Ezekiel Chapter 23 Read as one passage
Ezekiel 23:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust. 18When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon around 590 BC, the verse retold recent history in a way that left no room for blaming anyone else:
- Jerusalem chose this. In v. 16 she saw, desired and sent for the Babylonians. They came because she invited them. Her alliances were not forced on her. They were infidelity she initiated.
- The impurity is real and lasting. "They defiled her, and she became defiled." A priest's audience would hear that the city was now unfit for God's presence, which explained the coming loss of the temple.
- Recoil is not repentance. Her disgust with Babylon (the revolts under Jehoiakim and Zedekiah) was not a return to her husband. It was a move to the next lover, Egypt (vv. 19–21). It also provoked God's own recoil from her (v. 18).
- The trap closes. The phrase "from whom your soul turned away" comes back in vv. 22 and 28: the very lovers she rejected will be brought against her as her punishers. For the first hearers this was a warning against hoping Jerusalem could defy Babylon and survive. The siege of 588–586 BC proved it true.
The female persona was a rhetorical tool aimed at a male leadership. They were meant to see themselves in the shamed wife, so that their confidence would give way to recognition of guilt (compare Ezek 16:63; 36:31–32).
From the study of Ezekiel 23:17.
Verse by verse
-
17Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.
Full study →"Then the men of Babylon came in to her, to the bed of lovemaking, and with their promiscuity they made her unclean. She became unclean through them, and then her whole self wrenched itself away from them in revulsion."
The verse works on two levels at once. "Came in to her" is the ordinary Hebrew way of saying had sex with. It is also what diplomatic envoys did when they arrived in Jerusalem to seal an alliance. The "bed of love" uses the same word for lovemaking that Ezekiel 16:8 used for the moment God took Jerusalem as his bride. Now that intimacy is given to foreigners, and the phrase sounds more like the seductress's invitation in Proverbs 7:18 than like a marriage.
The key verb is "defile", used twice. It is not just "dirty" or "wrong". It is the priestly word for being made unclean, disqualified from coming near God, a status that clings to the person. First the Babylonians make her unclean, then she is unclean. The impurity is done to her, and it is also hers.
Then comes a sudden, physical turn. Her nephesh, meaning her living self, her appetite and her craving, is "wrenched loose" from them. This is the verb used for Jacob's hip being put out of joint. The desire that flared when she saw their portraits (vv. 14–16) turns to nausea. Politically, this is Judah breaking with Babylon after courting it. Her recoil does not wash her clean, though. In the next verse God's own self recoils from her with the same verb (v. 18), and the lovers she turned from will come back as her attackers (v. 22).
-
18When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
Full study →"She laid bare her whorings; she laid bare her own nakedness. And my very self, my desire for her, was wrenched loose from her like a joint torn from its socket, just as it had already been wrenched loose from her sister."
The verse has two halves that answer each other. The first half repeats one verb twice: Jerusalem (called Oholibah) uncovered. She made her repeated infidelities public. These were her alliances with foreign empires and her taking up of their gods, pictured as a married woman's affairs. Then she uncovered her own body. The Hebrew phrase "uncover nakedness" is the one the Levitical laws use for forbidden sex, and it reverses the moment in Ezekiel 16:8 when God spread his garment over her and "covered her nakedness" to make her his wife.
The second half gives God's response in the same verb Ezekiel used one verse earlier for her. In v. 17 she turned away in disgust from her Babylonian lovers. Now God's nefesh (his innermost self, the seat of desire and attachment) turns away in disgust from her. The root is the one used for Jacob's hip being put out of joint, so this is a violent tearing loose, not a cool withdrawal. The phrase "my nefesh will abhor you" is the curse threatened in Leviticus 26:30, now coming true.
The last clause looks back. The same thing had already happened to her sister Samaria. The hearers knew how that ended: the Assyrians destroyed Samaria and deported its people in 722 BCE (23:9–10). The comparison is the warning. Jerusalem is about to share her sister's fate.
Where the English drifted
-
in v17
whoredom / prostitution
taznût
- What we hear
- Selling sex for money. A commercial transaction.
- What they heard
- Sexual unfaithfulness by a woman bound to a husband: promiscuity or adultery. Ezekiel's woman is married to YHWH, and in 16:33–34 she pays her lovers rather than being paid. The offence is broken exclusivity, not commerce.
