2 Samuel Chapter 5 Read as one passage

2 Samuel 5:11–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David. 12And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of His people Israel. 13After he had arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him. 14These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, 15Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia, 16Elishama, Eliada, and Eliphelet.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a short but loaded notice. David had just been anointed king by all the tribes (5:1–3) and had taken Jerusalem (5:6–9). Now the most sophisticated city on the coast was sending its ambassadors and its best materials to him. In a culture of honour, unasked-for gifts from a foreign king publicly confirmed status: David was no longer a warlord from the hills but a recognised king among kings.

The narrator states how this is to be understood. Verse 10 credits David's rise to "the LORD God of Hosts" being with him. Verse 12 says David himself took the episode as a sign that the LORD had established his kingship "for the sake of His people Israel." Foreign recognition is evidence of divine favour, and the kingship is framed as serving the people, not only David's glory.

Later readers of Samuel–Kings would also recognise the start of a pattern. The Israel–Tyre partnership would supply Solomon's temple, with the same Hiram, the same cedar and the same craftsmen (1 Kings 5–7). They would also see the first cedar "house" that leads into the dynastic promise of 2 Samuel 7. A careful reader might also notice the shadow: Israel's royal buildings depended on foreign expertise, and close ties with Phoenicia would later bring trouble (the Tyrian-Sidonian princess Jezebel, 1 Kings 16:31).

From the study of 2 Samuel 5:11.

Verse by verse

  1. 11Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.

    Then Hiram, king of Tyre, sent an official embassy to David, and with it a shipment of cedar of Lebanon, the timber of temples and great kings, along with skilled woodworkers and skilled stonemasons who build walls. These foreign craftsmen built David a royal house.

    The sentence is diplomatic as well as practical. A long-established, wealthy Phoenician sea-power makes the first move toward a highland king who has only just united Israel and taken Jerusalem. In that world, sending envoys and prestige gifts to a new ruler meant recognising him and opening friendly relations. The gift is also a whole building project. Tyre supplies the best material there is and the skilled men to work it, so David's palace is built to the standard of the region's older royal courts.

    The verse makes the most sense with the next one: David "knew that the LORD had established him as king over Israel" (5:12). A foreign king's recognition is presented as outward proof of what verse 10 claimed, that "the LORD God of Hosts was with him." The "house" built here also starts the wordplay of chapter 7. Living in his cedar house, David will want to build God a house, and God will answer by promising to build David a house, a dynasty.

    Full study →
  2. 12And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

    And David came to recognize, reading the signs of what was happening around him, with a foreign king sending cedar and craftsmen to build him a palace, that it was the LORD who had set him firmly in place as king over all Israel, so that his throne now stood secure where Saul's had not, and that it was the LORD who had lifted his royal rule high in rank and renown among the nations. He also recognized why: not for David's own sake, but for the sake of the LORD's own people, Israel.

    The sentence has two matching "that…" clauses, the things David came to know. One is about stability (made firm) and one about elevation (lifted high). Both have Yahweh as the one acting. Then comes a closing phrase that turns the whole sentence: all this exists for the sake of the people. The verb for "made firm" is the same one that will carry God's dynasty promise to David in chapter 7 ("I will establish his kingdom… your throne will be established forever"), so first hearers would catch an early echo of that promise here.

    Full study →
  3. 13After he had arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.

    "And David took still more women, secondary wives and full wives, from among the people of Jerusalem, once he had moved there from Hebron; and still more children were born to David, sons and daughters."

    The verse continues a family register. It picks up where the list of six wives and six sons born in Hebron (2 Samuel 3:2–5) left off, and it leads into the names of the Jerusalem sons in verses 14–16. The little word od, "still more", appears twice. It makes the royal household sound like it keeps on growing: more marriages, then more children.

