Acts Chapter 17 Read as one passage

Acts 17:32–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.” 33At that, Paul left the Areopagus. 34But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.

What the first hearers heard

For Luke's readers, mostly Gentile Christians and God-fearers across the Greek-speaking world, this verse showed the gospel's sharpest point meeting the high culture of Athens. Paul could find common ground with the philosophers about God as Creator and the folly of idols (vv. 24–29). The resurrection was where common ground ran out.

The scene told readers several things:

  • The stumbling block was the resurrection itself, not poor presentation. The jeering began exactly when Paul named it. That matches Paul's own experience that the message was “foolishness to Gentiles” (1 Cor 1:23), and the Corinthian Christians' later struggle with the idea (1 Cor 15:12).
  • Responses divide. Like Iconium and Rome in Acts, Athens split three ways: scoffers, people who postponed, and (v. 34) a handful who believed, including a member of the Areopagus council.
  • Being laughed at is not defeat. Paul simply “went out from their midst” (v. 33). He did not soften the claim, and the story moves on.

For Greek-educated readers, the setting carried irony. On the very hill where the old poet had Apollo declare “there is no resurrection,” Paul announced that one had already happened.

From the study of Acts 17:32.

Verse by verse

  1. 32When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”

    When the listeners realised what Paul actually meant, that God had raised a dead man and that dead bodies would one day stand up again, the audience split. Some broke into scornful jeering, the laughter of people who think an idea is not worth arguing with. Their objection was not to life after death as such. Many Greeks happily believed the soul survived. They laughed because the body itself would come back. Others did not laugh, but they did not commit either. They said, “We will hear you about this another time.” The words can carry genuine curiosity or the polite way a learned assembly closes a session it has had enough of. Luke leaves that open, and the next verses show that a few did come back and believe.

    Full study →
  2. 33At that, Paul left the Areopagus.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 34But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.

    Paul has just been cut off by the most distinguished body in Athens. When he reached the claim that God had raised a man from the dead, some of the council laughed openly, others politely postponed the matter ("we'll hear you again on this"), and Paul walked out (vv. 32–33). But not everyone stayed behind. A handful of people stuck themselves to him, publicly taking the side of the man the room had just mocked, and came to put their trust in the message he preached: that the one true God will judge the world through a man he has proved by raising him from the dead.

    Luke names two of them. The first is surprising: Dionysius, a sitting member of the Council of the Areopagus, one of the city's ruling elite, from the very council that had just heard Paul. The second is a woman, Damaris, named in her own right and not as anyone's wife or daughter, which is unusual in a city where respectable women rarely took part in public civic life. Others were with them, so the group was small but real. In the city of philosophers, among the people who thought resurrection was absurd, the message had won a man of rank, a woman remembered by name, and a few more.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    resurrection of the dead

    anastasis nekrōn

    What we hear
    Life after death in general: the soul living on, going to heaven when you die.
    What they heard
    Dead bodies literally standing up again to embodied life, an act of God, here tied to a coming day of judgment. The Athenians did not mock the idea of an afterlife (many believed in the soul's survival). They mocked the return of the body.
  • in v34

    Areopagite (with "Mars' hill" in vv. 19, 22 KJV)

    Areopagitēs

    What we hear
    Someone associated with a hilltop where philosophers and curious townspeople gathered to debate ideas.
    What they heard
    A member of the city's highest council, a body of former chief magistrates with authority over religion and public order.
  • in v34

    believed

    episteusan

    What we hear
    Came to agree that certain ideas were true; a private change of opinion.
    What they heard
    Came to trust and commit themselves to the message about the risen Jesus. In Acts this is Luke's standard term for becoming a disciple, and here it comes with publicly attaching themselves to Paul.
Every word
  1. Ἀκούσαντες

    Akousantes · G0191

    to hear · v32

    “Having heard.” The aorist participle (a completed action) marks the point when the words of v. 31 landed. Ironically, these were people who loved hearing “something newer” (17:21). This was newer than they wanted.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v32, v34

    A light link moving the story from Paul's speech to the audience's reaction.

  3. ἀνάστασιν

    anastasin · G0386

    resurrection, a standing up · v32

    Literally “a standing up (again).” Applied to the dead, it means corpses rising to bodily life. There is no article, so it reads like a category: “a resurrection of dead people.” That is what provoked the response.

  4. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead · v32

    Plural, “of dead people,” “of corpses.” Paul had spoken of one man raised (v. 31). The audience heard the larger claim behind it: dead bodies coming back.

  5. οἱ

    hoi · G3588

    the; (here) some · v32, v34

    With μέν it works as a pronoun, “some,” and opens a two-part split in the crowd.

