1 Timothy Chapter 5 Read as one passage
1 Timothy 5:4–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God. 5The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers. 6But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive. 7Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach. 8If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
What the first hearers heard
For Timothy and the congregation in Ephesus, this verse settled a practical question: who gets support from the church's widow fund? The answer was that a widow with children or grandchildren is first her family's responsibility.
It also did more than set an administrative rule:
- It defined true religion in household terms. The Pastoral Letters often warn against teachers whose "godliness" is talk and a way to profit (6:5). Here real eusebeia is proved by feeding and housing one's mother or grandmother.
- It protected the community's honor. Outsiders, Jewish and pagan, knew children must support aged parents. A church whose members left their mothers to the common purse would be shamed in the eyes of its neighbors, and v. 8 says such a person is worse than an unbeliever.
- It protected the fund for the truly helpless. The widow "left all alone" (v. 5), with no kin to repay her, could then be properly supported.
- It cast family care as worship. "Acceptable before God" echoes the language used for prayer (2:3), so the daily, costly care of the elderly counted as something done in God's presence and welcomed by him.
The command "let them learn" assumes this was not automatic. Some believers apparently needed to be trained into it, perhaps because new loyalty to the church family was being used as a reason to drop old family obligations.
From the study of 1 Timothy 5:4.
Verse by verse
-
4But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
Full study →"But in the case of any widow who has children or grandchildren: those descendants must learn, as their first and continuing duty, to give the reverent devotion they owe God by caring for their own household. That means paying back to their parents and grandparents the debt of life and upbringing they received from them. For this is what God welcomes and approves in his presence."
The verse turns on a contrast with verse 3. The church is to "honor," which in context includes financial support, widows who are truly widows: women left without anyone to provide for them. A widow with living descendants is a different case. Her support is first her family's job, not the congregation's.
Two loaded phrases carry the point. First, "show piety toward their own household" uses the letter's central word for true religion (eusebeia, dutiful reverence). In the Greek world that reverence was owed to gods and parents alike, and here it is put into practice at home. Second, "pay back returns" is the language of repaying a debt or a benefactor: supporting an aged mother is justice, not charity. The word for "forebears" reaches up more than one generation, matching "children or grandchildren" below. The verbs are in the present tense, so this is an ongoing way of life to be learned, not a one-off payment. The closing line says this domestic duty is "acceptable before God," the same phrase the letter uses for prayer (2:3).
-
5The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
Full study →But the widow who really is a widow, who has been left alone with no husband, children or kin to provide for her and is still in that state, has set her hope on God and keeps it there, and she stays devoted, constantly, through the night and through the day, to asking God for what is needed and to prayer of every kind.
The verse draws a contrast with the one before it. A widow who has children or grandchildren should be cared for by them first (v. 4). The "real" widow is different: the perfect-tense left alone describes a lasting condition of having no human safety net. In a world where a woman's livelihood and protection came through husband and family, that was a precarious position. Paul does not describe her mainly as sad. He describes her as oriented: having no one else to look to, she has fixed her expectation on God, the God whom Israel's Scriptures call the defender of widows. You can see that hope in her life, because she "remains at" her prayers night and day, the way the prophetess Anna did in the temple (Luke 2:37). The verse is part of a definition. This is the woman the congregation should "honour" (v. 3), which in this context includes supporting her materially. Her own life of prayer in turn served the whole community.
-
6But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
Full study →"But the widow who spends her life in luxury, pampering herself with comfort and plenty, is dead, even though she is alive."
The verse is a deliberate contrast with the one before it. Verse 5 describes the "real widow": left alone, without resources, she has set her hope on God and keeps praying night and day. Verse 6 sets beside her a widow who has means and lives on them extravagantly and comfortably, and keeps doing so. The Greek verb (spatalaō) does not mean enjoying life in general. Elsewhere it describes the rich who live in luxury while cheating their workers (James 5:5) and Sodom's well-fed ease while the poor went unhelped (Ezekiel 16:49). It is the soft, self-centred life that wealth makes possible, the kind of life in which, as one early Christian writer put it, people "forget the Lord."
