2 Corinthians Chapter 4 Read as one passage
2 Corinthians 4:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence. 15All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God. 16Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
What the first hearers heard
For the Corinthians, this verse did three things at once.
- It reaffirmed a teaching some of them had resisted. God will raise the dead bodily, and Jesus' resurrection is the guarantee. The verse is a short form of 1 Corinthians 15.
- It recast Paul's suffering. If the end of the story is resurrection, then an apostle who looks half-dead is not disqualified. His weakness is the pattern Jesus himself followed, dying before rising. The Corinthians were judging by appearances (5:12). Paul asks them to judge by the outcome.
- It reclaimed the relationship. "Together with you" tells a church that had been drawn toward rival teachers, and had been hurt by Paul's earlier severe letter, that he sees their future as bound up with his. This prepares for his appeals in chapters 5-7 ("open your hearts to us", 6:13; 7:2-3).
For Jewish believers who knew Daniel 12 and the Maccabean martyr stories, the verse also claimed that the righteous sufferer's hope of being raised and vindicated was now anchored in a resurrection that had already happened.
From the study of 2 Corinthians 4:14.
Verse by verse
-
14knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
Full study →Paul has just said that he and his co-workers speak out because they share the psalmist's trust (v.13). Now he gives the ground for that trust: we know. This is settled knowledge, a conviction he shares with his readers: the God who is known as "the One who raised the Lord Jesus" will raise us too. The verb is the same both times, once in the past and once in the future. What God has already done to Jesus' dead body he will do to ours. This is not a vague hope of life after death. It is bodily resurrection, the end-time event Jews hoped for, which in Jesus has already begun.
We will be raised "with Jesus", not at the same moment as him but as people bound up with him. Those who now carry "the dying of Jesus" in their battered bodies (v.10) will share his risen life. Then God will "present" them. The word pictures being brought forward to stand before a superior: led into a king's audience, set before a judge, presented as a bride or an offering. Raised people are brought to stand in God's presence.
The last words are aimed at Corinth: "together with you." Paul does not expect to stand there alone, proven right while the Corinthians stand far off. He expects to stand with them. That is why he can say in the next breath, "All this is for your sake" (v.15).
-
15All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God.
Full study →"All of it, everything I have just described, is for your sake." The pressure that never quite crushes, the persecution, the constant carrying around of Jesus' dying in his own body (4:8–12): Paul says none of it is pointless and none of it is about him. It happens for the Corinthians.
But they are not the end of the line either. The purpose goes further: God's grace, his free and generous gift, keeps multiplying as it reaches more and more people. As it spreads, it makes thanksgiving overflow, and that overflowing thanks rises to honor God.
In Greek the chain can be heard in the words themselves. Charis (grace, gift) produces eu-charis-tia (thanks): the gift echoes back in the response. Paul also piles up words of growth and excess, "multiplying… more… overflowing", so the sentence spills over the way a full cup runs over its brim. In his world, a gift from a benefactor was answered with public thanks that increased the giver's honor. Paul uses that familiar pattern, with God as the giver. His sufferings carry the gift to the Corinthians. The gift spreads to more people, more people speak their thanks aloud, and the sum of those voices is God's honor, his glory, made greater and more widely known.
So the circle closes. It starts with God, who raised Jesus (4:14), and returns to God as praise. Paul's hardships are one link in that chain, which is why the next verse can say, "Therefore we do not lose heart."
-
16Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Full study →So, because we know that the God who raised Jesus will raise us too, we are not losing our nerve or giving up on the work. Paul admits the hard fact: the part of us others can see, the mortal, breakable "clay jar", is really being worn down and ruined bit by bit. That happens through beatings, hardship, exhaustion and the slow pull of death. Yet at the same time, the same person, seen from the side no eye can see, is being made new by God. This is not patching up an old life. It is the "new" of God's new creation, and it happens day after day, keeping pace with the decay.
Paul is not saying that the body is a throwaway shell and the soul is the real you. He is talking about one whole human being who lives in two ages at once: wasting away as part of this passing age, and already being remade as part of the coming one. That remaking will end in resurrection (4:14; 5:1–4) and "an eternal weight of glory" (4:17).
Where the English drifted
-
in v14
present us
parastēsei
- What we hear
- Introduce us, or hand us over like a gift.
