Acts Chapter 5 Read as one passage

Acts 5:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 2With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.

What the first hearers heard

For Luke's first readers this verse opened a cautionary story right after an ideal picture. They had just heard of a community of "one heart and soul" in which the wealthy sold land for the needy, with Barnabas as the model. Verse 5:1 deliberately sounds the same: a man, with his wife, sells land. The listener expects another act of generosity.

The story that follows (5:2–11) turns that expectation over. The problem it exposes is not that Ananias kept money. Verse 4 states plainly that the land was his and that the money remained under his control. The problem is that he and Sapphira pretended a partial gift was a total one, lying, as Peter says, "to the Holy Spirit" and "to God". For a Jewish audience, the language of verse 2 would recall Achan's theft at the founding of Israel (Joshua 7). The message was that God's presence in this new community was real and holy. Shared life depended on truthfulness, and hypocrisy about giving was not a private matter but a breach against God and the whole body. In 5:11, the word ekklēsia ("church", "assembly") appears for the first time in Acts, and the result is that "great fear" fell on everyone.

This opening verse does the narrative groundwork for all of that. It introduces an ordinary couple, makes them joint actors, and places their action squarely in the same category as Barnabas's, so that the contrast in verse 2 lands with full weight.

From the study of Acts 5:1.

Verse by verse

  1. 1Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

    But in contrast to Barnabas, there was a certain man, Ananias by name (a common Jewish name meaning "the LORD has been gracious"), who, acting together with Sapphira his wife, sold a piece of land.

    The verse is the opening frame of a story, and it gets its force from what comes right before it. Acts 4:32–37 describes a community where "no one claimed that any of his possessions was his own" and where landowners sold property and laid the money at the apostles' feet. Barnabas is the shining example: he sold a field and brought the money. Then comes "But". Ananias does what looks like the very same thing, using the same verb, "sold", for the same kind of asset, real estate. Nothing in this verse yet signals wrongdoing. The first hearers would have expected another Barnabas.

    Three small details prepare what follows. He is just "a certain man": no nickname, no praise. He acts "together with" his wife, so this is a joint household decision, and she will be held accountable for her own part. And the property is land, a major, public act of giving in front of the whole community. That makes the deception of verse 2 (keeping back part of the price while presenting it as the whole) both serious and public.

    Full study →
  2. 2With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.

    Acts 5:2, reassembled:

    And he quietly skimmed off part of the sale price for himself (his wife knew all about it and was in on it with him), and he carried in just a portion and set it down at the apostles' feet, in the same gesture the others had used when handing over everything.

    The verse has two halves that pull against each other. The first half is hidden: enosphisato, "he pocketed for himself." This is the language of embezzling or pilfering from funds that are supposed to go elsewhere. It is also the exact verb the Greek Old Testament uses for Achan, who secretly took from the things devoted to God when Israel first entered the land (Joshua 7:1). The second half is public and looks pious. Ananias brings money and lays it "at the apostles' feet," word for word what the community did in 4:35 and what Barnabas had just done in 4:37. In that world, laying something at someone's feet meant handing it over to their authority. So the gesture itself said "this is the full amount, given over." Ananias did not need to speak a word to lie.

    The side clause about Sapphira matters. Greek grammar sets it apart as a settled fact: she "knew along with him." She is a fully knowing partner, which prepares for her own scene in verses 7–10.

    What the verse does not say is that keeping some of the money was itself forbidden. Peter will say in 5:4 that the land and the money were theirs to keep. The "embezzlement" lies in presenting a part as the whole, taking the honour of a total gift while secretly keeping a share.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    a possession (KJV, WEB, YLT)

    ktēma

    What we hear
    Any owned item, such as a belonging or a valuable object.
    What they heard
    A piece of property, in this context landed property: a field or plot of land. Verses 3 and 8 call it a *chōrion*, "piece of land".
  • in v2

    kept back (part of the price / some of the proceeds)

    enosphisato (nosphizō)

    What we hear
    He held some money in reserve, a cautious and fairly harmless choice to give less than everything.
    What they heard
    He misappropriated or skimmed part of the money for himself: the vocabulary of pilfering and embezzlement, and the same verb used of Achan stealing from what was devoted to God (LXX Josh 7:1). The wrong lies in taking for himself what he was presenting as given.
Every word
  1. Ἀνὴρ

    Anēr · G0435G

    man, husband · v1

    A male adult, and given the wife who follows, also a husband and head of a household. Placing it first brings a new character on stage, the way a storyteller would.

  2. δέ

    de · G1161

    but, and, now · v1

    A light connecting word that often signals a contrast. Coming straight after Barnabas's generous gift (4:36–37), it sets this man against him: Barnabas did one thing, *but* this man did something else.