    "Took" is the normal Hebrew way of saying "married". The "concubines" are not mistresses in the modern sense. They are secondary wives: legally part of the king's household, but lower in rank than full wives, with children whose claims to inherit were weaker. Taking these women "from Jerusalem" most naturally means marrying into the families of the city David had just captured. A new king tied himself to his new capital this way.

    Placement matters too. Verse 11 says a foreign king builds David a palace, and verse 12 says David knew the LORD had established his kingdom. Then comes this verse. A large harem and many sons were what a secure, blessed Near Eastern king looked like. Yet the reader of the whole Bible also hears an undertone. Israel's law of the king warned that he "shall not multiply wives for himself" (Deuteronomy 17:17). And the sons born here, among them Solomon, born to Bathsheba (v.14), will fight over David's throne. The verse states the facts without comment and leaves both the blessing and the warning hanging.

    Full study →
  4. 14These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

    "And these are the names of the sons born to David in Jerusalem, the new royal city: Shammua ('[God] has heard'), Shobab, Nathan ('[God] has given'), and Solomon (a name that rings with shalom, wholeness and peace)."

    The verse is the start of an official register. It names the sons of David's second household, the one founded after he moved his capital from Hebron to Jerusalem (compare the six Hebron sons in 3:2–5). According to 1 Chronicles 3:5, these first four were all sons of Bathsheba (there called Bathshua, daughter of Ammiel). The list belongs here by theme, not by date. Solomon was born only after the events of chapters 11–12. Without comment, the narrator places among David's sons the one who will take the throne, and a second son, Nathan, through whom Luke would later trace the line of Jesus. To an ancient hearer, a growing list of royal sons meant blessing, strength and a dynasty that would last. It also meant many rival heirs, and the rest of the book plays that out.

    Full study →
  5. 15Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,

    The list of David's sons goes on: "and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia."

    To a Hebrew ear these were not empty labels. Most of them are short statements about God:

    • Ibhar: "He chooses", probably shortened from "God chooses".
    • Elishua: "God is rescue" or "my God is help". It may possibly mean "God is noble/generous".
    • Nepheg: the meaning is uncertain. "Sprout, shoot" is an old guess.
    • Japhia: "He shines forth", the word Israel used for God breaking out in radiant light.

    The repeated "and" in Hebrew gives the list a steady, counting rhythm, one son after another. The point of the roll call (vv. 13–16) is that David, now king in Jerusalem, has a growing house. These are the sons born in his new capital, alongside the six born in Hebron (3:2–5). Each name also confesses something in Israel's faith: chosen, helped, shone upon.

    Full study →
  6. 16Elishama, Eliada, and Eliphelet.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v11

    built David a house (KJV, WEB, ESV, NASB)

    bayit

    What we hear
    A family home, a private dwelling.
    What they heard
    A royal residence: a palace and seat of government built of cedar and dressed stone. The same word also means 'dynasty', which chapter 7 plays on.
  • in v12

    established

    hekhin (kun)

    What we hear
    Founded or set up for the first time, as when someone establishes a business.
    What they heard
    Made firm, secured, fixed solidly in place so that it stands and lasts. The stress is on stability and permanence, not on starting something.
  • in v13

    concubines

    pilagshim

    What we hear
    Mistresses or kept women: sexual partners outside marriage, with no legal standing.
    What they heard
    Secondary wives: women in a recognised, lasting union within the household, lower in rank than full wives, with children whose inheritance claims were usually weaker. A concubine's partner could be called her 'husband' and her father his 'father-in-law' (Judges 19:3–4).
  • in v13

    took

    vayyiqqach

    What we hear
    Seized, or simply acquired, as if the women were objects collected by force.
    What they heard
    The standard idiom for marrying ('took a wife'), used of ordinary marriages throughout the Hebrew Bible. It reflects a world where marriages were arranged between men and households, but the verb itself does not mean force.
Every word
  1. וַיִּשְׁלַח

    vayyishlaḥ · H7971

    and he sent · v11

    The ordinary verb for dispatching people or goods. In a royal setting it is the vocabulary of diplomacy: a king 'sends' envoys and gifts. The 'and he sent' form moves the story along, but here it opens a new topic rather than strictly following the event of verse 10 in time.

