2 Chronicles Chapter 3 Read as one passage
2 Chronicles 3:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign. 3The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard.
What the first hearers heard
For the first readers of Chronicles, a post-exilic community in Judah worshipping at a modest rebuilt temple, this verse was more than a date. It:
- Placed Solomon's Temple in real, recorded history. It is a dated royal act, recorded the way kings recorded their building projects. It was not a timeless legend.
- Marked the fulfilment of David's preparations. Verse 1 has just tied the site to David's vision and the threshing floor he bought (1 Chr 21–22). Verse 2 records the moment, in the fourth year, when what David prepared began to be built.
- Matched their own story. Their own temple's rebuilding had also "begun in the second month" (Ezra 3:8). Solomon's start and their start fell in the same season, so their temple stood in line with the first one.
- Kept the focus on Jerusalem and David. By leaving out Kings' "480 years after the Exodus", the Chronicler dates the Temple by the Davidic king's reign and links its site to Moriah and David, not to the Exodus timeline. That fits his book's wider emphasis.
From the study of 2 Chronicles 3:2.
Verse by verse
-
2Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
Full study →Solomon began the work, that is, he started building the house of the LORD on Mount Moriah described in verse 1. He started in the second month of the year (counting from the spring month of Passover), the month Kings calls Ziv, around April–May. That was the start of the dry season, after the rains, the right time to begin a big stone-and-cedar project. The Hebrew adds "on the second", which most translations take as "the second day" of that month, though the ancient translations do not have the words. The year was the fourth of Solomon's reign. He had spent the first years securing the throne and arranging timber, stone and workers with Hiram of Tyre (chapter 2). Now the actual construction began, starting with the foundations measured out in the next verse. The verse reads like an official record: a royal building project dated by the king's regnal year, the way kings across the ancient Near East dated their temples.
-
3The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard.
Full study →"Now these are the foundation-measurements Solomon laid out for building the house of God, God's own dwelling. The length (counted in cubits by the old standard, the one used back then, not the cubit you use today) was sixty cubits, and the width twenty cubits."
The verse is a heading followed by a ground plan, worded like a builder's record or a temple inventory. It repeats the figures of 1 Kings 6:2: a long, narrow building about 27–31 metres by 9–10.5 metres. The sixty cubits cover both rooms: the forty-cubit main hall and the twenty-cubit inner sanctuary, the most holy place. The Chronicler's own touch is the note about the 'former measure'. His readers lived centuries later and used a different cubit, so he tells them which unit the figures are in. That way they could picture Solomon's house of God at its true size, not shrunk or stretched by their own ruler, and set it beside the humbler temple standing in their own day.
Where the English drifted
-
in v2
the second month
ḥōdesh hashshēnî
- What we hear
- February, the second month of the January-based calendar, i.e. midwinter.
- What they heard
- The second lunar month counted from the spring month of Passover, Ziv/Iyyar, roughly April–May. This was late spring, the start of the dry building season.
-
in v3
house of God
beit ha'elohim
- What we hear
- A church building where a congregation gathers inside for worship.
- What they heard
- The deity's residence, a royal dwelling for God's presence. Only priests entered its rooms. The people worshipped in the open courts outside.
-
in v3
was instructed (KJV)
hûsad
- What we hear
- Solomon was taught or given lessons on how to build.
- What they heard
- 'Was founded / the foundation laid': a heading for the ground plan of the temple.
Every word
-
וַיָּחֶל
wayyāḥel · H2490C
-
לִבְנוֹת
livnôt · H1129
-
בַּחֹדֶשׁ
baḥōdesh · H2320G
in the month · v2
A lunar month, counted from one new moon to the next. The word comes from the root for 'new', because each month began when the new crescent moon was seen.
-
הַשֵּׁנִי
hashshēnî · H8145
the second · v2
'The second', describing the month. Months were counted from the spring month of Passover (Abib/Nisan), so the second month is the one 1 Kings 6:1 calls Ziv, later named Iyyar. It falls around April–May, not February.