- What they heard
- To bring someone forward to stand before a higher authority, such as a king, a judge or a bridegroom, or before God as an offering. It is a formal scene of standing before God, with overtones of both accountability and acceptance.
-
in v15
grace
charis
- What we hear
- A doctrinal term for unearned favor that saves, or a spiritual force or substance that God gives.
- What they heard
- A gift or favor from a generous giver. In the same culture the word also meant the gratitude owed in return. Here it is God's generosity spreading through the gospel to more and more people, and by its nature it calls out thanks.
-
in v15
glory
doxa
- What we hear
- Radiant brightness, or a general word for heaven and praise.
- What they heard
- Honor, reputation and public acknowledgment of worth. In the Greek Old Testament it also carries the weight and splendor of God's presence. Here the thanks of many people add to God's honor.
-
in v15
thanksgiving
eucharistia
- What we hear
- A private, inward feeling of gratitude.
- What they heard
- Thanks spoken aloud and usually in public, given to honor the giver. In Jewish tradition it was tied to confessing God's rescue before the congregation.
-
in v16
faint (KJV, WEB, YLT: "we faint not")
egkakeō
- What we hear
- To pass out, lose consciousness.
- What they heard
- To lose nerve, flag, grow weary and slacken in a task, to give up.
-
in v16
outer self / inner self (or NLT "bodies" / "spirits")
ho exō / ho esō anthrōpos
- What we hear
- Body versus soul. The 'real me' lives inside, and the body is a disposable container. Or the 'inner self' as private psychological identity.
- What they heard
- One whole human being seen from two sides: exposed to suffering and death in this age, and being remade by God for the coming age. That remaking ends in a resurrection body, not a bodiless soul.
-
in v16
perish (KJV: "though our outward man perish")
diaphtheiretai
- What we hear
- Dies, is destroyed once and for all.
- What they heard
- Is being worn down and ruined, a process still under way while Paul lives and works.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Outer self' isn't a throwaway shell around the real you
- What's often taught
- This verse teaches that the body is just a temporary container that ages and fails, while the real person, the soul or spirit, grows stronger inside. So what happens to the body ultimately doesn't matter.
- What the text supports
This reading gets something right: Paul does admit real, ongoing physical decline, and he says renewal is happening where no one can see it.
But Paul does not say 'body' and 'soul'. He says 'the outer human' and 'the inner human': the one whole person, seen as part of this dying age and as already being remade for God's new creation (compare 3:18; 5:17; Col 3:9–10). The 'wasting away' in context is first of all the damage of suffering for the gospel (4:8–11), not only aging. And Paul's hope is not that a soul gets free of its body. He grounds this verse in resurrection: 'he who raised the Lord Jesus will raise us also' (4:14). A few lines later he says he does not want to be 'unclothed' but 'further clothed' (5:4). The body is not a disposable shell. The present, mortal form of life is wearing out, and God is renewing the person toward a resurrection life.
- Where the English feeds it
- Paraphrases such as NLT's 'our bodies are dying ... our spirits are being renewed' turn Paul's 'outer/inner human' into a body/spirit split. Renderings with 'self' can also suggest a modern 'true inner self'.
διαφθείρω diaphtheirō ἔξω exō ἔσω esō ἀνακαινόω anakainoō ἄνθρωπος anthrōpos
Every word
-
εἰδότες
eidotes · G6063
knowing · v14
A perfect-form participle of 'know': settled, possessed knowledge, not a guess or a feeling. It gives the ground for v.13's 'we believe and therefore speak': Paul speaks because he knows how the story ends.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v14
Introduces the content of what is known.
-
ὁ
ho · G3588
the · v14, v15, v16
With the following participle it forms a title: 'the One-who-raised'. God is named by what he did.
-
ἐγείρας
egeiras · G1453
-
κύριον
kyrion · G2962
Lord · v14
Jesus' title as the exalted master. In the Greek Old Testament this is the word that stands for God's own name, and the resurrection is what installed Jesus in that status (Rom 1:4; Phil 2:9-11).
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus · v14
The human name. Paul keeps saying 'Jesus' by itself throughout 4:10-14 ('the dying of Jesus', 'the life of Jesus'), stressing the man who suffered and died.
