2 Kings Chapter 17 Read as one passage
2 Kings 17:24–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns. 25Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them. 26So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.” 27Then the king of Assyria commanded: “Send back one of the priests you carried off from Samaria, and have him go back to live there and teach the requirements of the God of the land.” 28Thus one of the priests they had carried away came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should worship the LORD. 29Nevertheless, the people of each nation continued to make their own gods in the cities where they had settled, and they set them up in the shrines that the people of Samaria had made on the high places. 30The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, 31the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
What the first hearers heard
The final form of Kings was shaped for Judeans who had themselves lost their land to Babylon (6th century BC). For them, 17:24 does several things:
- It completes a judgment. Verse 23 says Israel was removed 'from His presence' as the prophets warned. Verse 24 shows the empty space being filled by others. Covenant curse (Deut 28:63–64) has become geography.
- It reverses the conquest. The verb yārash tells hearers raised on Deuteronomy that the story of entering the land is running backwards. The land does not belong to whoever happens to live in it. It belongs to the God who gives it, and its inhabitants answer to him. The next verse shows this: the newcomers 'did not fear the LORD', and lions attacked them (v. 25, compare the land 'vomiting out' its inhabitants, Lev 18:28).
- It names peoples with gods. Each place in the list will be paired with its gods in vv. 30–31 (Succoth-benoth, Nergal, Ashima, Nibhaz and Tartak, Adrammelech and Anammelech). The list is the setting for the chapter's main charge: a population that 'feared the LORD and served their own gods' (v. 33).
- It prepares for a later quarrel. Readers in the Persian period, rebuilding Jerusalem, met northern neighbours who said, 'We have sought your God since the days of Esarhaddon' (Ezra 4:2). This chapter gave returning Judeans a way to question that claim. That polemical use is one reason it later became the standard (and unfair) origin story for the Samaritans.
- It warns Judah. Hamath and Sepharvaim come back in the Assyrian boast against Jerusalem (18:34). Judah heard the list as the fate of those who trusted other gods, and as a warning that it could be next.
From the study of 2 Kings 17:24.
Verse by verse
-
24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
Full study →After Israel had been carried off (v. 23), the king of Assyria, the empire that had just uprooted Israel, forced other uprooted peoples to come in. He brought them from Babylon and from Cuthah, the city of the god Nergal, in southern Mesopotamia; from Avva; from Hamath, the Syrian kingdom he had recently crushed; and from Sepharvaim. He planted them in the towns throughout Samaria's territory, putting them in the place the sons of Israel had held, the way one king succeeds another on a throne. Then the transplanted peoples did what Israel had once done to Canaan: they took possession of Samaria, with the same word Moses used for Israel's conquest, and they settled down and lived in her towns.
The verse is told calmly, like an imperial record, but every Hebrew hearer would feel the reversal. The land God gave Israel to possess, after the nations were driven out for their practices, is now possessed by nations, because Israel took up those practices. It is the conquest of Canaan running backwards.
-
25Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them.
Full study →In the early days after the Assyrian king planted these foreign peoples in the emptied towns of Samaria, they gave Yahweh, the God whose land this was, none of the reverence or ritual honour owed to him. They brought their own gods and lived as if the land had none. So Yahweh let loose lions among them, and the lions kept on killing people in their settlements, picking them off one after another.
"Did not fear the LORD" here does not mean they felt no terror. In this chapter "fearing" a god means honouring him in practice: knowing his customs, offering his rites, showing loyalty (v. 26 calls it "the mishpat," the customary rule, "of the God of the land"). The lions were a real danger in a land stripped of its people. The narrator treats them as Yahweh's deliberate response, and the newcomers came to the same conclusion. The verse starts the irony that runs to the end of the chapter: these settlers will soon learn to "fear" Yahweh in a ritual sense while still serving their own gods, and the narrator will say that this, too, is not fearing him (vv. 33–34, 41).
-
26So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.”
Not studied yet. Study this verse
-
27Then the king of Assyria commanded: “Send back one of the priests you carried off from Samaria, and have him go back to live there and teach the requirements of the God of the land.”
Full study →So the king of Assyria issued a decree: “Send one of the priests you deported from there back to that land. Let him go and settle there for good. Let him give the newcomers a priest's instruction in the proper rites, the customary way the god who owns that territory expects to be served.”
To the king this is ordinary imperial housekeeping. Each land has its god. Newcomers who do not know the local god's ways get punished (in this case, by lions killing the settlers, v. 26). So you bring in a specialist who knows the rites. The word for those rites, mishpat, here means "the proper way, the established custom". It is not "justice" or a written law code. The verb "teach" comes from the same root as torah, the priest's authoritative instruction.
The Hebrew narrator hears more in it. The "god of the land" is the LORD himself. The man sent to teach is a priest of the northern shrines that Kings has just blamed for Israel's destruction, and he settles at Bethel. And the "proper way" he teaches will be one more set of rites beside the settlers' own gods (vv. 29–34). The pagan king sees that the land belongs to its God and cannot be lived in carelessly. What he cannot see is that this God asks for more than correct ritual.
-
28Thus one of the priests they had carried away came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should worship the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
29Nevertheless, the people of each nation continued to make their own gods in the cities where they had settled, and they set them up in the shrines that the people of Samaria had made on the high places.
Full study →Even after the Israelite priest came back to Bethel to teach them how to revere YHWH, each transplanted people-group went on manufacturing its own gods. They carried these images into the shrine-buildings that already stood at the local cult sites, and set them down there. Those shrines had been built by the people of Samaria, meaning the Israelites of the northern kingdom who had lived in these towns before Assyria deported them. The newcomers did this group by group, in the towns where they were now living.
Some things English tends to lose:
- "Kept on making": the Hebrew describes a continuing habit, not a single act.
- Manufactured gods, "set down" like objects: the verb for placing them means to deposit or park something. Gods you make and then put down are, to the writer, plainly not gods.
- A deliberate irony: the shrines the foreigners used were not pagan imports. Israel had built them itself, against the law of one central sanctuary. That was the very sin chapter 17 blames for Israel's exile. The deportees simply moved into the infrastructure of Israel's own unfaithfulness.