The last two words collide on purpose: "living, she has died." The Greek tense means her death is not a future threat. It is her present condition. Readers would have known the saying that the wicked are dead while they live. By every outward sign she is living fully, but measured by the only life that counts, life toward God, she is a corpse. For the church in Ephesus the point was also practical. She is not the destitute, God-dependent widow the community was meant to support.
-
7Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
Full study →"Keep giving these orders as well. Make them binding in the congregation, so that no one can find any handle to grab them by. Neither the widows nor the families responsible for them should give anyone, inside the church or outside it, a fair reason to accuse them."
Paul has just described three situations (5:3–6). A widow with children or grandchildren should be cared for by them, because that is how they repay their parents and it pleases God. A widow left truly alone has set her hope on God and keeps praying day and night. A widow who lives for self-indulgence is spiritually dead while still alive. Timothy is not to treat these as optional advice. He is to charge the church with them, as an authorised representative giving standing orders. The purpose is reputation. The word translated "above reproach" literally means "not able to be taken hold of". It is the same quality Paul required of overseers in 3:2, and here it is required of ordinary widows and households. The point is not sinless perfection. It is a life with nothing an accuser could fasten onto. Paul immediately gives the clearest example of what would bring reproach (v.8): a believer who fails to provide for his own relatives behaves worse than the unbelievers around him.
-
8If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Full study →"Now if anyone fails to look after his own people, his relatives, and above all those who belong to his own household, he has by that very conduct disowned the faith, and he now stands lower than a pagan."
Paul is in the middle of instructions about widows (5:3–16). The "anyone" here is first of all the grown son or daughter, grandson or granddaughter (v. 4) who leaves a widowed mother or grandmother for the church to feed. The verb means more than handing over money now and then. It means thinking ahead for someone and actually seeing to their needs, and the present tense describes an ongoing pattern of neglect. The duty starts in one's own home and reaches out to the wider family.
The verdict is in two steps. First, such a person "has denied the faith". The tense means he has done it and stays in that state. He has not said a word against Christ, but his conduct contradicts the faith he claims, which commands honouring father and mother. Second, he is "worse than an unbeliever". Every decent pagan in Ephesus knew that children must support their aging parents, and Greek law punished those who did not. A Christian who neglects his widowed mother falls below the ordinary morality of outsiders, and he does so with more light than they have.
The "his" reflects the Greek habit of using the masculine for "anyone". Verse 16 lays the same obligation on a believing woman.
Where the English drifted
-
in v4
nephews (KJV)
ekgona
- What we hear
- Sons of one's brothers or sisters.
- What they heard
- Descendants, especially grandchildren: the generation after the widow's children.
-
in v4
show piety / show godliness
eusebein
- What we hear
- Being devout or religious in private: prayer, spirituality, moral seriousness.
- What they heard
- Giving the dutiful reverence owed to those over you, here expressed as practical provision for one's aged parents and grandparents.
-
in v4
acceptable
apodekton
- What we hear
- Adequate, passable, "okay."
- What they heard
- Welcomed and approved, received gladly, like an offering God accepts.
-
in v5
desolate (KJV, WEB)
memonōmenē
- What we hear
- Crushed with grief, in despair, emotionally wrecked.
- What they heard
- Left alone, with no husband, children or kin to rely on. The word mainly describes a social and economic condition that has lasted (perfect tense), not a mood.
-
in v5
a widow indeed / truly a widow
ontōs chēra
- What we hear
- A sincere or especially devout widow, or simply any woman whose husband has died.
-
in v6
lives for pleasure / liveth in pleasure / gives herself to wanton pleasure
spatalōsa
- What we hear
- Either enjoying things in general (so any enjoyment is suspect), or sensual and sexual indulgence, especially with 'wanton.'
- What they heard
- Living in luxury: an extravagant, comfortable, self-pampering lifestyle made possible by money, which elsewhere goes with ignoring the poor and forgetting God. Sexual looseness may come with it but is not the word's core.
-
in v7
blameless (KJV, YLT)
anepilēmptos
- What we hear
- Morally perfect, without sin or guilt before God.
