Acts Chapter 25 Read as one passage

Acts 25:25–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him. 26I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write. 27For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Christians in the Roman world of the later first century, the verse adds to a deliberate run of Roman verdicts:

  • The tribune Lysias (23:29): nothing "worthy of death or chains."
  • Governor Festus (25:25): "nothing worthy of death."
  • Agrippa, Bernice and Festus together (26:31): "nothing worthy of death or chains."
  • Paul's summary in Rome (28:18): the Romans "wished to release me, because there was no reason for the death penalty."

The repetition answers an obvious suspicion. Was the movement led by Paul, whose Lord had been crucified by a Roman governor, a danger to Rome? Luke's reply is that, by the reckoning of Rome's own officials, it was not. The charges arose from disputes inside Judaism (25:19), not from crimes against the state.

The verse also links Paul's story to Jesus' story. Jesus was declared innocent by Pilate and sent to Herod Antipas (Luke 23:4, 14–15, 22). Paul is declared innocent by Festus and presented to Herod Agrippa II. In both cases the innocent man stays bound, and in both cases God's purpose moves forward through that injustice. Paul's appeal carries him to Rome, the city the risen Lord had told him he must reach as a witness (Acts 23:11; compare 1:8; 19:21). Readers who knew how things later went under Nero might also have felt the weight of who "the Revered One" was.

From the study of Acts 25:25.

Verse by verse

  1. 25But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.

    "But I, for my part, looked into the case and concluded that this man has done nothing at all that would deserve execution. Yet since he himself appealed to the Revered One, His Majesty the Emperor, I ruled that he must be sent on to him."

    Festus is speaking as the Roman governor and investigating judge. "I found" is a formal finding of fact after a hearing, not a passing impression. "Worthy of death" is the legal phrase for a capital crime. Weighed against everything Paul has done, nothing tips the scale toward execution. That flatly contradicts the crowd in the previous verse, who shouted that Paul "ought not to live any longer."

    The second half shows why an innocent man is still a prisoner. Paul himself had appealed to Caesar's court (25:11). The emperor is called by his official title Sebastos, the Greek form of "Augustus," meaning "the Revered One." The title belonged to every emperor, and here it means Nero, not the Caesar Augustus of the Christmas story. So Festus "decided," literally "judged," to send him on.

    The sentence carries a quiet irony. The same official who judges Paul innocent of any capital crime also judges that he must go on to Rome under guard. Luke's readers would also hear an echo of Pilate's words about Jesus, "nothing worthy of death has been done by him" (Luke 23:15).

    Full study →
  2. 26I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 27For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v25

    Augustus (KJV)

    Sebastos

    What we hear
    Caesar Augustus, the first Roman emperor, known from the Christmas story (Luke 2:1).
    What they heard
    A title, 'the Revered / August One', carried by every emperor. Here it means the reigning emperor, Nero. Augustus himself had died about 45 years earlier.
Every word
  1. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v25

    Greek doesn't need to spell out 'I', because the verb already shows who is acting. Using it here adds emphasis: 'I, for my part.' Festus sets his own official view against the crowd of v.24 shouting that Paul must die.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v25

    Contrast: 'but'. The accusers say Paul should not live, but the governor found otherwise.

  3. κατελαβόμην

    katelabomēn · G2638

    to seize; (middle) to grasp, find out · v25

    Here the verb takes a form whose sense is mental: 'I grasped' or 'I ascertained', the language of reaching a firm conclusion after looking into something. In a courtroom it means a finding of fact.

  4. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing · v25

    'Nothing at all.' This form of 'no' is the normal one before a Greek infinitive. It is a flat denial: not a lesser guilt, but none that meets the capital standard.

  5. ἄξιον

    axion · G0514

    worthy, deserving · v25

    'Deserving of'. The word pictures weighing something on a scale, and nothing Paul did weighs as much as death.

  6. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v25

    Paul, as the one who did or did not do the deed: 'that he had done'.

  7. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v25

    Death as a legal penalty, meaning execution. It completes 'worthy of' and answers v.24's cry that 'he ought not to live any longer'.

  8. πεπραχέναι,

    peprachenai · G4238

    to do, practise, commit · v25

    'To have done.' The tense looks at a completed record of past actions as it stands now. Nothing in Paul's whole record counts as a capital deed.

  9. τούτου

    toutou · G3778

    this one · v25

    'This man', pointing at the prisoner standing before the gathering (compare v.24, 'you see this man').