  3. τις

    tis · G5100

    a certain, someone · v1, v2

    "A certain". It marks him as an ordinary, otherwise unknown member of the community. Barnabas got a nickname and a biography; Ananias gets only "a certain man".

  4. Ἁνανίας

    Hananias · G0367G

    Ananias · v1

    The Greek form of the Hebrew Hananyah, "the LORD has been gracious". It was a very common Jewish name. Given what happens next, it is grimly ironic.

  5. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v1

    "By name". A standard Greek way of introducing someone, much like English "a man called…".

  6. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v1

    "Together with". Sapphira is a partner in the sale from the start, not a bystander. Verse 2 makes her full knowledge explicit.

  7. Σαπφίρῃ

    Sapphirē · G4551

    Sapphira · v1

    A woman's name, most likely from Aramaic *shappira*, "beautiful" or "fine" (possibly also linked with the gem sapphire). The name is attested among Jews of the period.

  8. τῇ

    tē · G3588

    the · v1, v2

    The definite article. Together with the next two words it identifies her as *his* wife.

  9. γυναικὶ

    gynaiki · G1135H

    woman, wife · v1, v2

    Greek has one word for "woman" and "wife"; here, with "his", it plainly means wife.

  10. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v1

    "Of him", that is, his. It ties the couple together as one household acting jointly.

  11. ἐπώλησεν

    epōlēsen · G4453

    sold · v1

    A simple past tense, "sold". The same verb is used of the believers who sold their property (4:34) and of Barnabas (4:37, "having sold"). So far Ananias is doing exactly what the generous givers did.

  12. κτῆμα

    ktēma · G2933

    possession, property · v1

    A piece of property. In this period it often meant landed property: a field, vineyard or estate. Verses 3 and 8 call it a *chōrion*, "plot of land", which confirms that real estate is meant.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v2

    This links the verse to 5:1. Ananias sold the property *and* then did what follows, so the sale and the theft read as one continuous act.

  14. ἐνοσφίσατο

    enosphisato · G3557

    to set aside for oneself, misappropriate, embezzle · v2

    The verb that drives the verse: 'he skimmed off for himself.' It describes a single completed act (aorist), and its form (middle voice) carries 'for his own benefit.' It is the vocabulary of pilfering and embezzling, and it echoes Achan in Joshua 7:1 (Greek).

  15. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v2

    He took 'from' the price, meaning part of it. The construction νοσφίζω + ἀπό is exactly the one used of Achan taking 'from the devoted things' (Josh 7:1).

  16. τιμῆς

    timēs · G5092

    price, value; honor · v2

    Here it plainly means 'the price, the proceeds' from the sale. It is the same word used in 4:34 for the proceeds believers laid at the apostles' feet.

  17. συνειδυίης

    suneiduiēs · G4894

    to know together with, be privy to · v2

    'She knowing along with him.' The tense describes a settled state of shared knowledge. Sapphira was a knowing partner, not an unaware bystander, and this prepares for her own questioning in 5:7–10.

  18. ἐνέγκας

    enegkas · G5342

    to bring, carry · v2

    'Having brought.' He physically carried the money to the gathering, a deliberate, visible act.

  19. μέρος

    meros · G3313

    part, portion · v2

    'A part,' not the whole. The narrator lets the reader know what the watching community did not.

  20. παρὰ

    para · G3844

    beside, at · v2

    'Beside, at': the place where the money was set down.

  21. πόδας

    podas · G4228

    foot · v2

    'Feet.' Laying something at someone's feet was a gesture of handing it over to their authority and control. Here it repeats word for word what the faithful did in 4:35 and Barnabas did in 4:37.

  22. ἀποστόλων

    apostolōn · G652

    one sent, envoy, apostle · v2

    The Twelve, acting as leaders and stewards of the Jerusalem community's shared resources (4:35).

  23. ἔθηκεν

    ethēken · G5087

    to put, place, lay · v2

    'He laid it.' It is the last word of the sentence, so the verse ends on the public, pious-looking gesture after we have already been told about the secret theft.

The world behind it

The "But" points backward. Acts 4:32–37 describes the early Jerusalem believers sharing possessions: owners of "lands or houses" sold them and laid the proceeds "at the apostles' feet", and the money was distributed to anyone in need. Laying something at someone's feet was a gesture of submitting it to their authority. Luke then gives one positive example (Barnabas, 4:36–37) and one negative example (Ananias and Sapphira, 5:1–11). The chapter break between them was added about 1,200 years later and hides this pairing.

Land and households. Real estate was the main form of wealth in Judea. Selling a field was a large, visible act, and in an honour-based society giving it to the community brought public recognition. Barnabas's gift clearly earned him standing: the apostles had given him a new name. Ananias's motive, as the story unfolds, seems to be the honour of a whole gift without its full cost. Property decisions were household decisions, which is why Sapphira is named as a partner from the first line.