- What they heard
- Giving no grounds for an accusation that would stick. Unassailable in reputation and conduct as others see it.
-
in v8
worse than an infidel (KJV)
apistos
- What we hear
- A hostile religious enemy ("infidels"), or someone who is unfaithful in marriage ("infidelity").
- What they heard
- Simply a non-believer, someone outside the Christian faith. The point is that even ordinary pagans cared for their aged parents.
-
in v8
he has denied the faith
tēn pistin ērnētai
- What we hear
- A spoken renunciation of Christian doctrine, or a technical statement that the person has lost their salvation.
- What they heard
- His conduct contradicts the faith he professes (compare Titus 1:16, "by their works they deny him"). It is a practical denial, said to shame and correct.
Where popular teaching often drifts
in v8
This verse was about widowed mothers before it was about breadwinners
- What's often taught
- 1 Timothy 5:8 is often taught mainly as a charge to husbands and fathers to earn the family income. On this reading, a man who does not support his wife and children has denied the faith, and providing is a specifically male role.
- What the text supports
The principle is broad. Look after your own people, and above all your household. That rightly includes anyone who depends on you, so teaching that it covers a family's needs is not wrong. But the paragraph (5:3–16) is about widows, and the people addressed first are their children and grandchildren, who are told to "repay their parents" (v. 4). The direction of care runs up the generations to aging mothers and grandmothers, not only down to wife and children.
The word "anyone" (tis) is the ordinary generic Greek word. It does not single out men. Verse 16 gives the same duty to "any believing woman" who has widows in her family. The verse is about faithful care for dependent kin, not about which spouse earns the income.
Every word
-
εἰ
ei · G1487
if · v4, v8
Opens a real-world case: the condition is assumed to hold for many widows in the congregation. It is case law, not a hypothetical.
-
δέ
de · G1161
but, and · v4, v5, v6, v8
Marks a contrast with verse 3. The church is to honor widows who are *truly* widows, that is, without family. A widow who has family is a different case.
-
τις
tis · G5100
any, a certain · v4, v8
Feminine, going with "widow": "any widow". It opens the rule to every such case in the community.
-
χήρα
chēra · G5503
widow · v4, v5
A woman whose husband had died. In that world this usually meant losing her main economic support and legal protector, and the word itself carries the idea of being left bereft.
-
τέκνα
tekna · G5043
children · v4
Her offspring, here adult children able to support her, not little ones.
-
ἢ
ē · G2228
or · v4
Either kind of descendant brings the duty. Children come first, but grandchildren are not let off.
-
ἔκγονα
ekgona · G1549
descendants, offspring · v4
Literally "those born out of" someone. Here it means grandchildren and further descendants, the next generation down after her children. This is the word the KJV rendered "nephews".
-
ἔχει
echei · G2192
has · v4
Present tense: she has living descendants now. Whether they exist decides which category she falls into.
-
μανθανέτωσαν
manthanetōsan · G3129
let them learn · v4
A third-person command in the present tense: "they are to learn," or "let them keep learning." Learning here means being trained into a practice, not just taking in information. The plural switches the subject from the one widow to her children and grandchildren.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v4
Their first duty, and the first place piety is put into practice, is the family. The family comes before the church's common fund.
-
τὸν
ton · G3588
the · v4, v5, v6, v8
The article goes with "own household" and marks it as the specific household in view.
-
ἴδιον
idion · G2398
one's own · v4, v8
"Their own" household, as opposed to the wider household of God, the church (3:15), which should not have to carry what kin can carry.
-
οἶκον
oikon · G3624
house, household · v4
The household as a kinship and economic unit, including the widowed mother or grandmother. It does not mean the building.
-
εὐσεβεῖν
eusebein · G2151
to show piety, to revere dutifully · v4
To give the dutiful reverence owed. In Greek ethics that was owed to the gods, to parents and to one's city. Here it is aimed at the household, and it means practical care, not a religious feeling.
-
καὶ
kai · G2532
and · v4, v5, v7, v8
Joins the two parts of one duty: piety and repayment. The second part spells out the first.
