Acts Chapter 23 Read as one passage

Acts 23:12–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. 13More than forty of them were involved in this plot. 14They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.

What the first hearers heard

Luke's first readers would have understood several things at once.

  • How serious the threat was. A self-curse with a fast attached was the most binding kind of vow in Jewish practice. These men had staked their lives on Paul's death within days.
  • The irony. The scene follows directly on v. 11, where the risen Lord says Paul 'must' (dei, the word Luke uses for God's plan) testify in Rome. Readers who had heard v. 11 know that the oath of forty men cannot overturn God's 'must.' The story that follows makes the point with almost comic force: a nephew overhears, a tribune listens, and 470 soldiers escort one prisoner to Caesarea (23:16–24).
  • A familiar pattern. Paul faced plots before: in Damascus (9:23–24), in Jerusalem (9:29) and in Greece (20:3). He had the same experience as the prophets and as Jesus, who was opposed by some of his own people. Luke still keeps the opposition specific to certain people, and he never makes it ethnic.
  • The Roman frame. In this part of Acts, Roman officials repeatedly protect Paul from violence outside the law. That shapes how Luke's audience would view the empire's courts as the gospel moves toward Rome.

From the study of Acts 23:12.

Verse by verse

  1. 12When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

    As soon as day broke, on the very morning after the Lord had stood by Paul and told him he must bear witness in Rome, a band of Paul's Jewish opponents in Jerusalem knotted themselves into a sworn conspiracy. They called a curse down on their own heads: in effect, "May God destroy us if we eat a bite or drink a drop before Paul is dead."

    The oath was not a mere promise or a religious fast. It was a self-curse, and it put the swearers under divine sentence until the killing was done. Because they gave up even water, the oath was also a countdown: they had only a few days. Their aim was murder, not a trial.

    Luke puts two oaths side by side. One is God's night-time "must" for Paul. The other is forty men's daylight curse on themselves. The reader is left to see which one will stand.

    Full study →
  2. 13More than forty of them were involved in this plot.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 14They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.

    More than forty men, the core of the conspiracy, went to the ruling priests and the lay leaders of the council and said: "We have put ourselves under a curse, cursed ourselves outright before God, that we will not taste so much as a mouthful until we have killed Paul."

    The words in Greek are heavier than "we've sworn an oath." The noun and verb come from the same root, which copies a Hebrew way of adding emphasis: with a curse we have cursed ourselves. The root is the word the Greek Old Testament used for something devoted to God for destruction, like Jericho or Achan's stolen goods. The men are saying, in effect, "If Paul lives, may we ourselves be destroyed by God." That is the old Israelite self-curse ("May God do so to me, and more also, if…"). Here it is attached to a total fast, not even a sip (v.12), so the murder has to happen within days.

    The vow is spoken in the past tense, already sworn and binding. The killing is spoken of as an event still ahead that will end the fast. They take this to the chief priests and elders, the same alliance of temple aristocracy and lay nobility that handed Jesus over. The scribes, the group that had just spoken up for Paul, are left out. The next verse spells out what the plotters want from the leaders: to deceive the Roman commander so that Paul can be ambushed on the way.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    bound themselves with an oath

    anethematisan heautous

    What we hear
    They made a solemn promise or pledge.
    What they heard
    They put themselves under a curse. They asked God to destroy them if they ate or drank before Paul was dead.
  • in v12

    the Jews

    hoi Ioudaioi

    What we hear
    The Jewish people as a whole.
    What they heard
    The particular band of Paul's Jewish opponents in Jerusalem in this episode, numbered in v. 13 at 'more than forty', in a story where many Jews are believers and Paul himself is a Jew.
  • in v14

    solemn oath (BSB, NIV, NASB) / bound ourselves with an oath

    anathemati anethematisamen

    What we hear
    A serious promise, like swearing in court or taking an oath of office.
    What they heard
    A conditional self-curse: 'May we be devoted to destruction by God if we eat before Paul is dead.' The speakers make themselves the potential anathema, the thing given over to God's destruction.
  • in v14

    anathema (YLT)

    anathema

    What we hear
    A church's formal condemnation of a heresy or heretic, or more loosely something detested.
    What they heard
    Something handed over to God for destruction, the Septuagint's word for Hebrew ḥērem. Here it is invoked against the speakers themselves.
Every word
  1. Γενομένης

    Genomenēs · G1096

    to come about, become, happen · v12

    Aorist participle in a time clause with 'day': 'when day had come.' It marks a completed event: the night of v. 11 is over, and the plotting starts at first light.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v12

    A light connective that moves the story on. Coming right after the Lord's promise in v. 11, it also sets up a quiet contrast: that was what God said at night, and this is what men planned by day.

  3. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v12

    Daybreak, the morning after the night vision. Luke fixes the timing tightly, so the plot follows the divine 'must' (v. 11) within hours.

  4. ποιήσαντες

    poiēsantes · G4160

    to make, do, form · v12

    'Having formed.' With a noun like 'gathering' or 'plot' it means to organize one. The aorist puts the forming of the band before the oath.

