its own.
-
בְּבוֹאָ֔ם
bevo'am · H0935G
in their coming / when they came · v6, v11, v12
"When they came in": Jesse and his sons have been ritually prepared (v. 5) and now arrive at the sacrificial meal. The setting is a religious occasion, and that is why the next line speaks of standing "before the LORD."
-
וַיַּ֖רְא
vayyar' · H7200G
and he saw · v6, v7
Samuel "saw" Eliab. The verb matters: the whole chapter turns on seeing. God has "seen" (picked out) a king for himself (v. 1), and in v. 7 he says that people see what is before their eyes while the LORD sees the heart. Samuel, once called "the seer" (9:9), sees here only with his eyes.
-
אֶת־
'et- · H0853
[marks the direct object] · v6, v13
A grammatical marker showing that Eliab is the one being seen. It has no English equivalent.
-
אֱלִיאָ֑ב
'Eli'av · H0446I
-
וַיֹּ֕אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v6, v7, v9, v10, v11, v12
"And he said." Hebrew 'amar can describe speaking to yourself, and Samuel's mission is secret (16:2). That is why ESV, NIV and NLT render it "thought." The Hebrew does not say "in his heart," so whether he spoke aloud is left open.
-
אַ֛ךְ
'akh · H0389
surely, indeed; (elsewhere) only, but · v6
A word of sudden, confident conclusion: "Surely! This must be him." The narrator lets Samuel's certainty stand for one line, and in the next verse God overturns it.
-
נֶ֥גֶד
neged · H5048
in front of, opposite, in full view of · v6
"In front of" or "in the sight of" the LORD. Eliab is standing, ritually prepared, in the LORD's presence at the sacrifice. The phrase also sets up the irony: he is standing in the LORD's sight, and the LORD sees him differently than Samuel does.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v6, v7, v9, v10, v12, v13
Israel's God, named by his personal name. Most English Bibles print it as "the LORD" in small capitals. Here it completes the phrase "in front of YHWH."
-
מְשִׁיחֽוֹ׃
meshicho · H4899
his anointed (one) · v6
"His anointed": the man God has chosen to be marked as king by having oil poured on his head (16:1, 13). Samuel speaks ahead of time, since no one has been anointed yet. In Samuel, "the LORD's anointed" is a royal title for the reigning king (it is used of Saul in 24:6). It is not yet the later word "Messiah."
-
אֶל־
ʾel · H0413
to · v7, v10, v11, v13
Marks who is spoken to.
-
שְׁמוּאֵ֗ל
šəmûʾēl · H8050
Samuel · v7, v10, v11, v13
The prophet, earlier called a 'seer' (ro'eh, 9:9). It is ironic that the professional 'seer' is the one who needs correcting about how to see.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not · v7
The negative used for a direct, immediate prohibition: 'Don't!' It is aimed at what Samuel is doing at this very moment.
-
תַּבֵּ֧ט
tabbēṭ · H5027
look, regard · v7
More than glancing: to fix your gaze on something, pay attention to it, let it count. Samuel is told not to give weight to what he is staring at.
-
מַרְאֵ֛הוּ
marʾēhû · H4758
his appearance · v7
His looks, how he presents to the eye. It comes from the same root as 'see' (ra'ah), so the wordplay runs through the whole verse. The same word is used to call David handsome in 17:42.
-
גְּבֹ֥הַּ
gəbōah · H1364
-
קוֹמָת֖וֹ
qômātô · H6967
his stature · v7
His physical height or build. 'Height of his stature' piles up words for tallness, so Samuel is plainly being impressed by a big, imposing man.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, because · v7, v11, v12
Gives the reason for the command.
-
מְאַסְתִּ֑יהוּ
məʾastîhû · H3988
-
לֹ֗א
lōʾ · H3808
not · v7, v9, v10, v11
The ordinary negative for a statement of fact.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834
that which, as · v7
Read as it stands, 'not what the human sees'. The clause is incomplete, and translators add 'does God see' or similar (see textual notes).