- "Samaritans" here are not the later Samaritans. The word means the earlier Israelite residents of Samaria, and it is the only time it appears in the Hebrew Bible.
- "High places" were not necessarily on hills. These were town shrines, "in their cities".
-
30The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
Full study →"The people of Babylon fashioned their god Sukkot-Benot. The people of Kutha fashioned Nergal, their lord of death and plague. The people of Hamath fashioned Ashima."
This verse is part of a list. In the previous verse the narrator has said that the foreign peoples Assyria resettled in the former kingdom of Israel kept "making" their own gods, "nation by nation", and setting them up in the old Israelite hill-shrines. Here and in v. 31 he names them city by city, like an inspector reading an inventory.
The verb "made" comes three times, and that is the point. These are gods produced by the people who worship them. Their names also carry a sting for Hebrew ears. Babylon's deity is called something that sounds like "booths of daughters", probably a Hebrew twisting of a Babylonian name (perhaps Zarpanitu, Marduk's consort, called bānītu, "creatress"). Nergal is named exactly: the feared god of the underworld, plague and sudden death from Kutha, whose emblem was a lion. In this chapter Israel's God has just sent lions against the settlers. Hamath's god, Ashima, sounds like the Hebrew word for guilt.
All of this is set against vv. 25–28, where the settlers learn that the land belongs to YHWH and get a priest to teach them "the custom of the God of the land". What follows is a land full of shrines where YHWH is "feared" alongside a row of manufactured gods (vv. 32–33). For the narrator this is the same mixed worship that brought Israel down, now carried on by new people.
-
31the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
Full study →And the people from Avva manufactured their gods, Nibhaz and Tartak. And the people from Sepharvaim kept on burning their own sons in the fire as offerings to Adrammelech and Anammelech, the "kings" who were the gods of Sepharvaim.
The verse is the end of a list. One after another, the peoples the Assyrians resettled in the former kingdom of Israel each "made" a god (vv. 29–31). The repeated verb is a quiet sneer: these gods do nothing in the story. People produce them.
Then the sentence changes form. The Avvites "made" their gods once. The Sepharvites "were burning" their children, an ongoing practice. "Burning" is the bluntest word available, the same word Deuteronomy uses for the practice it condemns most strongly (Deut 12:31). Both divine names end in melek, "king," which a Hebrew ear could not hear without thinking of Molech and the child-burning in the valley outside Jerusalem.
For readers who had just been told that Israel was exiled partly because it "made its sons and daughters pass through the fire" (v. 17), the point is plain. The land's new occupants are repeating the very sin that emptied it. And the "gods of Sepharvaim" are the same ones the Assyrian envoy will later mock as powerless (18:34).
Where the English drifted
-
in v24
Samaria
shōmrôn
- What we hear
- The region of the 'Samaritans' known from the Gospels, a distinct religious group with its own temple on Mount Gerizim.
- What they heard
- Omri's capital and, by extension, the territory of the former northern kingdom, now an Assyrian province (Samerina). No 'Samaritan' religious community yet existed.
-
in v24
possessed / took possession
yārash
- What we hear
- Simply occupied or owned the property (or, in KJV, it can even sound vaguely spiritual).
- What they heard
- The covenant-conquest verb used for Israel taking the promised land. Its use for foreign settlers is a pointed reversal of Israel's own conquest.
-
in v24
to replace the Israelites / instead of the children of Israel
taḥat benê yisrāʾēl
- What we hear
- A complete population exchange: every Israelite out, only foreigners in.
- What they heard
- The newcomers took over Israel's position as holders of the land. The narrator's theological summary does not rule out a surviving Israelite population, which other texts and the Assyrian figures suggest.
-
in v25
did not fear the LORD
lo yare'u et-YHWH
- What we hear
- They were not afraid of God, or they lacked an inner attitude of awe or personal faith.
-
in v27
the law of the god of the land (WEB, ESV); the requirements (BSB)
mishpat
- What we hear
- A legal code or set of moral laws, or 'justice', which is how mishpat is often explained in sermons.
- What they heard
- The customary ritual practice expected by a deity: the right way of doing worship. This is the sense of 'custom' or 'manner' found in 1 Sam 2:13 and 8:11.
-
in v27
the God of the land (capital G: BSB, KJV, YLT)
elohei ha'arets
- What we hear
- The Assyrian king acknowledging the one true God.
- What they heard
- On the king's lips, the local deity of that territory, one god among many, to be appeased with correct rites. The narrator knows this god is the LORD, but the king is not making a confession of faith.
-
in v29
the Samaritans (KJV, WEB, YLT, ESV)
haššōmĕrōnîm
- What we hear
- The Samaritan people of Jesus' day, the community of John 4 and the 'Good Samaritan', or the foreign settlers of this chapter seen as their ancestors.
- What they heard
- The people of Samaria before the deportation, that is, the northern Israelites who built the high-place shrines. The settlers themselves are called 'nation by nation', not 'Samaritans'.
-
in v29
high places
bāmôt
- What we hear
- Hilltop or mountaintop sanctuaries.
- What they heard
- Local raised cult platforms and shrines, often inside towns (as here, 'in their cities'), at gates, or even in valleys. 'High' refers to the built-up installation more than to the terrain.
-
in v29
every nation
gôy gôy
- What we hear
- Separate countries or nation-states.
- What they heard
- Each deported people-group, communities taken from particular cities and regions (Babylon, Cuthah, Hamath and others) and resettled in Samaria's towns.
-
in v30
Succoth-benoth
Sukkot Benot
- What we hear
- Readers who know 'Succoth' (the Feast of Booths) take the phrase as 'booths of daughters': tents or shrines built for women, often explained as places of cult prostitution.
- What they heard
- The name of a Babylonian deity whose image the settlers made. It was probably a Hebrew-sounding, possibly mocking version of a Babylonian name such as Zarpanitu (bānītu, 'creatress') or Sakkut. The verb 'made' takes a god as its object, just as with Nergal and Ashima in the same verse.