  2. חִירָם

    ḥiram · H2438

    Hiram · v11

    Hiram I of Tyre, a Phoenician king also known from Josephus' extracts of Tyrian records. He is the same king who later supplies Solomon for the temple (1 Kings 5). The name is probably short for Aḥiram, 'my brother is exalted'.

  3. מֶלֶךְ־

    melekh · H4428

    king of · v11, v12

    A royal title. A recognised foreign king is dealing with David as a fellow king, and that is the point of the verse.

  4. צֹר

    tsor · H6865

    Tyre · v11

    The island city of the Phoenicians off the coast of Lebanon. The name means 'rock'. In this period it was becoming the leading sea-trading power of the eastern Mediterranean.

  5. מַלְאָכִים

    mal'akhim · H4397

    messengers · v11

    Human envoys, an official diplomatic mission. This is the same word often rendered 'angel' elsewhere, but here the messengers are plainly human: royal ambassadors carrying Hiram's greetings and terms.

  6. אֶל־

    'el · H413

    to · v11

    Direction: the embassy goes to David, who is now in Jerusalem.

  7. דָּוִד

    david · H1732

    David · v11, v12, v13

    David, newly king over all Israel and newly settled in the captured city of Jerusalem (5:1–9).

  8. וַעֲצֵי

    va'atsei · H6086

    and trees of / timbers of · v11

    'Trees' in the sense of felled trunks, i.e. timber or logs. They are sent along with the envoys as part of the same consignment.

  9. אֲרָזִים

    'arazim · H730

    cedars · v11

    Cedar of Lebanon, the most prestigious building timber in the ancient Near East: tall, straight, fragrant and resistant to rot. Kings boasted of getting it. Sending cedar was a statement of status, not just a supply of wood.

  10. וְחָרָשֵׁי

    veḥarashei · H2796

    and craftsmen of · v11

    Skilled artisans who work a material: wood, stone or metal. The word points to specialist expertise, which Tyre had and Israel apparently lacked.

  11. אֶבֶן

    'even · H68

    stone · v11

    Stone as a building material.

  12. קִיר

    qir · H7023

    wall · v11

    A wall of a building. 'Craftsmen of stone of wall' are masons who build walls, probably dressing and laying cut blocks. Phoenicians were known for this skill.

  13. וַיִּבְנוּ־

    vayyivnu · H1129

    and they built · v11

    The subject turns plural: the Tyrian craftsmen did the building. David's palace was physically a Phoenician work.

  14. בַיִת

    vayit · H1004

    house · v11

    A royal residence, i.e. a palace, which David will call 'a house of cedar' in 7:2. The word also means 'household' and 'dynasty', and that sets up the wordplay of chapter 7.

  15. וַיֵּ֣דַע

    vayyeda' · H3045

    to know · v12

    'And he came to know.' This is the narrative 'and then' verb form. It marks a moment of recognition: David reads the meaning of what has just happened (Hiram building him a palace, v.11), not just a fact he was told.

  16. כִּֽי־

    ki · H3588A

    that · v12

    Introduces the first thing David knew. Here it means 'that', not 'because'.

  17. הֱכִינ֧וֹ

    hekhino · H3559H

    establish, make firm · v12

    'Had made him firm / set him securely in place.' The verb form means causing something to stand firm. The point is the security and permanence of David's position, and it uses the same verb that becomes the keyword of the dynasty promise in 2 Samuel 7.

  18. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v12

    Israel's God, named as the one who acted. The sentence stresses that he, not David's skill or Hiram's favour, is the source of the kingship.

  19. עַל־

    'al · H5921A

    upon, over · v12

    'Over.' It marks authority over the people.

  20. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v12

    The whole tribal people. After the civil war with Saul's house (chs. 2–4), this now means north and south together, not only Judah.

