Deuteronomy Chapter 19 Read as one passage
Deuteronomy 19:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm. 7This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities. 8And if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised them,
What the first hearers heard
In its own story, Deuteronomy is Moses' address to Israel on the plains of Moab before they enter the land. Many scholars think the book took its final shape under the kings of Judah, especially in the reforms that centralized worship. In either setting, this verse put an obligation on the whole community, not just on judges. 'You' must set aside the cities, measure the land, and prepare the roads (vv. 2–3). If an innocent man is run down on the road because the refuge was too far away, 'blood will be on you' (v. 10).
For the first hearers the verse did several things:
- It recognized the kinsman's duty and his grief. Nobody is told the blood-redeemer is wicked. His 'hot heart' is treated as natural.
- It limited that duty by legal verdict. Whether a man lives depends on whether there is a death verdict, and that depends on evidence of prior enmity, not on the avenger's feelings.
- It made intent the key line. The same act of killing (rāṣaḥ) is innocent or capital depending on the killer's history with the victim.
- It protected the land. Shedding innocent blood would make the land, God's gift, unclean and guilty. Making refuge reachable was a way for Israel to keep the land clean.
A Judean villager would know the scene well: the forest, the axe, the panicked run, the furious relative. The law asked the community to make sure that kind of chase ended at a city gate and not on the roadside.
From the study of Deuteronomy 19:6.
Verse by verse
-
6Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm.
Full study →The cities of refuge must be close and the roads to them kept open, or else this will happen. The dead man's nearest kinsman, the redeemer of the blood, whose family duty is to answer for his relative's life, sets off running after the man whose hand caused the death. His heart is burning hot with grief and anger. If the road to safety is long, he catches up with him and strikes him a fatal blow. Yet in law this fugitive faces no death verdict at all. Any court would clear him, because there was no bad blood between him and the dead man: he had not been his enemy 'yesterday or the day before'. It was an accident, like the axe-head flying off its handle in the verse before.
The verse sets custom against verdict. The kinsman is not painted as a villain; he is doing what a relative was expected to do, and his rage is assumed rather than blamed. But if he catches the wrong kind of killer, a man the law has cleared dies, and his 'innocent blood' (v. 10) becomes guilt on the whole land. So Israel has to shorten the distance between an accidental killer and safety.
-
7This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities.
Full study →"Because of exactly this danger, I myself am charging you, here and now: you, Israel, shall mark off three towns for your own sake."
The verse is the conclusion of a short argument. Verse 6 has just described the danger. A man kills his neighbour by accident (19:5 gives the example of an axe-head flying off its handle in the woods). The dead man's next of kin, the "avenger of blood" whose duty it is to pursue a killer, chases him in hot anger. If the road to safety is long, he catches him and kills him, though the killer "did not hate him beforehand" and did not deserve death. Therefore, "on account of this," the towns of refuge are required.
Moses puts weight on himself ("I am commanding you"). He uses the ongoing form of the verb: the charge is being given as he speaks. He addresses Israel in the singular, as one person with one responsibility. The number "three" is put first for emphasis. These are the three western towns, one for each of the three districts of 19:3. The verb means to mark off, designate, distinguish these towns from all others for one legal purpose: to shelter the accidental killer until the elders can judge the case. "For yourself" means the arrangement serves Israel's own good. Without it, innocent blood would be shed in the land, and that bloodguilt would rest on the whole nation (19:10). Verse 7 restates the command of verse 2 as the conclusion of the reasoning in verses 3-6.
-
8And if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised them,
Full study →"And suppose the LORD, your own God, widens the room you live in, pushing your boundaries outward, just as he bound himself by oath to your ancestors that he would; suppose he hands over to you the whole land, every part of what he said he would give your ancestors —" (the sentence goes on in verse 9: then, if you stay loyal to him, set apart three more cities of refuge.)
Moses speaks to Israel as a single "you". The verse looks past the first settlement in Canaan to the time when God would fully keep his sworn word to Abraham, Isaac and Jacob. Then Israel would hold not just the core of Canaan but the whole land described in the promise. Every main verb belongs to God: he widens, he swore, he gives, he spoke. The land is an inheritance received from him, not a prize won.
The verse also has a practical, legal point. The refuge cities had to be close enough that someone who killed by accident could reach one before a vengeful relative caught him (vv. 3, 6). A larger country means longer roads. So God's generosity in widening the land brings a matching duty: the means of protecting innocent life must grow with it, "so that innocent blood is not shed in your land" (v. 10).
Where the English drifted
-
in v6
avenger of blood
gōʾēl haddām
- What we hear
- A man out for personal revenge, a vigilante settling a score.
