2 Kings Chapter 2 Read as one passage
2 Kings 2:19–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.” 20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him, 21and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’” 22And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha. 23From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!” 24Then he turned around, looked at them, and called down a curse on them in the name of the LORD. Suddenly two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this short speech did three things.
-
It showed Elisha's new standing. The townsmen call him "my lord" and bring their crisis to him. That confirms what the prophetic disciples had just said: "The spirit of Elijah rests on Elisha" (v. 15). The healing that follows proves it publicly.
-
It named a life-and-death need. The word meshakkalet puts the problem in terms of lost offspring. Hearers would recognize it from covenant blessings and curses: God promised that in an obedient Israel "none shall miscarry or be barren" (Exod 23:26), and threatened that disobedience would bring bereavement (Lev 26:22). A land that "bereaves" is a land living under a curse. When the water is healed, that blessing is restored.
-
It recalled Jericho's past. Jericho had been placed under a curse about losing sons (Josh 6:26), and that curse had just struck its rebuilder (1 Kgs 16:34). Now a prophet of the LORD reverses the town's deadly condition "according to the word of Elisha" (v. 22). The point would not be lost: the same God whose word cursed Jericho can, through his prophet, make it a place where life survives again. The scene sits in the middle of the Elijah–Elisha stories, a time of Baal worship under the house of Ahab. It shows that the God of Israel, not Baal the storm and fertility god, controls water and fertility.
From the study of 2 Kings 2:19.
Verse by verse
-
19Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”
Full study →The men of the city (Jericho's representatives, speaking for the town) came to Elisha and said: "Look, please, my lord. This town sits in a fine place; you can see it for yourself right now. But the water is harmful, and the land takes our young from us."
The request is built on a plain contrast. The town's setting is good: a palm-shaded oasis with a spring, warm all year and next to the Jordan crossing. Its water is bad in the sense of harmful, not merely unpleasant. The last word does more than English "barren" or "unfruitful" can. It is a verb from the Hebrew root for losing one's children: the word a bereaved parent uses, and the word for a ewe that miscarries or a vine that drops its fruit before it ripens. The land is not described as dry or empty. It is described as a place where life begins and is then lost: pregnancies fail, flocks drop their young, crops wither before harvest. Two verses later the healing answers this word directly: "There shall no longer be death or bereavement from there."
The men speak politely and with deference ("please," "my lord"). They treat Elisha, newly invested with Elijah's spirit, as the man who can deal with what threatens their families. For readers who knew Israel's story, a Jericho whose land "bereaves" also recalls the ancient curse on whoever rebuilt the city: it would cost him his sons.
-
20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,
Full study →Elisha answered the men of Jericho: "Fetch me a jar, one that has never been used, and put salt in it." And they took it and brought it to him.
The verse is short, but every detail matters. The townsmen have just told the new prophet that their city is well placed but its water is "bad" and the land "causes bereavement." The word means losing children, through miscarriage or early death (v. 19). Elisha does not pray aloud or perform an elaborate rite. He gives two plain commands, take and put, addressed to all the men, so the community must supply the means of its own healing. The vessel must be new, never put to ordinary use and therefore untouched and fit for a sacred act, like the new cart that carried the ark or the new cloak Ahijah tore. Its contents are salt. In Israel's world salt meant two opposite things. It sealed covenants and was added to every offering, but scattered on land it was a sign of a curse that left the ground barren. Something that normally ruined fields is about to be thrown into the spring of a city that had lived under Joshua's curse (Josh 6:26). The men obey at once, which the Hebrew shows by repeating the verb of the command: "take" … "they took." The jar of salt is now in the prophet's hands. The next verse makes clear that the salt only marks the moment. The healing itself is announced as YHWH's own act: "I have healed this water."
-
21and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’”
Full study →So Elisha went out to the spring itself, the "going-out place" where the water comes up out of the ground, and threw the salt in at the source. Then he spoke the way a royal messenger delivers his master's words: "This is what Yahweh has said: I have healed these waters." The verb is a doctor's word. The spring is treated like a sick body made sound again, and the healing is announced as already done. It happens in the saying, and it is Yahweh's act, not the salt's and not Elisha's own. "No longer will there come out from there death, or the loss of young." The water had been the place death came from. The last word is not "barrenness" in the sense of a dry wasteland or a womb that never conceives. It means "what makes childless": pregnancies that fail, newborns and lambs that die, fruit that drops before it ripens. Jericho was a well-placed oasis (v. 19 calls it "good") where life kept starting and then being lost. The promise is that what begins will now come to term.
First hearers would have caught the echoes. Like Moses at Marah, the prophet "threw" something into bad water and it was made good, and there Yahweh had called himself "your healer." Salt usually marked land as dead and cursed, a few miles from the Salt Sea. Here it becomes the sign of life restored.
