Ezra Chapter 7 Read as one passage

Ezra 7:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand. 15Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

What the first hearers heard

For the Jewish community that kept and read Ezra–Nehemiah, this verse said several things at once:

  • Legitimacy. Ezra's reforms were not a private religious campaign. They were backed by the highest authority in the world, the Great King and his council. In a small, vulnerable province with rivals nearby (see Ezra 4), that mattered a great deal.
  • The law at the centre. The standard for judging the community is "the law of your God". The restored community defines itself by that written law, and Ezra, the "scribe skilled in the Law of Moses" (7:6), is its keeper and interpreter.
  • Providence through empire. The narrator frames the decree with "the hand of the LORD his God was upon him" (7:6, 9, 28) and "the LORD… put such a thing as this into the king's heart" (7:27). So a foreign king's administrative order is read as God's doing. The Persian king says "your God". The Jewish reader hears that the God of Israel has moved the empire to serve his law.
  • An inspection that leads to action. The commission to investigate leads into the community crisis of chapters 9–10 and the public reading of the law in Nehemiah 8.

From the study of Ezra 7:14.

Verse by verse

  1. 14You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand.

    "Since you are being sent out from the very presence of the king and of his seven high counselors, the empire's inner council, you go as their authorised envoy. Your commission is to make an official inquiry into the province of Yehud and its city Jerusalem, examining how things stand there and measuring them against the law of your God: that law which you carry with you as a written text and hold as your own field of expertise, the scribe who knows it."

    The verse opens with a formal legal "forasmuch as". It gives the grounds for the permission in v. 13 and begins Ezra's job description, which continues into v. 15 ("and to carry the silver and gold…"). The law of Israel's God is called by the Persian word for enforceable state law (dāt). It becomes the standard for a royal inspection. The "seven counselors" show that the whole top tier of the Persian court stands behind the mission. "In your hand" means both a scroll physically in Ezra's possession and a law placed in his keeping to teach and apply (compare v. 25, "the wisdom of your God which is in your hand").

    Full study →
  2. 15Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

    The king's letter goes on with Ezra's commission. He is sent not only to inquire into Judah and Jerusalem by God's law (v. 14) but also to carry back the silver and gold that the Persian king and his inner council of advisers have given of their own free will. This is not tax, tribute or a required payment. It is a voluntary offering, described with the same word Israel used for its own freewill gifts to God. The gift is addressed to the God of Israel, the God known by the people who worship him, and it has a fixed destination, because this God has a home: his dwelling is in Jerusalem. In the word order, "in Jerusalem" comes before "his dwelling," so the stress falls on the place. The treasure must physically travel from Babylon to the temple there, the house where this God was believed to be present.

    For Jewish readers the picture carried echoes. Earlier in Ezra, the same verb "carry" described Nebuchadnezzar hauling the temple's gold and silver to Babylon (5:14; 6:5). Now a foreign king's gold is being carried from Babylon to Jerusalem. And "freely offered" sitting beside "his dwelling" (mishkān, the word for the wilderness tabernacle) recalls Israel's freewill gifts for God's sanctuary in Exodus. From the king's side, it was an empire honouring a local god at his own shrine to keep that god's favour (v. 23). From the narrator's side, it was Israel's God turning the king's heart (7:27).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    to inquire / to evaluate

    ləvaqqārāʾ

    What we hear
    To ask around, or to give an opinion on how things are going.
    What they heard
    To carry out an official investigation or inspection. The same verb is used in Ezra for searching royal archives. It leads to action: appointing judges, teaching and enforcement (vv. 25–26).
  • in v14

    Judah

    Yəhûd

    What we hear
    The tribe of Judah, or the old kingdom of David's line.
    What they heard
    The small Persian administrative province around Jerusalem. The name appears on official seals and coins of the period.
  • in v14

    which is in your hand

    dî vîdākh

    What we hear
    Only that Ezra was physically holding a scroll.
    What they heard
    Probably the written law he brought, and also the law entrusted to him as the expert scribe. Verse 25 uses the same idiom for "the wisdom of your God which is in your hand", which cannot be a physical object.
  • in v15

    tabernacle (YLT); habitation / dwelling (KJV, WEB, BSB)

    mishkan

    What we hear
    "Tabernacle" makes a modern reader think of a tent-shrine, or of church buildings and Communion furnishings. "Dwelling" is often heard as a pious figure of speech for "the place where people worship him."
    What they heard
    The literal residence of the deity. Here that is the stone temple in Jerusalem ("the house of their God," v. 16), understood in the ancient world as the place where the god was really present. That is why the gift had to be carried there physically.
Every word
  1. כָּל־

    kol · H3606

    all, every · v14

    First half of the fixed phrase kol-qŏvēl dî, literally "all in front of the fact that", which simply means "because, inasmuch as". On its own here it carries no sense of "all".