-
בִּשְׁנַת
bishnat · H8141
in the year of · v2
'In the year of.' The form joins directly to the number that follows ('year of four'), a way of numbering years that Chronicles uses where Kings uses 'the fourth year'.
-
אַרְבַּע
ʾarbaʿ · H0702
four · v2
The plain number 'four', used here to mean 'the fourth (year)'. Kings uses the ordinal form 'fourth' (hārevîʿît) instead.
-
לְמַלְכוּתוֹ
lemalkûtô · H4438
of his reign · v2
'Of his reign / kingship.' The year is counted from when Solomon came to the throne, which is how ancient Near Eastern kings dated events. Malkut is a word that shows up mostly in later Hebrew. Chronicles uses it where 1 Kings 6:1 has 'of Solomon's reigning over Israel'.
-
וְאֵ֙לֶּה֙
ve'elleh · H0428
and these · v3
Opens a heading that points ahead to what follows: 'these are...' introduces the measurements, as headings of lists often do in Hebrew.
-
הוּסַ֣ד
hûsad · H3245
was founded / foundation-laying · v3
A passive form of 'to found, lay a foundation'. Here it works almost like a noun: 'these are Solomon's foundation-measurements', meaning the ground plan he set out. The grammar is unusual, which is why the translations differ so much.
-
שְׁלֹמֹ֔ה
shelomoh · H8010
Solomon · v3
David's son and successor. In Chronicles he is the chosen temple-builder (1 Chr 22:9–10; 28:6), so naming him here ties the plan to the promised builder.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v3
Has no English equivalent. It marks 'the house of God' as the thing being built.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
house (of) · v3
'House' in the sense of a dwelling. A temple was the deity's residence, not a hall where worshippers gathered.
-
הָאֱלֹהִ֑ים
ha'elohim · H0430
the God · v3
With the article, 'the God', meaning the one true God of Israel. 'House of God' is one of the Chronicler's favourite names for the temple.
-
הָאֹ֡רֶךְ
ha'orekh · H0753
the length · v3
The first dimension, set at the head of its clause the way a list or inventory sets out entries.
-
אַמּ֞וֹת
'ammot · H0520
cubits · v3
The cubit, a unit based on the forearm from elbow to fingertip. Here it introduces the comment on which cubit is meant.
-
בַּמִּדָּ֤ה
bammiddah · H4060
by the measure · v3
'According to the standard of measurement'. It names the system of units, not the size of the building.
-
הָרִֽאשׁוֹנָה֙
hari'shonah · H7223
former, first · v3
'The former, earlier' standard: the one in use in Solomon's time, as distinct from the cubit the Chronicler's own readers used centuries later.
-
שִׁשִּׁ֔ים
shishshim · H8346
sixty · v3
The full interior length, holy place (40) plus inner sanctuary (20), as in 1 Kings 6:2, 16–17. That is roughly 27–31 metres, depending on the cubit.
-
וְרֹ֖חַב
verochav · H7341
and breadth · v3
The second dimension, the width of the building.
-
עֶשְׂרִֽים׃
'esrim · H6242
twenty · v3
The width, roughly 9–10.5 metres. Twenty cubits is also the size of each side of the cube-shaped inner sanctuary (3:8), so the width echoes the most holy room.
The world behind it
Dating a temple. In the ancient Near East, building or restoring a temple was one of a king's main acts of legitimacy. Mesopotamian and West Semitic royal inscriptions regularly record when a king laid a temple's foundations, counting by his regnal year. The Bible records Solomon's start the same way.
The source in Kings. Chronicles is retelling 1 Kings 6:1, which reads, roughly: "In the four hundred and eightieth year after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build the house of the LORD." The Chronicler kept the regnal year and the month number. He dropped the count from the Exodus and the old month name Ziv. He put verse 1 in front, which ties the site to Mount Moriah (where Abraham was to sacrifice Isaac, Gen 22:2) and to David's threshing floor (1 Chr 21–22).