-
הָאָדָ֔ם
hāʾādām · H0120
the human, humankind · v7
Human beings in general, not males in particular. 'Man' in the old general sense: any mortal, Samuel the prophet included.
-
לַעֵינַ֔יִם
laʿênayim · H5869
to the eyes; appearance · v7, v12
Literally 'to the eyes', with the word in the form used for a pair. It means whatever presents itself to the eyes, the visible surface. In Hebrew 'eye' can mean the look of a thing (Num 11:7; Lev 13:55). English 'outward appearance' gives the sense but loses the picture of eyes against heart.
-
לַלֵּבָֽב׃
lallēbāb · H3824
to the heart · v7
The inner person: mind, will, intentions, loyalties, the place where decisions are made. God's sight goes all the way to the place that cannot be seen.
-
וַיַּעֲבֵ֥ר
wayyaʿăbēr · H5674
-
יִשַׁ֖י
yišay · H3448
Jesse · v9, v10, v11
The head of the household in Bethlehem, grandson of Ruth and Boaz (Ruth 4:17). As father he controls which sons appear before the prophet and in what order.
-
שַׁמָּ֑ה
šammâ · H8048
Shammah · v9
Jesse's third son (1 Sam 17:13), presented after Eliab and Abinadab in order of birth. Elsewhere he is called Shimea or Shimeah, and he is the father of Jonadab (2 Sam 13:3) and of Jonathan who killed a Philistine giant (2 Sam 21:21).
-
גַּם־
gam · H1571
also, too · v9
'This one too': it repeats Samuel's exact words about Abinadab in verse 8 and builds a rhythm of rejection: Eliab, then Abinadab, then Shammah, then the rest.
-
בָּזֶ֖ה
bāzeh · H2088
in/on this one · v9, v12
The demonstrative 'this' with the preposition b-. In Hebrew, 'choose' normally takes this b- before the thing chosen ('choose on/in someone'), so it is the ordinary way of marking the object, not an extra idea.
-
בָחַ֥ר
bāḥar · H0977
to choose · v9, v10
The perfect form, presenting the choice as already settled on God's side. Samuel is not deciding; he is finding out a decision Yahweh has already made (compare v. 1, 'I have provided for myself a king').
-
שִׁבְעַ֥ת
shiv'at · H7651
seven · v10
The number in its 'seven of' form, linked to the next word. Seven was Israel's number of fullness, so the reader feels that a complete set of sons has been offered and none of them is the one.
-
בָּנָ֖יו
banav · H1121A
sons, children · v10
'His sons.' Together with the previous word: 'his seven sons' or 'seven of his sons'. The Hebrew allows either, and v. 11 shows there was one more.
-
לִפְנֵ֣י
lifnei · H6440G
before, in the presence of (lit. 'to the face of') · v10
Each son stands in front of Samuel to be looked at. This is the point at issue, because v. 7 has just said that people look at what is before their eyes while YHWH looks at the heart.
-
בָּאֵֽלֶּה׃
ba'elleh · H0428
(in/among) these · v10
With 'choose', the Hebrew preposition b- simply marks what is chosen. So the phrase means 'has not chosen these' or 'any of these'. The word 'these' groups all the presented sons together and sets them aside as a group.
-
הֲתַ֣מּוּ
hătammû · H8552
are they finished / complete? · v11
A question: 'Have they run out? Is that the lot?' The verb is used for something used up or brought to its end. Samuel is not asking for a headcount. He has seen seven sons rejected and wants to know whether the supply is really exhausted.
-
הַנְּעָרִים֒
hannəʿārîm · H5288
the lads, young men · v11
Jesse's sons as young men of the household. The word covers anyone from a boy to an unmarried young man, and it can also mean a servant or retainer. Here it simply means 'the boys' who have just walked past Samuel.
-
ע֚וֹד
ʿôd · H5750
still, yet · v11
'There is still…' It suggests an afterthought, one more Jesse had not counted as part of the line-up.