- What they heard
- The dead man's nearest kinsman acting in a recognized family office: the same 'redeemer' who buys back land and relatives. His duty was to answer for the family's shed blood. The text accepts the role and only guards against its misuse in the heat of grief.
-
in v6
hated him not in time past
lōʾ śōnēʾ hûʾ lô mittĕmôl šilšôm
- What we hear
- He did not feel intense loathing toward him.
- What they heard
- He had no known, standing hostility toward the victim before the incident. This is a matter of relationship and evidence that neighbors could witness, used in court to show there was no motive.
-
in v7
cities
ʿārîm
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Walled towns, often of only a few hundred to a few thousand people, with a gate where elders sat as judges. They could be defended, and a case could be heard there.
-
in v8
enlarge thy coast (KJV)
yarchiv ... gevulkha
- What we hear
- Extend your seashore or coastline.
- What they heard
- Widen your border, meaning the boundary of your territory and the land inside it. Nothing to do with the sea.
-
in v8
your fathers
'avoteikha
- What we hear
- Your dads, the parents of the people listening.
- What they heard
- Your forefathers, the founding ancestors and especially Abraham, Isaac and Jacob, to whom the land was sworn (Deut 1:8).
Every word
-
פֶּן־
pen- · H6435
lest, otherwise · v6
Introduces the danger the cities of refuge are meant to prevent. It ties this verse back to the command in vv. 2–3 to set aside cities and build roads to them: do this, or else what follows will happen.
-
יִרְדֹּף֩
yirdōp · H7291
to pursue, chase · v6
A literal chase on foot. The picture is a manhunt across open country, with the killer running for the city gate and the kinsman hard behind him.
-
גֹּאֵ֨ל
gōʾēl · H1350H
redeemer, kinsman-restorer · v6
The participle used as a title: the relative whose duty is to restore what the family has lost. Here what was lost is a life, so the family's 'blood' must be answered for.
-
הַדָּ֜ם
haddām · H1818
blood · v6
The blood of the dead relative. Shed blood stands for a life taken that has to be accounted for (Gen 9:5–6). Joined to gōʾēl it gives the title 'the blood-redeemer'.
-
אַחֲרֵ֣י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v6
'After' in the sense of right behind: the pursuer is on the fleeing man's heels.
-
הָרֹצֵ֗חַ
hārōṣēaḥ · H7523
the killer, manslayer · v6
The man whose act caused a death. In this verse he is legally innocent of murder (vv. 4–5: the axe-head flew off), so the word here means 'the one who killed', not 'the murderer'.
-
כִּי־
kî · H3588A
for, because, when · v6
Gives the first reason the chase is dangerous: the pursuer's emotions are running hot. It could also be read as 'while'.
-
יֵחַם֮
yēḥam · H2552
to grow warm, be hot · v6
Literally 'grows hot'. In Hebrew, anger is felt as heat. The pursuer is not a calm officer carrying out a sentence; he is grieving and furious, and the law expects that.
-
לְבָבוֹ֒
lĕbābô · H3824
heart, inner self, mind · v6
The avenger's 'heart': in Hebrew the center of thinking, choosing and feeling. A 'hot heart' means his judgment is overrun by rage.
-
וְהִשִּׂיג֛וֹ
wĕhiśśîgô · H5381
to overtake, reach · v6
'And he catches up with him.' The verb form continues the chain of things that may happen once the chase begins.
-
יִרְבֶּ֥ה
yirbeh · H7235A
to be great, be much · v6
'Is great', meaning the road is long. That is why vv. 2–3 order the land divided into three districts with a city in each.
-
הַדֶּ֖רֶךְ
hadderek · H1870L
road, way, journey · v6
The physical road to the refuge city. Verse 3 tells Israel to 'prepare the road', making the way short and passable.
-
וְהִכָּ֣הוּ
wĕhikkāhû · H5221
to strike, smite · v6
'And he strikes him.' It is the same verb used in v. 4 for the accidental blow. One killing threatens to lead straight to another.
-
נָ֑פֶשׁ
nāpeš · H5315I
life, living being, self · v6
'[Strikes him as to] life', that is, a fatal blow. Nefesh here means physical life, not a 'soul' separate from the body. The supplied lemma gloss 'myself' is generic; 'life' is right here.
-
וְלוֹ֙
wĕlô · H9033
and to him · v6
'And for him', meaning the fleeing killer. The phrase sets up a legal statement about his status.
-
אֵ֣ין
ʾên · H0369
there is not · v6
A flat denial: there is no death verdict against him. Nothing in law makes him liable to die.
