1 Samuel Chapter 25 Read as one passage

1 Samuel 25:9–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9When David’s young men arrived, they relayed all these words to Nabal on behalf of David. Then they waited. 10But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters. 11Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?” 12So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words. 13And David said to his men, “Strap on your swords!” So David and all his men strapped on their swords, and about four hundred men followed David, while two hundred stayed with the supplies.

What the first hearers heard

For the first readers of Samuel, this line had several layers:

  • Irony at Nabal's expense. The audience already knows the answer to “Who is David?” He is the one Samuel anointed (16:13), the one who killed Goliath, the one whose name the women sang (18:7). A few verses later Abigail gives the true answer: David “fights the battles of the LORD” and will be made “ruler over Israel” (vv. 28–30). Nabal's question shows what he is, just as his name does.
  • A Saul-like voice. Nabal sneers “son of Jesse” as Saul did, throws a feast “like the feast of a king” (v. 36), and stands between the two chapters where David spares Saul's life (chs. 24 and 26). Many readers see him as a stand-in for Saul: a test of whether David will take revenge with his own hand. In ch. 25 David nearly does, and only Abigail stops him.
  • A preview of rebellion. “Who is David … the son of Jesse?” anticipates the slogan of the revolts against David's house (2 Sam 20:1; 1 Kgs 12:16). Rejecting David is shown as both foolish and dangerous.
  • The slander about a runaway answered. Nabal's charge, that David is a servant who broke loose from his master, was presumably something David's enemies really said. The story admits that David fled but shows he was a loyal servant driven out by a jealous king, not a deserter. In this story, it is the man who refuses the LORD's anointed who turns out to be the nāḇāl.

From the study of 1 Samuel 25:10.

Verse by verse

  1. 9When David’s young men arrived, they relayed all these words to Nabal on behalf of David. Then they waited.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 10But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters.

    Nabal, whose name sounds like the Hebrew word for a decency-lacking boor, answers David's men. They had come in David's name, on a feast day, with a greeting of peace and a polite request. His reply is a public slap in the face:

    “David? Who's he? And this son of Jesse, who does he think he is? The country's full of them these days: slaves tearing themselves loose, every one of them breaking away from his master.”

    The doubled “who?” is not a question about identity. It is the Hebrew way of saying this man has no claim on me, the same words rebels use when they refuse to serve a ruler. Nabal won't even give David his own name the second time. Like Saul, he calls him only “son of Jesse,” a farmer's boy from Bethlehem. Then comes the sting. The narrator has just called the messengers “David's servants,” and Nabal picks up the same word, servants/slaves, and throws it back. David himself is just one more runaway, a former servant of King Saul who “broke away from before his master.” The rare verb pictures a breach torn in a wall, a man ripping himself free of his obligations. The implication follows: why should a respectable landowner feed a gang of deserters? The reader, who knows that this “son of Jesse” is the LORD's anointed and future king, hears Nabal living up to his name in every word.

    Full study →
  3. 11Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”

    "So I'm supposed to take my food and my water and my feast-meat, the animals I had butchered for my shearers, and hand it over to some men, and who knows where they've come from?"

    Nabal's answer is scornful. The Hebrew asks the question with no question word: the mockery is in his tone. Every item has "my" attached, and in the Hebrew the word "my" (or "I") comes again and again: my bread, my water, my slaughter, which I slaughtered, for my shearers, I do not know. His list climbs from the basics any traveller might be offered (bread and water) to the costly centrepiece of the shearing feast, the freshly butchered meat. He refuses all of it on the one day of the year when a rich sheep-owner was expected to be generous.

    He ends by stripping David of any claim. David had sent greetings as "your son David" (v. 8). Nabal answers that these are just "men", and he doesn't know where they're from. This is a deliberate refusal to recognise them, not real ignorance: he has just named David's father, and his own shepherds owed their safety to David's men (vv. 15–16). In Hebrew, to "not know" someone this way is to deny that any relationship, and so any debt, exists. The man whose name means "fool" (v. 25) speaks exactly like one.

    Full study →
  4. 12So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 13And David said to his men, “Strap on your swords!” So David and all his men strapped on their swords, and about four hundred men followed David, while two hundred stayed with the supplies.