-
שָׁאַ֣ר
shāʾar · H7604
remains, is left over · v11
'Is left.' The same root gives the word for 'remnant' or 'leftover'. The one left over, the one not in the line-up, turns out to be the chosen one.
-
הַקָּטָ֔ן
haqqāṭān · H6996
the small one, the youngest · v11
In family terms it means 'the youngest', but the basic sense is 'small, little, of least account'. It sits just after the LORD has told Samuel not to look at Eliab's 'height of stature' (16:7), and it is the word Samuel used of Saul: 'small in your own eyes' (15:17).
-
וְהִנֵּ֥ה
wəhinnēh · H2009
and look, behold · v11
A pointing word: 'and look, he's out…'. In Jesse's mouth it works almost as an excuse: the boy is busy elsewhere, he is not someone to bring to a prophet's feast.
-
רֹעֶ֖ה
rōʿeh · H7462
shepherding, pasturing · v11
A participle, so it describes ongoing activity: he is out grazing the flock right now. To Jesse it is a menial chore. To Israelite readers 'shepherd' was also the standard picture of a king (2 Sam 5:2).
-
בַּצֹּ֑אן
baṣṣōʾn · H6629
the flock (sheep and goats) · v11
The collective word for small livestock, meaning sheep and goats grazed together. 'Sheep' is a fair English shorthand, but the flock was mixed.
-
שִׁלְחָ֣ה
shilḥāh · H7971
send! · v11, v12
A command with an extra ending (-āh) that makes it more urgent: 'Do send!' Jesse is to send a messenger out to the pasture.
-
וְקָחֶ֔נּוּ
wəqāḥennû · H3947
and take/fetch him · v11, v13
'And get him here.' Paired with 'send', it means 'send and fetch him'. The KJV's 'send and fetch him' keeps the pairing.
-
נָסֹ֖ב
nāsōb · H5437
we will go around / turn / gather round · v11
Literally 'turn' or 'go around'. Here it most likely means taking places around the sacrificial meal ('we will not sit down to eat'), as the ancient Greek and Latin translators understood it. 'We will not turn aside or move on' is also possible. Either way the gathering is put on hold for the boy.
-
עַד־
ʿad- · H5704
until · v11
Sets the condition. Nothing goes ahead until this happens.
-
פֹֽה׃
pōh · H6311
here · v11
'Here', to this place and this meal. The boy who was out at the edge of things is to be brought into the centre.
-
וְה֣וּא
vehu' · H1931
and he · v12, v13
Opens a descriptive clause with no verb. The story stops and the narrator lets the audience look at the boy as he walks in.
-
אַדְמוֹנִ֔י
'admoni · H0132
ruddy, reddish · v12
'Reddish': most likely a fresh, flushed, outdoor complexion, though red or auburn hair is also possible. The only other people called this are Esau (Gen 25:25) and David again in 17:42.
-
עִם־
'im · H5973A
with · v12
Adds one feature to another: 'together with'. The phrasing is unusual, which is why some suggest a scribal slip (see textual notes).
-
יְפֵ֥ה
yefeh · H3303
beautiful, fair · v12
'Beautiful of', the ordinary Hebrew word for good looks in men and women alike. It is used of Rachel, Joseph, Absalom and Tamar.
-
וְט֣וֹב
vetov · H2896A
and good · v12
'Good of', meaning fine-looking. It is the same word used to introduce Saul as a 'choice and good' young man (9:2), so David is pointedly given the same quality.
-
רֹ֑אִי
ro'i · H7210
sight, appearance · v12
'Appearance', literally 'what is seen'. It comes from the verb 'to see' that runs through the whole chapter (vv.1, 6, 7). A paragraph break follows it in the Hebrew.
-
ק֥וּם
qum · H6965B
arise, get up · v12, v13
'Up!' The word works as a command to act now. The searching is over.
-
מְשָׁחֵ֖הוּ
meshachehu · H4886
anoint him · v12, v13
'Smear/pour [oil on] him'. This is the rite that marks a person as designated king, done here in secret with the horn of oil from v.1.