-
22And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.
Not studied yet. Study this verse
-
23From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”
Full study →Elisha left Jericho, where his word had just made a deadly spring wholesome, and started the long, steep climb up to Bethel. Bethel means "House of God", but by then it was the royal shrine of the northern kingdom, home of Jeroboam's golden calf. While he was still on the road, a crowd of boys came out of the town to meet him. They were not toddlers and not grown men: the Hebrew calls them small lads, a large pack of them, since forty-two are named in the next verse. They poured contempt on him with the kind of scornful derision the Bible uses elsewhere for nations jeering at a fallen city. Their chant was "Go up, baldy! Go up, baldy!" On the surface that meant "keep climbing, move along, get out of here." But the same word had just described Elijah "going up" to heaven in the whirlwind, so the taunt very likely also meant "Go on, disappear the way your master did, if you're really his successor." "Baldy" was more than a joke about hair. In Israel a bald head could signal shame and disgrace, and it set this man against the famously hairy Elijah: you're no Elijah. In short, the town of the golden calf sent its children out to tell the new prophet of Yahweh, to his face, that he and his master's God were a joke.
-
24Then he turned around, looked at them, and called down a curse on them in the name of the LORD. Suddenly two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.
Full study →Elisha, newly appointed as Elijah's successor, is climbing the road to Bethel, home of the northern kingdom's royal shrine with its golden calf. A crowd of young males from the town has come out behind him, chanting "Go up, baldy! Go up, baldy!" (v. 23). He turns and faces them, looks them over, and pronounces them "light", that is, of no weight, contemptible, cursed. He does it on the authority of Yahweh, Israel's covenant God, the one the Bethel shrine had pushed aside. Their mockery (qls) comes back to them as a curse (qll): they made light of God's prophet, and God's prophet declares them light.
Then, as the same verb "came out" used for the crowd suggests, the answer comes out to meet them: two she-bears, the animal Israel's proverbs used for the most dangerous fury there is, burst from the thicket and rip open forty-two of them. The phrase "of them" implies the crowd was bigger than that. The Hebrew word for the victims (yeladim) means young males, anything from boys to young men. It does not specify little children, and the verb means "tore, mauled" without saying how many died.
To an Israelite ear the scene echoes the covenant warning that if Israel kept rejecting God, he would "send wild animals among you" (Lev 26:22). The next verse moves straight on with no comment from the narrator. The story is told as a sign: God backs Elisha's word in curse just as he had in blessing at Jericho a few verses before (2:19–22).
Where the English drifted
-
in v19
barren / unfruitful / unproductive (of the land)
meshakkalet
- What we hear
- Poor, dry soil that will not grow crops: a farming problem.
- What they heard
- 'Causing bereavement / miscarriage': land in which life is begun and then lost. Young animals are miscarried, fruit drops early, and perhaps human pregnancies fail as well. v. 21 pairs it with 'death.'
-
in v19
naught (KJV: 'the water is naught')
ra'im
- What we hear
- 'Nothing': as if the water were absent or amounted to nothing.
- What they heard
- Bad, harmful, worthless. 'Naught' in 1611 English meant bad (compare 'naughty').
-
in v19
situation (KJV: 'the situation of this city is pleasant')
moshav
- What we hear
- The circumstances or state of affairs are pleasant.
- What they heard
- The physical site or setting where the city sits.
-
in v20
cruse (KJV)
ṣəlōḥît
- What we hear
- An unfamiliar word. Some readers guess wrongly or confuse it with 'cruise.'
- What they heard
- A small vessel, a flask, small jar or bowl, of a size and kind any household would have.
-
in v20
salt
melaḥ
- What we hear
- Seasoning, or perhaps a disinfectant. Readers may assume the salt chemically purified the water.
- What they heard
- A substance tied to covenant, offering and cleansing. On land it was also the sign of a curse and barrenness. Here it is a sign. The text credits the healing to YHWH's word, not to the salt.
-
in v21
barren / barren land / barren wasteland / unfruitfulness / sterility
meshakkelet
- What we hear
- Land that is dry and produces nothing, or a womb (or soil) that cannot conceive at all.
- What they heard
- 'That which causes bereavement': miscarriage and loss of young. Pregnancies (human and animal) failing and fruit dropping before it ripens. Life conceived and then lost, in an otherwise fertile place.
-
in v23
little children (KJV)
neʿārîm qeṭannîm
- What we hear
- Small children, perhaps preschoolers, innocently teasing an old man.
- What they heard
- 'Small lads': boys, probably somewhere from late childhood to early adolescence, in a sizable group (at least forty-two), coming out of the town on purpose to deride the prophet. The age is indeterminate within that range.
-
in v23
baldhead / baldy
qērēaḥ
- What we hear
- A mild, almost comic jab about someone's hairline.
