2 Chronicles Chapter 3 Read as one passage
2 Chronicles 3:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard. 4The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold.
What the first hearers heard
For readers in Persian-period Judah, this verse did several things at once:
- It confirmed that their records were accurate. The figures match the older account in Kings (1 Kgs 6:2). The note on the 'former measure' showed a writer careful to report the first temple in its own units, not loosely.
- It let them picture what had been lost. They worshipped at a rebuilt temple that older people had found disappointing (Ezra 3:12; Hag 2:3). Here they could measure Solomon's house of God at its true size.
- It tied their worship to Solomon's. Chronicles presents the temple as built by David's chosen son to a God-given plan (1 Chr 28:11–19). Spelling out the ground plan anchored the temple worship of the Chronicler's day in that original, legitimate sanctuary.
- It told them what kind of place this was. A 60 × 20 cubit house is not a meeting hall. It is a palace for the divine King, with a most holy inner room twenty cubits on each side, matching the building's width.
From the study of 2 Chronicles 3:3.
Verse by verse
-
3The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard.
Full study →"Now these are the foundation-measurements Solomon laid out for building the house of God, God's own dwelling. The length (counted in cubits by the old standard, the one used back then, not the cubit you use today) was sixty cubits, and the width twenty cubits."
The verse is a heading followed by a ground plan, worded like a builder's record or a temple inventory. It repeats the figures of 1 Kings 6:2: a long, narrow building about 27–31 metres by 9–10.5 metres. The sixty cubits cover both rooms: the forty-cubit main hall and the twenty-cubit inner sanctuary, the most holy place. The Chronicler's own touch is the note about the 'former measure'. His readers lived centuries later and used a different cubit, so he tells them which unit the figures are in. That way they could picture Solomon's house of God at its true size, not shrunk or stretched by their own ruler, and set it beside the humbler temple standing in their own day.
-
4The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold.
Full study →"And the great entrance hall at the front of God's house ran along the whole width of the building, twenty cubits (about 30 feet) from side to side, matching the house exactly. Its height was a hundred and twenty cubits [or, in some ancient copies, twenty]. And Solomon sheathed its inner walls with refined, unmixed gold."
The verse continues the building report begun in verse 3: first the foundation of the main building, now its front. The ʾûlām was not a small porch but a stately hall stretching across the façade, the space a priest passed through, between the bronze pillars Jachin and Boaz, before entering the gold-panelled main hall. The Hebrew of the first half is awkward ("on the face of the length, on the face of the breadth of the house"), but the point is clear: the porch's long side was the same as the temple's width.
The height is the puzzle. The standard Hebrew text says 120 cubits, roughly 180–200 feet, which would make the porch a towering gateway rising far above the 30-cubit house described in 1 Kings 6:2. Some ancient translations read only 20 cubits, which fits the rest of the building better. Either way, the Chronicler's emphasis is on grandeur. The closing words, overlaid… with pure gold, use the same language as the tabernacle in Exodus: the material is refined to the same "purity" that a holy place requires.
Where the English drifted
-
in v3
house of God
beit ha'elohim
- What we hear
- A church building where a congregation gathers inside for worship.
- What they heard
- The deity's residence, a royal dwelling for God's presence. Only priests entered its rooms. The people worshipped in the open courts outside.
-
in v3
was instructed (KJV)
hûsad
- What we hear
- Solomon was taught or given lessons on how to build.
- What they heard
- 'Was founded / the foundation laid': a heading for the ground plan of the temple.
-
in v4
porch
ʾûlām
- What we hear
- A small covered entry or veranda attached to a house, a place for a front door or a rocking chair.
- What they heard
- A monumental entrance hall or vestibule running the full width of a palace or temple, the first of its three rooms, fronted by the great bronze pillars.
Every word
-
וְאֵ֙לֶּה֙
ve'elleh · H0428
and these · v3
Opens a heading that points ahead to what follows: 'these are...' introduces the measurements, as headings of lists often do in Hebrew.
-
הוּסַ֣ד
hûsad · H3245
was founded / foundation-laying · v3
A passive form of 'to found, lay a foundation'. Here it works almost like a noun: 'these are Solomon's foundation-measurements', meaning the ground plan he set out. The grammar is unusual, which is why the translations differ so much.
-
שְׁלֹמֹ֔ה
shelomoh · H8010
Solomon · v3
David's son and successor. In Chronicles he is the chosen temple-builder (1 Chr 22:9–10; 28:6), so naming him here ties the plan to the promised builder.