An echo of Achan. In verse 2 Luke uses the rare verb nosphizomai, "to keep back for oneself, embezzle". The Greek Old Testament uses the same verb for Achan, who secretly took from goods devoted to God at the very start of Israel's life in the land (Joshua 7:1). Many interpreters see a deliberate parallel: at the founding of God's renewed people, as at the founding of Israel in Canaan, a hidden act of grasping threatens the whole community and is judged severely.

A Jewish parallel for shared property. The Dead Sea Scrolls community at Qumran also pooled property. Its Community Rule (1QS 6:24–25) punished a member who knowingly lied about his property by cutting his food ration for a year. This shows that honesty about possessions in a community of shared goods was a recognised concern in Jewish groups of the time. The Jerusalem practice differed, however: verse 4 indicates it was voluntary.

From the study of Acts 5:1.

Where scholars differ

in v1

Was selling property and handing over the proceeds required of members of the Jerusalem community, or voluntary?

  • Voluntary: the sharing was spontaneous generosity, and the sin was solely the lie.

    Peter says in 5:4: "While it remained, did it not remain yours? And after it was sold, was it not at your disposal?" Acts 12:12 shows Mary, mother of John Mark, still owning a house. Barnabas is singled out as notable, which would be odd if everyone had to do what he did. This is the majority view.

  • A semi-formal pledge: the community had a recognised procedure, perhaps modelled on Jewish groups like Qumran, in which a declared dedication of property became binding.

    Qumran's *Community Rule* (1QS 6) describes a staged handing over of property to an overseer and penalties for lying about it. Some scholars (notably Brian Capper) argue that Ananias's act of laying money at the apostles' feet amounted to a public declaration that the whole had been given, so holding some back was a breach of a solemn vow, as with Achan's 'devoted' goods. Even on this view, verse 4 is read as saying he was free *not* to make the pledge in the first place.

in v1

How deliberate is the link to Achan (Joshua 7)?

  • A deliberate echo.

    The rare verb *nosphizomai* (v. 2) is the same one the Greek Old Testament uses of Achan in Joshua 7:1. Both stories occur at the founding of God's people in a new era, involve secret retention from what is presented as given to God, and end in death that brings fear on the community.

  • A possible but light allusion.

    The verb was also an ordinary word for embezzlement in Greek usage (e.g. 2 Maccabees 4:32 and the papyri). Luke never names Achan, and the circumstances differ: Achan's goods were under a holy war ban, while Ananias's property was his own.

in v2

If the money was Ananias's to keep (5:4), why does Luke use a verb meaning 'embezzle'?

  • The giving was voluntary. The 'misappropriation' consists only in presenting part as the whole: once it was publicly offered as a full gift, the hidden portion was in effect taken from what had been declared dedicated.

    Peter's words in 5:4 ('While it remained, did it not remain yours? And after it was sold, was it not at your disposal?') plainly affirm their right to keep it. In 5:3, 4 and 8, the charge is always lying and testing the Spirit.

  • There may have been a formal pledge or stage of property transfer, similar to Qumran's staged surrender of goods. Once Ananias committed the property, it legally belonged to the community, so keeping some back was real embezzlement.

    Qumran's Community Rule (1QS 6.19–25) describes stages of property transfer and penalises lying about property. Brian Capper argued for this Palestinian background. The choice of νοσφίζω and the Achan echo suggest property that already belonged to another.

  • Luke chose the verb mainly for its scriptural echo (Achan), to give the story theological weight, rather than to make a precise legal point.

    The verb is rare in the LXX but appears in exactly the Achan passage with the same construction. Luke often patterns stories on Old Testament precedents.

Sources
  • BDAG s.v. κτῆμα
  • BDAG s.v. νοσφίζω
  • BDAG s.v. δέ
  • Thayer s.v. Ἀνανίας; Σαπφείρη
  • Septuagint, Joshua 7:1 (ἐνοσφίσαντο)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6:24–25
  • Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I (s.v. Shappira/Sapphira)
  • Brian Capper, 'The Palestinian Cultural Context of Earliest Christian Community of Goods', in The Book of Acts in Its Palestinian Setting (1995)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 5:1–11)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:32–5:11
  • Vulgate, Acts 5:1
  • BDAG s.v. σύνοιδα
  • BDAG s.v. τιμή
  • LSJ s.v. νοσφίζω
  • LXX Joshua 7:1; 2 Maccabees 4:32
  • Titus 2:10
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6.19–25
  • Vulgate, Acts 5:2
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Luke Timothy Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Brian Capper, 'The Palestinian Cultural Context of Earliest Christian Community of Goods,' in R. Bauckham (ed.), The Book of Acts in Its Palestinian Setting (1995)
  • Daniel Marguerat, 'La mort d'Ananias et Saphira (Ac 5.1-11) dans la stratégie narrative de Luc,' NTS 39 (1993)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).