Ezekiel Chapter 20 Read as one passage

Ezekiel 20:27–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me. 28When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings. 29So I asked them: ‘What is this high place to which you go?’ (And to this day it is called Bamah.) 30Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: Will you defile yourselves the way your fathers did, prostituting yourselves with their abominations? 31When you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you!

What the first hearers heard

The first hearers were exiled elders in Babylon who had come to ask God for a word, probably hoping for reassurance about Jerusalem and a quick return. They got instead their family history told as a pattern of betrayal. This verse carried that pattern into the very land they longed to go back to. Even after God kept his sworn promise and gave them the land, their ancestors used its hills and trees for worship that insulted him.

For priest-trained ears the words were loaded. Maʿal was the term from the sanctuary laws for sacrilege, misusing God's holy things, and Leviticus 26:40 had named Israel's maʿal as the cause of exile. Hearing it here, the exiles would understand their present displacement as the outcome the covenant itself had foretold.

The verse also sets up the question in verses 30–31: "Will you defile yourselves after the manner of your fathers?" Its purpose was not only to explain the past but to confront the present. God would not be "inquired of" by people still carrying on their ancestors' betrayal. The chapter later moves to a promise of a purified people worshipping on God's "holy mountain" (vv. 40–44), the one legitimate high place set against the many illegitimate ones of verse 28.

From the study of Ezekiel 20:27.

Verse by verse

  1. 27Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me.

    So, mortal, speak to the household of Israel and tell them that this is the word of the Sovereign Lord, Yahweh: "Here is one more thing. Your ancestors heaped insult on me, wounding my honour, by betraying me. They broke faith with me through and through."

    The verse opens a new chapter in God's review of Israel's history. The story has gone through Egypt (vv. 5–9) and the wilderness (vv. 10–26), and now it reaches the land of promise (vv. 27–29). "Still this" / "in this too" signals that the old pattern did not end once Israel entered Canaan. "This" points ahead to verse 28: when God brought them into the land he had sworn to give them, they looked at every high hill and every leafy tree and turned it into a place of worship.

    The insult was not a curse said out loud. It was worship offered in the wrong place and the wrong way, using the gifts of God's own land to honour what was not God. The Hebrew verb means to revile or affront someone's honour, by words or by deeds. The second phrase repeats a single root for emphasis, "breaking faith with me a breach of faith". That root is the priestly term for sacrilege: misusing what belongs to God or breaking a sworn bond. It carries overtones of a vassal betraying his lord and a wife betraying her husband. So the ancestors did not just break a rule. They took what was holy and his and used it against him, and in doing so they publicly shamed the one who had given it.

    Full study →
  2. 28When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.

    "I myself brought them into the land, the land I had raised my hand and sworn to give them. And the moment they arrived, their eyes went looking: every hill that rose high, every tree thick with shade. There they slaughtered their sacrifices. There they handed over their 'offering', the gift meant to bring them near to me, and it was nothing but an insult that stirred my grief and anger. There they sent up the smoke whose smell was supposed to soothe me and win my favour. There they poured out their wine offerings."

    The verse turns on a broken exchange. God gave a sworn gift, and Israel gave back vexation (the same Hebrew verb). Every act listed is a proper act of worship from the priestly rulebook: slaughter-sacrifice, presented offering, soothing aroma, poured libation. Ezekiel, himself a priest, uses the exact technical words. The charge is not that Israel stopped worshipping. It is that they worshipped there, and the word comes four times: anywhere the landscape looked sacred, instead of the one place God had chosen and with loyalty to him alone. The "soothing" smell soothed nothing, and the gift "brought near" pushed God away.

    Full study →
  3. 29So I asked them: ‘What is this high place to which you go?’ (And to this day it is called Bamah.)

    Not studied yet. Study this verse

  4. 30Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: Will you defile yourselves the way your fathers did, prostituting yourselves with their abominations?

    "So then, tell the household of Israel: this is the message of the Sovereign Lord, YHWH. Is it your fathers' road you are walking, making yourselves unclean, unfit to come near me? Is it their loathsome idols you are chasing after, like a wife who walks out on her husband for other lovers?

    The verse is a question, but it is a prosecutor's question. The answer is plainly yes, and the hearers are meant to feel it. The emphasis falls on your fathers' way. Ezekiel has just spent the whole chapter retelling that way: idols kept in Egypt, rebellion in the wilderness, hilltop shrines in the land. Now the story arrives at the present: you, and twice over, you.