  6. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v32

    Sets up a contrast that the coming δέ completes: “some … but others.”

  7. ἐχλεύαζον

    echleuazon · G5512

    to scoff, jeer, mock · v32

    Open ridicule, the scornful laughter of people who think an idea is absurd. The imperfect tense pictures it as ongoing or just starting: “began jeering,” “were scoffing.”

  8. εἶπαν

    eipan · G2036

    to say · v32

    “Said,” a single spoken response. It contrasts with the continuing jeering of the first group.

  9. σου

    sou · G4771

    you · v32

    “You” (singular), in the genitive case that Greek uses for the person heard: “hear you.” It is directed at Paul personally.

  10. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v32

    “Concerning,” marking the subject they would hear about.

  11. τούτου

    toutou · G3778

    this · v32

    “This (matter),” the resurrection claim. It is neuter, so it points to the topic, not to a person.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v32, v34

    Found only in some editions. Where present, it adds slight emphasis: “yes, another time.”

  13. πάλιν

    palin · G3825

    again · v32

    “Again,” “another time.” It defers the subject to a future hearing.

  14. Τινὲς

    tines · G5100

    some, certain · v34

    An indefinite pronoun: a few unnamed people, not a crowd. Luke reports a small but real response, in contrast to the scoffers of verse 32.

  15. ἄνδρες

    andres · G0435

    man, male person · v34

    Literally "men". Oddly, the list that follows includes a woman, so Luke either uses the word loosely for the group or treats Damaris as a notable addition to it.

  16. κολληθέντες

    kollēthentes · G2853

    to glue; to join oneself closely to · v34

    "Having attached themselves". The verb pictures something stuck fast. They did more than agree with him: they sided with Paul publicly and joined his company, right after he had been laughed at.

  17. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v34

    Paul, who has just left the council.

  18. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    to believe, trust, entrust oneself · v34

    "They believed", meaning they came to faith. In Acts this past-tense form is Luke's usual way of reporting conversion: they accepted the message about the God who will judge the world through the man he raised from the dead (v. 31), and committed themselves to it.

  19. ἐν

    en · G1722

    in, among · v34

    "Among". It introduces the named people inside the group of converts.

  20. οἷς

    hois · G3739

    who, which · v34

    "Whom". It refers back to the people who believed.

  21. Διονύσιος

    Dionysios · G1354

    Dionysius · v34

    A common Greek name, meaning "belonging to Dionysus", the wine god. The name itself tells us nothing about his religion.

  22. Ἀρεοπαγίτης

    Areopagitēs · G0698

    Areopagite, member of the Areopagus council · v34

    A member of the Council of the Areopagus, the oldest and most respected governing body of Athens. He was a man of high civic rank, not just someone who happened to be at the hill.

  23. γυνὴ

    gynē · G1135

    woman; wife · v34

    "A woman". The same word can mean "wife", but nothing here ties her to Dionysius or to any man. She is listed in her own right.

  24. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v34

    "By name". Luke's usual way of introducing a person the reader would not already know (compare Lydia, 16:14).

  25. Δάμαρις

    Damaris · G1152

    Damaris · v34

    A rare female name, possibly a form of Damalis ("heifer" or "young girl"). Nothing else is known of her for certain, but naming her at all suggests that Luke's readers, or the churches, remembered her.

  26. ἕτεροι

    heteroi · G2087

    other(s) · v34

    "Others". More converts beyond the two named, so the group was larger than two people.

  27. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v34

    "With". The others stand together with Dionysius and Damaris, possibly as their households or associates, though Luke does not say so.

The world behind it

Where and when. Athens, around AD 50. Paul has been speaking “in the midst of the Areopagus” (17:22). The Areopagus was both the ancient “Hill of Ares” and the prestigious civic council named after it, which still oversaw matters of religion and education in Roman Athens. His audience included Epicurean and Stoic philosophers (17:18).

What Greeks believed about death.

  • Epicureans held that death is the end. The soul's atoms scatter, and there is nothing to fear or hope for.
  • Stoics thought the soul might survive for a time but would eventually be reabsorbed into the divine fire of the cosmos.
  • Platonists and popular religion often welcomed the soul's survival, seeing it as a release from the body.

None of these expected, or wanted, the body back. Aeschylus had put the classic Athenian line in the mouth of Apollo, in a scene about the founding of this very court: once a man is dead and the dust has drunk his blood, “there is no anastasis.”