The calendar. Months were lunar and in this reckoning were numbered from the spring month of Passover. The second month (Ziv, later Iyyar) is roughly April–May, at the end of the rainy season, when roads were dry and heavy hauling was possible. 1 Kings 6:37–38 says the foundations were laid in Ziv of year four and the house was finished in the eighth month (Bul) of year eleven, about seven years later.
Approximate date. On common reconstructions of the kings' chronology (e.g., Thiele), Solomon's fourth year falls around 967/966 BC. Other schemes put it a few years either side.
The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, probably in the Persian period, for a community gathered around the rebuilt Second Temple. Ezra 3:8 records that the rebuilding also "began ... in the second month." Readers would have seen that their own temple's start lined up with Solomon's.
From the study of 2 Chronicles 3:2.
Where scholars differ
in v2
Is 'on the second [day]' original?
-
It is an accidental repeat (dittography) of the preceding 'second' and should be left out.
It is missing from 1 Kings 6:1, the Septuagint, the Vulgate and the Syriac. A bare 'on the second' after the month, with no 'day', is unusual Hebrew. BHS and several commentators (e.g. Williamson) take this view.
-
It is original, or an early note, giving the exact day.
It is in all Hebrew manuscripts of the Masoretic tradition. Chronicles sometimes adds detail to Kings. Ancient translators may have dropped a word they found awkward or redundant. KJV, NIV, BSB and others follow it.
in v2
Why does the Chronicler omit Kings' '480th year after the Exodus'?
-
It is theological focus: the Temple is tied to David and Moriah, not to the Exodus.
Verse 1 adds Moriah and David's vision, neither of which is in Kings. Chronicles gives the Exodus generally less weight than the Davidic line and Jerusalem's founding (Japhet).
-
It is simply shortening or chronological caution.
Chronicles often shortens Kings' framework notes. The 480-year figure may not have fitted the Chronicler's own genealogical chronology, or it seemed unnecessary to him.
in v3
Which cubit is 'the former measure'?
-
The longer 'royal' cubit (seven handbreadths, about 52 cm), which had gone out of everyday use by the Chronicler's time.
Ezekiel defines his temple cubit as 'a cubit and a handbreadth' (Ezek 40:5; 43:13), which suggests a long cubit was traditional for sacred building. Egypt shows a parallel royal cubit kept for monumental work.
-
The older common cubit (about 44–45 cm), as against a later, Persian-period standard.
The Siloam Tunnel inscription (about 700 BC) fits a cubit of about 44–45 cm in late-monarchy Jerusalem. 'Former' may simply mean 'pre-exilic' as against whatever Persian-era unit the readers used.
-
We cannot tell; the Chronicler only signals that the units are the old ones.
No other text names the 'former measure', and the cubit standards of the 10th century BC are not directly attested.
in v3
How should hûsad be read?
-
Keep the Masoretic text and read it as 'foundation' or 'measurements': 'these are Solomon's foundation-measurements'.
It fits the heading-and-list structure. Most modern translations (BSB, NIV, ESV) read it this way.
-
Correct it to an active verb: 'Solomon laid the foundation'.
It smooths the grammar with a change of only a letter or two. The Vulgate's 'which Solomon laid' gives indirect support.
-
'Was instructed', meaning Solomon was given the plan.
Older Jewish interpretation, followed by the KJV, that links the verse to David's handover of the pattern in 1 Chr 28:11–19. Few modern lexicons support this sense.
Sources
- BDB s.v. חָלַל (III, Hiphil 'begin')
- HALOT s.v. חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. מַלְכוּת
- BHS apparatus at 2 Chr 3:2
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 3:1–2
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 3:1–2
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- 1 Kings 6:1, 37–38; Ezra 3:8 (parallels)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 2 Chr 3:2
- BDB s.v. יָסַד
- HALOT s.v. יסד; s.v. אַמָּה; s.v. מִדָּה
- 1 Kings 6:2, 16–17; Ezekiel 40:5; 43:13; Ezra 3:10–12; Haggai 2:3, 18
- Siloam Tunnel inscription (c. 700 BC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- R. B. Y. Scott, 'Weights and Measures of the Bible', Biblical Archaeologist 22 (1959)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 3 and 1 Kgs 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).