    Two images are layered together:

    • The priest's image. They are making themselves unclean. This is the sanctuary word for a condition that bars a person from God's presence. It explains the next verse, where God refuses to be consulted by them.
    • The marriage image. They are whoring after their fathers' detestable things. This is the old idiom for disloyal worship: Israel as YHWH's covenant wife giving herself to rival gods. The verb is normally used of women, and here it is aimed at the male elders sitting in front of the prophet.

    Both verbs describe ongoing action: this is what you keep on doing. The objects of their pursuit are not vague 'abominations' but actual idol images, the same detestable things the wilderness generation had been told to throw away.

    Full study →
  5. 31When you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you!

    "And when you raise up your offerings, when you hand your own sons over to the fire, you are making yourselves unclean, again and again, for the sake of all your dung-gods, right up to this very day. And I am supposed to let you consult me, house of Israel? As I live (this is the declaration of the Lord YHWH), I will not let you consult me!"

    The verse finishes the indictment that began in verse 30 ("Are you defiling yourselves the way your fathers did?"). The answer is yes, and worse. The "gifts" they lift up to deities include the most terrible gift of all: their own children, slaughtered and burned (Ezekiel elsewhere says plainly "you slaughtered my children," 16:21). The verb for defiling describes ongoing action. This is not a past lapse but the present state of the family of Israel, the same pattern of the fathers' generations "until today."

    Then comes the turn. "You" are making yourselves unclean, and "I" am meant to receive your delegation? In the purity thinking a priest like Ezekiel took for granted, an unclean person cannot come into the presence of the holy. So the people who have deliberately cut themselves off from God's presence have no standing to ask him for an oracle. The question is ironic and indignant. God answers it with an oath on his own life, phrased in the Hebrew oath form "if I do…," which means "I absolutely will not."

    The final words repeat verse 3 exactly. The whole history lesson of verses 5–29 sits inside two identical refusals, and that history is the explanation for them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    blasphemed

    giddəfû (gādaf)

    What we hear
    Said something profane or offensive about God; cursed or swore using his name.
    What they heard
    Reviled or affronted God's honour, here through actions: worshipping at hilltop shrines in the land he had given (v. 28). No spoken curse is in view.
  • in v27

    committed a trespass

    maʿal

    What we hear
    Entered someone's property without permission, or a mild, generic "sin".
    What they heard
    A breach of sacred trust: sacrilege against what belongs to God, or betrayal of a sworn loyalty, with overtones of a vassal's treachery or a wife's infidelity.
  • in v27

    son of man

    ben-ʾādām

    What we hear
    The exalted title "Son of Man" known from the Gospels and Daniel 7.
    What they heard
    "Human being, mortal": God's address to Ezekiel stressing his ordinary humanity before the divine speaker.
  • in v28

    sweet savour / pleasant aroma

    reiach nichoach

    What we hear
    A nice smell; something fragrant and pleasing to the senses.
    What they heard
    An 'aroma of soothing': the smoke of an offering that calms God, turns away his anger and wins his favour (Gen 8:21). The point is the relationship, not the pleasant smell.
  • in v28

    the provocation of their offering

    ka'as qorbanam

    What we hear
    'Provocative' can sound like bold, edgy or stimulating. 'Provocation' may sound like a mild irritant.
    What they heard
    An offering that was itself an offence, stirring the grieved, wounded anger of the God it claimed to honour.
  • in v30

    prostituting yourselves / play the prostitute / commit whoredom

    zānâ (zōnîm)

    What we hear
    Selling sex for money, or a vague word for sexual immorality.
    What they heard
    Sexual infidelity by someone who belongs in a covenant bond, used as the standard metaphor for Israel (YHWH's 'wife') giving its worship and loyalty to other gods. Payment is not the point. Betrayal is.
  • in v30

    abominations

    šiqqûṣîm

    What we hear
    An abstract word of moral outrage, often attached in modern debate to particular behaviours.
    What they heard
    Concrete detestable objects: idol images and the gods behind them, labelled loathsome with the same root used for unclean creatures in Leviticus 11.
  • in v30

    polluted / defile

    ṭāmēʾ (niṭmeʾîm)