-
in v17
in their lust
bətaznûṯām
- What we hear
- Strong sexual desire, an inner feeling.
-
in v17
defiled / polluted
ṭāmēʾ
- What we hear
- Made dirty, or morally stained in a general way.
- What they heard
- Made ritually and morally unclean: disqualified from God's holy presence, with contagion that reaches the sanctuary and the land.
-
in v17
her soul (her mind) was alienated
wattēqaʿ napšāh
- What we hear
- Her immortal soul, or her thinking, gradually grew distant from them.
- What they heard
- Her living, craving self was wrenched loose, like a joint torn out of its socket. It is a sudden, bodily revulsion.
-
in v18
prostitution / whoredoms
taznut
- What we hear
- Commercial sex work: sex sold for money.
- What they heard
- Repeated sexual infidelity by a woman bound to someone else, whether paid or not. Here it is a metaphor for Jerusalem's alliances with foreign empires and its worship of their gods. Ezekiel 16:31–34 stresses that she paid her lovers rather than being paid.
-
in v18
my soul / my mind
nafshi (nefesh)
- What we hear
- "Soul" as an immaterial spiritual part, or (KJV) "mind" as the thinking faculty.
- What they heard
- God's own living self, especially his desire and attachment. It is the part that wants and is bound to his wife, and it is now torn away from her.
-
in v18
discovered (KJV)
galah (Piel)
- What we hear
- Found out, came upon.
- What they heard
- Uncovered, laid bare, exposed. She did it herself, on purpose.
-
in v18
alienated
yaqaʿ / naqaʿ
- What we hear
- Emotionally distant, estranged, drifted apart.
- What they heard
- Wrenched loose, like a joint torn out of its socket. A violent, revolted turning away.
Every word
-
וַיָּבֹ֨אוּ
wayyāḇōʾû · H0935
-
אֵלֶ֤יהָ
ʾēlêhā · H0413
to her · v17
'To her', meaning Oholibah, the figure for Jerusalem and Judah (v. 4). The preposition completes the sexual idiom 'come in to her'.
-
בְנֵֽי־
ḇənê- · H1121
sons of · v17
'Sons of X' is Hebrew for 'people of X'. Here it means the Babylonian men, the same phrase as v. 15.
-
בָבֶל֙
ḇāḇel · H0894
Babylon · v17
The Neo-Babylonian (Chaldean) empire. In Ezekiel's day it was the great power that had already taken Ezekiel and his hearers into exile.
-
לְמִשְׁכַּ֣ב
ləmiškaḇ · H4904
to a bed of · v17
A place for lying down, from the verb 'to lie (with)'. Like the English 'bed', it often carries sexual meaning (Lev 18:22; Num 31:17–18; Isa 57:7–8).
-
דֹּדִ֔ים
dōḏîm · H1730
love(s), lovemaking · v17
The plural means physical lovemaking and caresses, the word of the Song of Songs (1:2) and of the seductress in Proverbs 7:18. It is bitterly ironic: Ezekiel 16:8 uses the same word for the 'time of love' when God took Jerusalem as his bride.
-
וַיְטַמְּא֥וּ
wayṭammʾû · H2930
and they defiled · v17
A causative form: 'they made her unclean'. This is the priestly vocabulary of impurity, the state that bars a person from God's presence. It is the same verb used when Shechem 'defiled' Dinah (Gen 34:5) and for adultery in Leviticus 18:20.
-
אוֹתָ֖הּ
ʾôṯāh · H0853
her (object marker) · v17, v18
Marks 'her' as the direct object of the defiling.
-
בְּתַזְנוּתָ֑ם
bətaznûṯām · H8457
with their whoring · v17, v18
'By means of their promiscuity'. Ezekiel's own word for sexual unfaithfulness, used only in chapters 16 and 23. Here the promiscuity is the Babylonians' ('their'), and v. 18 will call it hers.
-
בָ֔ם
ḇām · H9038
by/with them · v17
'By them' or 'through them'. The Babylonians are the means of her impurity.
-
וַתֵּ֥קַע
wattēqaʿ · H3363
and it was wrenched away · v17, v18
A rare, physical verb. Genesis 32:25 uses it for Jacob's hip being wrenched out of its socket. Here her inner self 'tore loose' from the Babylonians in revulsion, which is the political break with Babylon.