  5. συστροφὴν

    systrophēn · G4963

    a gathering; a mob; a conspiracy · v12

    Literally 'a twisting together.' Here it is a tight knot of men organized for a hidden purpose: a sworn band. Verse 13 restates it with the more technical word synōmosia, 'a swearing-together.'

  6. οἱ

    hoi · G3588

    the · v12, v14

    The article with 'Jews' points to the Jewish opponents already active in this part of the story (21:27; 22:30), not to the Jewish people as a whole.

  7. Ἰουδαῖοι

    Ioudaioi · G2453

    Jews, Judeans · v12

    In Acts 21–26 Luke often uses 'the Jews' as shorthand for Paul's Jewish accusers in Jerusalem. Verse 13 numbers this group at 'more than forty.'

  8. ἀνεθεμάτισαν

    anethematisan · G0332

    to put under a curse; to bind with a curse-oath · v12, v14

    'They put themselves under a curse.' This is the decisive word. They called God's destruction down on their own heads if they did not do what they swore. It is a self-curse, not a simple promise.

  9. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    themselves · v12, v14

    The curse falls on the men who swear it, and not on Paul. They stake their own lives on the success of the plot.

  10. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v12

    Introduces what the oath said. The infinitives that follow give the terms in indirect speech: '[swearing] neither to eat nor to drink…'

  11. μήτε

    mēte · G3383

    neither · v12

    The first half of 'neither…nor.' It gives the oath a formal, two-part shape.

  12. φαγεῖν

    phagein · G5315

    to eat · v12

    Aorist infinitive: not to take any food at all.

  13. πιεῖν

    piein · G4095

    to drink · v12

    Giving up even water makes the oath extreme. A person can last only a few days without drink, so the plotters gave themselves a very short deadline.

  14. ἕως

    heōs · G2193

    until · v12, v14

    Sets the limit of the fast. It lasts only until the killing is done.

  15. οὗ

    hou · G3739

    which · v12, v14

    Part of the fixed phrase heōs hou, 'until the time when.' It adds no separate meaning.

  16. ἀποκτείνωσιν

    apokteinōsin · G0615

    to kill · v12, v14

    Aorist subjunctive after 'until': the killing is looked at as a hoped-for future event that has not yet happened. The plan is murder, not arrest or a trial.

  17. Παῦλον

    Paulon · G3972

    Paul · v12, v14

    The target. He is the same man the Lord had just promised would testify in Rome (v. 11).

  18. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the very ones who · v14

    Refers back to the 'more than forty' plotters of v.13. In Koine Greek it often just means 'who', but it can carry a nuance of 'men of the kind who', which fits a group defined by what they had sworn.

  19. προσελθόντες

    proselthontes · G4334

    to come to, approach · v14

    'Having gone up to'. They go straight to the temple leadership. The word suggests a deliberate approach to people of rank to present a proposal.

  20. ἀρχιερεῦσιν

    archiereusin · G749

    high priest; (plural) chief priests · v14

    In the plural this means the ruling priestly circle: the serving high priest (Ananias, v.2), former high priests, and senior men of the few aristocratic families that held the office and ran the temple. The conspirators bring their plan to the people who had the most power over Paul's case.

  21. καὶ

    kai · G2532

    and · v14

    Joins the two leadership groups.

  22. πρεσβυτέροις

    presbyterois · G4245

    elder · v14

    The lay aristocracy who sat on the Sanhedrin, the Jerusalem ruling council, alongside the chief priests. These are civic and religious leaders of the Jewish nation, not church officers. The scribes are notably missing from the list. Many of them were Pharisees, and some Pharisaic scribes had just spoken up for Paul (23:9).

  23. εἶπαν

    eipan · G2036

    said · v14

    A plain 'they said', in the everyday Hellenistic form ending in -an. What follows is quoted as their own words.

  24. ἀναθέματι

    anathemati · G331

    a thing accursed; a curse · v14

    'With a curse'. The noun repeats the root of the verb that follows. This doubling copies a Hebrew way of adding emphasis: 'with a curse we have cursed ourselves' means 'we have solemnly and completely put ourselves under a curse'.

  25. μηδενὸς

    mēdenos · G3367

    nothing · v14

    'Nothing at all'. It is in the case Greek uses for the thing tasted. Verse 12 makes clear it covers drink as well as food.

  26. γεύσασθαι

    geusasthai · G1089

    to taste; to eat · v14

    'To taste'. It is stronger than 'eat a meal': not even a mouthful. The infinitive gives the content of the curse, the thing they have sworn not to do.

The world behind it

Where the story stands. Paul has been seized in the temple. He was accused of teaching Jews to abandon Moses and of bringing a Gentile into the inner courts (21:21, 28). He was rescued from the mob by the Roman tribune Claudius Lysias and held in the Antonia fortress beside the temple. His hearing before the Sanhedrin, the Jewish ruling council, broke up in a quarrel between Pharisees and Sadducees (23:6–10). So legal routes had failed, and Paul was out of the crowd's reach. Verses 14–15 show the next step: the plotters ask the chief priests and elders to request that Paul be brought down again, and they plan to kill him on the way.