-
ἀμοιβὰς
amoibas · G287
return, requital, recompense · v4
Plural, "returns": what is given back in exchange for what was received. It frames support of an aged parent as paying a debt of nurture, not as charity.
-
ἀποδιδόναι
apodidonai · G591
to give back, pay what is owed · v4
"To pay back," a word used for debts, wages and dues. Present tense: an ongoing obligation. With "returns" it is a fixed Greek phrase meaning to repay a benefactor.
-
προγόνοις
progonois · G4269
forebears, parents, ancestors · v4
Literally "those born before." It usually means ancestors, but here it is the living older generation: parents and grandparents, the widow included. The word is chosen to cover both levels, children and grandchildren repaying those above them.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v4, v7
Points back to the whole practice of family piety and repayment.
-
γάρ
gar · G1063
for · v4
Gives the reason, and it is God's verdict, not only social custom.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v4, v7, v8
States a standing fact about what God approves.
-
ἀπόδεκτον
apodekton · G587
acceptable, welcome · v4
"Welcome, received with approval," a word close to the language of acceptable offerings. The same phrase in 2:3 is used of prayer for all people, so caring for parents is put on the same level as prayer.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the sight of · v4
"In the presence of." God is pictured as the watching judge and recipient of this domestic duty.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v4, v5
The God of Israel, whom the church confesses. Family care is done in his sight.
-
ὄντως
ontōs · G3689
really, actually · v5
'In reality, in fact'. It picks up verse 3, 'honour widows who are real widows', and marks off the woman whose widowhood leaves her truly without support from those who are widows only in name.
-
μεμονωμένη
memonōmenē · G3443
left alone, made solitary · v5
A perfect passive participle, 'having been left alone' and still in that state. She has no husband, children or kin to fall back on. The word describes her social position first, and her feelings only secondarily. It appears nowhere else in the New Testament.
-
ἤλπικεν
ēlpiken · G1679
to hope, to expect · v5
Perfect tense: 'she has set her hope' and it stays set. This is a settled orientation, not a passing feeling. Having no human provider, she has fixed her expectation of care on God.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v5
With the accusative, the hope is directed onto God and rests on him, like a weight placed on something that will bear it.
-
προσμένει
prosmenei · G4357
to remain at, keep on with · v5
Present tense: 'she keeps staying with' her prayers. The picture is of staying put beside something and remaining devoted to it, as a habit of life.
-
δεήσεσιν
deēsesin · G1162
petition, request · v5
Specific requests that come out of need. For a woman with no provider, these would include asking for daily needs, and also asking on behalf of others.
-
προσευχαῖς
proseuchais · G4335
prayer · v5
The general word for prayer, always addressed to God. Together with 'petitions' it covers both asking and worship.
-
νυκτὸς
nyktos · G3571
night · v5
The genitive here means 'during the night', the time within which something happens. Night comes first, as in the stock Jewish and early Christian phrase.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v5
'Night and day' is an idiom for 'constantly, around the clock'. It describes the whole pattern of her life, not literally never sleeping.
-
σπαταλῶσα
spatalōsa · G4684
to live luxuriously, indulge oneself · v6
'The one living in luxury.' The present tense describes an ongoing lifestyle of extravagant, comfortable self-indulgence, not one moment of enjoyment. It implies she has means, and that comfort, not God, is what she relies on.
-
ζῶσα
zōsa · G2198
to live · v6
'While living' or 'though alive.' She is physically alive and maybe living very fully by worldly standards. The word is set right next to 'has died' to make the paradox sharp.
-
τέθνηκεν
tethnēken · G2348
to die; (perfect) to be dead · v6
A Greek perfect: 'has died' with the result still in force, so 'she is dead.' Her death is a settled condition, not an event still to come. She is cut off from the life that matters, life toward God.
-
παράγγελλε
parangelle · G3853
to command, give orders, charge · v7
A present imperative: 'keep giving these orders', an ongoing duty rather than a single announcement. It is the word for an authorised instruction passed down a chain of command. Timothy is acting as Paul's delegate and is to make these instructions binding in the congregation.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, so that · v7
Introduces the purpose of the commands: the goal is a reputation that cannot be attacked.