-
נַפְשָׁ֖הּ
napšāh · H5315
her soul / self / appetite · v17, v18
Her living self, especially as the seat of craving and appetite. The same nephesh that hungered for the Babylonians (v. 16) now recoils from them like a stomach turning.
-
וַתְּגַל֙
vattegal · H1540
uncover, lay bare, reveal · v18
Piel (the intensive pattern) past-narrative form, short form of tegalleh: "and she laid bare." Oholibah (Jerusalem) is the subject; she brings her infidelities out into the open instead of hiding them.
-
עֶרְוָתָ֑הּ
ʿervatah · H6172
nakedness, genitals, shameful exposure · v18
"Her nakedness," a frank word for the sexual parts and for the shame of their exposure. Combined with "uncover" it echoes the Levitical idiom for illicit sexual relations (Leviticus 18), and here also means shameless self-display.
-
מֵֽעָלֶ֔יהָ
meʿaleha · H5921
from upon, off from · v18
"From upon her" (min + ʿal + her): pulling off and away from something one was attached to. It completes the picture of a bond being wrenched apart.
-
כַּאֲשֶׁ֛ר
kaʾasher · H834
just as · v18
Introduces the precedent. What happens to Jerusalem matches exactly what already happened to Samaria.
-
נָקְעָ֥ה
naqʿah · H5361
-
אֲחוֹתָֽהּ׃
ʾaḥotah · H269
The world behind it
Who is speaking, and to whom. Ezekiel was a priest taken to Babylon with King Jehoiachin's group of deportees in 597 BC. He prophesied among the exiles, roughly between 593 and 571 BC. Chapter 23 belongs to the years before Jerusalem fell in 586, when many exiles still expected the city to survive.
The two sisters. Oholah ("her tent") is Samaria, the northern kingdom. Oholibah ("my tent is in her") is Jerusalem. The names may hint at the sanctuary, God's 'tent'. Both are wives of YHWH (v. 4). Following Hosea and Jeremiah 2–3, Ezekiel pictures the covenant as a marriage, so a nation's turning to other powers and their gods becomes a wife's adultery.
The history behind "the Babylonians came to her". After Assyria collapsed (Nineveh fell in 612 BC), Babylon became the dominant power. Judah's kings moved back and forth between Babylon and Egypt. Jehoiakim became Nebuchadnezzar's vassal around 604 and rebelled about three years later (2 Kgs 24:1). Zedekiah, put on the throne by Babylon in 597, later broke his oath and looked to Egypt (Ezek 17:12–18; 2 Kgs 24:20). Verse 16 ("she sent messengers to them in Chaldea") and v. 17 compress this pattern of courting, submitting and then recoiling. Verses 19–21 go on to describe her return to Egypt, her 'first lover'.
Why sexual language for treaties. In ancient Near Eastern treaties, the vassal had to 'love' the overlord, which meant exclusive loyalty (W. L. Moran's classic study). Deuteronomy uses the same vocabulary of Israel's bond with YHWH. A treaty with a foreign king was therefore a rival bond. It usually also meant recognising that king's gods, which is why Ezekiel speaks of idols and defilement in the same breath (vv. 7, 30). In an honour-and-shame society, a wife's sexual exclusivity carried the honour of her husband's household. Picturing the capital city as an adulterous wife was meant to shock and shame a mostly male elite audience.
Why "unclean". As a priest, Ezekiel thinks in terms of holy and profane, clean and unclean (Ezek 22:26; 44:23). Sexual and idolatrous impurity contaminates the person, the sanctuary and the land (Lev 18:24–28). That is why, in Ezekiel's vision, God's glory leaves the temple (chs. 10–11) before the city falls.
From the study of Ezekiel 23:17.
Where scholars differ
in v17
Which historical contact with Babylon do vv. 16–17 describe?
-
The late 7th to early 6th century: Judah's vassalage to Nebuchadnezzar and its revolts (Jehoiakim around 604–601, Zedekiah around 589).
This fits 'defiled, then recoiled' (2 Kgs 24:1, 20; Ezek 17:12–18), and the return to Egypt in vv. 19–21 matches Zedekiah's policy. Most major commentators (e.g. Zimmerli, Greenberg, Block) read the passage mainly this way, while allowing that the history is compressed.