-
קֶרֶן
qeren · H7161
horn · v13
An animal horn hollowed out as an oil container. In Hebrew the horn is also the standard image of strength and royal power (Hannah's song, 2:10: God will "exalt the horn of his anointed").
-
הַשֶּׁמֶן
hashshemen · H8081
oil · v13
"The oil": olive oil. The definite article points to the oil Samuel brought for this purpose (16:1, "fill your horn with oil").
-
בְּקֶרֶב
bəqerev · H7130
midst, inner part · v13
"In the midst of": surrounded by, among. It can mean that the brothers witnessed the act, or that David was singled out from among them. Both ideas may be present.
-
אֶחָיו
ʾeḥav · H0251
brother · v13
"His brothers": the seven older sons whom God had just passed over (vv.6–10). The youngest is anointed in front of the ones who looked like kings.
-
וַתִּצְלַח
wattitslaḥ · H6743
rush, burst through; prosper · v13
"And it rushed": a sudden, forceful onset. The same verb describes the Spirit seizing Samson (Judg 14:6) and Saul (1 Sam 10:6, 10; 11:6). It is feminine because rûaḥ is grammatically feminine.
-
רוּחַ־
ruaḥ- · H7307
wind, breath, spirit · v13
"The spirit of": Yahweh's own living power at work, like wind or breath. Here it comes to equip a leader for his task.
-
דָּוִד
dawid · H1732
David · v13
This is the first time the youngest son is named in the narrative. Until now he has been only "the youngest" who "is tending the sheep" (v.11).
-
מֵהַיּוֹם
mehayyom · H3117
day · v13
"From the day": it marks a starting point in time.
-
וָמָעְלָה
wamaʿlah · H4605
upward, onward · v13
Literally "and upward". It is a Hebrew idiom for "onward" in time (compare 30:25). The spirit's presence is ongoing, not a one-time seizure.
-
וַיֵּלֶךְ
wayyelekh · H1980
go, walk · v13
"And he went": a quiet exit. There is no ceremony, no public proclamation, no confrontation with Saul.
-
הָרָמָתָה
haramatah · H7414
Ramah · v13
"To Ramah": the ending -ah means "toward". Ramah was Samuel's home town (7:17), a few miles north of Jerusalem.
The world behind it
A secret anointing under a reigning king. Saul has been rejected as king (1 Sam 15:23, 26–28), but he is still on the throne. Samuel is afraid Saul will kill him if he hears of the trip (16:2), so God gives him a public reason to be there: a sacrifice at Bethlehem. The elders of the town come out trembling (16:4). That is why the anointing happens inside a religious meal, and why Samuel may have kept his verdict on Eliab to himself.
Consecration and "before the LORD." Before a sacrificial meal, participants made themselves ritually fit (v. 5). That could involve washing and avoiding anything that made a person unclean. Once consecrated and at the sacrifice, Jesse's sons were in a real sense standing "before the LORD." That gives Samuel's phrase its literal setting.
The firstborn and the king's look. In Israelite families the firstborn son held first rank and a double share of the inheritance (Deut 21:17), so Eliab was the natural candidate. Ancient Near Eastern kingship also prized an imposing build. Israel's first king had been chosen partly in that mould: Saul was "taller than all the people from his shoulders upward" (9:2; 10:23–24). Verse 7 confirms that Eliab's "appearance and height" is what caught Samuel's eye. The story belongs to a long biblical pattern in which God passes over the elder or the expected candidate: Abel, Isaac, Jacob, Joseph, Ephraim, and here David, the youngest, who is not even invited (16:11).
Anointing. Pouring olive oil on a person's head marked him as set apart for an office and under divine protection. In Israel it was done to priests and kings. Anointing vassal kings and officials is also attested elsewhere in the ancient Near East, for example in the Amarna letter EA 51. Samuel has brought a horn filled with oil for the purpose (16:1, 13).
From the study of 1 Samuel 16:6.
Where scholars differ
in v6
Did Samuel speak these words aloud or only think them?
-
He thought it, or said it to himself.