  2. קֳבֵ֗ל

    qŏvēl · H6903

    in front of, corresponding to · v14

    With kol and dî it forms the official-sounding conjunction "forasmuch as". It gives the legal reason behind the permission in v. 13 and introduces Ezra's commission, which runs on into v. 15.

  3. דִּי֩

    dî · H1768

    that, which · v14, v15

    Completes the conjunction: "inasmuch as (it is the case) that…".

  4. מִן־

    min · H4481

    from · v14

    Marks where the sending comes from: the royal presence itself.

  5. קֳדָ֨ם

    qŏdām · H6925

    before, in the presence of · v14

    "From before the king" is court language. It is a polite, indirect way to say the order comes from the throne, much like modern officials saying "the palace" or "the White House".

  6. מַלְכָּ֜א

    malkāʾ · H4430

    king · v14, v15

    Artaxerxes, the Persian Great King (v. 12, "king of kings"). The decree is written in his voice.

  7. וְשִׁבְעַ֤ת

    wəshivʿat · H7655

    and seven · v14

    A real Persian institution, not a symbolic number: the king's inner council of seven nobles (compare Esther 1:14).

  8. יָעֲטֹ֙הִי֙

    yāʿăṭōhî · H3272

    his counselors · v14, v15

    A participle used as a noun, "those who advise him". It shows the commission was approved at the top level of the empire, not just a private favour from the king.

  9. שְׁלִ֔יחַ

    shəlîaḥ · H7972

    sent · v14

    Passive participle: "(you are) one sent". Ezra travels as an authorised envoy who carries the authority of whoever sent him.

  10. לְבַקָּרָ֥א

    ləvaqqārāʾ · H1240

    to investigate, examine · v14

    An intensive infinitive meaning to make an official inquiry or inspection. Elsewhere in Ezra's Aramaic it is used for searching the royal archives (4:15, 19; 5:17; 6:1). Ezra is to examine conditions officially, not just ask how things are.

  11. עַל־

    ʿal · H5922

    upon, concerning · v14

    "Concerning" or "over": the object of the investigation. It may also hint at Ezra's oversight over the province.

  12. יְה֖וּד

    Yəhûd · H3061

    Yehud (Judah) · v14

    The Aramaic name of the small Persian province around Jerusalem. It is an administrative district, not the old independent kingdom of Judah.

  13. וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם

    wəlîrûshəlem · H3390

    and to/concerning Jerusalem · v14, v15

    The province and its temple city are named separately. Jerusalem, with its rebuilt temple (6:15), is the religious centre the inquiry focuses on.

  14. בְּדָ֥ת

    bədāt · H1882

    by/according to the law · v14

    dāt is a Persian loanword for law or decree, something legally established and enforceable. The preposition makes this law the standard by which Judah and Jerusalem are measured.

  15. אֱלָהָ֖ךְ

    ʾĕlāhākh · H426

    your God · v14, v15

    The Persian king speaks of "your God". He honours Israel's God (v. 12, "God of heaven") but from the outside, as the god of Ezra's people.

  16. בִידָֽךְ׃

    vîdākh · H3028

    in your hand · v14

    Both concrete and figurative: Ezra brings the written law with him, and it is in his keeping as the expert scribe (7:6, 11) who knows and teaches it. Verse 25 uses the same phrase of "the wisdom of your God which is in your hand".

  17. וּלְהֵיבָלָ֖ה

    ū-lǝhêbālâ · H2987

    to bring, carry · v15

    "And to bring." The verb is in its causative form ("cause to go, convey"). It continues the list of tasks begun in v. 14 ("you are sent… to inquire… and to bring"), so carrying this treasure is part of Ezra's official commission, not a private errand. The same verb is used in Ezra 5:14 and 6:5 for Nebuchadnezzar carrying the temple vessels off to Babylon. Here the movement runs the other way.

