2 Corinthians Chapter 2 Read as one passage

2 Corinthians 2:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord, 13I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

What the first hearers heard

To the Corinthians, this verse was part of Paul's explanation of himself.

  • It answered the charge that he was fickle. They had heard that Paul changed his travel plans. Here he tells them what he did instead: he went to Troas, found a real and God-given opportunity, and could not settle there because he did not know how they had received his painful letter.
  • It was a costly sign of affection. Saying "there was an open door, and I left it" showed them how much they mattered to him. A missionary giving up fruitful ground because he was worried about one church is the plainest way to say: you were on my mind more than anything else.
  • It showed his work belonged to the Lord. Paul did not call Troas his own opening. It was opened "in the Lord," and it was the gospel "of the Christ." This prepares for the next section (2:14–17), where Paul says his travels, interrupted plans included, are God leading him in a triumphal procession and spreading the fragrance of Christ everywhere.
  • It admitted weakness openly. Paul does not make himself a calm hero. He had "no rest in his spirit." That honesty about his anxiety fits the whole letter's argument that God's power works through weak and pressured servants (4:7–12; 12:9–10).

From the study of 2 Corinthians 2:12.

Verse by verse

  1. 12Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,

    "Now when I arrived at Troas, and I came there for the work of the gospel, to announce the good news about God's Anointed King, I found a door standing open for me. The Lord had opened it, it belonged to his work, and it stayed open..." The sentence does not end there. It carries on into verse 13: "...yet I had no rest in my spirit, because I did not find my brother Titus. So I said goodbye to them and went on to Macedonia."

    Paul is picking up the travel story he broke off at 2:4. He went to the port city of Troas on purpose to evangelize, not just to wait for a ship. There he found a real opportunity: people ready to listen and room for the message to spread. The Greek describes it as a door that had been opened, by the Lord, and was still open. He puts the opportunity in a side clause because his main point comes next. Despite that God-given opening, his anxiety about the Corinthians, and about Titus who was bringing news from them, would not let him stay. The verse is set up to show that his care for the church at Corinth mattered more to him than a promising new field.

    Full study →
  2. 13I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

    Paul has just said that a door stood wide open for him in Troas, the very thing a missionary longs for. Now he says the strain inside him never let up. The picture is of something pulled tight that never slackened, and he says this of his own inner self, the part of him that felt and worried. He gives the reason plainly: he went looking for Titus, the man he calls "my brother", and Titus was not there. Titus had gone to Corinth, and only he could tell Paul how the Corinthians had taken a painful letter. So comes a sharp "but": instead of staying to work through that open door, Paul said his proper farewells to the people there and went out across the sea to Macedonia, along the route that would bring him closer to Titus and to Corinth. In effect, he is telling the Corinthians: I had an opening for the gospel and I could not stay, because I had to know about you.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    open door / a door was opened

    thyra aneōgmenē

    What we hear
    Any favorable circumstance in personal life, taken as God's signal to go ahead.
    What they heard
    A God-given opportunity to proclaim the message about Christ, with people ready to respond. In this verse it is also an opportunity Paul chose not to stay and use.
  • in v12

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four Gospel books, or a short doctrinal summary of personal salvation.
    What they heard
    The announcement of good news about God's Anointed, and here the work of announcing it: Paul came "for the gospel," that is, for mission.
  • in v12

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' last name.
    What they heard
    "The Anointed," Israel's Messiah. Paul uses it almost as a name but keeps its meaning as a title. Here it has the article: "the Christ."
  • in v13

    no peace

    anesis

    What we hear
    The lack of an inner sense of calm or assurance, often understood as God's way of indicating a decision is wrong.
    What they heard
    No easing of strain, no let-up. Paul was under emotional pressure, like something pulled tight that was not released, while he waited for Titus.
  • in v13

    in my spirit

    pneuma

    What we hear
    A special spiritual faculty distinct from mind and body, or the place where the Holy Spirit gives inner promptings.
    What they heard
    Paul's own inner self. He describes the same experience at 7:5 as 'our flesh' having no relief, so he is not isolating a special channel.
Every word
  1. Ἐλθὼν