-
in v30
the men of Babylon / Cuth / Hamath
ʾanshei Vavel / Kut / Ḥamat
- What we hear
- Adult males specifically, perhaps a group of men or officials.
- What they heard
- A standard Hebrew idiom for 'the people, the inhabitants of' a place. It refers to each deported community as a whole: families, households, and their cult.
Where popular teaching often drifts
in v24
This verse doesn't make the Samaritans a 'half-breed' race
- What's often taught
- When Assyria took Samaria it deported the Israelites and brought in foreigners, who intermarried with the few Israelites left. That mixed-blood, half-pagan people became the Samaritans of Jesus' day, which is why Jews despised them.
- What the text supports
What the common reading gets right: foreign peoples really were settled in the province (this verse, confirmed by Sargon II's inscriptions). 2 Kings 17 does describe the post-722 population as mixing worship of the LORD with other gods (vv. 29–33), and Jewish–Samaritan hostility in the first century was real.
What the text does not say:
- No intermarriage is mentioned. The chapter's complaint is religious (worshipping several gods), not about bloodlines.
- Israel was not wholly removed. Assyria claims about 27,000 deportees, a fraction of the population. Later texts address Israelites still living in the north (2 Chr 30:6–11; 34:9; Jer 41:5).
- The Samaritans of the Gospels are a later community. They centred on Mount Gerizim (a temple there from about the 5th century BC, destroyed by John Hyrcanus around 111–110 BC), kept the Torah, and called themselves descendants of Ephraim, Manasseh and Levi. Most current historians see them as largely of northern Israelite stock.
- The 'Cuthaean' origin story is later polemic. It is first spelled out by Josephus (Antiquities 9.288–291) and in the rabbinic nickname Kutim, written centuries after this verse.
The verse records a change of who held the land under imperial force. Making it a genealogy of the Samaritans is a later step.
- Where the English feeds it
- 'To replace the Israelites' (BSB, NIV) can suggest a total population swap more than 'in place of' (taḥat) requires. In v. 29 KJV renders 'people of Samaria' (shōmrōnîm) as 'Samaritans', which makes readers tie this passage directly to the Samaritans of the New Testament.
in v29
The 'Samaritans' of 2 Kings 17:29 aren't the Samaritans of the Gospels
- What's often taught
- This chapter is often taught as the origin story of the Samaritans Jesus met: foreign settlers who mixed with leftover Israelites and blended paganism with Israel's faith. That, the teaching goes, is why Jews despised them as 'half-breeds'.
- What the text supports
The verse uses haššōmĕrōnîm ('people of Samaria') only once in the whole Hebrew Bible, and it applies the word to the people who built the shrines: the northern Israelites before the exile. It does not apply it to the settlers, whom it calls 'nation by nation'. The passage explains the mixed worship of the Assyrian province. It says nothing about a religious community that would worship on Mount Gerizim centuries later.
What the popular reading gets right: the link is ancient, not modern. Josephus and the rabbis called Samaritans 'Cutheans' after v. 24, and that polemic helps explain the hostility seen in the Gospels (John 4:9). But it is a later interpretation. Many scholars today trace the Samaritans mainly to northern Israelites who remained in the land. The Samaritans' own strictly Torah-based worship shows no trace of the gods listed in v. 30–31.
- Where the English feeds it
- KJV, WEB, YLT and ESV render the word 'the Samaritans', the same English word used in the Gospels. That makes it easy to read the settlers, or the later sect, into the verse. Versions with 'the people of Samaria' (BSB, NIV) avoid this.
in v30
This list of idols is not a family tree for the Samaritans
- What's often taught
- Sermons often use 2 Kings 17:24–41 to explain the Samaritans of Jesus' day: Assyria brought in pagans from Babylon, Kutha, Hamath and elsewhere, they intermarried with the Israelites left behind, and the 'half-breed' Samaritans with their mixed religion were the result. That is said to be why Jews despised them.
- What the text supports
This verse lists the gods that each group of deported settlers made (Hebrew ʿasu). It says nothing about intermarriage, nothing about a separate Samaritan community, and nothing about Mount Gerizim. The passage describes the mixed population of the Assyrian province of Samaria in the late 8th and 7th centuries BC.
What the popular reading gets right: ancient Jewish writers did read the passage that way. Josephus calls the Samaritans 'Cutheans', after Kut(ah) in this verse (H3575), and the rabbis call them Kutim. That polemic really did shape Jewish–Samaritan hostility by the 1st century.
But the 'half-breed' detail is not in the text. Several kinds of evidence point the other way. Sargon claims to have deported about 27,000 people, a fraction of the north's population. Archaeology suggests many Israelites remained. The Samaritan community, with its own temple on Gerizim, emerged centuries later, in the Persian and Hellenistic periods. Samaritans themselves claim descent from Ephraim and Manasseh. When Jesus or the Gospel writers mention Samaritans, they are dealing with that later community, not with the settlers of this verse.
- Where the English feeds it
- Not much through the wording itself. Study-Bible headings and notes that title vv. 24–41 something like 'Samaria Resettled' or 'Origin of the Samaritans' feed the connection. So does the KJV's use of 'Samaritans' in v. 29, where the Hebrew *ha-shomronim* simply means 'the people of Samaria', the earlier Israelite inhabitants.
Every word
-
וַיָּבֵא
vayyāvēʾ · H0935
bring (lit. cause to come) · v24
The causative form of 'come': the king made these people come. Here it describes forced relocation, the receiving end of an Assyrian deportation, not voluntary migration.
-
מֶלֶךְ־
melekh · H4428
king · v24, v27
Bound to the next word: 'king of'. The king is not named. The narrator is interested in the imperial act, not in which ruler did it.
-
אַשּׁוּר
ʾashshûr · H0804
Assyria · v24, v27
The Neo-Assyrian empire, the superpower of the 8th–7th centuries BC. The same name belonged to its old capital and its national god, so it meant a whole imperial order.
-
מִבָּבֶל
mibbāvel · H0894
from Babylon · v24, v30
Babylon in southern Mesopotamia, then under Assyrian control and often in revolt. Exiles in Babylon would later read this with irony: Babylon sends settlers into Israel's land, and Babylon would later take Judah away.