Hebrew 'amar can describe inner speech (e.g. Gen 20:11; 26:9, "I said" meaning "I thought"). Samuel's errand is secret and dangerous (16:2), and he does not tell the family what he is doing until David arrives. God answers him privately in v. 7. ESV, NIV and NLT render it "thought."
-
The text simply says he spoke. Whether others heard is left open.
The usual Hebrew for inner speech adds "in his heart" (e.g. Gen 27:41; 1 Sam 27:1), and that phrase is missing here. KJV, BSB, WEB and YLT keep "said." The narrative point (Samuel's mistaken conclusion) stands either way.
in v6
What does "before the LORD" (neged YHWH) mean here?
-
Eliab stands in the LORD's presence at the sacrifice: "here before the LORD is his anointed."
This is the natural grammar and follows the Masoretic accents, the Septuagint (enōpion kyriou) and the context of consecration and sacrifice (v. 5). Many commentators (e.g. McCarter, Klein, Alter) also note the irony with v. 7: Eliab is in God's sight, and God's sight rejects him.
-
The phrase means the anointed one is "before him", that is, in front of Samuel.
This is the KJV-tradition rendering (KJV, WEB, ESV, NASB). It conveys Samuel's basic thought ("this is the man") in smooth English, but it has to rearrange the Hebrew words and supply "him."
in v7
Is the middle clause ('for not what the human sees') a copying error or a deliberate clipped idiom?
-
Words were lost; restore 'for God does not see as a human sees.'
The Septuagint reads this fuller form. The repeated verb yir'eh makes accidental skipping likely. Proposed by McCarter, Klein and others.
-
The Hebrew is intentionally elliptical: '[It is] not what man sees [that matters].'
Clipped, emphatic speech is natural in a sudden divine rebuke. The MT is the harder reading and is still understandable. Defended by Tsumura and reflected in YLT.
in v7
When God 'sees the heart', is the verse praising David's inner character or stressing God's freedom to choose?
-
It points to David's inner quality: his loyalty to and trust in God.
'Heart' consistently means inner disposition. 13:14 promises 'a man after his own heart'. David's later speech in 17:37, 45–47 shows trust in God, unlike Saul.
-
The emphasis is God's sovereign, unseen choice rather than David's merit.
The chapter never describes David's heart. It describes only his looks (v. 12), which is surprising after v. 7. 'Seeing' in v. 1 means choosing. Some (e.g. McCarter) read 13:14 'after his heart' as 'of his own choosing', comparing ancient Near Eastern royal language. Alter and others note the irony that the chosen boy is also handsome.
in v9
Why do Samuel and Chronicles disagree on the number of Jesse's sons (eight vs. seven)?
-
One son died young or without heirs and was left out of the Chronicles family list.
Chronicles' genealogies often track lines that continued; 1 Sam 16:10–11 and 17:12 consistently give eight sons.
-
The numbers are shaped by symbolism: in Chronicles, David as the seventh son fits the meaning of seven as a number of completion, while Samuel stresses David as the overlooked one beyond a full set of seven.
Chronicles' known interest in shaping its genealogies; the 'seven passed by, then one more' pattern in 1 Sam 16:10–11.
in v10
Did Jesse have eight sons (Samuel) or seven (Chronicles)?
-
Samuel preserves the older count of eight. Chronicles drops one son, perhaps one who died without heirs, and puts David in the symbolically honoured seventh place.
1 Sam 16:10–11 and 17:12 ('Jesse… had eight sons') against 1 Chr 2:13–15, which names seven sons with David seventh. The Chronicler often arranges genealogies with symbolic purpose, and seventh position carries honour elsewhere (Enoch is seventh from Adam).
-
The difference is literary on both sides. Samuel puts David outside a 'complete' seven to stress how unexpected YHWH's choice is, while Chronicles makes him the culmination of the seven.
The deliberate use of seven as a number of fullness in Samuel (1 Sam 2:5) and Ruth (4:15). The narrative emphasis on the overlooked youngest (16:11).
in v10
Is the 'seven' of v. 10 a total including Eliab, Abinadab and Shammah, or seven more?