  21. נִשֵּׂ֣א

    nissé' · H5375L

    lift up, exalt · v12

    'He had lifted up / raised high.' As pointed in the Hebrew text this is an active verb, and Yahweh carries over as its subject. It pictures David's royal standing raised in rank and renown, as foreign kings now treat him as an equal.

  22. מַמְלַכְתּ֔וֹ

    mamlakhto · H4467

    kingdom, royal rule · v12

    'His kingdom / his reign.' This is David's royal rule as an institution: his throne, authority and realm together, not mainly a patch of land.

  23. בַּעֲב֖וּר

    ba'avur · H5668

    for the sake of · v12

    'For the sake of, on account of.' It states the purpose of the whole arrangement and is the surprise at the end of the sentence.

  24. עַמּ֥וֹ

    'ammo · H5971A

    people · v12

    'His people.' In context 'his' most naturally refers to Yahweh: Israel is Yahweh's people (5:2, 'you will shepherd my people Israel'), entrusted to David, not owned by him.

  25. וַיִּקַּח֩

    vayyiqqach · H3947G

    and he took · v13

    'Take' with women as the object is the ordinary Hebrew way of saying 'marry'. The verb form is the usual one for telling a story in sequence, so this follows straight on from David's realisation in v.12 that God had made him king.

  26. ע֜וֹד

    od · H5750

    still, again, more · v13

    'Still more', meaning on top of the wives he already had. It points back to the six wives and six sons listed for the Hebron years in 2 Samuel 3:2–5.

  27. פִּֽלַגְשִׁ֤ים

    pilagshim · H6370

    concubines, secondary wives · v13

    Women joined to the king in a recognised union of lower standing than full wives. Unusually, they are named first here.

  28. וְנָשִׁים֙

    venashim · H0802H

    and women / wives · v13

    Full wives. The same word means 'women' in general; after 'took' it means wives.

  29. מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    miYerushalayim · H3389

    from Jerusalem · v13, v14

    Most naturally, women taken from the people of Jerusalem: local families, possibly including the Jebusites who already lived in the newly captured city. Chronicles reads 'in Jerusalem'.

  30. אַחֲרֵ֖י

    acharei · H0310A

    after · v13

    Sets the time: this began once the court moved to Jerusalem.

  31. בֹּא֣וֹ

    bo'o · H0935G

    his coming · v13

    Literally 'his coming'. It marks the move of the royal household from Hebron to the new capital.

  32. מֵחֶבְר֑וֹן

    meChevron · H2275A

    from Hebron · v13

    Hebron was David's capital for seven and a half years while he ruled Judah alone (5:5). The phrase contrasts the earlier Hebron household with the Jerusalem one.

  33. וַיִּוָּ֥לְדּוּ

    vayyivvaledu · H3205

    and they were born · v13

    A passive, 'were born'. It sums up births spread over many years, not one season.

  34. בָּנִ֥ים

    banim · H1121A

    sons · v13

    Sons meant possible heirs. The next verses (14–16) name eleven of them, Solomon among them.

  35. וּבָנֽוֹת׃

    uvanot · H1323G

    and daughters · v13

    The daughters are mentioned but never named in the list that follows, which was typical of royal records.

  36. וְאֵ֗לֶּה

    ve'elleh · H0428

    and these · v14

    The usual opening formula for a list in Hebrew narrative ('and these are…'). It points forward to the names that follow and ties the list to verse 13's note that more sons and daughters were born.

  37. שְׁמ֛וֹת

    shemot · H8034

    names (of) · v14

    'Names of', grammatically bound to the next word. In Israel a name often carried meaning or a short confession about God, and listing names put someone on the record as a recognised member of the house.

  38. הַיִּלֹּדִ֥ים

    hayyillodim · H3209

    the born ones · v14

    A rare passive form meaning 'those who were born'. It is masculine plural and here means the sons. The daughters mentioned in verse 13 are not named.