    Elthōn · G2064

    to come, go · v12

    "Having come." A past-tense participle that sets the scene: Paul has already arrived. Its subject is the "I" of the main verb in verse 13 ("I had no rest"), so the sentence runs on into the next verse.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v12

    A light connective marking a change of subject. Paul leaves the matter of forgiving the offender (2:5–11) and goes back to the story of his travels that he began in 1:15–2:4.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v12, v13

    Movement toward a place: he came to Troas.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v12, v13

    Greek normally puts the article before this city's name ("the Troas"), because the name came from the surrounding region, the Troad. English leaves it out.

  5. Τρῳάδα

    Trōada · G5174

    Troas · v12

    Alexandria Troas, a Roman colony and port on the northwest coast of Asia Minor, the usual place to take ship for Macedonia.

  6. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, gospel · v12

    The good-news announcement. Here it also covers the work of announcing it: Paul came to Troas for gospel work, meaning preaching and planting a community.

  7. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah, Christ · v12

    The good news about the Messiah, and the good news that belongs to him. In Paul the word works almost like a name, but it never stops meaning "the Anointed."

  8. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v12

    Introduces the circumstance of the open door. Because verse 13 follows ("yet I had no rest... I left"), many readers take it as "and even though."

  9. θύρας

    thyras · G2374

    door · v12

    A picture for an opportunity to preach and for people ready to respond. It is the first word of a Greek construction that reads like a side clause ("a door having been opened").

  10. μοι

    moi · G3165

    to me, for me · v12, v13

    "For me": the opening was there for Paul's benefit and his use.

  11. ἀνεῳγμένης

    aneōgmenēs · G0455

    to open · v12

    "Having been opened," in a tense that describes a lasting result: the door was opened and stayed open. The passive voice and the phrase "in the Lord" both point to God as the one who opened it.

  12. ἐν

    en · G1722

    in, by, among · v12

    "In," meaning within the Lord's sphere and service. It may also suggest that the Lord did the opening.

  13. κυρίῳ,

    kyriō · G2962G

    lord, master · v12

    The Lord, which in Paul's usage almost certainly means Jesus. The opening came from him and served his work.

  14. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v13

    A flat, factual negative placed first in the clause. Paul begins the main statement of his sentence, which opened in verse 12 with the open door, with a blunt 'no'.

  15. ἔσχηκα

    eschēka · G2192

    to have · v13

    'I have had', in a Greek tense that normally presents a past action with a lasting result. Here it describes a stretch of time at Troas, either as simple past or as a vivid retelling in which the strain still feels present to Paul.

  16. ἄνεσιν

    anesin · G0425

    relief, relaxation, easing · v13

    A slackening of pressure, the release of something held tight. Paul is saying the strain inside him never let up, not naming the absence of a settled feeling about a decision.

  17. πνεύματί

    pneumati · G4151G

    spirit, breath · v13

    Paul's own inner self, the seat of his emotions and concern. It does not refer to the Holy Spirit, and the parallel in 7:5 says the same thing using 'our flesh'.

  18. μὴ

    mē · G3361

    not · v13

    The negative normally used with this verb form, making 'the not-finding' a single idea.

  19. εὑρεῖν

    heurein · G2147

    to find · v13

    'To find' in the ordinary sense of locating someone you expected. It implies Paul was looking for Titus at Troas and he was not there.

  20. Τίτον

    Titon · G5103

    Titus · v13

    Paul's Greek co-worker (Galatians 2:3), who had gone to Corinth on a delicate mission. He is the one person whose arrival could tell Paul how things stood there (7:6–7, 13–14).

  21. ἀδελφόν

    adelphon · G0080

    brother · v13

    Not a blood relation, but kinship language for a fellow believer and partner in the mission. In that culture it carried real claims of loyalty and shared honour, which helps explain why his absence weighed so heavily.