- What they heard
- An insult about honor. Baldness could suggest disgrace, mourning or defilement, and here it probably contrasts Elisha with the 'hairy' Elijah: you're no prophet like him.
-
in v24
children (KJV: "tare forty and two children"; "little children" in v. 23)
yeladim (v. 23 naʿarim qetannim)
- What we hear
- Small kids, perhaps five to ten years old, being silly.
- What they heard
- Young males across a wide range, from boys to young men. Elsewhere the same words cover Rehoboam's adult advisers and soldiers on duty. Here they are a crowd large enough that forty-two are only some of them, coming out of a cult city to taunt a prophet in a group.
-
in v24
cursed
qillel
- What we hear
- Swore at them in anger, or put a magical hex on them.
- What they heard
- Declared them "light", of no weight and under God's sanction, as an appeal to Yahweh to act. It mirrors the contempt they had shown and stands in the covenant framework of blessing and curse.
Where popular teaching often drifts
in v23
Not toddlers, and not a gang of grown thugs either
- What's often taught
- Because the KJV's 'little children' makes the story sound shocking, a common response is that na'ar really means 'young men', so these were a violent gang of teenagers or twenty-somethings threatening Elisha's life.
- What the text supports
Part of this is right: na'ar (H5288) is not a word for small children only. It runs from infancy to young manhood and also means 'servant', so the KJV's modern-sounding 'little children' is too narrow. But the verse pairs it with qetannim (H6996), 'small', and in normal usage 'small na'ar' means a boy (1 Samuel 20:35; 2 Kings 5:14; Isaiah 11:6). Verse 24 calls them yeladim, 'children/young ones'. The text also says nothing about a threat to Elisha's life. What it describes is qalas (H7046), contemptuous public derision, and a chant. The verse supports a large crowd of boys from Bethel openly scorning Yahweh's prophet. It does not support toddlers, and it does not support an armed mob. The story's weight rests on what the mockery meant (contempt for the prophet and his God, at the golden-calf shrine) rather than on the boys' age.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'little children' (and the Vulgate's 'pueri parvi' behind the Western tradition) set up the toddler image. Versions like WEB's 'youths' and NASB's 'young lads' leave room to move the age upward, which some readers then stretch into 'young men'.
in v24
The bears story says more than 'little children', and less than 'killed'
- What's often taught
- A common retelling, from both critics and Sunday-school lessons, says Elisha cursed a group of small children for teasing his bald head, and God sent bears that killed forty-two of them.
- What the text supports
Two details in the Hebrew are smaller than the retelling, and one is bigger.
- Age. The victims are yeladim here and naʿarim qetannim in v. 23. Both words range from boys to young men: Rehoboam's adult advisers are yeladim (1 Kgs 12:8), and soldiers and servants are naʿarim. Qetannim ("young/small") does point toward youth, so "young" is right, but "little children" in the modern sense is more than the text requires. The group was also large: forty-two were only "of them".
- Outcome. The verb baqaʿ means "tore open, mauled" (cf. Hos 13:8). The text does not state that anyone died, though a bear attack this savage could well have been fatal.
- Offence. It was not just teasing about baldness. A crowd from Bethel, the city of Jeroboam's golden calf, followed Yahweh's newly appointed prophet and publicly jeered him ("Go up!", perhaps mocking Elijah's ascension). In Israel's world that was contempt for the God who sent him. The bears echo the covenant warning of Leviticus 26:22.
The common reading is right that the story is severe and that the victims were young. Ancient Jewish readers were troubled by it as well (b. Sotah 47a). But the Hebrew does not support the picture of an old man killing toddlers over a joke.
Every word
-
וַיֹּאמְרוּ
vayyomeru · H0559
and they said · v19, v20, v21, v23
The ordinary storytelling verb that moves the plot forward. Right after the story of the prophets searching for Elijah (vv. 16–18), the townspeople now speak to Elisha.
-
אַנְשֵׁי
anshei · H0582
men of · v19
'The men of the city' usually means the adult male citizens acting together, often the town's elders or spokesmen. This is a request from the community, not a private one.
-
הָעִיר
ha'ir · H5892B
the city · v19, v23
The city is Jericho, where Elisha is staying (v. 18). In Israelite terms 'city' can mean a walled town of modest size, not a metropolis.
-
אֶל־
el- · H0413
to · v19, v20, v21
Marks Elisha as the one they address.
-
אֱלִישָׁע
Elisha · H0477
Elisha · v19
The name means 'God saves' or 'my God is salvation.' Fittingly, his first public act for a community is a rescue: making deadly water safe.
-
הִנֵּה־
hinneh- · H2009
look! / behold · v19
Calls attention to something in plain view. The men point Elisha to what he can see around him, and the request comes through that.