-
καὶ
kai · G2532
also · v14, v16
'Also': what God did for Jesus he will do for us too. The argument runs from one case to the next.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v14
Placed early for emphasis. Here mainly Paul and his co-workers, the 'we' who carry Jesus' dying in their bodies (4:10-12), as distinct from 'you' at the end of the verse.
-
σὺν
syn · G4862
with · v14
Union and shared destiny, not 'at the same moment'. Jesus has already been raised. Believers will be raised as people bound up with him, sharing his risen life.
-
παραστήσει
parastēsei · G3936
will present · v14
To bring someone and stand them before a higher party: a judge, a king, a bridegroom, God. Here God brings the raised believers to stand before himself (or before Christ). The Greek has no object, so 'us' is understood from the first clause.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v14, v15
The Corinthian believers. The verse closes on them, and this sets up v.15: 'all this is for your sake'.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v15
Explains what came before. Paul is saying why he can speak of being raised and presented 'with you' (4:14): his whole ministry is aimed at them.
-
πάντα
panta · G3956
all · v15
With the article, 'the all things': the hardships, the near-deaths, the preaching and the faith-filled speaking of 4:8–13. It is not a claim about everything in the universe.
-
δι᾽
di' · G1223
because of, for the sake of · v15
With the accusative, διά means 'on account of / for the sake of'. Paul's sufferings happen for the Corinthians' benefit.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v15
Introduces the purpose. The benefit to the Corinthians is not the end point; it serves a larger goal.
-
χάρις
charis · G5485
grace, favor, gift · v15
God's generous favor and gift, given through the gospel. It is the subject of the sentence and the thing that grows and produces thanks.
-
πλεονάσασα
pleonasasa · G4121
to increase, multiply · v15
'Having increased / multiplied': grace grows as it spreads to more people. The aorist participle presents the increase as what comes before the overflow of thanks and makes it possible.
-
πλειόνων
pleionōn · G4119
more, greater number · v15
'The more [people]'. It sounds like the verb just before it (pleonasasa … pleionōn), so the sound itself suggests growth.
-
εὐχαριστίαν
eucharistian · G2169
thanksgiving, gratitude · v15
Spoken thanks offered to God. The word is built on charis, 'grace', so in the Greek the gift literally echoes in the thanks.
-
περισσεύσῃ
perisseusē · G4052
to abound, overflow; to cause to abound · v15
Most likely 'may cause to overflow', with grace as the one doing it and thanksgiving as what overflows. It could also be read 'may overflow', with grace overflowing because of the thanksgiving (see debates). The picture is of something running over its container.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v15
Points to the final goal: the overflow moves toward God's glory and ends there.
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, honor · v15
God's honor and the public recognition of his worth. The thanks of many people add to how widely he is acknowledged and praised.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v15
The God who raised Jesus (4:14). He is the source of the grace and the one who receives the glory, so the sentence ends where it began.
-
διὸ
dio · G1352
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v16
A flat denial of fact. Paul is not saying 'we try not to' but 'we do not'.
-
ἐγκακοῦμεν
egkakoumen · G1573
lose heart, grow weary, give up · v16
Present tense, 'we are not losing heart / we do not give up'. It repeats word for word the claim in 4:1 ('we do not lose heart'), so the whole section is framed by this statement. The word suggests losing nerve and slackening, not losing consciousness.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v16
Turns from what Paul denies (giving up) to the reality that explains it.
-
εἰ
ei · G1487
if · v16
Together with καί it makes a concession, 'even if / although'. Paul is admitting something he knows to be true, not raising a possibility.
-
ἔξω
exō · G1854
-
ἡμῶν
hēmōn · G1473
of us, our · v16
'Our'. It means Paul and his co-workers first of all, though what he says applies to every believer.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being, person · v16
'Human, person'. Paul does not say 'body' (sōma) as against 'soul' (psychē). He speaks of the one human person looked at from two sides.
-
διαφθείρεται
diaphtheiretai · G1311
destroy, ruin, corrupt; pass. be worn out, decay · v16
Present passive: 'is being ruined, is wasting away'. This is a process still going on, not a single collapse. In context it covers the beatings, hardship and exposure to death in 4:8–11, and also ordinary mortality.