  18. כְּסַ֣ף

    kǝsap · H3702

    silver · v15

    Silver, the standard store of wealth and means of payment in the Persian empire, usually weighed out by the talent and the shekel. It comes first, as usual, because it was the everyday currency metal.

  19. וּדְהַ֑ב

    ū-dǝhab · H1722

    gold · v15

    "And gold." This is the Aramaic form of Hebrew zāhāb. Together, "silver and gold" is a set phrase for treasure and wealth in general. Ezra 8:26–27 gives the amounts as weighed out.

  20. הִתְנַדַּ֙בוּ֙

    hitnaddabû · H5069

    to offer willingly, volunteer · v15

    "Have freely offered." The word means to give of one's own accord, not because of a levy or obligation. It is the same root Hebrew uses for the "freewill offering" (nedābâ) and for Israel's voluntary gifts to the wilderness sanctuary (Exod 35:29). It is picked up in v. 16 for the people's and priests' gifts.

  21. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3479

    Israel · v15

    "Israel." It identifies which god is meant by the people who worship him. In this decree the king otherwise calls him "the God of heaven" (vv. 12, 21, 23) and "your God" (v. 14).

  22. מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

    miškǝnēh · H4907

    dwelling, abode · v15

    "His dwelling." This is the only use of this Aramaic noun in the Bible. It means the place where one lives or settles, and here it refers to the Jerusalem temple, called "the house of their God" in v. 16. It is the same word as Hebrew mishkān, the "tabernacle" of Exodus.

The world behind it

Persian imperial administration. Ezra 7:12–26 is presented as a copy of an Aramaic royal letter. Aramaic was the official language of the Persian Empire's administration from Egypt to Afghanistan. The letter uses the empire's legal formulas: "I issue a decree" (v. 13), "forasmuch as" (v. 14), the court phrase "from before the king", and the loanword dāt for law.

The seven counselors. The Persian king governed with a council of seven leading nobles (Esther 1:14; Herodotus 3.84, 3.118). Naming them shows the commission is official state policy.

Persian kings and local religion. Achaemenid kings often backed local temples and religious law where it helped keep provinces stable and loyal. Two parallels are often cited:

  • Udjahorresnet, an Egyptian official sent home by Darius I to restore the temple scribal institution ("House of Life") at Sais.
  • The Elephantine "Passover letter" (419 BC). It passes on to the Jewish garrison in Egypt a royal instruction (from Darius II) about keeping the Feast of Unleavened Bread.

Ezra's mission fits this pattern: a native expert, commissioned by the crown, sent to put local religious law in order.

Yehud. The Persian province of Yehud was small and poor, centred on Jerusalem and its rebuilt temple (finished 515 BC, Ezra 6:15). It sat within the satrapy "Beyond the River". Ezra arrives in the seventh year of Artaxerxes (7:7), traditionally 458 BC.

From the study of Ezra 7:14.

Where scholars differ

in v14

Is the Aramaic decree (Ezra 7:12–26) an authentic Persian document?

  • Substantially authentic, perhaps drafted with Jewish input (many commentators, e.g. Williamson, Blenkinsopp, in varying degrees).

    Persian loanwords (dāt, and others in vv. 21–26), court formulas, the institution of the seven counselors, and parallels such as Udjahorresnet and the Elephantine Passover letter fit Achaemenid practice. Persian kings did use native experts to regulate local cults.

  • Largely or wholly a Jewish composition, or heavily reworked (e.g. Grabbe).

    The decree's strongly pro-Jewish theology and the scale of the royal gifts look idealised. Some formulas could have been imitated by a Jewish writer familiar with Persian chancery style.

in v14

What was "the law of your God which is in your hand"?

  • The Pentateuch (the five books of Moses) in something close to its final form.

    Ezra is "a scribe skilled in the Law of Moses" (7:6). Nehemiah 8 has him read "the Book of the Law of Moses", and the festival described (Booths) draws on Leviticus 23 and Deuteronomy.

  • A part or earlier form of the Torah (e.g. a Priestly law code or Deuteronomy).