-
A summary total: seven sons in all were presented, including the three already named, and David makes eight.
This fits 17:12 (eight sons) and the 'his seven sons' reading of the LXX and Vulgate. Hebrew narrative commonly names a few examples and then sums up.
-
Read flatly, especially with KJV's 'Again', it could suggest further presentations beyond the three.
The Hebrew simply begins with 'and', not 'again'. Few scholars hold this view, because it would conflict with the eight sons of 17:12.
in v11
What does Samuel mean by 'we will not nāsōb'?
-
'We will not sit or recline around the meal': the sacrificial feast will not begin without David.
The setting is a sacrifice that ends in a shared meal (16:2–5; cf. 9:22–24). The Septuagint (*kataklithōmen*, 'recline') and the Vulgate (*discumbemus*) both read it this way, and most English versions follow.
-
'We will not turn aside or go about our business': the whole proceeding is on hold.
The basic sense of sābab is 'turn, go around'. Its use for gathering around a table is rare and partly inferred from this verse, so some scholars keep the more general meaning.
-
'We will not go around the altar': a reference to a ritual circuit at the sacrifice.
Proposed by some as a link to circling the altar (cf. Ps 26:6, 'I go around your altar', which uses this verb). It is a minority view without strong support in this narrative.
in v11
Why was David left out of the sacrifice?
-
Ordinary household duty: someone had to mind the flock, and the youngest was the natural choice.
Jesse gives this as the reason ('he is shepherding'). Herding was routine work for the youngest or least senior (Gen 29:9; 37:2; Exod 2:16).
-
David was overlooked: neither his father nor Samuel's invitation counted him as a candidate.
The narrative's own principle that man judges by appearance (16:7), the word 'small one', and Eliab's later contempt for David (17:28) all suggest he ranked low in the family. This is an inference about status, not a statement that Jesse rejected him.
in v11
Is the verse part of a single story of David's introduction?
-
Chapters 16 and 17 come from separate traditions about how David first appeared.
1 Sam 17:12–15 introduces Jesse and his eight sons again as if new, and 17:55–58 has Saul not knowing who David is, though David already serves him in 16:21. The shorter Greek text of chapter 17 lacks some of these verses.
-
The narrative is a deliberate sequence: a private anointing (16), then David presented at court (16:14–23), then his public emergence (17).
Repeated themes (shepherding, 'youngest', the brothers) tie the episodes together, and ancient storytellers often re-introduced characters at new stages.
in v12
Does 'admoni describe David's skin or his hair?
-
Complexion: a healthy, flushed, outdoor colouring.
The related 'adom praises a young man's skin in Song 5:10 and nobles 'ruddier than coral' in Lam 4:7. NIV's 'glowing with health' takes this view.
-
Hair (red or auburn), or hair and skin together.
Esau, the other 'admoni, is described as red and hairy all over (Gen 25:25). The Greek pyrrakēs and Latin rufus were often understood as red-haired, and later Jewish and Christian tradition pictured David with red hair.
-
Cannot be decided.
Three occurrences are too few to fix the sense. The word may simply mean 'reddish' in general, and the text does not say whether skin or hair is meant.
in v12
How does the narrator's praise of David's looks relate to v.7, 'man looks on the outward appearance'?
-
Deliberate irony: the narrator does exactly what God warned against, to show that looks neither qualify nor disqualify.
The repeated vocabulary ('eyes', 'seeing', 'good'). Literary readers such as Robert Alter point out the playful tension between v.7 and v.12.
-
Beauty here is a sign of divine favour, as heroes in ancient stories are normally attractive.
Joseph, Saul and Moses (Exod 2:2, 'good') are all described this way, and ancient audiences expected rulers to look the part. On this view the looks confirm the choice but do not cause it.
-
A quiet warning: in Samuel and Kings, royal beauty often comes before trouble.
Saul's looks (9:2) came before his failure. Bathsheba's beauty (2 Sam 11:2), Absalom's (14:25) and Adonijah's (1 Kgs 1:6) all bring disaster on David's house.
in v13
Did David's brothers understand that he was being anointed king?