-
ἔσω
esō · G2080
-
ἀνακαινοῦται
anakainoutai · G0341
renew, make new again · v16
Present passive: 'is being made new'. The renewal goes on continually and is done to the person, with God as the implied doer. It is built on καινός, the 'new' of 'new creation' in 5:17.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v16
First half of the repeated expression 'day and day'.
The world behind it
The argument around it. 2 Corinthians 4:7-15 is Paul's answer to people who saw his constant hardships (beatings, poverty, unimpressive presence) as proof that he was no real apostle. He turns the charge around. He is a clay jar holding a treasure (4:7). His body is always carrying Jesus' dying so that Jesus' life may show (4:10-11). "Death is at work in us, but life in you" (4:12). Verse 14 shows where this pattern ends: in resurrection.
The psalm behind v.13. The quotation "I believed, therefore I spoke" comes from the Greek version of Psalm 116 (LXX 115:1). The psalm is spoken by someone who was caught in "the cords of death" and rescued by God. Paul takes on the psalmist's words, and v.14 states what kind of rescue he means: not escape from dying, but being raised.
Paul had faced death. Earlier in the letter he says he was so crushed in Asia that he "despaired of life" and learned to trust "God who raises the dead" (1:8-9). The phrase "the One who raised Jesus" picks up that language, which echoes the Jewish blessing of God as the one "who gives life to the dead".
Corinth and resurrection. Some in this church had earlier denied a future resurrection of the dead (1 Cor 15:12). Many in a Greek city found the idea of a dead body being raised strange or crude. Paul had already argued at length that Christ's resurrection guarantees the believer's (1 Cor 15). Verse 14 is a short reminder of that teaching, and it nearly repeats 1 Cor 6:14 word for word.
From the study of 2 Corinthians 4:14.
Where scholars differ
in v14
Does 'will raise us' show that Paul now expected to die before Christ returned?
-
Yes, or at least he now reckons seriously with his own death. His outlook has moved since 1 Thess 4:15-17 and 1 Cor 15:51-52, where he counts himself among 'we who are alive'.
The near-death crisis in Asia (2 Cor 1:8-9), the stress on being raised rather than transformed while alive, and the discussion of being 'away from the body' in 5:1-8.
-
No real change. Paul always held both possibilities open and spoke as the situation required.
Already in 1 Cor 6:14 he writes 'God will raise us'. In Phil 1:20-24, written later, he still weighs living against dying. The 'we' here is a general statement of Christian hope.
in v14
What picture lies behind 'present' (paristēmi)?
-
A courtroom: being brought before God's or Christ's judgment seat.
2 Cor 5:10 follows shortly after. Rom 14:10 uses the same verb for standing before God's tribunal. The word is used for bringing people into court (Acts 23:33; papyri).
-
Presentation as a bride or a holy offering: acceptance and honour rather than trial.
2 Cor 11:2 (presenting the church as a pure virgin to Christ); Col 1:22; Eph 5:27; Rom 12:1. The tone of 4:14-15 is hopeful and celebratory.
-
A general picture of a royal audience. The verse keeps it undefined, and both overtones may be present.
There is no object or setting in the verse itself. Paul uses the verb across all these settings.
in v14
Who is 'us' in this verse?
-
Paul and his apostolic team, as distinct from 'you' Corinthians.
The contrast between 'we' and 'you' runs through 4:7-15, e.g. 'death is at work in us, but life in you' (4:12), and the verse ends 'with you'.
-
Believers in general, with Paul's team in the foreground.
Resurrection is promised to all who belong to Christ (1 Cor 15:23). The ending 'with you' then brings the Corinthians into the same hope explicitly.
in v15
Is περισσεύσῃ transitive (grace causes thanksgiving to overflow) or intransitive (grace overflows)?
-
Transitive: "so that grace, multiplied through more people, may make thanksgiving overflow to God's glory."
τὴν εὐχαριστίαν (accusative) is most naturally the object. Paul uses περισσεύω transitively in 2 Cor 9:8 and 1 Thess 3:12. It gives a clean chain: grace → thanks → glory. This is the view of most modern commentators (e.g. Thrall, Harris) and translations.
-
Intransitive: "so that grace may overflow (because of / through the thanksgiving of the many) to God's glory."