-
נָא
na · H4994
please · v19
A word of polite pleading. Together with 'my lord' it gives the request a respectful, almost deferential tone.
-
מוֹשַׁב
moshav · H4186
seat, site, dwelling · v19
From the verb 'to sit, dwell.' It means where the town sits: its site and setting. Jericho had a famous setting, a spring-fed oasis by the Jordan ford.
-
טוֹב
tov · H2896A
good · v19
Good in the broad Hebrew sense: pleasant, favorable, desirable to live in. It sets up a plain contrast with the 'bad' (ra'im) water.
-
כַּאֲשֶׁר
ka'asher · H0834D
just as · v19
'Just as' brings in the evidence: Elisha can check this with his own eyes.
-
אֲדֹנִי
adoni · H0113
my lord · v19
A courteous title for a superior, used here for a respected prophet, much like 'sir' or 'my master.' It is not a divine title. Its form differs from Adonai, the title used for God.
-
רֹאֶה
ro'eh · H7200G
seeing · v19, v24
A participle (an '-ing' form) meaning 'is seeing' right now. Elisha is standing in the place and can see it for himself.
-
וְהַמַּיִם
vehammayim · H4325G
and the waters · v19, v21
The water supply, which v. 21 identifies as the spring (motsa hammayim). The 'and' works here as 'but.'
-
רָעִים
ra'im · H7451A
bad, harmful · v19
Bad in the sense of harmful or noxious, not merely bad-tasting. Verse 21 shows the water was tied to death.
-
וְהָאָרֶץ
veha'arets · H0776G
and the land · v19
The district around the city: its soil, and perhaps by extension its people and livestock.
-
מְשַׁכָּלֶת
meshakkalet · H7921C
causing bereavement, causing miscarriage · v19, v21
A verb form from the root meaning 'to lose children.' The land is pictured as something that takes offspring away: it brings miscarriage, premature loss, or crops that drop before they ripen. This is stronger and more personal than 'unfruitful.'
-
קְחוּ־
qəḥû · H3947
take, fetch · v20
A plural command: 'take / fetch.' Elisha speaks to the townsmen as a group, so the people who brought the problem must supply the materials themselves.
-
לִי֙
lî
for me · v20
'For me': the items are to be handed to the prophet. He is the one who will perform the act of v. 21.
-
צְלֹחִ֣ית
ṣəlōḥît · H6746
jar, flask, small bowl · v20
A small vessel. This exact word appears only here in the Hebrew Bible, so its exact shape is uncertain. Ancient translators took it as a small water jar or flask. It is related to tsallachat, a 'dish' or 'pan.'
-
חֲדָשָׁ֔ה
ḥădāšâ · H2319
new · v20
'New' here means never used before. Nothing has been carried in it, so it is untouched and fit for a special act. In Hebrew the adjective follows the noun, as if to say 'a jar, a new one.'
-
וְשִׂ֥ימוּ
wəśîmû · H7760
and put, place · v20
A second plural command. The townsmen are to put the salt in the jar themselves.
-
שָׁ֖ם
šām · H8033
there · v20, v21, v23
Literally 'there,' meaning in the jar. The same word comes back in v. 21: Elisha throws the salt 'there,' into the spring, and death will no longer come 'from there.'
-
מֶ֑לַח
melaḥ · H4417
salt · v20, v21
Ordinary salt. In Israel it was also used in sacrifices, as a sign of a lasting covenant (a binding agreement), and to cleanse. Spread on land, it was a sign of a curse that left the ground barren. Here something that normally ruins land is about to become the sign of its healing.
-
וַיֵּצֵא֙
vayyētsēʾ · H3318
and he went out · v21, v23, v24
Elisha leaves the town (or the group of men who came to him) and walks out to the spring. The verb's root (y-ts-ʾ, 'go out') is repeated in the very next noun, making a small echo: 'he went out to the going-out of the waters.'
-
מוֹצָ֣א
môtsāʾ · H4161
place of going out, outlet, source · v21
Literally 'the going-out place', the point where water comes out of the ground, i.e. the spring-head. Elisha treats the problem at its origin, not downstream.
-
וַיַּשְׁלֶךְ־
vayyashlekh- · H7993
and he threw, cast · v21
A plain physical action, flinging the salt in. The same verb is used when Moses throws a piece of wood into the bitter water at Marah (Exod 15:25), and when Elisha later throws flour into a poisoned pot (2 Kgs 4:41) and a stick into the Jordan (2 Kgs 6:6).
-
כֹּֽה־
kōh- · H3541
thus · v21
Opens the standard formula a messenger used when delivering his master's words.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v21, v24
Israel's God, named as the true speaker and healer. The salt does not heal and neither does Elisha; Yahweh does.
-
רִפִּ֙אתִי֙
rippēʾtî · H7495
I have healed · v21
A doctor's word, 'to heal, make whole, restore', used of a spring as though it were a sick body. It is in the completed-action form, so the healing is announced as already done. The word itself does it.