-
ἀνεπίλημπτοι
anepilēmptoi · G0423
irreproachable, above reproach · v7
Literally 'not able to be taken hold of'. It means giving no handle for an accusation. The concern is public reputation: whether anyone, inside or outside the church, could rightly point a finger. It is plural, so it describes a group (the widows, their families, or both). It does not describe Timothy.
-
μάλιστα
malista · G3122
especially, above all · v8
Narrows things down: the duty covers relatives in general, and above all the members of one's own household. A minority reading takes it as "that is" (see debates).
-
οἰκείων
oikeiōn · G3609
members of the household · v8
Those who belong to the oikos, the household: close family under one roof. For the case in view this includes a widowed mother or grandmother who depends on the house.
-
οὐ
ou · G3756
not · v8
Plain negation of a fact: the person actually fails to provide.
-
προνοεῖ
pronoei · G4306
provide for, take thought for · v8
Literally "think ahead for". Here it means making sure in practice that one's people have what they need, mainly food, shelter and upkeep for dependent elderly relatives. The present tense describes an ongoing habit of neglect, not a single lapse.
-
πίστιν
pistin · G4102
-
ἤρνηται
ērnētai · G720
deny, disown, renounce · v8
The perfect tense means "has denied, and stands as one who has denied". The denial is done by conduct, not words. Neglect contradicts what he claims to believe, as in Titus 1:16: "they profess to know God, but by their works they deny him."
-
ἀπίστου
apistou · G571
unbelieving, unbeliever · v8
A non-Christian, an outsider to the faith. The genitive gives the comparison: "than an unbeliever". The point is that ordinary pagans already honoured the duty to support aged parents.
-
χείρων
cheirōn · G5501
worse · v8
A comparative word meaning morally worse. Such a person falls below the standard that even outsiders keep, and he has light they do not have.
The world behind it
Widows in the first-century world. A widow usually lost her household's main income and her legal protector. Her dowry might go back to her or pass to her sons, but many widows, especially poorer or older ones, depended on male relatives. Jewish law and the prophets repeatedly name "the widow, the orphan and the stranger" as the people God protects (Deuteronomy 10:18; 24:17–21; Isaiah 1:17). The earliest Jerusalem church already ran a daily food distribution for widows (Acts 6:1).
A church fund under strain. 1 Timothy 5:3–16 assumes the church in Ephesus keeps an enrolled list of widows (v. 9) who receive support and give themselves to prayer and service (v. 5, 10). The passage tries to limit that list to widows with no other help, so that "the church is not burdened" (v. 16). Verse 4 is the first filter: family comes first.
Duty to parents as common ground. Both Jews and Greeks treated supporting aged parents as a basic obligation. The fifth commandment ("Honor your father and mother") was read in Judaism as including material support. Jesus uses it that way against the qorban loophole, a vow that dedicated money to God and so took it out of the parents' reach (Mark 7:9–13). Greek law and moral philosophy called it gērotrophia, nursing the old as repayment for being nursed. Athens allowed prosecution for neglecting parents, and Plato said aged parents at home are like living shrines that please the gods. Roman pietas covered the same ground. So the letter's appeal would sound right to both Jewish and Gentile believers. Verse 8 adds the sting: a believer who fails here is "worse than an unbeliever," because even pagans knew this duty.
From the study of 1 Timothy 5:4.
Where scholars differ
in v4
Who must "learn to show piety": the widow's descendants, or the widow herself?
-
The children and grandchildren (the majority view of modern commentators and translations).
The verb is plural, matching "children or grandchildren" rather than the singular "widow". "Repaying the forebears" fits descendants repaying parents and grandparents. Verse 8 and verse 16 again put the duty on relatives. The aim of the passage is to keep widows with family off the church's list.
-
The widow herself (the Vulgate, some early Latin readers, and a minority of modern interpreters).