-
Earlier contacts are also included, especially Hezekiah's reception of Merodach-baladan's envoys (2 Kgs 20:12–19; Isa 39).
Babylonian envoys did 'come to' Jerusalem and were shown its treasures. But in that story Babylon takes the initiative, while v. 16 has Judah sending messengers. So the episode fits only part of the picture.
in v17
Is the 'adultery' only political alliances, or also the adoption of foreign worship?
-
Mainly political: treaties and reliance on foreign powers instead of YHWH.
The lovers are named nations (Assyria, Babylon, Egypt). Envoys are sent (v. 16). The punishment is military (vv. 22–29).
-
Political and religious together, since a treaty normally meant honouring the overlord's gods.
Verses 7 and 30 say she was defiled 'with their idols'. Verse 14 describes images on walls. Ezekiel 8 shows Mesopotamian rites (weeping for Tammuz) inside the temple. The verb 'defile' belongs to the priestly language of cultic impurity.
in v17
How should modern readers handle the chapter's sexual and violent imagery of a woman?
-
Feminist critics argue the imagery is harmful, equating female sexuality with sin and normalising violence against women as divine punishment.
They point to the explicit language (vv. 3, 8, 20–21), the public exposure and mutilation in vv. 25–29, and the warning to 'all women' in v. 48 (e.g. R. Weems, 'Battered Love'; J. C. Exum).
-
Others stress that it is a rhetorical metaphor aimed at a male elite, designed to shock them into recognising their own guilt, and drawing on ancient conventions of personifying cities as women.
The 'woman' is a city, and the hearers are the leaders responsible for its policies. Cities were commonly personified as women in the ancient Near East and the Bible (Isa 47; Nah 3). Ezekiel aims at shame leading to recognition (16:63; 36:31–32). (Discussed, e.g., in J. Galambush, 'Jerusalem in the Book of Ezekiel'; D. Block, NICOT.)
in v18
What exactly are Jerusalem's "uncovered whorings": political alliances, foreign worship, or both?
-
Mainly political: treaties with Assyria, Babylon and Egypt.
The surrounding verses name the empires and describe their officials, cavalry and envoys (vv. 5–7, 12, 14–17, 40). The swing from Babylon back to Egypt in vv. 17–19 matches Judah's actual diplomacy.
-
Mainly religious: worship of foreign gods.
She is "defiled with their idols" (vv. 7, 30), and later there is child sacrifice and profaning of the sanctuary (vv. 37–39). The zanah language comes from Hosea's attack on worship of other gods.
-
Both, as one act (the majority view).
In the ancient Near East, vassal treaties were sworn before the gods and often involved honouring the overlord's gods. Ezekiel moves freely between the two, so separating them is anachronistic.
in v18
How should modern readers handle the sexual and violent imagery of Ezekiel 16 and 23?
-
It is shock rhetoric suited to its setting and should be read as metaphor.
The real target is the nation and its leaders, not women. The prophet uses the most shameful picture available in an honour-shame culture to break the complacency of a mostly male audience (e.g. Block, Greenberg).
-
The imagery is problematic and shapes how readers think about gender and violence.
The metaphor depends on a husband's right to punish and publicly strip his wife and presents female sexuality as the image of sin. Scholars such as Renita Weems, J. Cheryl Exum and Julie Galambush argue that it can normalise abuse and should be read critically.
-
Both concerns can be held together.
Many commentators recognise both the prophet's rhetorical purpose in his own time and the ethical issues the imagery raises for readers since.
Sources
- BDB s.v. דּוֹד, טָמֵא, יָקַע, נֶפֶשׁ, תַּזְנוּת
- HALOT s.v. דּוֹד, יקע I, נקע, תַּזְנוּת, נֶפֶשׁ
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 23
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezek 23
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- J. Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife (1992)
- R. J. Weems, Battered Love: Marriage, Sex, and Violence in the Hebrew Prophets (1995)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 23
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezek 16:8; 23:17
- BDB s.v. גָּלָה, יָקַע, נָקַע, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. יקע, נקע, תַּזְנוּת, עֶרְוָה
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife
- Renita J. Weems, Battered Love
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 23
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 23:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).