    David's answer to Nabal's insult is immediate. Hebrew has no question, no pause and no consulting God here, though elsewhere David asks God before he moves (1 Sam 23:2, 4; 30:8). He gives a two-word order: "Belt on, every man, his sword!" The narrator then says it again and again, like a drumbeat: they belted on, every man, his sword; and David too belted on his sword. "Gird" or "belt on" a sword is the Hebrew way of saying "arm for battle." Saying it three times makes the reader watch a war band arm itself for a killing. Their leader is part of it, not standing apart: "David too." Then they went up after David. That verb is often used of marching to attack a place, and David is out in front. There are about four hundred fighters, a round figure, but far more than a herdsman's household could resist. The other two hundred sat by the gear: they stayed behind on assigned duty guarding the band's packs, tools and supplies (Hebrew kelim, a broad word for gear of every kind). The verse shows a disciplined outlaw army sweeping toward a massacre. That is the danger Abigail is about to step into and turn aside.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    Who is David?

    mî dāwiḏ

    What we hear
    A real question: Nabal doesn't know who David is.
    What they heard
    A set formula of dismissal: “Who does David think he is? He has no claim on me.” It is the same pattern as Pharaoh's “Who is the LORD, that I should obey him?” and Gaal's “Who is Abimelech … that we should serve him?” Nabal knows exactly who David is, as the next clause shows.
  • in v10

    servants … masters

    ʿăḇāḏîm … ʾăḏōnāyw

    What we hear
    Household staff or employees leaving their jobs, a remark about unreliable workers.
    What they heard
    ʿeḇeḏ covers everything from a slave to a royal officer. Nabal uses it to cast David, formerly Saul's sworn officer, as a fugitive slave who deserted his lord. That makes David's men a gang of runaways and makes helping them look like disloyalty to the king.
  • in v11

    flesh (KJV, YLT)

    ṭibḥāh

    What we hear
    Body tissue, or human flesh. It sounds strange or even grisly in a list of food.
    What they heard
    Meat from animals slaughtered for a feast: the expensive main course of the shearing celebration.
  • in v11

    men whom I know not (KJV) / whose origin I do not know (BSB)

    lōʾ yādaʿtî

    What we hear
    An honest statement that Nabal lacks information about who these people are.
    What they heard
    A deliberate refusal to acknowledge them. In Hebrew, "not knowing" someone can mean disowning any relationship or obligation. Nabal knows exactly who David is (v. 10).
  • in v13

    stuff (KJV: "two hundred abode by the stuff")

    kelim

    What we hear
    Miscellaneous things, odds and ends, possibly junk.
    What they heard
    The band's equipment, supplies and baggage: everything a camp on the move carried. Guarding it was a recognised military post.
Every word
  1. וַיַּ֨עַן

    wayyaʿan · H6030B

    to answer · v10

    “And he answered.” It is the ordinary verb for a reply, but it comes right after David's men “waited” (v. 9). They had made a formal, courteous request, and this is the response it gets.

  2. נָבָ֜ל

    nāḇāl · H5037

    Nabal (proper name) · v10

    The speaker's name. It sounds exactly like the Hebrew word for a morally senseless, boorish person (nāḇāl, “fool”), a pun the story spells out in v. 25. Every line he speaks is heard through that name.

  3. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v10, v11, v13

    A small grammatical word that marks “David's servants” as the ones being answered. It has no English equivalent.

  4. עַבְדֵ֤י

    ʿaḇdê · H5650

    servants of · v10

    “The servants of David,” meaning his men, the messengers sent in his name. The narrator calls them David's ʿăḇāḏîm (“servants”) here, and a few words later Nabal turns the same word against David himself.

  5. דָוִד֙

    dāwiḏ · H1732

    David · v10, v13

    The narrator names David plainly. Nabal is about to make that name a question.

  6. וַיֹּ֔אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v10, v13

    This introduces Nabal's actual words. Using “answered … and said” together is normal Hebrew style for opening a speech.

  7. מִ֥י

    mî · H4310

    who? · v10

    “Who?” Nabal is not asking for information. In Hebrew, “Who is X?” is a stock way of saying someone is a nobody with no claim on you (compare Judges 9:28; Exodus 5:2).

  8. בֶן־

    ḇen · H1121A

    son of · v10

    “Son of.” Naming a man only by his father instead of his own name could be a put-down. It stresses his ordinary family origin and refuses him a name of his own. Saul uses the same label for David with contempt (1 Sam 20:27, 30–31; 22:7–9).

  9. יִשָׁ֑י

    yišāy · H3448

    Jesse · v10

    David's father, a Bethlehem farmer. “Son of Jesse” means a nobody from an ordinary family, not a man with any rank.