Curse-oaths. In Israel's tradition the strongest oath was a self-curse: "May God do so to me, and more also, if…" (Ruth 1:17; 1 Sam 3:17). Saul's oath in 1 Sam 14:24 joins a curse to a ban on food until vengeance is taken, which is very close to this one. Giving up food and drink also gave the oath a deadline. Later rabbinic law (Mishnah Nedarim 3:1–3) recognized classes of vows that could be released, including vows that circumstances made impossible to keep. Many commentators think the plotters, once foiled, could have been released this way. That is an inference: Luke does not say what became of them.

Zeal and political violence in the 50s AD. These were the years of Felix's governorship. Josephus describes the sicarii, 'dagger-men', who killed opponents in Jerusalem crowds, even during festivals (Jewish War 2.254–257; Antiquities 20.162–165). The tribune had just mistaken Paul for a rebel leader linked with 4,000 sicarii (Acts 21:38). Jewish tradition held up the model of Phinehas, who killed in zeal for God's covenant (Num 25:7–13), and Deut 13 required the death of anyone who led Israel away from its God. Men who saw Paul as an apostate who defiled the temple could see killing him as zeal for God. This is how they would have seen it themselves; it is not Luke's verdict.

From the study of Acts 23:12.

Where scholars differ

in v12

Who were the conspirators?

  • Militant zealots, possibly linked to the sicarii.

    Josephus describes assassinations in Jerusalem crowds under Felix (War 2.254–257; Ant. 20.162–165). Acts 21:38 shows that the sicarii were on the tribune's mind. The ambush plan and the willingness to kill near Roman soldiers fit trained men of violence.

  • Zealous, law-observant Jews with no specific party identity.

    Luke gives them no party label. Their open cooperation with the chief priests and elders (v. 14) fits pious men outraged at an apparent apostate and temple-defiler (21:21, 28) better than an anti-establishment faction.

in v12

What happened to the forty after the plot failed?

  • They were probably released from the vow.

    Later rabbinic law (m. Nedarim 3:1–3) allowed release from vows that circumstances made impossible to keep. Many commentators assume something similar was available in the first century.

  • The question cannot be answered.

    Luke is silent, and the Mishnah was written down around AD 200, so applying it to AD 57 is uncertain. Luke's interest is in God's protection of Paul, not in the fate of the plotters.

in v14

Who were the forty-plus conspirators?

  • Militant nationalists of the sicarii or 'zealot' type

    Josephus describes sworn bands of assassins active in Jerusalem under Felix (War 2.254–257; Ant. 20.163–165). A secret, oath-bound group planning an ambush fits that pattern, and Paul was seen as a traitor to the Law and the temple (Acts 21:28).

  • Zealous Jews loyal to the temple, not part of an organised terrorist group

    Luke calls them simply 'the Jews' (v.12) and a 'conspiracy' (synōmosia, v.13), with no sectarian label. They cooperate with the priestly establishment, which the sicarii actually attacked (they murdered the former high priest Jonathan, Ant. 20.164). Commentators such as Keener and Bruce leave the identification open.

in v14

Did the plotters starve or break the vow?

  • They were probably released from the vow

    Mishnah Nedarim 3:1–3 lists 'vows of constraint' that can be cancelled when circumstances prevent fulfilment. Commentators since Lightfoot have suggested rabbinic authorities could have released them.

  • The text does not say, and later rules should not be read back with confidence

    Luke does not say what happened to them. The Mishnah dates from about AD 200, and its rules may not reflect the practice of AD 57, or the views of men willing to murder.

in v14

How far were the chief priests and elders complicit?

  • Luke presents them as willing accomplices

    The plotters approach them openly and ask them to deceive the commander (v.15). Their nephew's report (v.20) speaks of 'the Jews' agreeing to the request. Ananias's hostility (23:2) and Josephus's portrait of him make cooperation plausible.

  • Luke reports the request, not an explicit agreement

    The text records what the conspirators asked. It never narrates the leaders saying yes. Some scholars note Luke's interest in matching the plot against Jesus and caution against assuming every council member was involved.

Sources
  • BDAG s.v. ἀναθεματίζω
  • BDAG s.v. συστροφή
  • LSJ s.v. συστροφή
  • Septuagint: Deut 13:15–16; Num 21:2–3; Josh 6:21; 1 Sam 14:24; 2 Kgs 15:15
  • Greek 1 Enoch 6:4–5 (Codex Panopolitanus)
  • Josephus, Jewish War 2.254–257; Antiquities 20.162–165
  • Mishnah Nedarim 3:1–3
  • NA28 apparatus on Acts 23:12
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • BDAG s.v. ἀνάθεμα, ἀναθεματίζω, γεύομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνάθεμα
  • J. Behm, 'ἀνάθεμα', TDNT 1:354–356
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §198(6)
  • Septuagint: Lev 27:28–29; Deut 7:26; Josh 6:17–18; 7:1; 1 Sam 14:24–29, 44; 2 Sam 3:35
  • Josephus, Antiquities 20.163–165, 205–207; Jewish War 2.254–257, 441
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (curse tablet from Megara)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 23:12–15
  • Vulgate, Acts 23:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.