    What we hear
    Morally dirty, corrupted, or (for 'pollute') environmentally contaminated.
    What they heard
    A priestly status word: to make oneself ritually unclean and so unfit to approach God's holy presence. Idolatry produced a grave form of it that defiled the land and the sanctuary.
  • in v31

    pass through the fire (KJV, NASB, WEB)

    heʿevir ba'esh

    What we hear
    A ritual walk through or past flames, possibly survivable, an ordeal or dedication.
    What they heard
    In Ezekiel's own usage, handing children over to death by fire as offerings: 'you slaughtered my children and gave them over' (16:21; cf. 23:39; Jer 7:31).
  • in v31

    be enquired of / be consulted

    iddaresh (darash, niphal)

    What we hear
    A general statement that God won't listen to someone's prayers or questions.
    What they heard
    A refusal to give an oracle to a formal delegation that came to a prophet seeking a divine answer (20:1). God refuses to *let himself* be consulted.
  • in v31

    defile / pollute yourselves

    nitme'im (tame')

    What we hear
    General moral corruption, or getting dirty.
    What they heard
    Putting oneself in a state of ritual and moral uncleanness that bars access to the holy God and pollutes the land and sanctuary (Lev 18:24–30; 20:3).
Every word
  1. לָכֵ֞ן

    lākhēn · H3651C

    therefore · v27, v30

    Literally "to thus", a standard connective that usually introduces a verdict. Here it moves the speech forward to a new stage of the indictment (the generation in the land) rather than straight to sentencing.

  2. דַּבֵּ֨ר

    dabbēr · H1696G

    speak · v27

    Command form addressed to the prophet: "speak!" He is to carry this speech to the people, not merely think it.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v27, v28, v30

    Marks who is addressed: the speech is aimed at Israel.

  4. בֵּ֤ית

    bêt · H1004M

    house (of) · v27, v30, v31

    "House" in the sense of household or family line. Israel is spoken of as one extended family descended from one ancestor.

  5. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v27, v30, v31

    The covenant people as a whole. In Ezekiel's setting this means the exiles in Babylon, seen as heirs of the whole nation's history.

  6. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son (of) · v27, v31

    With the next word it makes the phrase "son of humankind", God's regular way of addressing Ezekiel.

  7. אָדָ֔ם

    ʾādām · H0120G

    humankind, human being · v27

    "Son of adam" means "human one, mortal". It sets the frail human messenger against the divine sender.

  8. וְאָמַרְתָּ֣

    wəʾāmartā · H0559

    and you shall say · v27, v30

    A verb form that carries on the force of the command before it: "and say". It lays out what the prophet is to speak.

  9. כֹּ֥ה

    kōh · H3541

    thus · v27, v30

    Opens the formula a messenger used to deliver words: "Thus says…". What follows is the sender's own wording.

  10. אֲדֹנָ֣י

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v27, v30, v31

    "My Lord, the Sovereign". It stresses God's rightful mastery, and that mastery is exactly what the fathers insulted.

  11. יְהוִ֑ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v27, v30, v31

    The personal covenant name of Israel's God. Because Adonai comes right before it, the scribes pointed it to be read aloud as "Elohim" (hence English "Lord GOD").

  12. ע֗וֹד

    ʿôd · H5750

    still, again, further · v27

    "Still / yet more". It adds this offence to the long list already given for Egypt and the wilderness: the pattern did not stop.

  13. זֹ֚את

    zōʾt · H2063

    this · v27

    "This" points forward to what verse 28 describes, the worship at hilltop shrines: "in this too" they insulted me.

  14. גִּדְּפ֤וּ

    giddəfû · H1442

    they reviled, insulted · v27

    To heap insult on someone, wounding their honour. Here the insult is done through cultic acts (v. 28), not swear words.

  15. אוֹתִי֙

    ʾôtî · H0853

    me (object marker + 'me') · v27, v28

    Marks God himself as the one directly insulted. The offence is personal.

  16. אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם

    ʾăbôtêkhem · H0001G

    your fathers, ancestors · v27, v30

    The earlier generations, here those who settled in the land. "Your" ties the present hearers to them as one continuous family.

  17. בְּמַעֲלָ֥ם

    bəmaʿălām · H4603

    in their acting unfaithfully · v27

    "By / in their breaking faith". It names how the insult happened: they betrayed a sacred trust.

  18. בִּ֖י

    bî · H9030

    against me · v27

    "Against me". The breach was committed against God himself, not just against a rule.