    Some practices described in Ezra–Nehemiah do not match any single Pentateuchal text exactly, so some scholars suggest Ezra's law-book was still taking shape.

in v14

Did the Persian crown officially "authorise" Jewish law as imperial law?

  • Yes: an "imperial authorization" model (associated with Peter Frei), in which Persia gave local legal codes imperial standing.

    Verse 26 places "the law of your God" beside "the law of the king" with royal penalties; the Egyptian parallel of Darius I ordering the collection of Egyptian laws.

  • No: the decree shows royal toleration and support, not a formal system of authorising local law.

    There is little firm evidence for a systematic Persian policy of this kind. The Egyptian law-codification evidence is late and debated.

in v14

Which Artaxerxes, and so which date?

  • Artaxerxes I, 458 BC (traditional order: Ezra before Nehemiah).

    The canonical order of the books and the 7th-year dating (7:7–8).

  • Artaxerxes II, 398 BC (Nehemiah before Ezra), or a corrected date under Artaxerxes I.

    Tensions in the Ezra–Nehemiah narrative, e.g. the priest Jehohanan (Ezra 10:6) and the state of Jerusalem's walls.

in v15

Is the Aramaic decree of Artaxerxes (Ezra 7:12–26) an authentic Persian document?

  • Substantially authentic, perhaps lightly edited by the Jewish author

    The letter uses Persian loanwords and official terms (e.g. ʾadrazdā, "diligently," v. 23; ʾosparnāʾ, "exactly," vv. 17, 21, 26). Its form and formulas resemble Achaemenid administrative Aramaic, such as the Elephantine and Arshama letters. And Persian kings demonstrably funded local cults (Udjahorresnet, the Cyrus Cylinder). Scholars such as H. G. M. Williamson and L. S. Fried take this broad line, with Fried stressing how well it fits Persian practice.

  • A Jewish composition or heavily reworked text

    The decree's theology is very Jewish, and its generosity is extraordinary: open-ended treasury grants, tax exemption for temple staff, and authority to appoint judges under Ezra's law. It also echoes the Exodus and the temple-building accounts closely. Scholars such as L. L. Grabbe and D. Janzen argue that the author either composed it or substantially reshaped it to give Ezra's mission imperial backing.

in v15

Which Artaxerxes, and so what date?

  • Artaxerxes I, 458 BC

    This is the traditional order of Ezra before Nehemiah (who came in Artaxerxes I's 20th year, 445 BC). The text's own sequence supports it, and it remains the majority view.

  • Artaxerxes II, 398 BC

    The argument rests on hints that Nehemiah's work came first (e.g. Ezra 10:6 and Eliashib's grandson Jehohanan as high priest; the city wall already in place in Ezra 9:9). The date does not change the meaning of v. 15 itself, but it does change which period of Persian policy is in view.

Sources
  • BDB / HALOT (Biblical Aramaic section) s.v. דָּת, בְּקַר, יְעַט, קֳבֵל
  • Strong's Concordance H3606, H6903, H1240, H1882, H3272, H3061
  • Esther 1:14; Herodotus, Histories 3.84, 3.118 (the seven Persian nobles)
  • Elephantine papyri: the 'Passover letter' (TAD A4.1) and the letters mentioning the governor of Yehud
  • Udjahorresnet inscription (Vatican naophorous statue)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • L. L. Grabbe, Ezra–Nehemiah (Old Testament Readings)
  • P. Frei, 'Persian Imperial Authorization' (in J. W. Watts, ed., Persia and Torah)
  • Vulgate, Ezra (1 Esdras Vulg.) 7:14; Septuagint 2 Esdras 7:14; 1 Esdras 8
  • BDB (Brown–Driver–Briggs), Biblical Aramaic section, s.v. יְבַל, נְדַב, יְעַט, מִשְׁכַּן
  • HALOT, Aramaic section, s.v. נדב, משׁכן
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (haphel infinitive forms)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • L. S. Fried, Ezra: A Commentary (and The Priest and the Great King)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 7
  • B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (TAD A4.7–9, Elephantine temple letters)
  • Cyrus Cylinder; inscription of Udjahorresnet (Persian patronage of local temples)
  • Herodotus, Histories 3.84, 3.118 (the Persian seven)
  • Septuagint, 2 Esdras 7:15; 1 Esdras 8:13; Vulgate, Ezra 7:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).