-
הָאֵ֔לֶּה
hāʾēlleh · H428
these · v21
'These waters', the specific spring in front of them, pointed at as he speaks.
-
לֹֽא־
lōʾ- · H3808
not · v21
Flat negation, permanent in force when combined with 'again/any more'.
-
יִהְיֶ֥ה
yihyeh · H1961
will be · v21
Future: 'there will not be'. It looks ahead to the lasting result that v. 22 confirms ('to this day').
-
ע֖וֹד
ʿôd · H5750
again, any more · v21
With 'not': 'no longer, never again'. It implies the deaths had been happening regularly until now.
-
מָ֥וֶת
māvet · H4194
death · v21
Actual death: people and animals dying from the bad water (v. 19 calls the water 'bad'). In this setting it is concrete, not a metaphor.
-
וַיַּ֥עַל
vayyaʿal · H5927
and he went up · v23
The usual verb for a story moving forward: Elisha set out uphill. It is the same verb used in 2:11 for Elijah 'going up' in the whirlwind, and that echo carries through the verse.
-
בֵּֽית־
bêt- · H1008
house of · v23
First half of the place name 'Bethel', 'House of God'. Hebrew needs no 'to' here: the name itself gives the destination.
-
וְה֣וּא׀
vehûʾ · H1931
and he · v23
Moves the camera in: 'while he was still on his way...'. It sets up the background scene into which the boys burst.
-
בַדֶּ֗רֶךְ
vaddérekh · H1870
on the road · v23
The road itself. Elisha was out in the open, approaching the town, alone, where a crowd could meet him.
-
וּנְעָרִ֤ים
ûneʿārîm · H5288
and boys / youths · v23
Na'ar covers a male anywhere from infancy to young manhood, and also a servant. Here, with 'small' next to it, it points to boys rather than grown men. The exact age cannot be pinned down.
-
קְטַנִּים֙
qeṭannîm · H6996
small, young · v23
'Little, young.' Elsewhere, 'small na'ar' describes a boy: the arrow-boy in 1 Samuel 20:35, a child's skin in 2 Kings 5:14, the 'little child' of Isaiah 11:6. This word weighs against reading the group as adult men.
-
מִן־
min- · H4480
from · v23, v24
Marks where they came from: the town, presumably Bethel itself.
-
וַיִּתְקַלְּסוּ־
vayyitqallesû- · H7046
and they derided · v23
A rare verb for open, contemptuous scorn. Elsewhere it describes nations deriding a disgraced Jerusalem and invaders laughing at kings. This is public shaming, not playful teasing.
-
בוֹ֙
vô
at him · v23
The preposition 'in/at' with 'him'. This verb uses it to mark the target of the mockery: they jeered at him.
-
ל֔וֹ
lô
to him · v23
Said to his face. The taunt was aimed straight at the prophet.
-
קֵרֵ֖חַ
qērēaḥ · H7142
bald one · v23
'Baldy!' In Israel a bald head could suggest shame, mourning or disgrace. It also made a pointed contrast with Elijah, the famously 'hairy man' (2 Kings 1:8).
-
וַיִּפֶן
vayyífen · H6437
to turn · v24
He turns his face. Elisha was walking up the road with the crowd behind him; now he faces them. The verb opens a fast chain of actions told in sequence.
-
אַחֲרָיו
ʾaḥaráv · H310
behind, after · v24
"Behind him": the jeering group was following him up the road out of the city, not standing in front of him.
-
וַיְקַלְלֵם
vaykalelém · H7043
to be light; (intensive) to curse · v24
Literally "he made them light": he declared them contemptible and called down a curse on them. It echoes the previous verse, where they "mocked" him (wayyitqallesu, a similar-sounding word). They treated the prophet as of no weight, and he pronounced them of no weight.
-
בְּשֵׁם
beshém · H8034
name · v24
"In the name of": on the authority of, invoking the person and power of. The curse is not presented as Elisha's private spell but as an appeal to Israel's God.
-
שְׁתַּיִם
shtáyim · H8147
two · v24
Feminine form of "two", which together with the feminine verb shows the bears are female.
-
דֻּבִּים
dubbím · H1677
bear · v24
Bears; the grammar marks them as she-bears. In Israel's proverbs a she-bear, especially one with cubs, was the very picture of savage danger (2 Sam 17:8; Prov 17:12; Hos 13:8).
-
הַיַּעַר
hayyáʿar · H3293
forest, thicket · v24
"The forest": the wooded scrub and thickets of the hill country around Bethel, where wild animals lived.
-
וַתְּבַקַּעְנָה
vattevaqqáʿnah · H1234
to split, tear open · v24
"And they ripped open": a violent word for tearing flesh, used of wild animals mauling prey (Hos 13:8). It describes mauling and wounding. It does not by itself say whether the victims died.