  10. הַיּוֹם֙

    hayyôm · H3117G

    today, nowadays · v10

    Literally “the day.” Here it means “these days, nowadays.” Nabal speaks like someone grumbling about the times: the world is full of upstarts.

  11. רַבּ֣וּ

    rabbû · H7231

    to be many · v10

    “They have become many” (a completed action with a present result). The point is that runaways are common now, and David is just one more.

  12. הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים

    hammitpārəṣîm · H6555

    to break through/away · v10

    “The ones tearing themselves loose.” The root means to break through or breach, as in a wall. This form, which turns the action back on the doer, appears only here in the Bible. It pictures a subordinate who breaks free of his obligations, a deserter rather than someone who left honourably.

  13. אִ֖ישׁ

    ʾîš · H0376I

    man; each one · v10, v13

    Used to mean “each one”: every one of these runaways, one by one. It turns the general complaint into a picture of individual desertions.

  14. מִפְּנֵ֥י

    mippənê · H6440G

    from before, from the presence of · v10

    Literally “from the face of.” It is the same phrase the narrator used when “David fled that day from before Saul” (1 Sam 21:10, Hebrew 21:11), so Nabal's wording points straight at David's flight from the king.

  15. אֲדֹנָֽיו׃

    ʾăḏōnāyw · H0113

    his master/lord · v10

    “His master.” The form is plural, but Hebrew regularly uses the plural of this word for a single lord or master. The unnamed master behind the sneer is Saul.

  16. וְלָקַחְתִּ֤י

    wəlāqaḥtî · H3947

    take · v11

    "And shall I take…?" The verb form looks ahead to a future action. With no question word, the scorn is carried by Nabal's tone: he is mocking the idea as absurd.

  17. לַחְמִי֙

    laḥmî · H3899

    bread, food · v11

    "My bread", or more broadly "my food". Lechem can mean food in general. It is the first of a run of "my" words.

  18. מֵימַ֔י

    mêmay · H4325

    water · v11

    "My water." In the dry country around Maon and Carmel, water was a real asset. Claiming even the water as his own makes the refusal sound stingier still. The Greek translation reads "my wine" here.

  19. טִבְחָתִ֔י

    ṭibḥātî · H2878

    slaughtered meat · v11

    "My slaughtered meat": animals butchered for the feast. Meat was rare and expensive, so this was the centrepiece of the celebration.

  20. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834

    which, that · v11

    Introduces a clause that tells us more about the meat.

  21. טָבַ֖חְתִּי

    ṭābaḥtî · H2873

    slaughter, butcher · v11

    "I have slaughtered." The same root as the noun just before it ("my slaughter that I slaughtered"). The echo stresses that Nabal paid for it and that it is his.

  22. לְגֹֽזְזָ֑י

    ləgōzəzāy · H1494

    shear · v11

    "For my shearers": the workers shearing his 3,000 sheep (v. 2). Even the workers are "mine". The food was set aside for them, not for outsiders.

  23. וְנָֽתַתִּי֙

    wənātattî · H5414

    give · v11

    "And give [it]…?" This continues the mocking question. The idea of giving is exactly what Nabal finds ridiculous.

  24. לַֽאֲנָשִׁ֔ים

    laʾănāšîm · H0582

    men · v11, v13

    "To men", with no article and no name. David had called himself "your son David" (v. 8). Nabal turns him and his men into a faceless crowd of strangers.

  25. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v11

    Negates the verb "know" that follows.

  26. יָדַ֔עְתִּי

    yādaʿtî · H3045

    know · v11

    "I do not know." In Hebrew, to "know" someone often means to recognise a relationship with them. Nabal claims no tie to David and so no duty to him, even though in v. 10 he plainly knows who "the son of Jesse" is.

  27. אֵ֥י

    ʾê · H0335

    where? · v11

    The first part of the set phrase ʾê mizzeh, "from where?"

  28. מִזֶּ֖ה

    mizzeh · H2088

    from this · v11

    Combined with ʾê it means "whence, from where". The same phrase is put to strangers elsewhere: to Hagar (Gen 16:8) and to people arriving at Absalom's gate (2 Sam 15:2).

  29. הֵֽמָּה׃

    hēmmāh · H1992

    they · v11

    "[Are] they." The sentence ends on a cold "they", which matches the vagrant runaway servants of v. 10.

  30. חִגְרוּ

    chigru · H2296

    gird! (plural command) · v13

    A clipped plural order: 'Belt on!' The sword hung from a belt, so 'girding' a sword meant arming for a fight. It is the first of three uses of the verb in a row.

