Romans Chapter 4 Read as one passage
Romans 4:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless, 15because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
What the first hearers heard
Jewish believers in Rome would have heard a direct challenge to a respected tradition: that Abraham's inheritance belonged to those who, like Abraham in the stories, kept God's law. Paul does not deny that the law is good (see 3:31; 7:12). He denies that it was ever the channel of the inheritance. If it were, God's sworn word to Abraham would have been quietly replaced by a different arrangement, and the trust Abraham showed would turn out to have been beside the point.
For Gentile believers the verse was the logical key to belonging. If heirship came "out of the law", they could share Abraham's inheritance only by becoming Torah people: circumcision, food laws, calendar. Because it comes by promise received in trust, they are full heirs as they are, with Jewish believers, children of the one father "of many nations" (4:16–17).
For both groups the verse made the security of the inheritance rest on God's faithfulness to his word rather than on any group's performance. Verse 16 makes that explicit: the promise is "guaranteed to all the offspring".
From the study of Romans 4:14.
Verse by verse
-
14For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
Full study →"For suppose the heirs were the people defined by the Law of Moses, so that being a Torah people is what entitles you to Abraham's inheritance. Then trust would have been emptied out and left hollow, and God's promise would have been switched off and made to stop working."
Paul is arguing from an absurd result. In verse 13 he has said that God's pledge that Abraham and his offspring would inherit the world came through the righteousness of trust, not through the law. Verse 14 proves it by imagining the opposite. A promise is a giver's one-way commitment, and you receive it by trusting the giver. If the inheritance actually depended on belonging to and keeping the Sinai law, which came centuries after the promise, then two things would happen at once. Trust would be left with nothing to hold, like a vessel emptied of its contents. And the promise would become idle, still on record but no longer the thing that produces the inheritance. Both verbs are perfect passives, a Greek tense for a completed action with a lasting result. On this premise the damage would already be done and would stay done. Verse 15 adds a second reason the law route fails: the law, in practice, brings wrath, not inheritance.
-
15because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
Full study →"The Law of Moses, for all that it is holy, does not produce an inheritance. What it actually brings about is God's judgment against wrongdoing. Where no command has been laid down, there is no line to step over and no transgression to be charged."
Paul is explaining why the inheritance promised to Abraham (4:13–14) could never rest on the Sinai law. The law spells out God's will in specific commands, and those commands carry covenant penalties. For people who in fact sin, the law's real result is a guilty verdict and the punishment of God's coming judgment, not blessing. The second sentence sharpens the point. A parabasis is the crossing of a line that has been explicitly drawn. Without such a law, wrongdoing still exists (Paul says plainly in 5:13 that sin was in the world before Moses), but it does not yet have the form of open defiance of a written command that the law then charges. That is why the promise has to come another way: "by faith, so that it may rest on grace" (4:16). Abraham received the promise before the law existed. The grammar describes what the law characteristically does in practice, not what it was meant to do.
Where the English drifted
-
in v14
the law
nomos
- What we hear
- A general idea of rules, moral effort or "trying to be good", the opposite of grace in a popular "law vs. grace" scheme.
- What they heard
- The Torah, the Law given through Moses at Sinai. It was the covenant charter that marked out Israel, came long after the promise to Abraham, and was not the basis on which the promise was given.
-
in v14
those who live by the law (BSB) / depend on the law (NIV)
hoi ek nomou
- What we hear
- Individuals with a legalistic attitude who rely on their own good deeds.
- What they heard
- "Those of the law": people whose identity and standing come from the Torah, i.e. the Jewish covenant people as such. In 4:16 the same phrase includes Jewish believers, who also share Abraham's faith.
-
in v14
faith
pistis
- What we hear
- Holding religious beliefs, or a private inner feeling of belief.
- What they heard
- Trust in the one who made a promise, the receiving side of God's pledge, shown in Abraham's confidence that God would do what he said (4:20–21).
-
in v15
the law
ho nomos
- What we hear
- Law in general: moral rules, any code of conduct, or legalism as an attitude.
- What they heard
- The specific Torah of Moses given at Sinai, a covenant law that came historically after Abraham.
-
in v15
wrath
orgē
- What we hear
- Rage, a fit of temper, uncontrolled fury.
Where popular teaching often drifts
in v15
Paul said "no transgression," not "no sin"
- What's often taught
- This verse is often quoted as "where there is no law, there is no sin". It is then used to argue that people who don't know God's commands are not guilty, or that believers who are not "under law" cannot really sin.