-
מֵהֶם
mehém
from them, of them · v24
"Of them": the forty-two were part of a larger group, which means the crowd that came out of the city was bigger than forty-two.
-
אַרְבָּעִים
ʾarbāʿím · H705
forty · v24
"Forty".
-
יְלָדִים
yeladím · H3206
child, boy, youth · v24
"Youths" or "boys": young males born and raised in the community. The word covers anything from a newborn to young men in their prime. Verse 23 calls the same group ne'arim qetannim, "young lads".
The world behind it
Jericho's site. Jericho (Tell es-Sultan) sits in the Jordan Valley about 250 m below sea level, near the ford over the Jordan. It owes its existence to a strong perennial spring. Deuteronomy calls it "the city of palm trees" (Deut 34:3), and later writers praised its date palms and balsam. That is what the men mean by a "good site." The spring is still shown today as 'Ain es-Sultan, traditionally called "Elisha's Spring."
The curse in the background. After Jericho fell, Joshua pronounced a curse: whoever rebuilt it would lay its foundation "at the cost of his firstborn" and set up its gates "at the cost of his youngest son" (Josh 6:26). First Kings 16:34 reports that this happened to Hiel of Bethel in Ahab's reign, only a generation before this scene. So in Elisha's day Jericho was a recently refounded town under a famous curse about losing children. A complaint that its land "bereaves" fits that history uncomfortably well. The text does not state the link outright, but an Israelite hearer would likely have made it.
The prophetic setting. A community of "sons of the prophets" (prophetic disciples) lived at Jericho (2 Kgs 2:5, 15). Elisha has just watched Elijah taken up, received his mantle and parted the Jordan (vv. 13–14). This request is the first time townspeople, rather than prophetic disciples, bring a public need to him. The healing that follows (vv. 20–22) is presented as proof that Elijah's spirit now rests on Elisha.
Water and life. In a semi-arid land a town's spring was its life. Water believed to cause miscarriage and death threatened not only farming but whether families could continue at all. In a society where children were a family's future, its old-age security and its name, that loss was devastating.
From the study of 2 Kings 2:19.
Where scholars differ
in v19
Whose bereavement does 'the land causes bereavement' describe: crops, animals or people?
-
Mainly agricultural: crops and fruit fail or drop prematurely.
The subject is 'the land,' and the verb is used of a vine casting its fruit (Mal 3:11). Many versions follow this (unfruitful, unproductive).
-
Miscarriage and death among people and livestock.
The root's main sense is losing children (Gen 27:45; 43:14). It is used of animals miscarrying (Gen 31:38; Exod 23:26). The Septuagint has 'made childless,' and v. 21 pairs it with 'death.' 'The land' can stand for its inhabitants.
-
Deliberately broad: everything that lives there loses its young.
Exod 23:26 and Lev 26:22 use the root for the whole life of the land under blessing or curse. The Hebrew does not narrow it.
in v19
Is the bad water connected to Joshua's curse on Jericho?
-
Yes, at least as intended background.
Josh 6:26 curses the rebuilder with the loss of his sons. 1 Kgs 16:34 records its fulfillment shortly before this scene, and the bereavement vocabulary here fits it.
-
No explicit link; the text presents a natural problem healed by a prophetic sign.
2 Kings never mentions the curse here, and Joshua's curse concerned the rebuilder's family, not the water. Readers may make the connection, but the narrator does not.
in v19
Was there a natural cause behind the 'bad water'?
-
A parasitic disease such as schistosomiasis (bilharzia), carried by snails in the water, affected fertility and health.
Proposed by E. V. Hulse (Medical History 14, 1970) to explain Jericho's periods of abandonment. Snail remains were reported from excavations. This is a hypothesis, not a demonstrated fact.
-
Other proposals: mineral or salt contamination, or radioactivity in the spring.
Speculative suggestions with little direct evidence.
-
The narrative's interest is theological, not medical.
The text attributes the healing to the LORD's word through Elisha (v. 21) and gives no cause for the problem. Natural explanations go beyond the text.
in v20
What made Jericho's water deadly, and does the story describe a natural problem?
-
The bad water and miscarriages reflect a real health problem that a sign-act and its aftermath remembered.
E. V. Hulse (Medical History 14, 1970) proposed that schistosomiasis (urinary bilharzia), carried by water snails found at Jericho, caused infertility and early death and explains both Joshua's curse and the city's abandonment. The theory is debated and cannot be proven.
-
The text presents the problem and its cure in theological terms, so a natural explanation is beside the point.
In v. 21 the healing is YHWH's spoken act ('I have healed'). The vocabulary of bereavement points back to Joshua's curse (Josh 6:26; 1 Kgs 16:34), and the salt is a sign, not a remedy. A pinch of salt cannot chemically purify a large spring.
in v20
Why salt in particular?