  39. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to him · v14

    'To him', meaning David. In Hebrew, children are 'born to' their father, which marks them as belonging to his household and his line of heirs.

  40. שַׁמּ֣וּעַ

    shammuaʿ · H8051

    Shammua · v14

    A personal name probably built on the verb 'to hear' (shamaʿ), something like '[God] has heard'. It is spelled Shimea in 1 Chronicles 3:5.

  41. וְשׁוֹבָ֔ב

    veshovav · H7727

    and Shobab · v14

    A personal name, probably from the root 'to turn / return' (shuv). Its exact sense as a name is uncertain. Nothing is told about him beyond this list.

  42. וְנָתָ֖ן

    venatan · H5416

    and Nathan · v14

    'He has given', probably a short form of a longer name such as Elnathan or Nethaniel ('God has given'). This is David's son, not the prophet Nathan. Luke 3:31 traces Jesus' ancestry through him.

  43. וּשְׁלֹמֹֽה׃

    ushelomoh · H8010

    and Solomon · v14

    Solomon, David's eventual successor. The name is related to shalom (wholeness, peace). He is listed fourth with no special mark here, though the reader knows (or will learn) that he is the one who inherits the throne.

  44. וְיִבְחָ֥ר

    veyivḥar · H2984

    and Ibhar · v15

    The prefix ve- ('and') carries on the list of sons from verse 14. The name is a verb form, 'he chooses', and is most likely a shortened form of '(God) chooses'. Parents gave it in thanks for a child they took to be chosen or favoured by God.

  45. וֶאֱלִישׁ֖וּעַ

    ve'elishua' · H0474

    and Elishua · v15

    'And Elishua'. The name joins El ('God') to shua'. It is usually taken as 'God is rescue/help', or perhaps 'God is noble/generous'. It is one of several 'Eli-' names among David's Jerusalem sons.

  46. וְנֶ֥פֶג

    venefeg · H5298H

    and Nepheg · v15

    'And Nepheg'. The meaning is uncertain; older lexicons suggest 'sprout, shoot'. The same name belongs to a Levite in Exodus 6:21, the brother of Korah. Here it is the son of David known only from these lists.

  47. וְיָפִֽיעַ׃

    veyafia' · H3309I

    and Japhia · v15

    'And Japhia'. The name comes from the verb 'to shine forth, beam out', and probably means '(God) shines forth'. The same verb is used when God appears in radiance. The verse ends here, but the list runs on into verse 16.

The world behind it

Tyre and Israel. Tyre was a Phoenician city on a rocky island just off the coast of what is now southern Lebanon. It was nearly impossible to take by siege and very rich from sea trade, and in the 10th century BC it was becoming the leading Phoenician city. Its weakness was food. It had almost no farmland and depended on grain, oil and wine from the inland hill country (compare 1 Kings 5:11; Ezekiel 27:17; Acts 12:20, where Tyre and Sidon still rely on Herod's territory "for their food"). A strong, friendly kingdom in the Israelite hills secured Tyre's food supply and its overland trade routes. A Philistine-dominated or hostile hinterland would not.

How diplomacy worked. Ancient Near Eastern kings, as the Amarna letters show, marked recognition and alliance by exchanging envoys and gifts. They called each other "brother" and spoke of mutual "love" (that is, treaty loyalty). The Bible later uses exactly this language of Hiram: he "had always loved David" (1 Kings 5:1), and he calls Solomon "my brother" (1 Kings 9:13). Hiram's embassy here is the opening move of that relationship.

Cedar and royal building. Cedar of Lebanon was the prestige timber of the whole region, sought by Egyptian pharaohs and Mesopotamian emperors for palaces and temples. Phoenicians controlled access to it and were expert builders in wood and dressed stone. A king with a cedar palace had joined the club of real kings. David's own remark in 7:2, "I am living in a house of cedar," shows how he understood it.