  19. מָֽעַל׃

    māʿal · H4604

    breach of faith, treachery · v27

    The noun repeats the verb ("breaking faith a breach of faith"), a Hebrew way of adding emphasis: they truly and thoroughly betrayed him.

  20. וָאֲבִיאֵם֙

    va'avi'em · H0935

    and I brought them · v28

    Causative form of 'come': God is the one who brought Israel in. The sentence opens with God's act of faithfulness, so everything that follows reads as Israel's response to a gift.

  21. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776

    the land · v28

    The promised land of Canaan, the climax of the journey traced in vv. 5–26 from Egypt through the wilderness.

  22. אֲשֶׁ֤ר

    asher · H0834

    which · v28

    Introduces the description of the land as the object of God's oath.

  23. נָשָׂ֙אתִי֙

    nasati · H5375

    I lifted · v28, v31

    Literally 'I lifted'. With 'my hand' it is the gesture of swearing an oath, used repeatedly in this chapter (vv. 5, 6, 15, 23, 42).

  24. יָדִ֔י

    yadi · H3027

    my hand · v28

    God's hand raised in oath. The supplied data glosses it 'vow' because the whole phrase 'lift the hand' means 'swear'.

  25. לָתֵ֥ת

    latet · H5414

    to give · v28

    The land was a gift sworn under oath. The same verb comes back below when Israel 'gives' provocation in return.

  26. לָהֶ֑ם

    lahem · H9038

    to them · v28

    The preposition 'to' with 'them': the recipients of the gift, Israel's ancestors.

  27. וַיִּרְאוּ֩

    vayyir'u · H7200

    and they saw · v28

    The turn of the story. As soon as they were in the land, their eyes went to the hills and trees as places to worship. Seeing comes before wanting, as in v. 24, where 'their eyes were after their fathers' idols'.

  28. כָל־

    khol · H3605

    every · v28, v31

    'Every' high hill: worship spread to any likely spot without limit, the opposite of Deuteronomy's 'the place the LORD will choose'.

  29. גִּבְעָ֨ה

    giv'ah · H1389

    hill · v28

    A hill or rise. Hilltops were the classic places for open-air country shrines.

  30. רָמָ֜ה

    ramah · H7311

    high, lofty · v28

    A participle, 'raised up, high'. It sounds like 'high place' (bamah) and sets up the wordplay in v. 29.

  31. עֵ֣ץ

    'ets · H6086

    tree · v28

    A tree. Shady trees were standard features of country shrines (compare Hos 4:13).

  32. עָבֹ֗ת

    'avot · H5687

    leafy, thick-foliaged · v28

    Thick with leaves and giving shade. It describes a single dense tree, not a forest.

  33. וַיִּזְבְּחוּ־

    vayyizbechu · H2076

    and they slaughtered/sacrificed · v28

    To slaughter an animal as a sacrifice, normally followed by a shared meal. It begins a chain of four acts of worship.

  34. שָׁ֤ם

    sham · H8033

    there · v28

    The first of four 'there's. The emphasis falls on the place: the wrongness lies in where these acts were done.

  35. זִבְחֵיהֶם֙

    zivcheihem · H2077

    their sacrifices · v28

    Animal slaughter-offerings, often fellowship meals. The verb and noun share a root ('they sacrificed their sacrifices'), which piles on the activity.

  36. כַּ֣עַס

    ka'as · H3708

    vexation, provocation · v28

    Grief and anger stirred up by an offence. 'The vexation of their offering' means an offering that was itself an insult that angered God.

  37. קָרְבָּנָ֔ם

    qorbanam · H7133

    their offering · v28

    Leviticus' word for a gift 'brought near' to God. Something meant to bring the worshipper close instead provokes.

  38. וַיָּשִׂ֣ימוּ

    vayyasimu · H7760

    and they set/placed · v28

    'They put', meaning they produced or offered up the aroma.

  39. רֵ֚יחַ

    reiach · H7381

    aroma, smell · v28

    The smell rising from an offering burned on the altar.

  40. נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם

    nichocheihem · H5207

    soothing, appeasing · v28

    From the root 'to rest, settle'. It is an aroma meant to calm God and make him favourable. Here it is ironic: on these hills it soothes nothing.

  41. וַיַּסִּ֥יכוּ

    vayyassikhu · H5258

    and they poured out · v28

    To pour out a liquid offering, usually wine, as part of a sacrifice.