-
לִבְנ֖וֹת
livnot · H1129
to build · v3
'For building'. The foundation is laid with the whole building in view. The same verb opens v. 2 ('he began to build').
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v3
Has no English equivalent. It marks 'the house of God' as the thing being built.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
house (of) · v3, v4
'House' in the sense of a dwelling. A temple was the deity's residence, not a hall where worshippers gathered.
-
הָאֱלֹהִ֑ים
ha'elohim · H0430
the God · v3
With the article, 'the God', meaning the one true God of Israel. 'House of God' is one of the Chronicler's favourite names for the temple.
-
הָאֹ֡רֶךְ
ha'orekh · H0753
the length · v3, v4
The first dimension, set at the head of its clause the way a list or inventory sets out entries.
-
אַמּ֞וֹת
'ammot · H0520
cubits · v3, v4
The cubit, a unit based on the forearm from elbow to fingertip. Here it introduces the comment on which cubit is meant.
-
בַּמִּדָּ֤ה
bammiddah · H4060
by the measure · v3
'According to the standard of measurement'. It names the system of units, not the size of the building.
-
הָרִֽאשׁוֹנָה֙
hari'shonah · H7223
former, first · v3
'The former, earlier' standard: the one in use in Solomon's time, as distinct from the cubit the Chronicler's own readers used centuries later.
-
שִׁשִּׁ֔ים
shishshim · H8346
sixty · v3
The full interior length, holy place (40) plus inner sanctuary (20), as in 1 Kings 6:2, 16–17. That is roughly 27–31 metres, depending on the cubit.
-
וְרֹ֖חַב
verochav · H7341
and breadth · v3, v4
The second dimension, the width of the building.
-
עֶשְׂרִֽים׃
'esrim · H6242
twenty · v3, v4
The width, roughly 9–10.5 metres. Twenty cubits is also the size of each side of the cube-shaped inner sanctuary (3:8), so the width echoes the most holy room.
-
וְהָאוּלָ֡ם
wəhāʾûlām · H0197J
and the porch / vestibule · v4
The monumental entrance hall at the east front of the temple, the first of its three rooms. The 'and' carries on the list of measurements begun in verse 3.
-
אֲשֶׁר֩
ʾăšer · H0834A
which, that · v4
Introduces a description of where the porch stood: 'the porch, the one that was in front...'.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over, along · v4
Together with the next word, makes a compound preposition, 'in front of' or 'along'.
-
פְּנֵ֨י
pənê · H6440G
face, front · v4
Literally 'face of'. With ʿal it means 'at the front of'. Here it places the porch across the front face of the building.
-
וְהַגֹּ֖בַהּ
wəhaggōbah · H1363
and the height · v4
The porch's vertical measurement. The verse is built around this figure, and it is the one under textual dispute.
-
מֵאָ֣ה
mēʾâ · H3967
hundred · v4
'One hundred', the first part of 'a hundred and twenty'. Some think it is a copying error for 'cubits' (ʾammâ), which uses nearly the same letters.
-
וַיְצַפֵּ֥הוּ
wayṣappēhû · H6823
and he overlaid it · v4
Solomon (the implied subject) had the porch plated or sheathed. The verb form stresses the work being carried out thoroughly. 'It' is the porch.
-
מִפְּנִ֖ימָה
mippənîmâ · H6441
from within, on the inside · v4
The gold was on the interior faces of the porch. 1 Kings does not mention this detail.
-
זָהָ֥ב
zāhāb · H2091
gold · v4
The material of the overlay, the most prestigious metal and the one that marked a royal or divine space.
-
טָהֽוֹר׃
ṭāhôr · H2889
clean, pure · v4
With metal, 'pure' means refined and unmixed. The same word means ritually clean elsewhere, so it suits a holy building.
The world behind it
Who is writing, and for whom. Chronicles was written in the Persian period (usually dated to the 4th century BC) for Jews back in Judah after the exile. Solomon's temple had been destroyed by Babylon in 586 BC. A replacement was finished in 515 BC, but it was plainly humbler: older people who remembered the first temple wept when its foundation was laid (Ezra 3:12; Hag 2:3).
Why the 'former measure' matters. Ancient Israel used more than one cubit: a common cubit of about 44–45 cm and a longer 'royal' cubit of about 52 cm. Ezekiel, during the exile, has to say that his temple cubit is 'a cubit and a handbreadth' (Ezek 40:5). By the Chronicler's day, Persian-era standards were also in use. To give the first temple's real size, he has to say which cubit the old records used.