Placement in the story. Verses 11–16 (Hiram's gift, then David's wives and sons born in Jerusalem) read like a summary of how David's rule was established once he held Jerusalem. They are not necessarily a day-by-day sequel to the capture of the city (see debates).

From the study of 2 Samuel 5:11.

Where scholars differ

in v11

When did Hiram's embassy actually happen? Was it early in David's Jerusalem reign, or is it placed here by topic?

  • The notice is arranged by topic, not by date. The embassy came later in David's reign.

    Josephus, citing Tyrian records (Menander), dates Hiram's 34-year reign so that Solomon's temple was begun in Hiram's 11th or 12th year. Hiram also outlived much of Solomon's 20-year building programme (1 Kings 9:10–11). If David took Jerusalem early in his 40-year reign, a Hiram who reigned 34 years is hard to fit at both ends. Verses 11–16 also read as a summary of how David became established (gifts, palace, wives, sons), not as a strict sequel.

  • The order is roughly chronological, and the problem lies in our reconstruction of Tyrian or Israelite dates.

    The numbers transmitted by Josephus vary between his works and manuscripts. Ancient regnal totals are often rounded, and dates for David's capture of Jerusalem are themselves estimates. Some propose overlapping reigns or a slightly different reckoning that would let an early embassy fit.

  • An earlier Tyrian king may have started the relationship, and the familiar name Hiram was attached to it.

    Hiram's father Abibaal could have reigned when David took Jerusalem. On this view the biblical text uses the name of the best-known Tyrian partner. This is speculative and has no direct textual support.

in v11

Was Hiram dealing with David as an equal, or as the senior partner?

  • A parity relationship between 'brothers'.

    Later texts use treaty language of equals: Hiram 'loved' David (1 Kings 5:1), calls Solomon 'my brother' (1 Kings 9:13), and the two make a covenant (1 Kings 5:12). The exchange is two-way: timber and skill for food and secure trade routes.

  • Tyre was the senior, more advanced partner, and the gift also served Tyrian interests.

    Tyre supplies both the materials and the technical skill, which shows its economic and cultural lead. Under Solomon, Israel pays heavily in produce and even gives up towns (1 Kings 5:11; 9:11). Gifts in ancient diplomacy created obligations as well as honour.

in v12

Whose people is 'his people Israel': Yahweh's or David's?

  • Yahweh's people (most interpreters; BSB, NASB capitalize 'His').

    The surrounding narrative consistently calls Israel Yahweh's people: 'you will shepherd my people Israel' (5:2), 'ruler over my people Israel' (7:8). Yahweh is the subject of both verbs in the verse, so 'his' most naturally continues with him. The theology of the king as steward of God's people runs through Samuel.

  • Grammatically open; could be David's people.

    The Hebrew suffix 'his' could refer to David, the nearest subject of 'his kingdom', and kings can speak of 'my people'. KJV, ESV and NIV leave the pronoun lower-case. Even on this reading the sense, that the kingdom serves the people, stays the same.

in v12

Is the Hiram episode (vv.11–12) in chronological order?

  • Placed by theme, not strict chronology.

    The Tyrian king list preserved by Josephus (Against Apion 1.117–126; Antiquities 8) dates Hiram's reign to roughly the mid-10th century BCE, overlapping late David and Solomon. That suggests the palace-building came later in David's reign and was grouped here to show his rise. Chapters 5–8 are widely seen as a collection of David's achievements arranged by topic.

  • Broadly chronological, or Hiram's dates are uncertain.

    Ancient chronologies are imprecise. Hiram could have been active (perhaps as crown prince or co-regent) earlier than the king list implies, and 2 Sam 7:1–2 already assumes David lives in a cedar house before the temple discussion.

in v12

Does the next verse (David taking more wives and concubines) comment ironically on this one?

  • Yes, a quiet tension is intended.