  22. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but · v13

    A real 'but', not a mere 'so'. Set against the open door of verse 12, it marks the surprise of what Paul did next.

  23. ἀποταξάμενος

    apotaxamenos · G0657

    to take leave of, say farewell · v13

    'Having said my farewells.' The departure was not a panicked flight; Paul parted properly from the people at Troas before going.

  24. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v13

    'Them' has no named antecedent. It must mean people at Troas, most likely those responding to his preaching, which suggests his work there had already gained some footing.

  25. ἐξῆλθον

    exēlthon · G1831

    to go out, depart · v13

    'I went out', a plain past-tense report of the decision. Its brevity is striking after the open door he has just described. The 'from thence' in the KJV is drawn from the verb's 'out of' prefix, not from a separate word.

  26. Μακεδονίαν

    Makedonian · G3109

    Macedonia · v13

    The Roman province in northern Greece, home to the churches at Philippi and Thessalonica. It lay between Troas and Corinth, so going there moved Paul closer to Titus and to Corinth. The story resumes at this very word in 7:5.

The world behind it

Where and when. Alexandria Troas was a Roman colony (made one under Augustus) on the Aegean coast of northwest Asia Minor, about 20 km south of ancient Troy. It was the main crossing point from Asia to Macedonia. Paul had passed through before, when he had the vision of the man from Macedonia (Acts 16:8–11), and he would come back later, when Eutychus fell from a window (Acts 20:5–12). By then there was a group of believers there, possibly as a result of the visit described in this verse.

Why Paul was there. The visit fits the period after the riot at Ephesus (Acts 20:1). Paul had written the Corinthians a painful letter "with many tears" (2 Cor 2:3–4; 7:8) and sent Titus to Corinth to see how it was received. Apparently they had agreed to meet at Troas. If Titus did not arrive there, Paul would cross to Macedonia and meet him on the land route. When Titus did not come, Paul's worry grew too strong and he left. He takes the story up again at 7:5–7, where Titus finally reaches him in Macedonia with good news.

Why the Corinthians cared about his travel story. Some in Corinth had accused Paul of being unreliable because he changed his plans to visit them (1:15–17). In a culture built on honor and shame, a broken promise to visit was a public slight. Paul's account of his movements is partly a defense. He did not neglect them. He was so anxious about them that he walked away from an open door.

From the study of 2 Corinthians 2:12.

Where scholars differ

in v12

Is the open door clause concessive ("even though a door was opened") or simply circumstantial ("and a door was opened")?

  • Concessive: Paul left despite the opportunity.

    Verse 13 goes straight on to Paul's restlessness and his leaving. Read together, the natural sense is "though there was an opening, I had no rest." Commentators such as M. J. Harris (NIGTC) and translations like the ESV take it this way.

  • Circumstantial or additive: it simply lists the conditions at Troas.

    The Greek has only *kai* ("and") and a genitive absolute, with no word for "although." Some interpreters keep the neutral "and," as the KJV, NASB and WEB do, and let the reader infer the tension.

in v12

Does the break after 2:13 (resumed at 7:5) show that 2 Corinthians combines separate letters?

  • Partition: 2:14–7:4 was originally a separate letter or letter fragment.

    The travel story stops abruptly at 2:13 and picks up smoothly at 7:5, as if 2:14–7:4 had been inserted. Proposed by scholars such as Bornkamm and Georgi, and discussed at length in Thrall (ICC) and Furnish (Anchor Bible).

  • Unity: Paul himself turned from narrative to an extended defense of his ministry.

    No manuscript shows the letter in pieces. The thanksgiving in 2:14 follows naturally from his anxiety and departure (God leads him in triumph even when he leaves an open door), and ancient letter-writers did digress. Supported by e.g. Harris and Barnett.

in v12

Did Paul do right to leave the open door?

  • His leaving shows weakness or failure, which Paul admits honestly.

    "I had no rest in my spirit" sounds like distress more than a calm decision. The surrounding letter repeatedly admits weakness (4:7–12; 7:5).