-
וּמִכּוּתָה
ûmikkûtāh · H3575
and from Cuthah · v24, v30
Kutha (Akkadian Kutû), a Babylonian city northeast of Babylon and the cult centre of the god Nergal (v. 30). Its name later became the Jewish nickname for Samaritans ('Kutim').
-
וּמֵעַוָּא
ûmēʿavvāʾ · H5755
and from Avva · v24
A town that has not been located, probably the same as Ivvah in 18:34. It is placed in either Syria or Babylonia.
-
וּמֵחֲמָת
ûmēḥămāt · H2574
and from Hamath · v24, v30
The Syrian city-state on the Orontes river (modern Hama). Sargon II crushed it after its revolt in 720 BC. It was a fellow victim of Assyria and a former neighbour of Israel.
-
וּסְפַרְוַיִם
ûsfarvayim · H5617
and Sepharvaim · v24, v31
Another place whose location is disputed (see debates). The name has a dual-looking ending ('-ayim'). Its people burned children to their gods Adrammelech and Anammelech (v. 31).
-
וַיֹּשֶׁב
vayyōshev · H3427
and he settled (lit. caused to sit/dwell) · v24, v25, v27, v29
The causative of 'sit/dwell': the king planted them. It matches the stock Assyrian royal phrase for resettling deportees (Akkadian ušēšib, 'I made to dwell').
-
בְּעָרֵי
beʿārê · H5892
in the towns of · v24, v29
ʿîr covers any permanent settlement, from walled city to modest town. Here it means the settlements across the province, not one metropolis.
-
שֹׁמְרוֹן
shōmrôn · H8111
Samaria · v24
Originally Omri's capital (1 Kgs 16:24). Here it also stands for the territory it ruled, which by now was the Assyrian province of Samerina, the heartland of the former northern kingdom.
-
תַּחַת
taḥat · H8478
under; instead of, in place of · v24
A word of substitution: the newcomers fill the slot Israel had occupied. It describes who now holds the land. It is not a census claim that every Israelite was gone.
-
בְּנֵי
benê · H1121
sons of, people of · v24, v31
'Sons of Israel' is the standard kinship name for the people as a whole. It presents Israel as a family descended from Jacob.
-
יִשְׂרָאֵל
yisrāʾēl · H3478
Israel · v24
In Kings this usually means the northern kingdom as distinct from Judah. The phrase 'sons of Israel' also echoes the people who first entered the land.
-
וַיִּרְשׁוּ
vayyirshû · H3423
and they took possession of · v24
This is the verb Deuteronomy and Joshua use for Israel taking the land of Canaan. Now foreigners do the 'possessing', and the conquest runs backwards.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v24, v25, v27, v30, v31
An untranslated word that marks 'Samaria' as the definite object of the verb.
-
וַיְהִ֗י
vayhi · H1961
and it was / and it came to pass · v25, v29
The standard Hebrew opening for a new step in the story. It sets a time frame and adds no meaning of its own, much like 'Now it happened that…'.
-
בִּתְחִלַּת֙
bitchillat · H8462
at the beginning of · v25
'At the start of.' It puts the trouble in the first period of settlement, before the newcomers had learned anything about the land's God.
-
שָׁ֔ם
sham · H8033
there · v25, v27, v29
'There,' meaning the towns of Samaria, the old territory of the northern kingdom of Israel. The place matters to the story: this land belongs to a particular God.
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v25
Plain negation of the verb that follows.
-
יָרְא֖וּ
yare'u · H3372
they feared / revered · v25
'They did not fear Yahweh.' Here this mainly means they gave Yahweh no worship or ritual recognition as the God of the land. Verse 26 explains it as not knowing 'the mishpat (the customary rites) of the God of the land.' The supplied gloss 'frightening(DANGER)' covers only one part of what the root means.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v25
Israel's God, called by his personal name. To the settlers he is just 'the god of the land' (v. 26). To the narrator he is the one God who acts here.
-
וַיְשַׁלַּ֨ח
vayshallach · H7971
and he sent / let loose · v25
This is the intensive form of 'send,' which often means 'let loose' or 'unleash.' The same form is used when God sets wild beasts or plagues on people (Deut 32:24). It shows deliberate action, not an accident of nature.
-
בָּהֶם֙
bahem
among them · v25
'Into their midst.' The lions are sent among the settlers' communities. (The supplied code H9038 is only a database label for the pronoun, not a real Strong's entry.)
-
הָ֣אֲרָי֔וֹת
ha'arayot · H738
the lions · v25
'The lions,' meaning the lions of the land. 'The' presents them as a known kind of danger. Lions still lived wild in Iron Age Palestine, and they multiplied when a region lost its people.
-
הֹרְגִ֖ים
horgim · H2026
killing · v25
'Killing,' a plain and often violent verb. As a participle (a verb form that pictures action in progress) after 'were,' it describes a continuing string of deaths, not one attack.
-
בָּהֶֽם׃
bahem
among them · v25
Literally 'in/among them.' With 'kill,' it means some of them were killed, not all. That is why translations add 'some of.' The verse begins and ends with 'among them.'
-
וַיְצַ֨ו
vayetsav · H6680
to command, order · v27
A royal order from the imperial court. The same verb is used all through Kings for the LORD's commands to Israel, so a foreign king now gives the orders about how the land's god is to be served.
-
לֵאמֹ֗ר
lemor · H559
saying · v27
The usual Hebrew way of introducing a quotation, like opening quotation marks. What follows is the wording of the decree.
-
הֹלִ֤יכוּ
holikhu · H1980
cause to go, bring, take · v27
Plural command: 'make [him] go'. It is addressed to the officials who brought the report in verse 26. The priest is sent back by state order, not by his own choice.
-
אֶחָ֤ד
echad · H259
one · v27
Just one priest. The empire's fix is small and practical: one specialist to put the local religion right.
-
מֵהַכֹּֽהֲנִים֙
mehakkohanim · H3548
priest · v27
'From the priests', meaning Israelite priests deported with the population. Verse 28 places him at Bethel, the royal shrine of the northern kingdom that Kings condemns (1 Kings 12:28–33).