    Deuteronomy's law of the king forbids him to 'multiply wives' or 'lift his heart above his brothers' (Deut 17:17, 20). Placing v.13 right after a verse about kingship existing 'for the sake of the people' may hint at the dangers that later surface in David's household (chs. 11–20).

  • No, v.13 continues the picture of blessing.

    In the ancient world many wives and children were standard signs of royal prosperity and divine favour. The list of sons born in Jerusalem (vv.14–16), including Solomon, reads as part of David's establishment. Any irony is only clear in hindsight, from later chapters.

in v13

Is the narrator quietly criticising David's growing harem, or simply recording royal blessing?

  • Neutral or positive: a sign of a kingdom God had established.

    The verse comes right after v.12 ('the LORD had established him') and alongside the palace of v.11, in a run of prosperity notices. It makes no evaluative comment. Many children are treated as blessing elsewhere (Psalm 127). In 2 Samuel 12:8, God through Nathan says, 'I gave you your master's wives into your arms', which treats the royal harem as something God granted. Chronicles keeps the notice, minus the concubines.

  • Implied critique and foreshadowing.

    Deuteronomy 17:17 forbids the king to 'multiply wives for himself'. The verb 'take' echoes Samuel's warning about what kings take (1 Samuel 8:11–17). The children of these many marriages drive the disasters of chapters 13–20 and the succession fight of 1 Kings 1–2. On this view the narrator lets the facts speak and trusts the reader to connect them. Note that the dating of Deuteronomy relative to the Samuel narrative is itself debated, which affects how deliberate an echo can be assumed.

in v13

What does 'from Jerusalem' mean?

  • Women drawn from Jerusalem's own families, possibly including the Jebusite population, as a political move to integrate the conquered city.

    The Hebrew preposition min naturally means 'from, out of'. Jebusites remained in the city (Joshua 15:63; 2 Samuel 24:18). Marriage to bind new subjects was common royal practice.

  • Simply 'in Jerusalem', meaning after he settled there, with no point being made about the women's origin.

    The parallel in 1 Chronicles 14:3 reads 'in Jerusalem'. The time phrase 'after he came from Hebron' focuses on David's change of residence. Some translations (e.g. NIV) adopt this sense.

in v14

Is Solomon really the youngest of Bathsheba's four sons, as the lists suggest?

  • No. The lists are not in birth order, and Solomon was the first son of Bathsheba to survive.

    2 Samuel 12:24–25 tells of Solomon's birth right after the first child died, which reads naturally as her next son. Listing Solomon last may be deliberate, putting the heir in the final, emphatic position.

  • Yes, or at least the order may reflect birth order, and 12:24 skips over other births.

    Hebrew narrative often compresses time, and 12:24 does not explicitly say Solomon was the very next child. 1 Chronicles 3:5 keeps the same order, and Chronicles is usually careful in genealogies.

in v14

Why does Luke trace Jesus through Nathan rather than Solomon?

  • Luke gives Mary's line (or a line through a physical ancestor), while Matthew gives the royal or legal line through Solomon.

    This is an old harmonising explanation, encouraged by Luke 3:23's 'as was supposed'. The text of Luke does not say this explicitly.

  • Both lists belong to Joseph's family, linked by levirate marriage or adoption (where a relative's line passes to someone else) and by different ways of counting descent.

    Julius Africanus (3rd century, cited by Eusebius, *Church History* 1.7) proposed levirate links between the two lines. The text of 2 Samuel itself gives no help either way.

in v15

Why does Samuel list eleven Jerusalem-born sons while Chronicles lists thirteen, with Eliphelet/Elpelet and Nogah added between Elishua and Nepheg?

  • The two extra sons died young. Samuel omits them, and the name Eliphelet was later given to another son.

    This is the traditional harmonising view, found in Jewish commentary and in older commentators such as Keil & Delitzsch. Families did reuse the name of a child who had died. Chronicles keeps a fuller genealogical record.

  • The difference arose in copying. Either Samuel's list lost two names, or Chronicles' list gained them, for example by repeating Eliphelet in another spelling.