-
מִשְׁפַּט־
mišpaṭ · H4941G
judgment, verdict, legal case · v6
A legal ruling or case. 'Verdict of death' is courtroom language: if he stood before judges, the sentence would not be death.
-
מָ֔וֶת
māwet · H4194
death · v6
Completes 'death verdict', a fixed legal phrase (Deut 21:22; Jer 26:11, 16) for a capital case.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v6
Negates the participle that follows: he was not someone who hated the victim.
-
שֹׂנֵ֥א
śōnēʾ · H8130
hating, being hostile · v6
The participle describes a standing state, an existing enmity, rather than one passing feeling. In this legal setting it is the evidence of motive that would separate murder from accident (compare v. 11).
-
ה֛וּא
hûʾ · H1931
he · v6
The killer: 'he was not hostile'. The pronoun puts the focus on the defendant's record.
-
מִתְּמ֥וֹל
mittĕmôl · H8543
yesterday, formerly · v6
'From yesterday': the first half of a set Hebrew expression for 'before now, previously'.
-
שִׁלְשֽׁוֹם׃
šilšôm · H8032
three days ago, the day before yesterday · v6
Completes the expression 'yesterday and three days ago' = 'in the past'. The test is the history between the two men, not only what happened in the moment.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on account of · v7
First half of the set phrase ʿal-kēn, literally "on account of this." It ties the command directly to the danger described in verse 6.
-
כֵּ֛ן
kēn · H3651C
so, thus · v7
With ʿal it makes "therefore." It points back to verse 6: an angry avenger could catch an accidental killer on a long road and kill someone who did not deserve death. Because of that risk, the cities are needed.
-
אָנֹכִ֥י
ʾānōkî · H0595
I · v7
Moses speaking. Hebrew verbs already carry their subject, so adding the pronoun puts weight on the speaker: "it is I who command you." This longer form of "I" is common in Deuteronomy's speeches.
-
מְצַוְּךָ֖
mᵉṣawwᵉkā · H6680
to command, charge · v7
A participle (a verb form for ongoing action): "I am commanding you," now, as I speak. This matches Deuteronomy's framing of Moses giving the law in the present moment on the plains of Moab. "You" is singular: Israel is spoken to as one person.
-
לֵאמֹ֑ר
lēʾmōr · H0559
to say; saying · v7
The standard Hebrew marker that introduces the words of the command, working like a colon or opening quotation mark. KJV and YLT keep it as "saying"; most modern versions drop it because English does not need it.
-
שָׁלֹ֥שׁ
šālōš · H7969
three · v7
Three cities west of the Jordan, one in each of the three districts the land is to be divided into (19:3). It comes first in the clause, so the number is stressed.
-
עָרִ֖ים
ʿārîm · H5892B
city, town · v7
Permanent settlements, usually walled, with a gate where elders sat to judge. In Iron Age Israel most were small by modern standards. These towns will serve as places of refuge.
-
תַּבְדִּ֥יל
tabdîl · H0914
to separate, divide, designate · v7
A causative verb form: "you shall make distinct, mark off." The point is formally designating these towns from the rest and giving them a separate legal function. The same verb describes Moses designating the three eastern cities in Deuteronomy 4:41.
-
לָֽךְ׃
lāk · H9031
for you (yourself) · v7, v8
"For yourself": the cities are for Israel's own good, and keeping them is Israel's own responsibility. They keep innocent blood from being shed in the land (19:10). It is singular again, addressed to the nation as one.
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v8
Opens a condition that runs into verse 9 and is completed there: if the land grows, and if Israel stays loyal, then three more refuge cities are to be added. It frames the expansion as a real possibility, not yet a fact.
-
יַרְחִ֞יב
yarchiv · H7337
make wide, enlarge · v8
The causative form of 'be wide': God is the one who makes Israel's room larger. The word suggests open space and room to live, not just a change on a map.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v8
The personal name of Israel's God, the one bound to Israel by covenant. He is the subject of every main verb in the verse: enlarging, swearing, giving, speaking.
-
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'eloheikha · H0430G
your God · v8
'Your' is singular: Moses speaks to Israel as one person. That stresses the bond between this God and this people.
-
אֶת־
'et · H0853
[direct-object marker] · v8
Untranslated; marks 'your border' as the thing being enlarged.
-
גְּבֻ֣לְךָ֔
gevulkha · H1366H
border; territory · v8
Both the boundary line and the land it encloses. To widen the gevul is to push the boundary outward so the territory grows. KJV's 'coast' meant exactly this in 1611.
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka'asher · H0834D
just as · v8
Ties the hoped-for enlargement to an earlier commitment: the expansion would not be a fresh favour but God keeping his word.