How the plan works. The 60 × 20 cubit building follows a common Syrian and Phoenician temple layout: a porch, a long main hall, and an inner shrine, laid out in a line (compare the 9th–8th century BC temple at Tell Ta'yinat and the temple at 'Ain Dara). The deity 'lived' in the innermost room. Priests served in the hall, and the people gathered in the courtyards outside. The figures mark out a royal dwelling for God, not a meeting hall.
The Chronicler's use of Kings. Chronicles shortens the long building account of 1 Kings 6–7. It drops the height (30 cubits, 1 Kgs 6:2) and much of the detail, but it keeps the ground plan and adds the note on units. Its interest is that the true, God-ordained temple (1 Chr 28:11–19) was built exactly to plan.
From the study of 2 Chronicles 3:3.
Where scholars differ
in v3
Which cubit is 'the former measure'?
-
The longer 'royal' cubit (seven handbreadths, about 52 cm), which had gone out of everyday use by the Chronicler's time.
Ezekiel defines his temple cubit as 'a cubit and a handbreadth' (Ezek 40:5; 43:13), which suggests a long cubit was traditional for sacred building. Egypt shows a parallel royal cubit kept for monumental work.
-
The older common cubit (about 44–45 cm), as against a later, Persian-period standard.
The Siloam Tunnel inscription (about 700 BC) fits a cubit of about 44–45 cm in late-monarchy Jerusalem. 'Former' may simply mean 'pre-exilic' as against whatever Persian-era unit the readers used.
-
We cannot tell; the Chronicler only signals that the units are the old ones.
No other text names the 'former measure', and the cubit standards of the 10th century BC are not directly attested.
in v3
How should hûsad be read?
-
Keep the Masoretic text and read it as 'foundation' or 'measurements': 'these are Solomon's foundation-measurements'.
It fits the heading-and-list structure. Most modern translations (BSB, NIV, ESV) read it this way.
-
Correct it to an active verb: 'Solomon laid the foundation'.
It smooths the grammar with a change of only a letter or two. The Vulgate's 'which Solomon laid' gives indirect support.
-
'Was instructed', meaning Solomon was given the plan.
Older Jewish interpretation, followed by the KJV, that links the verse to David's handover of the pattern in 1 Chr 28:11–19. Few modern lexicons support this sense.
in v4
Was the porch really 120 cubits (about 180–200 ft) high?
-
The original figure was 20 cubits, and 120 is a copying error.
Some Greek manuscripts and the Syriac read 20. The house itself was only 30 cubits high (1 Kgs 6:2), and 1 Kings gives no porch height that would suggest a tower. The similarity of מאה ('hundred') and אמה ('cubit') offers a plausible way the error arose. The porch's other measurement is 20, which gives a balanced shape.
-
120 is original: either a pylon-like tower or a deliberately idealised figure.
It is the reading of the standard Hebrew, the Vulgate and most witnesses, and it is the harder reading (scribes are more likely to have reduced an odd number than invented it). Monumental gateway towers existed (Egyptian pylons). Later Jewish memory pictured a towering front: Josephus gives a total height of 120 cubits (Ant. 8.65), and Herod's façade was 100 cubits (m. Middot 4:6). The Chronicler elsewhere magnifies the temple's glory.
Sources
- BDB s.v. יָסַד
- HALOT s.v. יסד; s.v. אַמָּה; s.v. מִדָּה
- 1 Kings 6:2, 16–17; Ezekiel 40:5; 43:13; Ezra 3:10–12; Haggai 2:3, 18
- Siloam Tunnel inscription (c. 700 BC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- R. B. Y. Scott, 'Weights and Measures of the Bible', Biblical Archaeologist 22 (1959)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 3 and 1 Kgs 6
- HALOT s.v. אוּלָם, גֹּבַהּ, צָפָה II, טָהוֹר
- BDB s.v. אוּלָם, אַמָּה, צָפָה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 2 Chr 3:4
- Septuagint (Paralipomenon B 3:4); Vulgate 2 Par 3:4; Syriac Peshitta
- 1 Kings 6:2–3 (parallel account)
- Josephus, Jewish Antiquities 8.64–65; Jewish War 5.207
- Mishnah Middot 4:6
- Commentaries on Chronicles: S. Japhet (OTL), H.G.M. Williamson (NCB), R.B. Dillard (WBC), R.W. Klein (Hermeneia)
- J. Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel' (Biblical Archaeology Review, 2000)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).