2 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

2 Chronicles 16:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.” 4And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.

What the first hearers heard

To Ben-hadad's court, the message was a standard offer. It came with a family-style appeal to an old dynastic bond, a payment already delivered, and a clear request: switch sides.

To the Chronicler's readers, a small community in Judah under Persian rule centuries later, the verse was a turning point in a moral story. Asa was the king who had trusted the LORD against overwhelming odds (ch. 14) and sworn covenant loyalty (ch. 15). Here he empties the temple treasury to buy a pagan king's oath-breaking. The repeated word bərît lets them hear that he has moved his covenant from the LORD to Damascus. The plan works in the short term, since Ramah is abandoned. But Hanani's verdict follows straight after: "You have acted foolishly; from now on you will have wars" (16:9). Asa's story then darkens: he imprisons the prophet, oppresses people, and in his final illness seeks physicians rather than the LORD (16:10–12).

For a people who often had to choose between trusting God and courting imperial patrons, the lesson was pointed. Relying on foreign power, even when it succeeds, is a failure of covenant trust.

From the study of 2 Chronicles 16:3.

Verse by verse

  1. 3“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”

    Asa's message to the king of Damascus, in full force:

    "You and I are bound by a sworn treaty, the same bond that held between my father and yours. Look: the silver and gold have come with this message, already in your hands. Now go and tear up the sworn treaty you have with Baasha, king of Israel, so that he has to pull his forces back off me."

    Every part of the sentence is diplomatic and military. "Covenant/treaty" (bərît) is the same word the Chronicler used a chapter earlier for Judah's solemn oath to seek the LORD (15:12). Asa now offers that kind of bond to a foreign king, and in the same breath asks him to void (hāpēr, the verb used for breaking covenant with God) his oath to another king. The opening has no verb in Hebrew. It can be heard as a statement ("there is a treaty between us") or a proposal ("let there be one"). Either way Asa wraps the deal in the language of family loyalty passed down from father to son. "I have sent" means the payment is already made. The parallel in Kings bluntly calls it a bribe, and verse 2 says it came out of the temple treasury. "Go up from upon me" is the language of a siege being lifted. Baasha's fortress at Ramah, a few miles from Jerusalem, sat on Judah like a weight, and Asa pays a pagan army to attack his northern kinsmen so it will lift. Ben-hadad takes the money and does so (v. 4). The prophet Hanani's rebuke follows: Asa relied on the king of Aram instead of the LORD (vv. 7–9).

    Full study →
  2. 4And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.

    Ben-hadad, the Aramean king in Damascus, whose name means "son of Hadad" (the Syrian storm god), accepted King Asa's proposal and acted on it. The silver and gold Asa had sent did its work. He broke his treaty with Baasha and sent his own army commanders, at the head of several divisions of his forces, against the towns of the northern kingdom of Israel. They struck and overran the frontier towns one after another, down the road from Lebanon:

    • Ijon, at the head of the valley,
    • Abel-maim, "Meadow of Waters" (the town Kings calls Abel-beth-maacah),
    • Dan, at the Jordan springs, Israel's traditional northern limit and the site of one of its royal golden-calf shrines,

    and then every supply depot in the towns of Naphtali, the state storehouses of grain, wine, oil and military supplies in Israel's northernmost tribal region.

    The verse is a flat, matter-of-fact war report: the plan worked. Asa "sent" money (v. 3), Ben-hadad "sent" troops (v. 4), and Baasha had to drop his blockade at Ramah (v. 5). In Chronicles, though, this success is the problem. A Davidic king solved a crisis by paying a foreign king to attack fellow Israelites, using treasure taken from the house of YHWH. The prophetic rebuke that follows in verses 7–9 is built on that.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    treaty / league

    bərît

    What we hear
    A secular diplomatic contract between governments, with no religious content.
    What they heard
    An oath-bound bond sworn before the gods, often put in family terms and passed down royal lines. It is the same word Chronicles uses for Judah's covenant with the LORD in 15:12.
  • in v4