  10. ἐπικαλεσαμένου

    epikalesamenou · G1941

    to call upon; (middle) to appeal to · v25

    The legal term for appealing to a higher court, a right of Roman citizens. The construction means 'since he had appealed', and it gives the reason for Festus's decision. It looks back to Acts 25:11, 'I appeal to Caesar.'

  11. τὸν

    ton · G3588

    the · v25

    'The' Sebastos. With the article the title points to one person, the reigning emperor.

  12. Σεβαστὸν

    Sebaston · G4575

    revered, august; the Emperor · v25

    'The Revered One', the official Greek form of the Latin imperial title Augustus. It refers to whoever is emperor, here Nero, not to the first emperor Caesar Augustus.

  13. ἔκρινα

    ekrina · G2919

    to judge, decide · v25

    'I decided', an official ruling. There is irony in it: the judge who found no capital crime still 'decides' to send the prisoner on to another court.

  14. πέμπειν.

    pempein · G3992

    to send · v25

    'To send' him to Rome, under guard and with an official report. Writing that report is exactly the problem Festus raises in v.26.

The world behind it

The scene. Caesarea Maritima, Rome's administrative capital for Judea, around AD 59–60. Porcius Festus has just replaced Felix as governor (procurator). Josephus records his short term, which ended with his death in office around AD 62 (Antiquities 20.182–200; War 2.271). Paul has already spent two years in custody under Felix (Acts 24:27). The Jewish client king Herod Agrippa II, a great-grandson of Herod the Great, and his sister Bernice have come to pay the new governor a courtesy visit. Festus uses the occasion to put Paul before them, the military officers and the city's leading men (25:23).

The legal knot.

  • The governor held the power of life and death in his province. Paul's accusers wanted a capital sentence (25:7, 24).
  • Festus had offered to move the trial to Jerusalem "to do the Jews a favour" (25:9). Paul, a Roman citizen, refused and appealed to Caesar (25:10–11). Festus consulted his advisers and accepted the appeal (25:12).
  • Once an appeal was accepted, the governor had to send the prisoner to Rome with a written report on the case. Festus cannot write a coherent report because, as he sees it, the dispute is about "their own religion" and "a certain Jesus, who was dead, whom Paul asserted to be alive" (25:19). That is why he wants Agrippa's expert opinion (v.26).

Festus's version. Comparing this speech with 25:1–12 shows Festus putting himself in a good light. Here he says he found Paul innocent. Earlier, Luke shows him leaving Paul's innocence unspoken and proposing a Jerusalem trial to please the accusers, which is what actually provoked the appeal. Luke lets the reader see the difference.

From the study of Acts 25:25.

Where scholars differ

in v25

After Paul's appeal, could Festus still have acquitted and released him?

  • No. Once an appeal was lodged and accepted, the case passed to the emperor's jurisdiction, and the governor had to send the prisoner, even one he thought innocent.

    Agrippa's remark in 26:32 ('could have been released if he had not appealed') assumes it. A. N. Sherwin-White's study of Roman provincial law reads the procedure this way, and Festus's 'I decided to send' presents the transfer as following from the appeal.

  • The governor kept some discretion, and acceptance of the appeal involved policy as well as law. Festus could in theory have dismissed the case, but politically it suited him to pass a troublesome case to Rome.

    Festus 'conferred with his council' before accepting the appeal (25:12), which suggests a decision was involved. Scholars such as P. Garnsey debate how fixed the rules on appeals to Caesar were in Nero's time.

in v25

How far should Festus's claim to have found Paul innocent be taken at face value?

  • It reflects Festus's real view, and Luke includes it as one of a series of reliable Roman witnesses to Paul's innocence.

    It agrees with Lysias (23:29) and with the conclusion of the hearing (26:31). Festus's puzzlement about what to write (25:26) suggests he really saw no crime.

  • It is partly self-serving. Festus describes the episode so as to cover his own favour toward the accusers.

    In 25:9 he proposed a Jerusalem trial 'wishing to do the Jews a favour' and did not declare Paul innocent. Only in the retelling to Agrippa (25:14–21, 25) does his earlier finding appear. Many commentators note that Luke lets readers see the gap.

Sources
  • BDAG s.v. καταλαμβάνω
  • BDAG s.v. σεβαστός
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω
  • BDAG s.v. ἄξιος
  • BDAG s.v. κρίνω
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • P. Garnsey, 'The Lex Iulia and Appeal under the Empire', Journal of Roman Studies 56 (1966)
  • Josephus, Antiquities 20.182–200; Jewish War 2.271
  • Res Gestae Divi Augusti (Greek version)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.