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H834
who, which · v27, v29
Relative word linking 'the priests' to the clause that follows: 'whom you exiled'.
-
הִגְלִיתֶ֣ם
higlitem · H1540
to carry into exile, deport · v27
'You (plural) deported'. This is the technical verb for forced removal of a population, which was Assyria's standard policy. The priest is a deportee being sent back.
-
וְיֹרֵ֕ם
veyorem · H3384
and let him teach them · v27
Singular verb with 'them' attached: 'and let him instruct them', meaning the foreign settlers. It comes from the same root as torah, 'instruction'. Giving authoritative rulings on worship was the priest's recognised job.
-
מִשְׁפַּ֖ט
mishpat · H4941
judgment, ruling, custom, proper way · v27
'The proper way of / the customary rules of'. Here it means the established ritual practice this deity expects: what to offer, where, how. It does not mean 'justice' or a written law code.
-
אֱלֹהֵ֥י
elohei · H430
god, God · v27, v29, v31
'The god of'. To the Assyrians this means the local deity of the territory, and the word can mean any god. The narrator and his readers know this 'god of the land' is the LORD (verse 28).
-
הָאָֽרֶץ׃
ha'arets · H776
the land, country, earth · v27
'The land' in the sense of this particular territory, not 'the earth'. The phrase 'god of the land' assumes each region has its own deity who must be served properly by whoever lives in it.
-
עֹשִׂ֔ים
ʿōśîm · H6213
making, doing · v29, v30, v31
Literally 'making': each group manufactured cult images of its own deities. The same verb is used in v. 30 ('the men of Babylon made Succoth-benoth') and again later in this verse for what the people of Samaria 'made', setting the settlers' manufactured gods beside Israel's manufactured shrines.
-
גּ֥וֹי
gôy · H1471
nation, people · v29
The first of a doubled pair: 'nation nation' is Hebrew's way of saying 'each nation' or 'nation by nation'.
-
וַיַּנִּ֣יחוּ
wayyannîḥû · H5117
set down, place, deposit · v29
This form of the verb 'to rest' means 'to set down, deposit, leave in place'. The images were installed, physically placed in existing buildings. The vivid, almost dismissive verb pictures gods as objects carried in and parked.
-
בְּבֵ֣ית
bĕbêt · H1004
house · v29
'In the house of'. A 'house' at a high place was a shrine building, a temple-room attached to the open-air cult platform. The singular is probably collective (one for each place), which is why translations say 'houses' or 'shrines'.
-
הַבָּמ֗וֹת
habbāmôt · H1116
high place · v29
'The high places': local raised cult sites with altars and installations. They were not necessarily on hills, and this verse places them 'in their cities'. In Kings they are the standard mark of illegitimate worship outside the Jerusalem temple.
-
הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים
haššōmĕrōnîm · H8118
Samaritan, Samarian · v29
'The Samarians', meaning the people of Samaria. This is the only time the word occurs in the Hebrew Bible. Here it means the former Israelite inhabitants of the northern kingdom (Samaria being its capital and, by extension, its territory), who built the high places in Jeroboam's time and after (1 Kgs 12:31; 13:32). It does not refer to the newly settled foreigners.
-
הֵ֥ם
hēm · H1992
they · v29
Emphatic 'they', the settlers.
-
וְאַנְשֵׁ֣י
ve'anshei · H0582
and men of · v30
'Men of [a place]' is the normal Hebrew way to say 'the people, the inhabitants of' a city. It means the deported community as a group, not adult males only. The 'and' strings this verse onto the list that started in v. 29.
-
סֻכּ֣וֹת
Sukkot · H5524
Succoth (first half of a divine name) · v30
First part of the name of the Babylonian deity. In Hebrew it sounds like 'booths' (the same word as the Feast of Booths), but here it is part of a god's name, probably a Hebrew re-shaping of a Babylonian name. Who the god was is debated.
-
נֵֽרְגַ֑ל
Nergal · H5370
Nergal · v30
A well-known Mesopotamian god of the underworld, plague, war and sudden death, worshipped at his temple E-meslam in Kutha. Of the gods in this list he is the one we know best. The Hebrew spelling matches the Akkadian name exactly.
-
אֲשִׁימָֽא׃
Ashima · H0807
Ashima · v30
A god of Hamath who appears nowhere else in exactly this form. It may be linked to the Aramaic deity Ashim-Bethel known from Elephantine in Egypt. To Hebrew ears it also sounds like ʾashmah, 'guilt', which may be deliberate.
-
וְהָעַוִּ֛ים
wəhāʿawwîm · H5761
and the Avvites · v31
The people deported from Avva (spelled Ivvah in 2 Kgs 18:34 and 19:13), one of the five groups the Assyrian king settled in Samaria (17:24). Their homeland's location is uncertain. They are not the same as the older 'Avvim' near Gaza (Deut 2:23), even though the Hebrew name is identical.
-
נִבְחַ֖ז
nibḥaz · H5026
Nibhaz · v31
A divine name found nowhere else in the Bible or in any ancient source we know. Its identity is unknown, and the Hebrew spelling may be distorted, whether by accident or on purpose.
-
תַּרְתָּ֑ק
tartāq · H8662
Tartak · v31
A second god of the Avvites, also unknown outside this verse. Some scholars think it is a garbled form of the Syrian goddess Atargatis.
-
וְהַסְפַרְוִ֗ים
wəhassəp̄arwîm · H5616
and the Sepharvites · v31
The people from Sepharvaim (v. 24). Where Sepharvaim was is debated: Sippar in Babylonia, or a town in Syria.
-
שֹׂרְפִ֤ים
śōrəp̄îm · H8313
burning · v31
An ongoing form of the verb 'burn': they 'were burning' or 'kept burning.' It shows a continuing practice, not one event. This is the ordinary word for destroying something by fire. It is blunter than the softer phrase 'make pass through the fire' used elsewhere.
-
בָּאֵ֔שׁ
bāʾēš · H0784
in the fire · v31
'In the fire.' The same phrase Deuteronomy uses for the child-burning it condemns (Deut 12:31; 18:10). Hebrew readers would have heard that echo.