    Israel

    yisra'el

    What we hear
    The whole people of God, or the land or nation of Israel as a single unit, sometimes even the modern state.
    What they heard
    Here it means only the northern kingdom ruled by Baasha, as distinct from Judah under Asa. The towns struck are Israelite in that political sense. Elsewhere Chronicles also uses 'Israel' for the wider people, including Judah, so the meaning depends on context.
  • in v4

    store cities

    miskenot

    What we hear
    Market towns or places with shops and trade.
    What they heard
    Royal supply depots, where the state stored grain, wine, oil and military supplies, usually in fortified sites. They were the logistics behind the king's army and administration.
Every word
  1. בְּרִית֙

    bərît · H1285

    covenant, treaty · v3

    A sworn bond between two kings, the normal Near Eastern word for a political treaty. There is no verb, so the clause can be read as 'there is a treaty' or 'let there be a treaty'.

  2. בֵּינִ֣י

    bênî · H996

    between me · v3

    Asa names himself first as one of the two parties to the bond.

  3. אָבִ֖י

    ʾābî · H1

    my father · v3

    Asa's father Abijah (2 Chr 13). Treaties were understood to bind dynasties, so Asa appeals to an inherited bond.

  4. הִנֵּ֨ה

    hinnēh · H2009

    look, here · v3

    It points to the payment, which arrives with the messengers: 'Here it is.'

  5. שָׁלַ֤חְתִּֽי

    šālaḥtî · H7971

    I have sent · v3, v4

    A completed action. The silver and gold travel with this message, so the deal is already paid for (v. 2).

  6. לְךָ֙

    ləkā

    to you · v3

    The payment goes personally to the Aramean king.

  7. כֶּ֣סֶף

    kesep · H3701

    silver, money · v3

    Silver weighed out as payment. There were no coins yet, and silver was the standard store of value. Verse 2 says it came out of the temple and palace treasuries.

  8. וְזָהָ֔ב

    wəzāhāb · H2091

    and gold · v3

    'Silver and gold' together mean the treasury's wealth in general. They include the gifts Asa had dedicated to the temple only shortly before (15:18).

  9. לֵ֞ךְ

    lēk · H1980

    go! · v3

    A command used to start another action: 'Go on, do it.' It is not mainly about physical movement.

  10. הָפֵ֣ר

    hāpēr · H6565

    break, annul · v3

    A command to cancel a sworn treaty and make it void. The same verb is used for Israel breaking its covenant with God.

  11. אֶת־

    ʾet · H854

    with · v3

    Marks the other party to the treaty: the one 'with' Baasha.

  12. בַּעְשָׁא֙

    baʿšāʾ · H1201

    Baasha · v3

    King of the northern kingdom of Israel, who had just fortified Ramah to hem Judah in (16:1).

  13. מֶ֣לֶךְ

    melek · H4428

    king of · v3, v4

    Baasha's formal title. Asa treats him as an independent foreign ruler.

  14. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v3, v4

    The northern kingdom, made up of fellow descendants of Jacob. Asa is paying a foreign power to attack his kin.

  15. וְיַעֲלֶ֖ה

    wəyaʿăleh · H5927

    and he will go up · v3

    States the purpose: 'so that he goes up'. This is a military expression for an army pulling back from a city it is pressing or besieging.

  16. מֵעָלָֽי׃

    mēʿālāy · H5921

    from upon me · v3

    'Off me.' Baasha's fortress at Ramah sits on Judah like a weight, and Asa wants it lifted.

  17. וַיִּשְׁמַע

    vayyishma' · H8085

    hear, listen, obey · v4

    With 'el ('to') it means more than hearing sounds: Ben-hadad agreed and acted on Asa's request. The narrative form ('and he heard') moves the story on directly from Asa's offer in verse 3.

  18. בֶּן

    ben · H1130

    Ben-hadad (first part: 'son of') · v4

    The first half of the Aramean king's name, the Hebrew form of Aramaic Bar-, 'son of'.

  19. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v4

    Marks the person whose words were heeded: he listened 'to' King Asa.

  20. אָסָא

    'asa' · H0609

    Asa · v4

    King of Judah (about 911–870 BC by common reckoning), whose reign Chronicles tells in chapters 14–16.

  21. אֶת־

    'et- · H0853

    (marks the direct object) · v4

    Untranslatable marker introducing what was sent.