  42. נִסְכֵּיהֶֽם׃

    niskeihem · H5262

    their drink offerings · v28

    Libations, wine poured out beside the sacrifice. The verb and noun share a root again ('poured their pourings'), mirroring 'sacrificed their sacrifices'.

  43. הַבְּדֶ֥רֶךְ

    habbederekh · H1870G

    is it in the way (of)? · v30

    The prefix ha- makes this a question, and 'in the way of' comes first for emphasis: 'Is it in your fathers' way…?' 'Way' means a road walked and also a habit of life. The question is whether they are following the same track.

  44. אַתֶּ֣ם

    ʾattem · H0859D

    you (plural) · v30, v31

    Hebrew does not need this pronoun, so including it is emphatic: you, this generation. It points straight at the listeners.

  45. נִטְמְאִ֑ים

    niṭmeʾîm · H2930A

    making yourselves unclean · v30, v31

    A participle in a reflexive form: ongoing action that they do to themselves. It is the priestly word for the state that cuts a person off from God's holy presence.

  46. וְאַחֲרֵ֥י

    weʾaḥărê · H0310A

    and after · v30

    'Going after' is the language of following and loyalty, like a follower walking behind a leader. Together with the verb at the end it makes the fixed phrase 'whore after.'

  47. שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם

    šiqqûṣêhem · H8251

    their detestable things · v30

    Concrete idol images and the gods behind them, labelled as loathsome. 'Their' refers to the fathers': the same idols, handed down.

  48. זֹנִֽים׃

    zōnîm · H2181

    whoring, being sexually unfaithful · v30

    Ongoing action. This verb normally describes a woman who has illicit sex, but here it is masculine plural, aimed at the male elders. The picture is a covenant wife deserting her husband YHWH to go after other lovers.

  49. מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם

    mattenoteikhem · H4979

    gift · v31

    'Your gifts': here, offerings given in worship. It is the same word as in 20:26 and 20:39. The next phrase shows what the worst of these 'gifts' was.

  50. בְּֽהַעֲבִיר֩

    behaʿavir · H5674A

    cause to pass over · v31

    'In making [them] pass over': the set phrase for handing children over to the fire. It explains what the 'gifts' were.

  51. בָּאֵ֜שׁ

    ba'esh · H0784

    fire · v31

    'In/through the fire'. Ezekiel elsewhere says the children were slaughtered (16:21; 23:39), so this is a killing, not a harmless rite.

  52. גִּלּֽוּלֵיכֶם֙

    gilluleikhem · H1544

    idol · v31

    'Your idols': this is Ezekiel's favourite contemptuous word for idols. It most likely plays on a Hebrew word for dung, roughly 'your dung-gods'.

  53. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v31

    'Until'. It marks the continuity from the fathers' sins (v. 30) to the present.

  54. הַיּ֔וֹם

    hayyom · H3117L

    day, today · v31

    'The day', i.e. today. The ancestral pattern traced through the chapter is still alive in the generation sitting before the prophet.

  55. וַאֲנִ֛י

    va'ani · H0589

    I · v31

    'And I', set emphatically against 'you' above. You defile yourselves, and you expect me to answer?

  56. אִדָּרֵ֥שׁ

    iddaresh · H1875

    seek, inquire, consult · v31

    'Shall I let myself be consulted?' The verb form means allowing oneself to be sought. There is no question marker, but the context makes it an indignant question (as in 14:3).

  57. לָכֶ֖ם

    lakhem · H9036

    to/for you · v31

    'By you': the preposition marks who is doing the consulting. Some read it as 'for you', meaning 'on your behalf'.

  58. חַי־

    chai · H2416A

    living, alive · v31

    'Living [am]': the start of the divine oath formula. God swears by his own life, because there is nothing greater to swear by.

  59. נְאֻם֙

    ne'um · H5002

    utterance, declaration · v31

    'Utterance of': the prophetic formula that marks these as God's own words, spoken through Ezekiel.

  60. אִם־

    im · H0518H

    if; in oaths: surely not · v31

    'If' within an oath works as a strong negative: '[may it be so with me] if I let myself be consulted' means 'I certainly will not.'

The world behind it

Date and occasion. Ezekiel 20 is dated to the 7th year of King Jehoiachin's exile, the 5th month, 10th day (20:1). That is roughly August 591 BC, about five years before Jerusalem fell. Elders of the exiled community in Babylon came to "inquire of YHWH" through the prophet. God refuses to be consulted (20:3, 31). In place of an oracle he gives a long indictment, a history of Israel told as a history of rebellion in three stages: Egypt, wilderness, land.