-
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ
ləʾadrammelek · H0152
to Adrammelech · v31
'To' or 'for' Adrammelech: the god who receives the offering. The name ends in -melek, 'king.' A common proposal reads it as 'Adad is king' (Adad was a storm god); another reads 'the mighty one is king.'
-
וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ
waʿănammelek · H6048
and Anammelech · v31
A second god who received the offerings, also a '-king' name. It is often read as 'Anu is king' (Anu was the Mesopotamian sky god), though this is uncertain.
The world behind it
Assyrian population policy. The Neo-Assyrian empire (9th–7th centuries BC) did not usually empty a conquered land. It swapped populations. It deported the leading and skilled part of a rebellious people, brought in deportees from the far end of the empire, and made the territory a province under an Assyrian governor. Uprooted groups owed their new homes to the king and had no local base for revolt. The standard study (B. Oded, Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire) counts deportations involving hundreds of thousands of people.
What Assyria says happened to Samaria. Samaria fell in 722/721 BC after a siege begun by Shalmaneser V. His successor Sargon II claims the victory and says he carried off about 27,280 (or 27,290; the figures differ slightly between inscriptions) people, rebuilt the city, and settled there 'people from the lands of my conquest', with an Assyrian official as governor (Nimrud Prism; Khorsabad Display Inscription; COS 2.118). He also records settling Arab tribes in Samaria around 715 BC.
The places named.
- Babylon and Cuthah are Babylonian cities. Sargon fought the Babylonian rebel Merodach-baladan in 710–709 BC, an obvious occasion for deporting Babylonians westward.
- Hamath, in Syria, led a revolt in 720 BC that Sargon crushed at Qarqar, followed by deportations.
- Avva and Sepharvaim cannot be located for certain. Hamath, Ivvah/Avva and Sepharvaim appear again in the Assyrian commander's boast (18:34; 19:13) as cities whose gods could not save them, so the reader is meant to notice the connection.
Several waves, one sentence. Ezra 4:2 has settlers saying Esarhaddon (681–669 BC) brought them, and Ezra 4:9–10 credits 'Osnappar' (probably Ashurbanipal, 668–c. 627 BC) with settling Babylonians and others in 'the cities of Samaria'. Cuneiform tablets with Mesopotamian names from 7th-century Gezer and Tel Hadid fit this picture. So the unnamed 'king of Assyria' in this verse probably compresses decades of resettlement into one statement.
From the study of 2 Kings 17:24.
Where scholars differ
in v24
Which 'king of Assyria' is meant, and when did these settlements happen?
-
Sargon II, soon after the fall of Samaria (720s–710s BC).
Sargon's inscriptions say he resettled Samaria with conquered peoples. His defeat of Hamath (720) and his Babylonian campaign (710–709) supply two of the named sources of settlers.
-
The verse compresses several waves under several kings, through Esarhaddon and Ashurbanipal.
Ezra 4:2 (Esarhaddon) and 4:9–10 ('Osnappar') claim later settlements, Sargon himself adds Arab settlers in 715, and 7th-century cuneiform tablets from Gezer and Tel Hadid show Mesopotamian residents. Cogan and Tadmor and others read v. 24 as a summary of the whole process.
in v24
How complete was the 'replacement' of Israel's population?
-
Largely total, as the narrator's summary in vv. 23–24 implies.
The text says Israel was exiled and others settled 'in place of' them. Survey archaeology shows a marked decline in settlement in parts of the northern hill country after 720.
-
Partial: the ruling and urban classes were deported, while much of the rural Israelite population stayed.
Sargon's own figure (about 27,280–27,290) is a small part of the estimated population. 2 Chr 30:6–11 and 34:9 address a northern Israelite remnant, and Jer 41:5 has men from Shechem, Shiloh and Samaria worshipping the LORD after 586. Village sites show continuity. Scholars such as Knoppers and Younger favour this view.
in v24, v31
Where was Sepharvaim?
-
Sippar in Babylonia.
An older identification based on similar sound. Its weakness is that the gods named for Sepharvaim (v. 31) do not fit Sippar well.
-
A Syrian town, perhaps Sibraim between Hamath and Damascus (Ezek 47:16).
It is paired with Hamath and Arpad in 18:34 and 19:13, and the gods Adrammelech and Anammelech have West Semitic-looking names.
-
Šabarain/Šamaraʾin, mentioned in the Babylonian Chronicle as destroyed by Shalmaneser V.
The chronicle names a city Shalmaneser V ravaged. Most scholars, however, take that name to be Samaria itself.
in v25
Is 2 Kings 17:24–41 about the origins of the later Samaritan community?
-
Yes. The passage is an origins polemic against the Samaritans, presenting them as descendants of foreign settlers with a mixed cult.
Josephus reads it this way, calling them 'Cutheans' after Cuthah in v. 24. So does rabbinic tradition ('lion-converts'), and Ezra 4:2, 10 shows that groups in Samaria later claimed descent from Assyrian-era settlers.
-
No, at least not originally. The passage describes the mixed population and cult of the former northern territory, and it was only later applied to the Samaritans.
The Samaritan community as a distinct group worshipping at Mount Gerizim is attested much later. Samaritan religion was strongly Yahwistic and Torah-centred, and the 'Samaritans' (*shomeronim*) of v. 29 simply means the earlier inhabitants of Samaria (cf. Knoppers; Pummer).
in v25
How does the narrator view the settlers' 'god of the land' interpretation?
-
The narrator accepts that Yahweh sent the lions, but rejects the settlers' idea that ritual appeasement of a local deity is enough.
In v. 25 the narrator himself says Yahweh sent the lions. Vv. 34–40 then declare that the settlers do not truly fear Yahweh, because fearing him means exclusive covenant loyalty, not adding him to a pantheon.
-
Verses 24–33 and 34–41 come from different layers of composition, with different evaluations.
V. 33 says 'they feared Yahweh' while v. 34 says 'they do not fear Yahweh.' Vv. 34–40 speak in covenant terms that seem aimed at Israel more than at the foreign settlers. Many commentators (e.g., Cogan & Tadmor) see editorial layering here.
in v27
Why does the Hebrew say 'let them go and dwell' after 'one priest'?