  • His leaving shows rightly ordered pastoral priorities.

    Paul gives no hint that it was wrong. He immediately thanks God who leads him in triumph "in every place" (2:14). In 11:28 he treats "anxiety for all the churches" as part of his apostolic calling.

in v13

Does the 'I have had' verb (eschēka) mean simple past, or something more vivid?

  • It works as a simple past: 'I had no relief'.

    Later Greek increasingly used this tense as a past, and this verb is a known case because its ordinary past form tended to mean 'I got'. It is followed by plain past verbs in the same sentence. Grammars such as Blass-Debrunner-Funk §343 and Moulton discuss it this way.

  • It keeps some force as a true perfect: a vivid retelling in which the strain still feels present.

    Paul uses this tense with a recurring emphasis at 1:9 and 7:5, and may be deliberately dramatising his experience as he recalls it. Translations like YLT keep this form. The meaning of the sentence is much the same on either view.

in v13

Is the break after 2:13 a digression, or evidence of separate letters joined together?

  • 2:14–7:4 was originally a separate letter or fragment inserted here.

    The travel story stops abruptly at 2:13, and it seems to continue smoothly at 7:5, with Macedonia and 'no relief' repeated. Scholars such as Johannes Weiss, Bultmann and Bornkamm developed versions of this view, and the abrupt shift of tone at 2:14 is their main evidence.

  • The break is Paul's own digression, part of one continuous letter.

    No manuscript lacks this section or places it elsewhere. Reaching Macedonia reminds Paul of God's triumph over his anxiety, which could prompt the outburst of thanksgiving. Vocabulary and themes also connect the sections, such as comfort and affliction. Scholars such as Furnish, Thrall and Harris defend the unity of at least this part of the letter.

in v13

What exactly was Paul anxious about?

  • Mainly the Corinthians' response to his painful letter.

    The surrounding context concerns his relationship with Corinth (2:1–11), and his relief at 7:6–7 comes from Titus's report of their longing and zeal.

  • Also Titus's own safety and Paul's personal need for him.

    The verse itself names only Titus, calling him 'my brother', and 7:6 says that his coming itself comforted Paul. Travel was dangerous, and the delay had no known explanation. The two concerns are not exclusive.

in v13

Should Paul's leaving Troas be read as a lapse or as a right decision?

  • It was a human weakness: anxiety pulled him from an opportunity God had provided.

    Paul says the door was open 'in the Lord' (2:12), yet he left it, and he does not claim God told him to go.

  • It was a justified pastoral priority, and part of his demonstration of love for Corinth.

    He tells the story to the Corinthians to show his concern for them, follows it at once with thanks to God (2:14), and does not express regret. The text does not itself pass a verdict either way, so caution is needed.

Sources
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον, θύρα, ἀνοίγω, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θύρα
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 2:12–13
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 1, on 2:12–13 and the partition question
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • P. Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on the genitive absolute
  • M. V. Novenson, Christ among the Messiahs (2012)
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Strabo, Geography 13.1 on Alexandria Troas
  • Acts 16:8–11; 20:1–12; 1 Cor 16:9; Col 4:3; Acts 14:27; Rev 3:8
  • BDAG s.v. ἄνεσις
  • BDAG s.v. ἀποτάσσω
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • Thayer s.v. ἄνεσις
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, on ἄνεσις and ἀνάπαυσις
  • Blass-Debrunner-Funk, Greek Grammar of the New Testament, §343 and §401
  • J. H. Moulton, A Grammar of New Testament Greek, vol. 1: Prolegomena, on the perfect ἔσχηκα
  • Josephus, Antiquities 18.235
  • Septuagint: Sirach 15:20; 1 Esdras 4:62; Psalm 142:4
  • E. Earle Ellis, 'Paul and His Co-Workers', New Testament Studies 17 (1971)
  • Margaret Thrall, 2 Corinthians (International Critical Commentary)
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Günther Bornkamm, on the composition of 2 Corinthians

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).