-
נִשְׁבַּ֖ע
nishba' · H7650
swore (an oath) · v8
God bound himself by oath. In Deuteronomy, 'the land he swore to your fathers' is a set phrase for the land promised by oath to Abraham, Isaac and Jacob.
-
לַאֲבֹתֶ֑יךָ
la'avoteikha · H0001G
to your fathers · v8
'Fathers' means ancestors. In Deuteronomy these are the patriarchs (Deut 1:8 names Abraham, Isaac and Jacob), not the listeners' own fathers.
-
וְנָ֤תַן
venatan · H5414G
and he gives · v8
Continues the 'if' clause: and if he gives. The land is always described as God's gift, never as something Israel earned by conquest.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole · v8
The key word: not only the core of Canaan taken under Joshua, but the whole land as originally promised, which was larger.
-
הָאָ֔רֶץ
ha'aretz · H0776G
the land · v8
Here 'the land' in a specific sense: the promised territory, whose fullest borders are described in Gen 15:18–21 and Deut 11:24.
-
דִּבֶּ֖ר
dibber · H1696I
spoke; promised · v8
Literally 'he spoke'. Biblical Hebrew has no separate verb for 'promise'; when God says something about the future, that is the promise. English 'promised' is a fair rendering.
The world behind it
A world without police. In ancient Israel, as across the ancient Near East, there was no state force to investigate a death. When someone was killed, the family itself had to act. The nearest male relative, the gōʾēl, was responsible for the family's losses: land, freedom, line, and life. Blood that had been shed was thought to 'cry out' (Gen 4:10) and to pollute the land until it was answered (Num 35:33).
The problem of accidents. Many ancient law collections separate deliberate from accidental killing. Hittite law, for instance, treats a death where 'only his hand sinned' more lightly. Israel's law makes the same distinction (Exod 21:12–14; Num 35). But a grieving relative in the heat of the moment is not going to hold a hearing. Earlier tradition gave the accidental killer asylum at God's altar (Exod 21:13–14; see 1 Kgs 1:50; 2:28).
Deuteronomy's solution. Deuteronomy limits sacrifice to one chosen place (ch. 12), so a local altar would no longer be in reach. Chapter 19 orders three cities (six once the land expands, vv. 8–9), spread over the land's three districts, with roads 'prepared' to them (v. 3), so that nobody is too far from safety. At the city the fugitive's case is examined. A true murderer is handed back to the gōʾēl by his own town's elders (vv. 11–12). An accidental killer is protected. Numbers 35 and Joshua 20 describe the same system with more procedure (a hearing before the community, a stay until the high priest dies), which Deuteronomy does not mention.
The road itself. Verse 6 is why the road matters. A fleeing man on foot, a pursuer driven by grief, a long road through hill country: whether an innocent man lived or died could come down to miles.
From the study of Deuteronomy 19:6.
Where scholars differ
in v6
Why does Deuteronomy set up cities of refuge at all: a new replacement for altar asylum, or an older institution being restated?
-
Replacement for altar asylum after worship was centralized.
Exod 21:13–14 assumes refuge at an altar (compare 1 Kgs 1:50; 2:28). Deuteronomy restricts sacrifice to one place (ch. 12), so local altars could no longer shelter fugitives. Deut 19 places the refuge in cities with no mention of priests or a sanctuary, and it stresses distance and roads, a problem that arises once there is only one sanctuary. Associated especially with Moshe Weinfeld.
-
An older institution that Deuteronomy restates in its own terms.
Numbers 35 and Joshua 20 describe a fuller version tied to Levitical cities and the death of the high priest. Deut 4:41–43 has Moses already setting aside cities east of the Jordan. The cities named in Josh 20:7–8 include old sanctuary towns such as Kedesh, Shechem and Hebron, which suggests roots before the monarchy.
in v6
Is the blood-redeemer a private avenger whom the law is curbing, or an official agent of justice whom the law relies on?
-
A remnant of family feuding that the law restrains.
This verse pictures him driven by a 'hot heart' and able to kill an innocent man. Verse 10 warns of innocent blood. 2 Sam 14:7–11 shows the king stepping in to stop a blood-redeemer.
-
A recognized agent working within the legal system.
Num 35:19, 21 says he 'shall put the murderer to death'. Num 35:27 says he bears no guilt if he kills the manslayer outside the city. Deut 19:12 has the elders hand the convicted murderer over to him, so he carries out a judicial verdict. Studies such as Pamela Barmash's argue the role was regulated rather than lawless.
in v7
How many cities of refuge does Deuteronomy envisage in total: six or nine?