-
A copying error; read the singular.
The sentence is singular on both sides ('one of the priests', 'let him teach'). The Vulgate and other ancient versions read singular, and many critical commentators adopt it.
-
The plural is original: the priest travelled with family, attendants, or other returnees.
A priest settling permanently would hardly go alone. The harder reading is often the older one, and the singular in the versions may be a smoothing.
-
The plural loosely refers to the officials or deportees involved in carrying out the order.
The command is addressed to plural officials ('make go', 'you exiled'). Hebrew narrative sometimes switches number loosely. This view is less widely held.
in v27
Does this passage describe the origin of the Samaritans?
-
Yes. The Samaritans descend largely from these settlers and their mixed worship.
This was the traditional Jewish reading from Josephus (Ant. 9.288–291, 'Cutheans') and the rabbis ('Kutim'), followed by many older commentaries.
-
No, or only partly. The later Samaritan community grew mainly out of Israelites who stayed in the north, and this chapter was later used polemically.
Assyrian figures suggest only part of the population was deported. Samaritan religion as later known is strictly devoted to the LORD alone and Torah-centred, not mixed with other gods. The Samaritans themselves claim Israelite descent. Recent studies (e.g., Knoppers, Pummer) date the decisive split much later, in the Persian to Hasmonean periods. The 'Samarians' (shomronim) of 17:29 are the earlier Israelite inhabitants, not a sect.
in v27
Which Assyrian king gave the order?
-
Sargon II (722–705 BC).
Sargon claims the deportation from Samaria and the resettlement of foreigners there. His inscriptions describe teaching settlers 'to revere god and king', close to the wording of vv. 27–28.
-
A later king, or the account combines several waves of settlement.
Ezra 4:2 and 4:10 credit settlement in the region to Esarhaddon and to 'Osnappar' (probably Ashurbanipal). The groups listed in v. 24 may have arrived at different times.
in v29
Does 2 Kings 17:24–41 describe the origin of the later Samaritan community?
-
Yes: the later Samaritans descend largely from the foreign settlers and their mixed worship.
Josephus (Antiquities 9.288–291) and rabbinic literature (the name 'Kutim', after Cuthah in v. 24) make this identification. The LXX and Vulgate use the sect's name in v. 29. Much traditional Christian commentary followed them.
-
No: the Samaritans descend mainly from northern Israelites who stayed in the land.
This is the Samaritans' own tradition. They call themselves Shamerim, 'keepers' of the Torah, from Ephraim and Manasseh. Sargon's own figure of about 27,000 deportees suggests much of the rural population remained. Excavations on Mount Gerizim date the Samaritan temple to the 5th century BCE, centuries later. Samaritan worship is strictly Torah-based and shows no sign of Nergal or Ashima.
-
Mediating modern view: the Samaritan community emerged gradually from the Yahwistic population of the north, and the split with Judeans hardened in the Persian–Hellenistic periods. 2 Kings 17 is Judahite polemic about the north generally, not an account of where the sect began.
Studies such as Knoppers (Jews and Samaritans, 2013), Pummer (The Samaritans, 2016) and Kartveit (The Origin of the Samaritans, 2009). The verse's own 'Samarians' are the pre-exilic Israelites, not settlers. Genetic studies of modern Samaritans are also often cited as pointing to Israelite paternal ancestry, though such data is interpreted cautiously.
in v29
What exactly was a bamah ('high place')?
-
A hilltop or elevated open-air sanctuary.
The word's sense of 'height, back, ridge' (Ugaritic bmt), its poetic use for 'heights', and references to worship 'on every high hill' (2 Kgs 17:10).
-
A built, raised cult platform or installation that could stand anywhere, including in towns, gates and valleys.
Bamot are located 'in their cities' (here), at gates (2 Kgs 23:8) and in the Valley of Ben-hinnom (Jer 7:31). They are 'built' and 'torn down' like structures (2 Kgs 23:15). There are platforms like the one at Tel Dan. See Barrick, BMH as Body Language (2008).
-
A funerary or memorial installation (older proposal, now largely abandoned).
Proposed by W. F. Albright from a few texts linking bamot and the dead. Most scholars now find the evidence insufficient.
in v30
Who is Succoth-benoth?
-
Zarpanitu (Zērbānītu), consort of Marduk, Babylon's chief god
'Benot' is taken to echo the Akkadian goddess-title bānītu ('creatress'), and the leading cult of Babylon would naturally head the list. The difficulty is that the 'Sukkot' element does not fit neatly, so a Hebrew distortion has to be assumed.
-
Sakkut plus a goddess-title (or a form of Marduk)
A star-god Sakkut (linked with Ninurta) is known, and Amos 5:26 has 'Sikkut'. This explains the first element. Evidence for Sakkut as a major god of Babylon is weak.
-
A literal Hebrew phrase, 'booths of daughters', for cult-prostitution tents
Based on the Hebrew meaning and Herodotus 1.199. Largely abandoned: the verb 'made' takes gods as objects throughout the list, and Herodotus' report is widely doubted.
in v30
Who is Ashima?
-
An Aramean deity Ashim, known also as Ashim-Bethel at Elephantine
5th-century BC Aramaic papyri from Elephantine name Ashim-Bethel next to Yahu, which suits a Hamathite (Aramean) origin.
-
The same as the 'Ashimah of Samaria' in Amos 8:14
Many read Amos's ʾashmat Shomeron as a goddess's name. That would mean such a cult was already known in the north, or else that both texts make the same pun on ʾashmah, 'guilt'.
-
A title meaning 'the Name', or a deliberately distorted name
Some connect it with Semitic šm ('name'), used as a reverent title for a god. Others think the Hebrew writer reshaped a foreign name into 'guilt'. Both are possible but speculative.
in v30
Does this passage describe the origin of the later Samaritans?
-
Yes: the Samaritans descend from these settlers (ancient Jewish polemical reading)
Josephus (Antiquities 9.288–291) and rabbinic texts call Samaritans 'Cutheans' after Kutha in this passage and treat their worship as foreign in origin.