The Vulgate and a few Greek witnesses read the singular "let her learn". The widow is the grammatical topic of the sentence. On this view she proves her piety by caring for her own household, and so "repays" her own forebears by passing their care down the line, before seeking enrollment. Most scholars see the singular as a scribal smoothing and find the "repaying forebears" clause awkward on this reading.
in v4
What does "first" (prōton) qualify?
-
Priority over the church: family must act before the congregation's fund steps in.
Fits the contrast between verse 3 and verse 4 and the stated goal in verse 16 that "the church not be burdened".
-
Priority within the life of faith: the household is the first training ground of eusebeia.
Fits the verb "learn" and the Pastorals' wider concern that household conduct shows fitness in the church (3:4–5, 12). The two readings are compatible and many commentators combine them.
in v5
Is the 'real widow' of v. 5 the same as the 'enrolled' widow of v. 9, a formal group in the church with a prayer ministry, or only a widow qualifying for charitable support?
-
Verses 3–16 deal with one group. The 'real widow' is the woman who should be enrolled, and enrolment brought support along with an expected ministry of prayer.
The sequence of vv. 3, 5 and 9 continues without a break. The word 'enrolled' (*katalegesthō*) suggests a formal list. A pledge is implied in v. 12 ('abandoned their first pledge'). Polycarp (*Phil.* 4.3) and later church orders show a recognised widows' group devoted to prayer.
-
Paul is describing two overlapping groups: needy widows who should receive support (vv. 3–8), and a narrower enrolled group with set qualifications such as age sixty and a record of good works (vv. 9–15).
The qualifications in vv. 9–10 go beyond need. It is hard to believe a needy widow of fifty-nine would get no help at all. Verse 16 returns to the question of support in general.
in v5
Does *chēra* here include women who were never married or were otherwise without husbands, or only women whose husbands had died?
-
Only women whose husbands had died.
This is the normal meaning of the word, and the requirement 'wife of one husband' (v. 9) assumes a past marriage.
-
The widows' circle may already have been taking in unmarried women, which would help explain Paul's tightening of the criteria.
Ignatius, *Smyrnaeans* 13.1, greets 'the virgins called widows'. Scholars such as J. Bassler argue the group was growing beyond the church's means. This is a reconstruction, not something the text states.
in v6
Does σπαταλάω here imply sexual immorality, or luxurious self-indulgence in general?
-
General luxury and self-indulgence (majority view).
Every comparable use of the word (James 5:5; Ezekiel 16:49 LXX; Sirach 21:15; Epistle of Barnabas 10:3) centres on wealth, comfort and plenty, not sex. The contrast with v. 5 is between a destitute widow who depends on God and one who has means and lives on them.
-
It includes or hints at sexual looseness, possibly even supporting herself through sexual liaisons.
The surrounding verses speak of younger widows whose desires draw them from Christ (v. 11), and of some who 'have turned aside after Satan' (v. 15). Ancient moralists often paired luxury with sexual licence, and some historians connect the passage to the freer lifestyle of elite Roman women of the period. But this reading depends on context and association, not on the word's own meaning.
in v6
Is she described as someone who was never truly a believer, or as a believer whose way of life has made her spiritually dead?
-
A professing member of the community whose actual life shows no real life toward God.
She is discussed among church widows, and the paradox recalls Revelation 3:1, said of a church: 'you have a name that you are alive, but you are dead.'
-
The verse is a moral verdict on a way of life and does not settle her final status.
The 'dead while living' saying was a stock moral formula in Jewish and Greek writing. The writer's purpose here is practical, deciding who should receive support, not a statement about her salvation.
in v7
Who are 'they' who must be above reproach?
-
The widows themselves.
The nearest preceding verses (5:5–6) describe widows, contrasting the godly widow with the self-indulgent one. Being 'above reproach' would then concern how widows supported by the church conduct themselves, which ties in with the later qualifications for enrolled widows (5:9–10) and the concern about younger widows (5:13–15).
-
The children and grandchildren responsible for widows.
Verse 4 gives them the duty of 'repaying their parents', and v.8, right after this verse, condemns anyone who fails to provide for relatives as 'worse than an unbeliever'. On this reading, v.7 is aimed at families who would bring reproach by dumping their widows on the church.