-
Salt symbolizes cleansing and covenant, so it marks the restoration of YHWH's favor.
'Covenant of salt' (Num 18:19; 2 Chr 13:5), salt on every offering (Lev 2:13), and salt rubbed on newborns (Ezek 16:4).
-
Salt is chosen for irony: the very sign of a curse becomes the sign of healing.
Salt-sown cities and salt land as barren waste (Judg 9:45; Deut 29:23; Jer 17:6). Jericho itself had been placed under a curse (Josh 6:26).
in v21
Why salt?
-
A sign of cleansing and of the covenant: clean salt in a new, unused bowl stands for Yahweh's purifying, life-keeping covenant power.
Salt in every grain offering as 'the salt of the covenant' (Lev 2:13; Num 18:19); salt rubbed on newborns (Ezek 16:4); the new bowl (v. 20) suggests ritual cleanness.
-
A deliberate reversal: the substance used to curse land with barrenness becomes the sign of fertility restored.
Abimelech sowing salt (Judg 9:45); 'a land of salt' as a wasteland (Deut 29:23; Jer 17:6); Jericho's closeness to the 'Salt Sea'.
-
The salt has no power of its own. It is only an outward sign, and the healing comes entirely from Yahweh's word.
The verse credits the healing to 'Thus has Yahweh said… I have healed', and v. 22 says 'according to the word of Elisha.' A handful of salt could not chemically purify a large spring. The parallels (wood at Marah, flour in 4:41) are likewise ordinary objects used as signs.
in v21
What was wrong with Jericho's water?
-
A real environmental or medical cause. One proposal is that the parasitic disease schistosomiasis, spread by water snails, caused sickness, infertility and miscarriage.
E. V. Hulse, 'Joshua's curse and the abandonment of ancient Jericho: schistosomiasis as a possible medical explanation' (Medical History, 1970), pointing to snail shells found at Jericho. It is suggestive but speculative; the text gives no cause.
-
It is connected to Joshua's curse on Jericho, and Elisha's word lifts it.
Josh 6:26 and 1 Kgs 16:34 (Hiel's lost sons) are both about losing children, the same idea as meshakkelet. But the narrator never mentions the curse here, so the link is inferred.
-
The narrator does not say, and the story's focus is the prophet's word, not the cause.
Verse 19 only calls the water 'bad' (raʿ) and the land 'causing loss of young'; nothing more is specified.
in v21
Whose offspring does meshakkelet refer to: women, animals, or crops?
-
Mainly human miscarriage and loss of children.
The root's core meaning is 'bereaved of children' (Gen 27:45; 43:14); the Septuagint has 'made childless'; ESV 'miscarriage'.
-
All life tied to the spring: women, flocks, and fruit dropping early.
The verb is used of ewes miscarrying (Gen 31:38) and of a vine casting its fruit (Mal 3:11). In v. 19 'the land' is the subject. Josephus mentions both crops and children.
in v23
How old were the 'small lads'?
-
Young children (roughly under 12).
'Small' (qetannim) with na'ar elsewhere describes boys (1 Samuel 20:35; 1 Kings 11:17; 2 Kings 5:14; Isaiah 11:6); verse 24 calls them yeladim, 'children'; the LXX ('small lads') and Vulgate ('little boys') read them young.
-
Adolescents or young men.
Na'ar can mean a young man of fighting age or a retainer, and yeled is used of Rehoboam's adult advisers in 1 Kings 12:8; a crowd of at least forty-two that comes out to confront a man suggests more than small children. The Talmud also treats them as responsible.
-
Indeterminate: boys of mixed age, probably pre-adult.
The words point younger than adult, but none of them fixes an age. Many commentators (e.g. Cogan & Tadmor) settle on 'boys' and leave it there.
in v23
What does 'Go up!' mean in the taunt?
-
A sneer at Elijah's ascension: 'Go up like your master, then.'
The same verb names Elijah's going up to heaven in 2:1 and 2:11, just before; the chant questions whether Elisha has really inherited Elijah's power.
-
Simple dismissal: 'Keep moving / get on up the road / clear off.'
Elisha is literally climbing toward Bethel; the imperative fits a jeer to get away. Some versions translate it that way (NIV 'Get out of here', NLT 'Go away').
-
Both at once.
Hebrew storytelling often uses a word in its ordinary sense while letting an echo sound through; the repetition of the verb four times in the verse supports a deliberate double meaning.
in v23
Why is Elisha called 'bald'?
-
Natural baldness, mocked as a mark of shame and weakness.
Leviticus 13:40 treats natural baldness as ordinary; prophetic texts link baldness with disgrace (Isaiah 3:24).