  22. שָׂרֵי

    sarei · H8269

    officials, commanders · v4

    'Commanders of'. These are senior field officers, each leading a body of troops, and not the king in person.

  23. הַחֲיָלִים

    hachayalim · H2428

    strength, force, army · v4

    The plural, 'the forces', suggests several army units or divisions under separate commanders.

  24. אֲשֶׁר־

    'asher- · H0834

    which, that · v4

    Introduces the clause 'which belonged to him'.

  25. לוֹ

    lo

    to him, his · v4

    '[Were] his': these were Ben-hadad's own armies, committed for Asa's purposes. (Supplied data tags it H9033, a database code rather than a standard Strong's number.)

  26. עָרֵי

    'arei · H5892

    city, town · v4

    'Cities of'. These were walled settlements, often modest in size, not cities in the modern sense.

  27. וַיַּכּוּ

    vayyakku · H5221

    strike, smite, defeat · v4

    'And they struck'. The verb is plural, so the commanders and their forces are the ones who strike. In war reports it means attacking and defeating a place, usually taking it.

  28. עִיּוֹן

    'iyyon · H5859

    Ijon · v4

    The northernmost town on the list, usually placed at Tell ed-Dibbin in the Marj Ayyun valley of southern Lebanon. The valley's modern name still preserves the ancient one.

  29. דָּן

    dan · H1835

    Dan · v4

    Tel Dan, at the springs of the Jordan. It was Israel's traditional northern limit ('from Dan to Beersheba') and the site of one of Jeroboam's royal shrines with a golden calf (1 Kgs 12:29).

  30. אָבֵל

    'avel · H0066

    Abel-(maim): 'meadow, watered ground' · v4

    First part of the place-name. 'Abel' marks a well-watered meadow or grassland.

  31. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v4

    'All', which widens the raid from three named border towns to the whole supply network of the region.

  32. מִסְכְּנוֹת

    miskenot · H4543

    storehouses, supply depots · v4

    Royal storage places for grain, wine, oil and military supplies. Striking them hurt Baasha's ability to supply his army and feed his administration.

  33. נַפְתָּלִי

    naftali · H5321

    Naphtali · v4

    The tribal territory west and north of the Sea of Galilee, the region that bore the brunt of any invasion from Damascus.

The world behind it

The crisis. After Solomon, the kingdom split into Judah in the south (Asa, roughly 911–870 BCE) and Israel in the north (Baasha). Baasha fortified Ramah, on the main north–south road about 8 km (5 miles) north of Jerusalem, "to keep anyone from going out or coming in to Asa" (16:1). It was a stranglehold on Judah's capital and its trade.

Aram-Damascus. The Aramean kingdom centred on Damascus was the strongest power directly north of Israel. Ben-hadad I could strike Israel's exposed northern frontier, and in verse 4 he does: Ijon, Dan, Abel-maim, and the store cities of Naphtali. Baasha then had to abandon Ramah, and Asa took its stones to build Geba and Mizpah (16:6).

How treaties worked. In the ancient Near East, treaties between kings were sworn oaths. The gods were called as witnesses and curses were invoked on whoever broke them. Treaties often passed from father to son, and partners called each other "brother". Lesser kings regularly sent gold and silver to stronger kings to win them over or set them against a rival. The Bible describes the same move by Joash (2 Kgs 12:18) and by Ahaz (2 Kgs 16:7–8). So Asa's offer is ordinary diplomacy. The Chronicler's point is not that it was unusual but that it was faithless.

The Chronicler's frame. Chronicles was written for the small Persian-era province of Judah. It tells Asa's reign as a test of what a king relies on. In chapter 14 Asa "relied on" the LORD against a huge Cushite army and won. In chapter 15 he led the people in a covenant oath and brought dedicated treasure into the temple. In chapter 16 he takes that treasure out and buys an alliance. The repeated Hebrew word in Hanani's rebuke is šāʿan, "lean on, rely" (16:7–8).

From the study of 2 Chronicles 16:3.

Where scholars differ

in v3

Does Asa claim an existing treaty or propose a new one?

  • Statement: 'There is a treaty between us, as between our fathers.' Asa is reminding Ben-hadad of a bond that already exists.