The high places. Verse 28 explains the "this" of verse 27. In Iron Age Israel, open-air shrines (bāmôt, "high places") on hilltops and under spreading green trees were common sites of sacrifice. Deuteronomy condemns them (Deut 12:2–5), and the prophets attack them repeatedly (Hos 4:13; Jer 2:20; 3:6). Some were dedicated to other gods. Others mixed YHWH-worship with Canaanite practice. Verse 28 uses the standard vocabulary of Leviticus: sacrifices, offerings (qorbān), "pleasing aroma", drink offerings. That makes the point sharper: Israel's own sacred rites, performed in the wrong places, became "offerings that provoked" God. Verse 29 ends the section with a scornful pun: "What is this high place (bāmāh) you go (bāʾ) to?"

Honour and shame. In Israel's world a lord's honour was public, and insulting it was a serious offence. Giving a gift (here, land sworn by oath) created obligations of loyalty. Using that gift to honour rivals was both betrayal and public insult, which is exactly the pairing of maʿal and gādaf in this verse.

From the study of Ezekiel 20:27.

Where scholars differ

in v27

Are verses 27–29 part of Ezekiel's original speech, or a later expansion?

  • A secondary addition

    Walther Zimmerli and others note that verses 27–29 lack the formal pattern (rebellion → divine resolve to pour out wrath → restraint "for my name's sake") found in the earlier stages. They also note that v. 30 opens with a second "therefore… say to the house of Israel", which looks like a seam.

  • Integral to the chapter

    Moshe Greenberg and Daniel Block argue that the history must reach the land for the indictment of the present generation (vv. 30–31) to work. They point out that vocabulary such as the oath of the "lifted hand" ties vv. 27–29 to the rest, and that the change in pattern can be deliberate climax rather than a seam.

in v27

What does ʿôd zōʾt ("still this") mean exactly?

  • Additive: "in this also / moreover in this"

    ʿôd regularly means "further, besides". The phrase adds the land-stage offence to the list already given. Most English versions read it this way.

  • Temporal: "until this [time] / even still"

    The Septuagint renders "until this [time]", stressing that the rebellion continued without a break from the wilderness into the land and up to the present.

in v28

Were these sacrifices made to other gods, or to YHWH at forbidden sites?

  • Worship of other gods (idolatry proper).

    The Septuagint reads 'to their gods'. The surrounding verses speak of 'idols' (gillulim, vv. 16, 24, 31) and of passing children through fire (v. 31). Hill-and-tree language is tied to Baal and Asherah in Kings and Jeremiah.

  • At least partly worship of YHWH in forbidden, local, mixed forms.

    The Hebrew says only 'their sacrifices', with no other god named. The issue in Deut 12 and 2 Kgs 18:22 is the place of worship as much as the object. Ezekiel's stress on 'there' points to wrong location and scattered worship. Many scholars see the shrines as mixing YHWH worship with Canaanite practice, making the line hard to draw.

in v28

Is the clause 'they presented there the provocation of their offering' original?

  • It is a later addition to the Hebrew.

    It is missing from the Septuagint, it breaks the run of acts that share a root ('sacrificed sacrifices… poured pourings'), and the phrase ka'as qorban is unique.

  • It is original, and the Greek shortened the text.

    Ezekiel likes priestly vocabulary and sharp irony. The repeated 'there' structure supports four clauses. The verb natan, 'give', deliberately echoes God's 'to give' the land earlier in the verse.

in v28

Is Ezekiel's claim that apostasy began immediately on entry historical or theological?

  • A deliberately sweeping theological retelling.

    Ezekiel 20 reshapes Israel's story more darkly than the Pentateuch or Joshua do, even placing idolatry in Egypt (vv. 7–8), which Exodus does not narrate. The aim is to show sin running unbroken from generation to generation.

  • It fits the earlier record.

    Judges 2:11–13 describes a quick slide into Baal worship after Joshua. Hos 4:13 and Jer 2:20 describe hilltop worship as long-established.

in v30

Does 'whoring' here also point to literal sexual rites, or is it purely a metaphor for false worship?

  • Mainly or entirely metaphor for covenant disloyalty.