Intransitive is the more common use of περισσεύω generally. διά could govern the accusative τὴν εὐχαριστίαν ('because of the thanksgiving'). This is reflected in the Vulgate tradition, the KJV and YLT. The word order is awkward for it, though, because διά is separated from τὴν εὐχαριστίαν by the genitive phrase.
in v15
What does διὰ τῶν πλειόνων ('through the more') attach to and refer to?
-
With 'having multiplied': grace increases as it reaches more and more people.
It stands right next to πλεονάσασα, and the sound play (pleonasasa / pleionōn) supports reading them together. Most translations take it this way ('extending/reaching/spreading to more and more people').
-
With the main verb: grace makes thanksgiving overflow *through* the many, i.e. the many are the ones giving thanks.
This fits 2 Cor 1:11, where thanks are given 'by many faces', and 9:12. The result is much the same either way: many people end up giving thanks.
-
'The more' = 'the majority', i.e. most of the Corinthian church.
οἱ πλείονες means 'the majority' in 2 Cor 2:6. Most scholars think the growth language here favors 'more and more people' rather than a vote-count sense.
in v16
What exactly are the 'outer human' and the 'inner human'?
-
The person looked at from outside and from inside: the outer is the physical, visible, mortal life, and the inner is the person's hidden life before God (mind and heart).
The see/unseen contrast in 4:18. The parallel 'inner human' in Rom 7:22 linked with 'mind'. Hellenistic writers such as Plato and Philo used similar inner/outer language.
-
Mainly about the two ages: the outer human is the person as part of this passing age (like the 'old human' of Col 3:9 and Rom 6:6), and the inner is the person as already part of God's new creation.
The verb 'renewed' is shared with Col 3:10 ('the new human ... being renewed'). 'New creation' in 5:17. The ongoing 'glory to glory' transformation in 3:18. The resurrection hope in 4:14 and 5:1–5, where Paul refuses to be 'unclothed'.
-
A combination, which is widely held among major commentators: Paul uses familiar inner/outer language but fills it with his this-age / coming-age outlook, and rejects a Platonic split between a worthless body and a valuable soul.
Both sets of evidence above. Paul's choice of 'human' rather than 'body' and 'soul'. The way 4:16–5:5 moves from present decay to future bodily resurrection.
in v16
Is the 'wasting away' about the suffering of ministry or about ordinary aging and mortality?
-
Mainly apostolic suffering: the damage Paul takes for the gospel.
The immediate context of hardships (4:8–11, 'always being given over to death for Jesus' sake'). The defence of his ministry (4:1). Later lists of hardships (6:4–10; 11:23–29).
-
Human mortality in general, including aging and illness, which apostolic suffering only speeds up.
'Mortal flesh' (4:11) and the 'earthly tent' being taken down (5:1) apply to all believers. The 'we' broadens to include Christians in general in 5:1–10.
Sources
- BDAG s.v. παρίστημι
- BDAG s.v. ἐγείρω
- BDAG s.v. οἶδα
- BDAG s.v. σύν
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 4:14
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 2 Cor 4:14
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 1
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Septuagint Psalm 115:1 (MT 116:10); Daniel 12:2; 2 Maccabees 7
- BDAG s.v. χάρις, εὐχαριστία, περισσεύω, πλεονάζω, πλείων, δόξα
- Margaret E. Thrall, *The Second Epistle to the Corinthians* (ICC), vol. 1, on 4:15
- Murray J. Harris, *The Second Epistle to the Corinthians* (NIGTC), on 4:15
- Victor Paul Furnish, *II Corinthians* (Anchor Bible), on 4:15
- James R. Harrison, *Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context* (2003)
- John M. G. Barclay, *Paul and the Gift* (2015)
- Seneca, *De Beneficiis*
- Psalm 116 (LXX 114–115), esp. 116:10, 17–19
- BDAG s.v. ἐγκακέω
- BDAG s.v. διαφθείρω
- BDAG s.v. ἀνακαινόω
- BDAG s.v. ἔσω, ἔξω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνακαινόω, ἐκκακέω
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Paul Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Plato, Republic 9.589a (ὁ ἐντὸς ἄνθρωπος)
- LXX Psalm 102:5 (ἀνακαινισθήσεται)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, 2 Cor 4:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).