- What the text supports
Paul chose παράβασις (parabasis), the breach of a stated command, not ἁμαρτία (hamartia), sin in general. He keeps the two apart a few verses later: "sin was in the world before the law was given, but sin is not charged to anyone's account where there is no law. Yet death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin in the way Adam transgressed" (5:13–14). In 2:12 he says that "all who sin apart from the law will also perish apart from the law". So the absence of law does not mean the absence of sin or of accountability. It means sin does not take the specific, chargeable form of crossing a written line. The popular reading gets one thing right: the law does sharpen guilt, and Paul goes on to say believers are "not under law but under grace" (6:14). But he immediately rejects the idea that this makes sin harmless (6:1–2, 15).
- Where the English feeds it
- Translations render parabasis correctly as "transgression". But because "transgression" and "sin" are near-synonyms in English, readers easily swap one for the other. WEB's "disobedience" blurs the distinction further.
Every word
-
εἰ
ei · G1487
if · v14
Opens a condition Paul states for argument's sake. The verb is left out ("if those of the law [are] heirs"), and the premise is set up only so it can be shown to be absurd.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v14, v15
Ties this verse to v. 13 as its proof: the promise could not have come through the law, because if it had, the following would happen.
-
οἱ
hoi · G3588
the (ones) · v14, v15
The article turns the following phrase into a group of people: "the ones who are..."
-
ἐκ
ek · G1537
-
νόμου
nomou · G3551
law · v14, v15
With no article, but in context this is the Law of Moses, the Torah given at Sinai long after the promise to Abraham. It does not mean a general principle of moral effort.
-
κληρονόμοι
klēronomoi · G2818
heirs · v14
Picks up v. 13: Abraham and his offspring are to be "heir of the world". The question is who legitimately receives the family inheritance God pledged to Abraham.
-
κεκένωται
kekenōtai · G2758
to empty, make void · v14
Perfect passive: "has been emptied" and stays empty. Trust would be left an empty container with nothing to hold, because the outcome would hang on something else.
-
πίστις
pistis · G4102
faith, trust, faithfulness · v14
Trust that relies on the one who promised. It matches "promise" at the other end of the sentence: a promise is received by trusting the promiser.
-
καὶ
kai · G2532
and · v14
Joins two parallel results. Each result has a verb in the same tense and voice, and both fall at once.
-
κατήργηται
katērgētai · G2673
to render inoperative, nullify · v14
Perfect passive: "has been put out of action" and stays that way. The promise would still exist on paper but would no longer do anything, because it would no longer be what produces the inheritance.
-
ἐπαγγελία
epangelia · G1860
promise, pledge · v14
God's freely given, binding word to Abraham (Gen 12; 15; 17; 22). It is the one-way commitment of a giver, not one side of a contract that waits for the other side to perform.
-
ὀργὴν
orgēn · G3709
wrath · v15
God's judicial anger, meaning his verdict against wrongdoing and the punishment that follows, which Romans places at the coming day of judgment (2:5). It is the object the law "works out".
-
κατεργάζεται·
katergazetai · G2716
to bring about, produce · v15
"Brings about, results in." The present tense describes what the law characteristically does. Its actual outcome for sinful people is condemnation, not inheritance.
-
οὗ
hou · G3757
where · v15
"Where," used here for the situation or sphere in which something holds, not a place on a map.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v15
A light connective that moves the argument on and carries a hint of contrast with the first clause. Later manuscripts read γάρ ("for") here instead.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v15
A flat negation of the verb "is": a situation where law simply is not present.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v15
"There is." It states existence. The same verb is understood again in the final clause ("neither [is there]").
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, neither · v15
"Neither (is there)". It ties the absence of transgression directly to the absence of law.
-
παράβασις.
parabasis · G3847
transgression · v15
Literally "a stepping over": crossing a line that has been explicitly drawn, that is, breaking a stated command. Paul chooses this word rather than the broader word for sin (hamartia).
The world behind it
Abraham as the test case. For Paul's Jewish contemporaries Abraham was the founding father, and many traditions pictured him as the model Torah-keeper before the Torah was given. Sirach 44:19–21 (about 180 BC) says Abraham "kept the law of the Most High… and when tested he was found faithful; therefore the Lord assured him by an oath… that he would give them an inheritance from sea to sea." Jubilees has Abraham observing festivals, and the later Mishnah says "Abraham our father performed the whole Torah before it was given" (m. Qiddushin 4:14). On that reading it would make sense to say Abraham's heirs are those who keep the law as he did.
Paul's counter-chronology. Paul answers from the order of events in Genesis. The promise came first (Gen 12; 15). Abraham was counted righteous in Gen 15:6 before he was circumcised in Gen 17 (Rom 4:10). The Sinai law came 430 years later (Gal 3:17). A later arrangement cannot redefine a pledge already given.