What Paul had just said. His speech ended (v. 31) with God fixing a day of judgment “by a man whom he appointed,” proven “by raising him from the dead.” For a Jew this was the familiar hope of Daniel 12:2 and 2 Maccabees 7: God raising the dead bodily at the end of the age. For these Greeks it was a strange, even crude idea. Earlier some had misheard “Jesus and Anastasis” as two new foreign gods (17:18). Now the meaning was clear, and so was the offence.

From the study of Acts 17:32.

Where scholars differ

in v32

Was “We will hear you again about this” genuine interest or a polite dismissal?

  • A courteous brush-off: the assembly's way of closing the matter.

    The verb is a plain future, not an expression of desire. Paul leaves immediately (v. 33), and Acts records no second hearing. Compare Felix's similar deferral, which went nowhere (Acts 24:25). Many commentators (e.g. Barrett, Bruce) read at least an element of polite procrastination.

  • Genuine, if cautious, interest.

    Luke contrasts this group with the scoffers using μέν…δέ, which separates them from the mockery. Verse 34 says that some joined Paul and believed, including Dionysius, a member of the Areopagus. The audience is presented as curious throughout (17:19–21).

  • Both: a mixed group.

    “Others” need not be uniform. Some may have been courteous and others really drawn. The outcome in v. 34 shows that the invitation was taken up by at least a few.

in v34

Who was Damaris, and why is she named?

  • A Gentile who attended the synagogue (a "God-fearer"), part of Paul's audience before the Areopagus scene.

    Acts 17:17 says Paul reasoned in the synagogue with Jews and "devout persons". Women God-fearers appear elsewhere in Acts (16:14; 17:4). This would explain how a woman came to be among the converts.

  • Dionysius's wife.

    Suggested by John Chrysostom (On the Priesthood 4.7). But Luke's wording ("a woman named Damaris") does not link her to Dionysius. Luke elsewhere names wives as wives (e.g. Priscilla, Drusilla).

  • An educated, independent woman, perhaps a foreigner or a high-class courtesan (hetaira), able to appear in public settings.

    Based on the fact that respectable Athenian women rarely appeared in public civic life. There is no direct evidence for this, and most modern commentators treat it as speculation.

  • Her identity cannot be recovered. She is named because the early churches remembered her.

    Ancient historians named people who could serve as known witnesses. Luke gives no further detail.

in v34

Did Paul speak at a formal hearing of the Areopagus council, or at an informal gathering on the hill?

  • Before the council itself, at a formal or semi-formal hearing about the "new teaching".

    "They took hold of him and brought him to the Areopagus" (17:19). He stands "in the middle of the Areopagus" (17:22) and leaves "from their midst" (17:33). A council member is among the converts. The council had authority over new cults.

  • An informal public discussion held at the traditional site.

    The tone of the request in 17:19–20 is curious rather than accusing, and no verdict is reported. Verse 21 stresses the Athenians' love of novelties.

in v34

Does Luke present the Athens mission as a success or a failure?

  • A relative failure. Paul's philosophical approach yielded little, and he changed course in Corinth.

    There are few converts and no church is described as founded. Paul leaves for Corinth (18:1). Some read 1 Cor 2:1–2 ("I resolved to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified") as a reaction against Athens. Held by some older scholars (e.g. W. M. Ramsay).

  • A deliberate, positive (if modest) outcome in Luke's telling.

    Luke presents the speech at length as a model address and names an elite convert. The same mixed response appears throughout Acts. The speech itself proclaims the resurrection (17:31), so it does not leave out the gospel. 1 Cor 2 does not mention Athens. Most recent commentators (e.g. F. F. Bruce, C. S. Keener, B. Witherington) take this view.

Sources
  • BDAG s.v. ἀνάστασις, χλευάζω, ἀκούω
  • LSJ s.v. ἀνάστασις, χλευάζω
  • Aeschylus, Eumenides 647–648
  • Homer, Iliad 21.56
  • Daniel 12:2 (LXX/Theodotion); 2 Maccabees 7:9, 14, 27; Wisdom 11:14
  • Josephus, Antiquities 18.14–16
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God, ch. 2
  • W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen (for the 'Athens failure' thesis)
  • Nestle-Aland 28 / SBLGNT apparatus; Scrivener's Textus Receptus
  • BDAG s.v. κολλάω
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. Ἀρεοπαγίτης
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 17:34
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Acts 17:34)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • Ben Witherington III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 17
  • Aristotle, Constitution of the Athenians (on the Areopagus council)
  • Aeschylus, Eumenides 647–648 ("there is no resurrection")
  • Eusebius, Church History 3.4.10; 4.23.3
  • John Chrysostom, On the Priesthood 4.7
  • Septuagint Deut 10:20; 2 Kgdms (2 Kgs) 18:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.