  31. חַרְבּוֹ

    charbo · H2719

    his sword · v13

    Each man's own blade. The word is the standard term for a weapon that kills, and it sets up the threat David voices in v.22: that he will leave no male of Nabal's house alive by morning.

  32. גַּם־

    gam- · H1571

    also, too · v13

    'David too.' This puts David alongside his men in the act. The man who will shortly be held back from bloodshed is the one leading the way to it.

  33. וַיַּעֲלוּ

    vayya'alu · H5927G

    and they went up · v13

    'Going up' is a common way to describe an armed advance against a place. Here it may also be literal, climbing from the wilderness toward Nabal's holdings at Carmel in the Judean hill country.

  34. אַחֲרֵי

    acharei · H0310A

    after, behind · v13

    They follow behind David. He is out in front as their war leader.

  35. כְּאַרְבַּע

    ke'arba' · H0702

    about four · v13

    The prefix ke- here means 'about'. It is a round figure for a fighting force, not a head count.

  36. מֵאוֹת

    me'ot · H3967

    hundreds · v13

    'Four hundred', a strike force far bigger than one herdsman's household could resist.

  37. יָשְׁבוּ

    yashevu · H3427

    sat, stayed · v13

    Literally 'sat'. They stayed put to guard the camp. This was a recognised duty, not a way of shirking (see 1 Sam 30:24).

  38. עַל־

    al- · H5921A

    upon, by, beside · v13

    'By' or 'over' in the sense of watching over. They were posted at the gear.

  39. הַכֵּלִים

    hakkelim · H3627

    the gear, equipment · v13

    Kelim is a broad word for any made object: containers, tools, weapons, packs. Here it means the band's camp kit and supplies.

The world behind it

Sheepshearing in the Judean hills. The scene is Maon and Carmel, a Judean town south of Hebron (not Mount Carmel in the north), where Nabal, a very rich Calebite (vv. 2–3), is shearing his 3,000 sheep. Shearing was harvest time for herders: it brought a large income and was a time for feasting (compare 2 Sam 13:23–28; Gen 38:12). Generosity was expected on such a “good day” (v. 8), and refusing it was conspicuous.

David's band and the request. David was a fugitive from Saul with about 600 men (23:13; 25:13), living in the southern wilderness. By the testimony of Nabal's own shepherd, David's men had been “a wall to us both night and day” and had protected Nabal's flocks from raiders (vv. 7, 15–16). David sent ten young men with a formal blessing of shalom (peace) and the humble language of a dependent asking a patron for help: “your servants and your son David” (v. 8). By the customs of the time this created a reasonable expectation of a gift in return.

Honour and shame. In a culture where honour mattered most, the answer is as important as the refusal itself. Nabal turns down the request in front of witnesses. He belittles David's name and family and calls him a runaway slave. Nabal's own servant later describes this as “screaming at” or “railing at” the messengers (v. 14). An insult like this to an armed leader's honour was expected to bring revenge, which is why David straps on his sword in v. 13.

The political edge. Calling David a servant who “broke away from before his master” points to Saul. David had literally “fled from before Saul” (21:10). Nabal is in effect taking Saul's side, treating David as an outlaw. The story also echoes later rebellions against David's house, whose slogan was “no share in David, no inheritance in the son of Jesse” (2 Sam 20:1; 1 Kgs 12:16).

From the study of 1 Samuel 25:10.

Where scholars differ

in v10

Was David's request a fair claim to payment for protection, or a polite protection racket?

  • A legitimate claim based on custom. David's men had actually protected Nabal's flocks, and a feast-day gift was the expected return.

    Nabal's own shepherd says David's men were “very good to us … a wall to us both night and day” and took nothing (vv. 7, 15–16). Abigail calls Nabal's refusal folly (v. 25), and the narrator plainly sides against Nabal (v. 3: “harsh and evil in his dealings”).

  • Effectively a protection arrangement backed by implied force, which the narrator presents sympathetically.

    An armed band of 600 asks for supplies from a rich landowner, and on refusal David sets out to kill every male of Nabal's household (vv. 13, 21–22). Commentators such as McCarter and Levenson note the parallels with irregular armed groups in the ancient Near East who demanded payment from settled people. The text itself never calls David's request extortion.

in v10

Is “Nabal” the man's real name, or a label the narrator gave him?

  • A narrative or symbolic name: the storyteller calls him “Fool.”

    No parent would ordinarily name a child “churl.” The name fits his character exactly, and Abigail explains it as a pun (v. 25). Hebrew narrative often uses names that express character.