"Heir of the world." Genesis promises the land of Canaan. By Paul's day Jewish writers had widened it to the whole earth (Sirach 44:21; Jubilees 22:14; 2 Baruch 14:13). Paul takes over this widened hope (4:13), and it fits his point: an inheritance of the whole world goes naturally to a family made up of "many nations" (4:17–18), not only Torah-observant Israel.
The pastoral stakes in Rome. The Roman house churches included Jewish and Gentile believers. Whether Gentiles had to become Torah people to share Abraham's inheritance was a live question about who belonged at the table. It was not an abstract question about individual merit.
From the study of Romans 4:14.
Where scholars differ
in v14
Who are "those of the law" (hoi ek nomou)?
-
The Jewish people as defined by the Torah. The issue is whether Torah identity limits who can be Abraham's heirs, which would leave Gentiles out.
The parallel phrases "those of circumcision" (4:12) and "the one of the law" (4:16), where the phrase plainly includes Jewish believers. The whole chapter's concern that Abraham be father of uncircumcised and circumcised alike (4:11–12, 16–17). Commentators such as Dunn and Wright stress this.
-
People who rely on keeping the law as the basis of their standing before God, so the issue is earning versus receiving.
The wages-versus-gift contrast in 4:4–5. Gal 3:10 ("those of works of law"). Verse 15's point that the law brings wrath, which suggests that a performance basis fails. Commentators such as Moo and Schreiner stress this.
-
Both. The Torah defines the group, and making it the basis of heirship necessarily turns a promise into a reward for performance.
Verse 14 itself sets law against promise as two opposite systems. Verse 16's "so that it might be according to grace" joins the inclusion of Gentiles and the gift-character of the inheritance in one purpose clause. Many mediating commentators (e.g. Cranfield, Fitzmyer) combine both.
in v14
Why exactly would law-based heirship nullify the promise?
-
In principle: promise and law-condition are opposite kinds of arrangement. Once the inheritance depends on performance it is no longer a promise.
Gal 3:18 ("if by law, no longer by promise"). Rom 4:4–5 (wage versus gift). Rom 4:16 ("by faith so that it may be by grace").
-
In practice: the law, given to sinners, produces wrath and transgression (v. 15), so no one would ever actually qualify and the promise would never come true.
Verse 15 begins with "for" (*gar*), giving the reason for v. 14. Compare 3:19–20 and 7:7–13.
in v15
How exactly does the law "produce wrath"?
-
Forensic, meaning a matter of legal accounting: the law turns sin into a chargeable offence and brings in its stated penalties.
The second half of this verse; Rom 5:13 (sin "not charged" where there is no law); 3:19–20; Gal 3:10 with Deut 27:26. Commentators such as Cranfield and Moo stress this reading.
-
Provocative: the commandment actually stirs up sinful desire, so sin increases and wrath follows.
Rom 7:8 ("sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire", using the same verb) and 5:20. Many read 4:15 as an early hint of this.
-
Covenant-historical: the wrath is the curse of the Sinai covenant that fell on Israel in exile, a curse the promise to Abraham was never subject to.
The language of blessing and curse in Deut 27–30; the scriptural account of Israel's history; Dunn and N. T. Wright stress Israel's experience under the law. These views often overlap rather than exclude each other.
in v15
Is "where there is no law" a general maxim or a reference to a real historical period?
-
It is a general legal principle (no law, no breach of law), stated without the article to give it a proverbial tone.
The anarthrous νόμος, i.e. "law" without "the"; the proverb-like shape of the sentence; parallels in Greek and Roman legal thinking.
-
It points to the actual time before Sinai, including Abraham's lifetime, when sin existed but was not yet transgression of the Mosaic law.
Rom 5:13–14 develops exactly this period, "from Adam to Moses". The surrounding argument depends on Abraham living before the law.
Sources
- BDAG s.v. κενόω
- BDAG s.v. καταργέω
- BDAG s.v. ἐπαγγελία
- BDAG s.v. κληρονόμος
- BDAG s.v. πίστις
- TDNT s.v. καταργέω (G. Delling)
- Sirach 44:19–21
- Jubilees 22:14; 32:19
- 2 Baruch 14:13; 57:2
- Mishnah Qiddushin 4:14
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Vulgate, Romans 4:14
- BDAG s.v. νόμος, ὀργή, κατεργάζομαι, παράβασις
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 4:15
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
- Sirach 44:19–21; Jubilees; Mishnah Qiddushin 4:14 (Abraham and the Torah)
- Septuagint: Deut 27–30; Zeph 1:15, 18; 2 Macc 15:10; Wisdom 14:31
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).