-
Both widows and their families (and through them the church's reputation).
'These things' gathers up all of 5:3–6, which addresses both groups, and v.8 broadens the scope again. Many commentators (for example I. H. Marshall and P. Towner) take the plural to cover everyone involved in widow care. This fits the letter's wider concern for the church's public reputation (3:7; 5:14; 6:1).
in v8
Who is the "anyone" in v. 8?
-
The children and grandchildren of widows (the majority view).
Verse 4 has just named "children or grandchildren" and told them to "repay their parents". Verse 8 gives the warning behind that command, and v. 16 repeats the same family-first rule.
-
The widows themselves, who must look after their own households.
Some read v. 8 with vv. 5–7 about the widow's conduct. Verse 4's "let them learn" could refer to widows learning duty to their families. Most commentators find this less natural, given the strong "repay their parents" language.
-
A general principle for every believer, set in the widow situation.
The wording ("anyone", "his own", "household") is broad. Many commentators hold that the specific application is to widows, but the principle reaches to all dependents.
in v8
Does "and especially" (kai malista) separate two groups or identify one?
-
"And especially": the wider relatives, and above all the immediate household.
This is the usual sense of malista, and nearly every translation follows it.
-
"That is" or "namely": "his own" and "household" are the same group.
T. C. Skeat (Journal of Theological Studies, 1979) argued from papyri that malista can mean "namely" in the Pastorals (2 Tim 4:13; 1 Tim 4:10). Others contest how widely this applies, and the practical meaning of v. 8 changes little.
Sources
- BDAG s.v. εὐσεβέω, ἀμοιβή, ἀπόδεκτος, πρόγονος, ἔκγονος
- LSJ s.v. ἀμοιβή, γηροτροφία
- Philo, De Decalogo 106–120
- Plato, Laws 717b–718a, 930e–931e
- Hierocles (Stoic), On Duties, in Stobaeus Anthology 4.25
- Mark 7:9–13; Exodus 20:12
- NA28 / UBS5 critical apparatus on 1 Tim 5:4
- Vulgate, 1 Timothy 5:4
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 5:3–16
- Oxford English Dictionary s.v. nephew
- BDAG s.v. χήρα, ὄντως, μονόω, ἐλπίζω, προσμένω, δέησις, προσευχή
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (domains 33 'Communication: pray', 25 'Hope')
- Nestle–Aland 28th ed., critical apparatus at 1 Tim 5:5
- Vulgate (Weber–Gryson), 1 Tim 5:5
- Septuagint: Deut 10:18; Ps 67(68):6; Ps 145(146):9; Jer 49:11; Judith 8:4–8; Baruch 4:12–16
- Polycarp, To the Philippians 4.3
- Ignatius, To the Smyrnaeans 13.1
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- J. M. Bassler, 'The Widows' Tale: A Fresh Look at 1 Tim 5:3–16', JBL 103 (1984)
- B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- BDAG s.v. σπαταλάω
- LSJ s.v. σπαταλάω, σπατάλη
- Thayer s.v. σπαταλάω
- Septuagint: Ezekiel 16:49; Sirach 21:15
- Epistle of Barnabas 10:3
- Philo, De Fuga et Inventione 55
- Babylonian Talmud, Berakhot 18b
- Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- BDAG s.v. ἀνεπίλημπτος
- BDAG s.v. παραγγέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνεπίληπτος
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- BDAG s.v. προνοέω, οἰκεῖος, ἀρνέομαι, ἄπιστος, μάλιστα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. προνοέω
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- B. W. Winter, "Providentia for the Widows of 1 Timothy 5:3–16," Tyndale Bulletin 39 (1988)
- T. C. Skeat, "'Especially the Parchments': A Note on 2 Timothy iv.13," JTS 30 (1979)
- Xenophon, Memorabilia 2.2.13
- Aeschines, Against Timarchus 28
- Philo, On the Decalogue 113–118
- Sirach 3:12–16
- Vulgate, 1 Tim 5:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).