    Eliphelet appearing twice in one list is unusual. The Greek of 2 Samuel adds a fuller list, which suggests Hebrew copies circulated with different lengths. Critical commentaries (e.g., McCarter, Anchor Bible) treat the question as text-critical (about how the text was copied) rather than biographical.

in v15

What does the second element of 'Elishua' mean?

  • 'God is salvation/help'. This links shua' with the root for saving or crying for help.

    This is the most common gloss in lexicons and reference works. It fits the frequent Israelite pattern of thanking God for deliverance in names (compare Elisha, 'God has saved').

  • 'God is noble/generous'. This links shua' with the noun shôa', 'noble, well-off'.

    shôa' is attested in Isa 32:5 and Job 34:19. The parallel names Abishua and Malchishua ('my father/king is noble') read naturally this way. Some name studies, following Noth's work on Israelite personal names, favour or allow this sense.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. מַלְאָךְ, חָרָשׁ, אֶרֶז, בַּיִת, קִיר
  • Josephus, Against Apion 1.117–126; Antiquities 8.144–149 (citing Menander of Ephesus and Dius on Hiram)
  • 1 Chronicles 14:1 (parallel); 1 Kings 5:1–12; 9:10–14
  • The Report of Wenamun (Egyptian, c. 1075 BC) on Lebanese cedar
  • Amarna letters (diplomatic exchange of envoys and gifts)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 5:11–16
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 5:11
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 2 Kingdoms/2 Samuel 5:11
  • BDB s.v. כּוּן, נָשָׂא, יָדַע, מַמְלָכָה, עָבוּר
  • HALOT s.v. כּון (hiphil 'make firm, establish'), נשׂא (piel 'exalt, lift up')
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) with supplied morphology
  • 1 Chronicles 14:2 (synoptic parallel)
  • Septuagint, 2 Kingdoms 5:12
  • Vulgate, 2 Samuel 5:12
  • Josephus, Against Apion 1.117–126; Antiquities 8 (Tyrian king list)
  • Code of Hammurabi, prologue (king as shepherd)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 5
  • BDB s.v. פִּלֶגֶשׁ
  • HALOT s.v. פִּילֶגֶשׁ / פִּלֶגֶשׁ
  • HALOT s.v. לקח
  • BDB s.v. עוֹד
  • 1 Chronicles 3:1–9; 14:3–7 (parallel accounts)
  • Deuteronomy 17:14–20 (law of the king)
  • 1 Samuel 8:11–17 (warning about kings)
  • 2 Samuel 3:2–5; 12:8; 16:21–22 (David's household and harem)
  • Judges 19:1–4; Genesis 25:5–6; 35:22 (concubine status)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 5 (royal harems and marriage alliances)
  • BDB s.v. יִלּוֹד, שְׁלֹמֹה, נָתָן, שׁוֹבָב
  • HALOT s.v. יִלּוֹד; שְׁלֹמֹה
  • J. J. Stamm, studies on Hebrew personal names ('replacement' names)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 5:13–16 and the Septuagint doublet
  • 1 Chronicles 3:1–9; 14:3–7 (parallel lists)
  • 2 Samuel 3:2–5; 11:3; 12:24–25
  • Eusebius, Church History 1.7 (Julius Africanus on the genealogies)
  • BDB (Brown–Driver–Briggs), s.v. יִבְחָר, אֱלִישׁוּעַ, נֶפֶג, יָפִיעַ, and the root יפע
  • HALOT (Koehler–Baumgartner), s.v. אֱלִישׁוּעַ, נֶפֶג, יָפִיעַ
  • M. Noth, Die israelitischen Personennamen (1928), on sentence names and shortened theophoric names
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 5:13–16
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Books of Samuel, on 2 Sam 5:13–16
  • Parallel lists: 1 Chronicles 3:5–8; 14:4–7
  • Septuagint, 2 Kingdoms 5:14–16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.