-
No: it describes the mixed population of the Assyrian province in the 8th–7th centuries, not the later Samaritan community
The text never mentions Samaritans as a sect, Mount Gerizim or intermarriage. Assyrian figures (about 27,000 deported) and archaeology suggest many Israelites stayed in the north. Samaritans claim northern Israelite descent, and genetic studies point to substantial Israelite ancestry. Most modern specialists hold this view (e.g., Pummer, Knoppers).
in v31
Who were Adrammelech and Anammelech?
-
Mesopotamian high gods: 'Adad is king' and 'Anu is king'
Adad and Anu are well-known deities. Contracts from the western Assyrian provinces threaten burning a son to Adad.
-
West Semitic gods: 'the mighty one is king' / Attar-king, and Anat-related
The Hebrew consonants fit West Semitic ʾaddir ('mighty') or Attar more easily than Adad, and a Syrian location for Sepharvaim would point the same way.
-
The Hebrew forms are partly reshaped to echo Molech
Both names end in -melek, the same consonants as Molech (mlk). Hebrew writers are known to have distorted foreign divine names, and the context is child-burning.
in v31
Are Nibhaz and Tartak real deity names or distortions?
-
Garbled forms of real deities (e.g., Tartak from Atargatis)
Atargatis was a major Syrian goddess, and the consonants partly overlap.
-
Deliberate or accidental corruptions with no recoverable original
Neither name is attested anywhere else, and the Greek manuscripts disagree on Nibhaz. The rabbinic dog and donkey explanations (b. Sanhedrin 63b) are later wordplay.
in v31
Did the Sepharvites actually kill children by fire?
-
Yes, real sacrifice
The verb śārap means destructive burning, not symbolic passing. Jeremiah 7:31 and Deut 12:31 use the same language for real killing, and Phoenician and Punic tophet sites are widely (though not unanimously) read as evidence of child sacrifice.
-
The text reflects polemical stereotype; the practice may have been rarer or dedicatory
Direct Mesopotamian evidence is thin. Some scholars read the Assyrian 'burn his son' clauses as formulaic threats, and Israelite writers routinely attributed this practice to foreigners.
Sources
- Cogan, M. & Tadmor, H., II Kings (Anchor Bible 11), 1988, on 17:24–41
- HALOT s.v. יָרַשׁ, יָשַׁב, תַּחַת
- BDB s.v. יָרַשׁ, שֹׁמְרוֹן
- Sargon II, Nimrud Prism and Khorsabad Display Inscription, in Hallo & Younger (eds.), The Context of Scripture 2.118
- Younger, K. L., 'The Deportations of the Israelites', Journal of Biblical Literature 117 (1998)
- Oded, B., Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire (1979)
- Knoppers, G. N., Jews and Samaritans: The Origins and History of Their Early Relations (2013)
- Pummer, R., The Samaritans: A Profile (2016)
- Josephus, Antiquities 9.288–291
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 17
- HALOT s.v. יָרֵא
- BDB s.v. יָרֵא; שָׁלַח
- HALOT s.v. אֲרִי
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 17:24–41
- S. M. Paul, 'Sargon's Administrative Diction in II Kings 17:27,' JBL 88 (1969)
- Sargon II, Khorsabad (Dur-Sharrukin) Cylinder inscription
- b. Qiddushin 75b (gerei arayot)
- G. N. Knoppers, Jews and Samaritans (2013)
- R. Pummer, The Samaritans: A Profile (2016)
- BDB s.v. מִשְׁפָּט (sense 'custom, manner')
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט; s.v. ירה hiphil
- BDB s.v. גָּלָה
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988), on 17:24–33
- Shalom M. Paul, 'Sargon's Administrative Diction in II Kings 17:27,' Journal of Biblical Literature 88 (1969)
- Sargon II, Dur-Sharrukin (Khorsabad) Cylinder and Nimrud Prism (deportation of Samaria)
- Josephus, Jewish Antiquities 9.288–291
- Gary N. Knoppers, Jews and Samaritans: The Origins and History of Their Early Relations (2013)
- Reinhard Pummer, The Samaritans: A Profile (2016)
- Septuagint, 4 Kingdoms 17:27; Vulgate, 4 Regum 17:27
- BDB s.v. בָּמָה; גּוֹי; שֹׁמְרֹנִי
- HALOT s.v. בָּמָה; שֹׁמְרֹנִי; נוח (hiphil)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988), on 17:24–41
- Sargon II inscriptions (Great Display Inscription; Nimrud Prism), in Context of Scripture vol. 2
- Josephus, Antiquities 9.277–291
- G. N. Knoppers, Jews and Samaritans: The Origins and History of Their Early Relations (2013)
- M. Kartveit, The Origin of the Samaritans (2009)
- W. B. Barrick, BMH as Body Language (2008)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 17
- Mesha Stele (Moabite inscription), line 3
- BDB and HALOT s.v. סֻכּוֹת בְּנוֹת, נֵרְגַל, אֲשִׁימָא, עָשָׂה, כּוּתָה
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), entries 'Succoth-benoth', 'Nergal', 'Ashima', 'Sakkuth'
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), commentary on 2 Kings 17:24–41
- Sargon II inscriptions (Nimrud Prism; Khorsabad Display Inscription; Dur-Sharrukin cylinder), in COS 2 and ANET
- Elephantine papyri (Cowley 22; TAD C3.15) on Ashim-Bethel
- Herodotus, Histories 1.199
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 63b
- HALOT s.v. נִבְחַז, תַּרְתָּק, אַדְרַמֶּלֶךְ, עֲנַמֶּלֶךְ, סְפַרְוַיִם, שָׂרַף
- BDB s.v. עָשָׂה, שָׂרַף, עַוִּים
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), commentary on 2 Kgs 17:24–41
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), entries Adrammelech, Anammelech, Nibhaz, Tartak, Molech
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 17
- Josephus, Antiquities 9.288–290
- Neo-Assyrian contract penalty clauses ('he shall burn his eldest son to Adad'), as discussed in the literature on Molech
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.