-
Six: the three of verse 9 are the Transjordan cities of Deuteronomy 4:41-43 / Numbers 35:14, or the two passages are meant to fit together to make six.
Numbers 35:13-14 and Joshua 20:7-8 give six cities (three on each side of the Jordan). Harmonising readers take Deuteronomy 19 to assume the same total.
-
Nine: verses 8-9 add three more to the six already established, if the land is enlarged.
Verse 9 says "you shall add *three more* cities to these three." Rabbinic interpretation (Sifre Deuteronomy; Maimonides, Laws of Murderers 8:4) took this as nine, with the extra three expected when the full promised borders are reached in the messianic age.
-
Source-critical: Deuteronomy 19 knows only the three western cities plus three possible future ones. Deuteronomy 4:41-43 is a later addition.
Many critical commentators (e.g., Weinfeld, Nelson) note that chapter 19 never mentions the eastern cities. They read 19:8-9 as a separate expansion clause. On this view, Deuteronomy 4:41-43 was added afterwards to bring the book into line with Numbers.
in v7
Do the refuge cities replace altar asylum because of Deuteronomy's centralization of worship?
-
Yes: the cities secularise asylum.
Exodus 21:13-14 implies the altar as refuge. Deuteronomy 12 removes local altars. Scholars such as Wellhausen and Weinfeld argue that the refuge towns supply the protection the local altars once gave.
-
Not necessarily: the institution may be older or independent.
Numbers 35 and Joshua 20 present the cities without reference to centralization. Joshua 20:7 calls them "sanctified" (qādaš), and several were Levitical towns, so they kept a sacred character. Some scholars see the cities as an old institution that Deuteronomy adapted rather than invented.
in v8
How many cities of refuge does Deuteronomy envision, and what are the 'three more' of v. 9?
-
Nine in total: three east of the Jordan (Deut 4:41–43), three in Canaan (19:2–7), and three more after full expansion (19:8–9).
This is the plain sense when the texts are read together. Rabbinic tradition (Sifre; Rashi; Maimonides, Laws of Murderers 8:4) holds this view and places the last three in the messianic age, since Scripture never names them.
-
Six in total: the 'three more' are the Transjordanian cities or a way of harmonising with Num 35's six.
Several critical commentators note that Deut 19:1–7 makes no reference to 4:41–43 and treat vv. 8–9 as a later addition reconciling Deuteronomy with the six cities of Numbers 35 and Joshua 20. Since Transjordan was already held, though, 'enlarging' to include it fits awkwardly.
in v8
Who are 'your fathers' in Deuteronomy's land-oath formula?
-
The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.
Deut 1:8; 6:10; 9:5; 29:13 and 30:20 name them explicitly, and Genesis records the land oath to them (Gen 22:16; 26:3; 50:24). This is the majority and traditional view.
-
Originally the Exodus generation or ancestors in Egypt, with the patriarchs' names added later.
Proposed by Thomas Römer (*Israels Väter*, 1990), who argued that the patriarchal names are later additions. Norbert Lohfink and others disputed this. In the final form of the book the patriarchs are clearly meant.
in v8
Is the enlargement itself conditional on Israel's obedience?
-
Yes. The full land depends on loyalty.
v. 9 links keeping the commandment to the addition, and Deut 11:22–24 explicitly makes the Euphrates-to-sea borders conditional on careful obedience.
-
The enlargement is promised by oath; v. 9's condition governs only the adding of cities.
The grammar of vv. 8–9 can be read as 'if God enlarges ... and (provided that) you keep ... then add three cities'. The oath to the fathers is presented as unconditional in Genesis.
Sources
- BDB and HALOT s.v. גאל, רצח, חמם, שׂנא, תְּמוֹל
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 19:1–13
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), excursus on asylum and cities of refuge
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Pamela Barmash, Homicide in the Biblical World (2005)
- Martha T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Hittite Laws §§1–4; Middle Assyrian Laws)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 19:6
- BDB s.v. בָּדַל
- HALOT s.v. בדל hiphil
- HALOT s.v. עִיר
- BDB s.v. צָוָה
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on refuge cities and centralization)
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL), on 19:1-13
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 19:1-13
- Sifre Deuteronomy on 19:8-9; Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Murderers 8:4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19 and Num 35
- BDB s.v. רָחַב, גְּבוּל, שָׁבַע, אָב
- HALOT s.v. רחב, גְּבוּל, שׁבע
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
- Thomas Römer, Israels Väter (1990); Norbert Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
- Rashi on Deut 19:8
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Rotseach 8:4
- Sifre Deuteronomy on 19:8–9
- Septuagint (Rahlfs), Deut 19:8
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).