    Verbless Hebrew clauses usually state what is the case. KJV, YLT and the Vulgate read it this way. Mentioning the fathers suggests a continuing dynastic bond.

  • Proposal: 'Let there be a treaty between us.' Asa is offering a new alliance.

    Ben-hadad presently has a treaty with Baasha, so Judah would need a new agreement. The payment reads like a price for a new pact. Many modern versions (BSB, NIV, NASB) and apparently the Septuagint take it as a request.

in v3

Was there really a treaty between Abijah and Tabrimmon?

  • Historical: Judah and Aram had been allied in the previous generation.

    Abijah fought Jeroboam of Israel (2 Chr 13), so an alliance with Israel's northern neighbour would make strategic sense. Dynastic treaties were common.

  • Diplomatic framing: Asa invokes, or exaggerates, an old friendship to make Ben-hadad's betrayal of Baasha look respectable.

    No other source mentions the treaty. Appeals to 'our fathers' were a standard technique in ancient royal letters.

in v3

How do the 'thirty-sixth year' (16:1) and Kings' chronology fit?

  • The numbers are counted from the division of the kingdom, not from Asa's accession, which would put the events around Asa's 16th year.

    This was proposed by E. R. Thiele and others. It fits 1 Kings 16:8, where Baasha is dead by Asa's 26th year.

  • A scribal error, for example 16 or 26 miscopied as 36.

    Hebrew number letters are easy to confuse in copying. Kings gives no year for this episode.

  • The Chronicler's own arrangement of the reign: faithful early years (peace until year 35, 15:19), then failure late in life.

    Chronicles regularly arranges reigns into periods of faithfulness and decline. This structure fits his reliance theme.

in v4

Does 'all the store cities of Naphtali' go back to a miscopied 'all Chinneroth' (as in 1 Kgs 15:20)?

  • Yes, it is a scribal change in the Chronicler's source or in the transmission of Chronicles.

    The letters of כנרות and מסכנות overlap, and Chronicles otherwise follows Kings almost word for word here. The odd order 'stores of the cities' (instead of the usual 'cities of stores') looks like a reshaped phrase.

  • No, it is a deliberate rewording by the Chronicler.

    The Chronicler likes the store-city theme (2 Chr 8:4, 6; 17:12; 32:28) and often updates or explains his sources. Chinneroth may have meant little to a 4th-century reader, so he described the region by what was struck there.

in v4

When did this happen, and which Ben-hadad was involved?

  • The '36th year' of Asa (16:1) is counted from the division of the kingdom, putting the events around Asa's 16th year.

    1 Kgs 16:8 has Baasha dead by Asa's 26th year, so a literal 36th year of Asa is impossible. Counting from the founding of Judah resolves this (a view associated with Thiele and earlier with rabbinic chronology).

  • The number is a copying error (for example for 16th) or part of the Chronicler's arrangement of Asa's reign.

    Chronicles divides Asa's reign into an early period of faithfulness and peace and a later decline. The dates in 15:19 and 16:1 may serve that scheme, or a numeral may have been miscopied.

  • The Melqart stele's 'Bar-Hadad' is this Ben-hadad I.

    The name and title match. Others date the stele later or read the king's ancestry differently, so the identification remains uncertain.

Sources
  • HALOT s.v. בְּרִית; s.v. פרר (hiphil)
  • BDB s.v. בְּרִית; s.v. עָלָה (with מֵעַל)
  • M. Weinfeld, 'berîth', TDOT vol. 2
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire (treaty language and dynastic clauses)
  • 1 Kings 15:16–22 (parallel account, shochad)
  • 2 Kings 12:18; 16:7–8; Jeremiah 21:2; 37:5, 11; Ezekiel 17:15–19 (comparative usage)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 14–16
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (chronology of Asa)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 15 / 2 Chr 16
  • BDB s.v. שָׁמַע, נָכָה, מִסְכְּנוֹת
  • HALOT s.v. מִסְכְּנוֹת (Akkadian maškanu), אָבֵל
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982), on 2 Chr 16:1–6
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 16
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 15:16–22 and 2 Chr 16
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on Ijon, Abel-beth-maacah, Dan)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (on Asa's 36th year)
  • Melqart (Bar-Hadad) stele, in COS 2.33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).