    The idiom 'whore after' is applied to things where no sex is involved at all: an ephod (Judg 8:27), goat-demons (Lev 17:7), mediums (Lev 20:6), one's own eyes and heart (Num 15:39). Recent scholarship (e.g. S. Budin, The Myth of Sacred Prostitution, 2008) has questioned how much evidence there really is for organised 'sacred prostitution' in the ancient Near East.

  • The metaphor may draw on real sexual elements in some cults.

    Older commentators pointed to Hos 4:13–14 and the qĕdēšâ ('consecrated woman') of Deut 23:17–18 as signs that sexual acts sometimes accompanied worship. Ezekiel 16 and 23 mix literal and figurative language. The evidence is debated and not decisive for this verse.

in v30

Were the exiles in Babylon actually practicing idolatry and child sacrifice, or is Ezekiel holding them answerable for the nation's practices?

  • The exiles themselves were drifting into idolatry.

    Verse 32 quotes their intention to be 'like the nations, serving wood and stone.' Ezek 14:3 says these elders 'have taken their idols into their hearts.'

  • The charge of v. 31 (sons passed through fire) reflects practices in Judah, laid on the whole 'house of Israel' as one people.

    Child sacrifice is documented in Jerusalem (Jer 7:31; 19:5; 2 Kgs 23:10), with less evidence for it among the deportees. Greenberg and others note that Ezekiel treats the community as continuous with its homeland and its history. Some commentators (e.g. Zimmerli) also suspect later expansion in vv. 30–31.

in v31

Does 'make pass through the fire' mean actual killing, or a dedication rite?

  • Actual child sacrifice by fire.

    Ezekiel pairs the idiom with 'slaughter' (16:20–21; 23:39). Jeremiah says 'burn their sons and daughters' (7:31; 19:5). There are archaeological tophets with cremated infants and mlk inscriptions in the Phoenician-Punic world. Most modern commentators (Greenberg, Block, Day, Heider) take this view.

  • A dedication or initiation rite involving fire, not necessarily death.

    The literal sense of 'pass over', some rabbinic interpretation (e.g. passing between fires), and older scholarship (e.g. Weinfeld) argued for a non-lethal rite in at least some texts. For Ezekiel's own usage this view is weak, given his explicit 'slaughter' language.

in v31

Were the exiled elders themselves practising child sacrifice?

  • The charge is corporate and representative.

    They are addressed as 'house of Israel'. The chapter is about the fathers' generations continuing 'to this day', and the Topheth cult was in Jerusalem, not Babylon. On this view the elders share the identity and guilt of the whole people.

  • Some exiles were really practising it, or proposing pagan-style worship in exile.

    'You are defiling yourselves' is direct and present tense. Verse 32 quotes them: 'Let us be like the nations… serving wood and stone'. 14:3 says these elders have 'set up idols in their hearts'.

in v31

Is the clause about the sons in the fire original to v. 31?

  • A later expansion.

    Reportedly absent from the Old Greek. It may be borrowed from 16:21 and 20:26 (Zimmerli).

  • Original.

    It resumes v. 26 deliberately (same verb, same 'gifts' idea) as part of the chapter's design. Shorter Greek readings in Ezekiel are not always more original (Greenberg, Block).

Sources
  • HALOT s.v. גדף
  • BDB s.v. גָּדַף
  • HALOT s.v. מעל / מַעַל
  • BDB s.v. מָעַל
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976), on maʿal as sacrilege
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 20:27
  • Vulgate, Ezechiel 20:27
  • BDB and HALOT s.v. נִיחֹחַ, כַּעַס, קׇרְבָּן, עָבֹת, נָשָׂא (with יָד)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 20:27–29
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 20:27–29
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 20 and on high places
  • Deut 12:2–14; Gen 8:21; Lev 1:9; Hos 4:13; Jer 2:20; 1 Kgs 14:23
  • BDB s.v. זנה, טמא, שׁקוץ, דרך
  • HALOT s.v. זנה, טמא, שִׁקּוּץ
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • J. Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • S. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (2008)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 20
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. דָּרַשׁ, גִּלּוּלִים, טָמֵא, מַתָּנָה
  • HALOT s.v. דרשׁ (niphal 'let oneself be inquired of'), גִּלּוּלִים
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 20:1–31
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament
  • D. Bodi, studies on gillûlîm in Ezekiel
  • P. Xella et al., 'Phoenician bones of contention', Antiquity 87 (2013) on the Carthage tophet

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.