-
They witnessed a royal anointing and knew what it meant.
"In the midst of his brothers" puts them at the scene, and anointing by Samuel was the known sign of kingship (10:1). Some read Eliab's anger in 17:28 as jealousy of an anointed younger brother.
-
They saw an anointing but did not understand it as a royal one.
Samuel was working under the cover of a sacrifice and in fear of Saul (16:2–5). The text never says what he told anyone. Josephus has Samuel whisper the meaning to David alone (Ant. 6.165). Eliab's contempt in 17:28 reads more naturally if he did not know David had been chosen king.
in v13
Is it significant that David is anointed from a horn while Saul was anointed from a flask?
-
Yes. The horn signals a lasting, strong kingship.
Hannah's song links "horn" with "his anointed" (2:10). Only David and Solomon are anointed from a horn (16:13; 1 Kgs 1:39), while Saul and Jehu, whose dynasties did not last, were anointed from a pak (flask) (1 Sam 10:1; 2 Kgs 9:1–3). The Babylonian Talmud (Megillah 14a) draws this very contrast.
-
No. The container is a practical detail.
The narrative never comments on the vessel. Horns and flasks were both ordinary oil containers, and too few anointing scenes survive to be sure the pattern was intended.
Sources
- BDB s.v. אַךְ
- HALOT s.v. אַךְ
- HALOT s.v. נֶגֶד
- HALOT s.v. מָשִׁיחַ
- BDB s.v. רָאָה
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 16
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 16:6
- Vulgate and Douay-Rheims, 1 Kings (=1 Samuel) 16:6
- Amarna letter EA 51 (anointing of a vassal king)
- Psalms of Solomon 17–18; 1QS 9:11 (later 'anointed one' usage)
- BDB s.v. לֵבָב, רָאָה, מַרְאֶה, נָבַט, מָאַס
- HALOT s.v. לֵבָב; עַיִן; גָּבֹהַּ
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on 'heart')
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 16:7
- Vulgate, 1 Samuel 16:7
- BDB and HALOT s.v. עָבַר (Hiphil: cause to pass by/over)
- HALOT s.v. בָּחַר (with בְּ marking the object chosen)
- HALOT s.v. שַׁמָּה (personal name; relation to שִׁמְעָא)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 16:9
- Vulgate, 1 Samuel 16:9
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 16:1–13
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 16:6–10
- BDB s.v. עָבַר (Hiphil: cause to pass, make pass in review)
- HALOT s.v. בחר
- HALOT s.v. עבר
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 16:10
- Vulgate, 1 Samuel 16:10
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible) on 16:1–13
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary) on 16:6–13
- Robert Alter, The David Story, notes on 1 Sam 16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16
- BDB s.v. תָּמַם, נַעַר, קָטָן, רָעָה, סָבַב
- HALOT s.v. סבב, קָטָן, נַעַר
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 16:11
- Vulgate, 1 Samuel (1 Regum) 16:11
- Code of Hammurabi, prologue (royal 'shepherd' title)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- Hebrew text and morphology as supplied (OSIS 1Sam.16.12)
- BDB and HALOT s.v. אַדְמוֹנִי, יָפֶה, רֳאִי, מָשַׁח
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 16:12
- Vulgate, 1 Samuel 16:12
- Josephus, Jewish Antiquities 6.164
- Amarna Letter EA 51 (anointing of a vassal king)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 16:12
- Robert Alter, The David Story (1999), notes on 1 Samuel 16
- BDB s.v. מָשַׁח, צָלַח, קֶרֶן
- HALOT s.v. צלח I and II; s.v. משׁח
- Septuagint, 1 Reigns (1 Samuel) 16:13; 10:6, 10
- Vulgate, 1 Samuel 16:13
- Josephus, Jewish Antiquities 6.165
- Amarna letter EA 51 (anointing of a Syrian vassal)
- Babylonian Talmud, Megillah 14a
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.