-
A shaved head, perhaps a mark of prophetic or mourning status (just after losing his master).
Deliberate baldness was a mourning practice (Jeremiah 16:6; Amos 8:10), though Deuteronomy 14:1 forbids it; any tonsure for prophets is speculative and not attested in the Bible.
-
Mainly a contrast insult against the 'hairy' Elijah, whatever Elisha's actual head looked like.
2 Kings 1:8 identifies Elijah by his hair; the taunt questions Elisha's standing as successor.
in v24
How old were the "boys"?
-
Teenagers or young men: a hostile gang, not small children.
Naʿar and yeled both cover young adults (1 Kgs 12:8–14; Gen 37:2; 1 Sam 21:2–5). The crowd was larger than forty-two ("of them"), came out of a cult city together, and followed a man up the road chanting. Solomon calls himself naʿar qaton as an adult king (1 Kgs 3:7).
-
Genuinely young boys.
The added word qetannim, "small/young", in v. 23 usually narrows naʿar toward youth (e.g. 1 Sam 20:35; 2 Kgs 5:14, a young boy's flesh). The plainest sense of the phrase is "young lads". Rabbinic readers took the age seriously enough to reinterpret the words morally.
-
The text does not settle it.
The words are elastic, and the narrator's interest is in the challenge to the prophet's authority, not in the youths' exact age. Many commentators (e.g. Cogan and Tadmor) note the range without deciding.
in v24
What did "Go up, baldhead" (v. 23) mean, and so what did the curse answer?
-
A taunt about Elijah's ascension: "go up" to heaven like your master and disappear.
The same verb ʿalah is used of Elijah being taken up in 2:1, 11, only verses earlier. On this reading the mockery rejects the prophetic succession itself.
-
A general insult and dismissal: "get lost, baldy".
Elisha was literally going up the road to Bethel (v. 23). Baldness was a mark of shame (Isa 3:24), so the jeer may simply humiliate him without any reference to Elijah.
-
"Baldhead" mocks a prophetic tonsure.
Some suggest prophets shaved their heads as a mark of office. Biblical evidence for such a practice is thin, and other scholars think Elisha was simply bald.
in v24
Does the narrator approve of Elisha's curse?
-
Yes: the bears are God's answer, which confirms Elisha's authority.
The curse is "in the name of Yahweh" and is immediately fulfilled. The episode matches the blessing at Jericho, and Kings consistently treats contempt for prophets as contempt for God (2 Kgs 17:13–14; cf. 2 Chr 36:16).
-
The tradition also held it was excessive.
b. Sotah 47a says Elisha was struck with illness partly for provoking the bears against the youths. The narrative itself adds no such criticism; this is later interpretation.
Sources
- BDB s.v. שָׁכֹל
- HALOT s.v. שׁכל
- BDB s.v. מוֹשָׁב
- BDB s.v. רַע
- Septuagint, 4 Kingdoms 2:19 (ἀτεκνουμένη)
- Vulgate, 4 Regum 2:19
- E. V. Hulse, 'Joshua's Curse and the Abandonment of Ancient Jericho: Schistosomiasis as a Possible Medical Explanation,' Medical History 14 (1970)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2:19–22
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- BDB s.v. צְלֹחִית, צַלַּחַת
- HALOT s.v. צְלֹחִית
- HALOT s.v. מֶלַח
- BDB s.v. חָדָשׁ
- Septuagint, 4 Kingdoms 2:20
- Vulgate, 4 Kings 2:20
- Josephus, Jewish War 4.459–464
- BDB s.v. רָפָא; s.v. שָׁכֹל; s.v. מוֹצָא; s.v. מֶלַח
- HALOT s.v. רפא; s.v. שׁכל
- Septuagint, 4 Kingdoms 2:19–22
- Vulgate, 4 Kings 2:21
- E. V. Hulse, 'Joshua's curse and the abandonment of ancient Jericho: schistosomiasis as a possible medical explanation', Medical History 14 (1970)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- HALOT s.v. נַעַר, קָטָן, קלס, קֵרֵחַ, עלה
- BDB s.v. נַעַר, קָלַס, קֵרֵחַ
- J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary 13)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2:23–25
- Babylonian Talmud, Sotah 46b–47a
- Septuagint, 4 Kingdoms 2:23; Vulgate, 4 Regum 2:23
- BDB s.v. קָלַל, יֶלֶד, נַעַר, בָּקַע, דֹּב
- HALOT s.v. קלל (piel 'to declare contemptible, curse'), ילד, נער, בקע
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- Septuagint (LXX), 4 Kingdoms 2:24
- Vulgate, 4 Regum 2:24
- Leviticus 26:21–22; Deuteronomy 27–28; 1 Kings 12:28–33; 13
- Hosea 13:8; Proverbs 17:12; 2 Samuel 17:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.