  • A real name that originally meant something else, later heard as “fool.”

    Related words in other Semitic languages (for example Arabic nabīl, “noble, skilful”) and possible links to other roots allow a neutral or positive original meaning. On this view the story exploits how the name sounds rather than inventing it. The evidence is suggestive, not decisive.

in v10

Is Nabal's sneer merely stinginess, or a political stance against David?

  • Mainly a matter of character: a miser's rudeness.

    The narrative emphasises his harshness and drunkenness (vv. 3, 36), and v. 11's repeated “my bread, my water, my meat” puts the focus on greed.

  • Also political: a leading Calebite in the Hebron region siding with Saul against a rival.

    The language of runaway servants points to Saul, and the “who is … son of Jesse” formula matches rebel slogans (2 Sam 20:1). David's marriage to Nabal's widow Abigail (vv. 39–42), and his later crowning at Hebron (2 Sam 2:1–4), suggest the episode helped secure David's power base in Judah (argued by Levenson and Halpern).

in v11

Was David's request a legitimate claim or a polite form of extortion?

  • Legitimate claim: David had given real protection, and custom entitled him to a share at shearing time.

    Nabal's own servant testifies that David's men were "a wall" around the flocks and that nothing went missing (vv. 15–16). The narrator calls Nabal harsh and evil (v. 3). Abigail and finally the LORD side against Nabal (vv. 28, 38).

  • The request resembles a protection racket, and Nabal's refusal is understandable from his side, even if the narrator condemns it.

    An armed band of 600 asking a landowner for supplies "or else" carries an implied threat. David's immediate response is to plan a massacre (vv. 13, 21–22). Some literary studies (e.g., J. D. Levenson, 1978) read the story as showing David's dangerous side, which the narrative then has to restrain.

in v11

Original reading: "my water" (Hebrew) or "my wine" (Greek)?

  • "Wine" is original.

    It fits the feast setting, Nabal's drunkenness (v. 36) and Abigail's gift of wine (v. 18). The Septuagint's Hebrew source text for Samuel often differs from the Masoretic Text and is sometimes better preserved.

  • "Water" is original.

    It is the harder and less expected reading. "Bread and water" is a standard pair for basic supplies, and water was valuable in the Judean wilderness. A scribe could easily have changed it to "wine" to suit the feast.

in v13

How does the narrator want us to view David's demand on Nabal and his armed response?

  • David's request was legitimate. He was claiming a customary reward for real protection, and his anger at being publicly shamed is understandable, though the narrator shows it heading toward sin.

    Nabal's own servant confirms David's men protected the flocks (vv.15–16). Abigail calls Nabal a fool and treats David's cause as just (vv.25, 28). Feast-time generosity was expected.

  • The narrator deliberately shows a darker David. The 'request' works like protection money, and this verse exposes the violent potential of the coming king.

    Sending ten armed young men to a rich man's feast carries an implied threat. The three-fold arming and the oath to kill every male (v.22) are stark. Abigail stresses that David is being kept from bloodguilt (vv.26, 31, 33). Literary readings such as Jon Levenson's ("1 Samuel 25 as Literature and History", 1978) see the chapter as a first glimpse of the David of 2 Samuel 11.

Sources
  • BDB s.v. פָּרַץ (hithpael: “break away”)
  • HALOT s.v. פרץ, עֶבֶד, נָבָל
  • BDB s.v. נָבָל, מִי
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980)
  • Jon D. Levenson, “1 Samuel 25 as Literature and as History,” CBQ 40 (1978)
  • Jon D. Levenson and Baruch Halpern, “The Political Import of David's Marriages,” JBL 99 (1980)
  • Robert P. Gordon, “David's Rise and Saul's Demise: Narrative Analogy in 1 Samuel 24–26,” Tyndale Bulletin 31 (1980)
  • Robert Alter, The David Story (1999)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 25
  • James Barr, “The Symbolism of Names in the Old Testament,” BJRL 52 (1969)
  • BDB s.v. טָבַח, טִבְחָה
  • HALOT s.v. טִבְחָה; s.v. יָדַע
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 25:11)
  • P. K. McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on ch. 25
  • R. Alter, The David Story (on 1 Sam 25)
  • J. D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and as History," CBQ 40 (1978)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 25:11
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 25
  • BDB and HALOT s.v. חָגַר
  • HALOT s.v. כְּלִי
  • BDB s.v. עָלָה (military advance)
  • Jon D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and History," Catholic Biblical Quarterly 40 (1978)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.